♪～
～♪
（アンナ） タムタム これをモートンさんに 持っていってちょうだい
モートンさん あなたでないと嫌がるから
（モートン） うん？
（タムタム） モートンさん 朝飯
（モートン） あ… ああ
ああ…
（モートン） 長く住んでいるっていうから―
もう少し まともな料理かと思ったが―
ろくなものはないな
待て トミー
せっかく持ってきたんだ 我慢して食ってやる 置いてけ
うん
（エルンスト） ところで タムタム
（エルンスト） 君は 水夫の見習いだと言ってたが 生まれは どこかね
（アンナ） お父さんや お母さんは どこにいらっしゃるの
いない
いない？
（フローネ） ２人とも いないの？
死んだ
まあ…
♪～
～♪
（フランツ） ねえ タムタム 国はどこ どっかの島？
オーストラリア
まあ あなた オーストラリア生まれ？
私たちも オーストラリアへ行くのよ
そうなんだよ
私たちは 一家を挙げて オーストラリアへ行く途中なんだ
どうしたんだい タムタム
（一同） あっ！
（フローネ） タムタム！ タムタム タムタム…
（アンナ） どうしたんでしょう
何か気に障ったのかな
（フローネ） 行っちゃったわ
（モートン） トミー トミー！
私 行ってくる
お代わり？ モートンさん
トミーを呼んだんだ
（フローネ）今は いないわ （モートン）うそつけ
うそじゃないわ
食事の途中で 急に怒って どこか行ってしまったの 本当よ
何！ すると さっきの…
用事は何だったの？ モートンさん
うん？ ああ それ拾ってくれ
何だ スプーン落としたのね
洗ってくるわね
（モートン） おい チビ
チビって私のこと？
トミーが怒ったとき 何の話をしてたんだ
私たちも オーストラリアへ 行くところだって―
話をしてただけよ
そうか
トミーは もう ここへは戻ってこないぞ
どうして
そいつは 直接 トミーに聞いてみるんだな
でも…
タムタム！
いないわ
来る所は ここしかないと思ったんだけど
一体 どこ行ったんだろう
タムタム！
タムタム タムタム～！
だいぶ良くなってます
この分なら もうじき 歩けるようになるでしょう
少し しみますよ
思ったより回復が早い よほど 丈夫に出来てるんですな
（モートン） このところ 節制してるからな
節制？
酒だよ 島に着いてから まるっきりだ
あーあ 本当に 一滴もないのか？
あいにくですが
幸か不幸か 無人島では 酒は手に入りませんからね
さて これでよし
（アンナ） あっ 無理なさらないで
いちいち言われなくったって 手前(てめえ)のことは手前で分かる
ところで モートンさん
治療は もう済んだんだろ
（エルンスト） ええ
だったら 一人にしといてくれ
用もないのに―
べたべた おしゃべりするのは 性に合わねえんだ
一つだけ お伺いしたいのですがね
用があるなら さっさと済ましてくれ
あの子のことなんですが
あいつのことは お前さんたちには関係ねえ
ですが 何か事情があるんでしたら 教えていただければ―
あの子を怒らせないで 済むと思うんですがね
あいつの両親は殺されたんだ
まあ
（モートン） それも 白人にだ
オーストラリアに来る白人は ろくなやつじゃねえ
銃を振り回しちゃ―
先住民から土地を取り上げて 牧場をつくる
その上 彼らを ただ同然の安い賃金で こき使う
ちょっとでも反抗するやつは 容赦なく 撃ち殺す
まさか そんな
信じる 信じないは お前(めえ)さんたちの勝手だがね―
オーストラリアじゃ 珍しい話じゃねえ
それで モートンさん あなたが…
（モートン） いいかげんにしてくれよ
トミーのことを 聞きたいって言うから話したんだ
これ以上 話すことはねえ
それは失礼しました
（モートン） ちぇっ！ 余計なことを思い出させやがって
タムタム タムタム！
あっ これ もしかして
あっ！
あら！
（タムタム） それ
（フローネ） あっ！
何すんのよ 危ないじゃないの！
惜しかったな もう少しで当たったのに
まあ ひどい 何でそんなことを！
アハハッ 冗談 冗談だよ
わあ すっごい！
ねえ ヤシの木に登るときは いつもこうするの？
ああ そうだよ
（フローネ） へえ
枝がなくて つかまる所がないのに―
あんなに高い所まで すごいわよ！
私にも できるかしら
お前に できるもんか
やってみなきゃ分かんないわよ
どう これでいいんでしょう？
キャーッ！
あ痛… おお 痛たた…
あっ！
悔しいけど 私には無理だわ
（タムタム） おい
飲みな
ありがとう
ああ おいしい
ああ 私 さっきから 喉が渇いて たまらなかったの
ねえ トミー
トミーって呼ばないでくれ
えっ？ でも モートンさんは トミーって呼んでるじゃない
本当の名前は タムタムだ
そうだったわね ごめんなさい
そう トミーよりタムタムのほうが ずっとすてきね
私 これからは 絶対 トミーとは呼ばないわ
トミーっていうのは 白人のくれた名前だ
ねえ タムタム
もう私たちのうちへは 来ないつもり？
（タムタム）ああ （フローネ）どうして
（タムタム） 一人でいるほうがいいんだ
（フローネ） 一人じゃ食べる物に困るわよ
食べる物(もん)なら いくらでもあるさ
あなたって 何でも簡単にできちゃうのね
そりゃそうさ こういう生活には慣れてるんだ
ありがとう
うん おいしい！
お前たち どっから来た
スイスよ スイスのベルン市
知らないな そんなとこ
俺… イギリスの リバプールしか知らない
リバプール あなた リバプール知ってるの？
そのリバプールから 私たち 船に乗ったのよ
（汽笛）
♪～
～♪
（フローネ） ブラックバーンロック号っていう 船よ
すっごくおっきな船
（タムタム） どうして オーストラリアへ行くんだ
（フローネ） お父さんのお友達から 手紙が来たのよ
オーストラリアは お医者さんが 足りないから来てくれって
お前のお父さん ホントに医者なのか？
そうよ モートンさんの手術 見たでしょう
何だと思ったの
オーストラリアへ 牧場づくりに行くのかと思った
違うわ
その人たちの病気を治すのよ お父さんは
俺 オーストラリアで 牧場やってる白人は嫌いだ
お医者さんは 好きとか嫌いとか 言ってられないわ
どんなに 嫌いな人でも 悪い人でも―
病気になったら 診てあげなきゃならないの
どうせ 白人だけしか診ないんだろう
うちのお父さんは そんな人じゃないわ
差別なんかしないわよ
ベルンにいるときだって―
困った人たちは 無料で診てあげたわよ
ごめん 悪かったよ
そういう いい人が―
もっと たくさん 来てくれればよかったんだ
どうして お前たちだけ助かったんだ
♪～
～♪
（男性たち） ああっ！
（船長･フランツ） あっ！
（船長）うわっ！ （フランツ）ああっ！
（フランツ） 助けて！
（エミリー） フローネ！
エミリー
（エミリー） 待って あの人たちも乗せて
お医者さんの ロビンソンさんの一家よ
（男性） 駄目だ もう待てない 行こう
だって このボートが最後なのよ 乗せてあげて お願い！
♪～
～♪
（船長） よし フランツ 今 命綱をくくりつけてやるからな
よし
これで 万一 手を離しても すぐ つかまえられるからな
うわっ！
船長さん
船長さん 船長さん！
船長さん！ 船長さん…
ちょうど あの辺よ 船が沈んだのは
カモメが たくさん飛んでる辺り
（タムタム） どうやって ここまで来たんだ
いかだを作って乗ってきたの
着いた！
あ… あっ！ うわっ！
（エルンスト） 待ちなさい
私が よしと言うまで 降りるんじゃないよ
（ジャック） ライオンいる？
いるかもね
いいぞ
（ジャック･フローネ） わーい！
アハハ…
（フローネ） アハハ…
暖(あった)かい… 地面っていいな
でも ここには 少ししか いられなかったの
どうして
オオカミに襲われたの 背中に しまのある
ああ 知ってる あいつ危ないんだ
お父さんと お兄ちゃんは―
ちょうど島の探検に行って 留守だったのよ
♪～
～♪
（フローネ） き… 来た
（ジョンの鳴き声）
（フローネ） ホントに来た
オ… オオカミとそっくり 気味の悪いやつ
（アンナ） えい！
それ！
（ジョンの鳴き声）
（アンナ） じゅ… 銃は
♪～
～♪
（タムタム） それで 木の上にうちを造ったのか 考えたな
１年もいて 一度も船が来なかったのか？
来たわ 一度だけ
でも いくら呼んでも 気が付いてくれなかった
（銃声）
（エルンスト） おーい 助けてくれー！
おーい！ おーい！
（フローネ）おーい！ （アンナ）こっちよ
（フローネ） おーい！
待って 待ってちょうだーい！
（フローネ） おーい 行かないでー！ 戻ってくるの
（フランツ） 行くな 戻ってこい 戻ってこーい！
どうして… どうして行っちゃうんだよ
（銃声）
お願いだから 戻ってきてくれよ
（銃声）
♪～
～♪
お母さん
（フローネの泣き声）
（フローネ） ねえ タムタム
やっぱり 私たちのうちへは来ないつもり？
（タムタム） うん ここがいいんだ
（フローネ） モートンさんがいなくても？
モートンさんも 脚が治れば ここに戻ってくる
脚が治っても 戻ってこないかもしれないわよ
それでも ここがいいんだ
でも…
あっ タムタム
（タムタム） どこにいようと 俺の勝手だろう
そうね
じゃあ 帰るわ
さよなら
キャーッ！
どうした 大丈夫か
あ… 足が
（エルンスト） うん？
フローネ
まあ フローネ
どうしたんだね フローネ
右足をくじいちゃったのよ
悲鳴を聞いて タムタムが すぐ助けてくれたの
タムタムが？
うん タムタム とっても親切にしてくれたのよ
歩けないって言うから 背負ってきたんだ
それは すまなかった さあ こっちへ
一体 どうしたんだね フローネ
タムタムよ
（エルンスト） タムタム？
なるほど そういうことか フローネ
（フローネ） ウフフ…
あ痛… ああ痛！
おお これは大けがだ
ここは どうかね
あっ ああ 痛い！ 痛い！
（アンナ） あなた そんなにひどいんですか
フッ なに ほんのかすり傷だ
歩けないとは考えたな
えっ どういうことですの
タムタムだよ
フローネが歩けなきゃ タムタムが背負ってくるしかない
まあ フローネったら
（フランツ）フッ （フローネ）フフッ
ホントに ご苦労さんだったわね タムタム
ちょうど 御飯の支度ができてるから―
みんなで 一緒に食べましょう
俺… ただ歩けないって言うから
何を言うんだ さあ みんなで食べよう
やるじゃないか フローネ
（フローネ） ウフフ…
さあさあ ２人とも 早く いらっしゃい
（フローネ･フランツ） はい
食べよう タムタム
ほら フローネ 連れてってやるよ
（フローネ） うん
フローネ あ… 足が違うぞ
あっ！
♪～
～♪
（フローネ） モートンさんって 分かんない人なの
私を助けてくれたと思ったら―
お母さんを 怒らせるようなことをして
次回「ひねくれ者 モートン」 お楽しみに
♪～