♪～
～♪
（フローネたち） アハハ…
ととと…
（フローネ） それ！
フフフ…
（フローネたち） アハハ…
（フローネ） 私 オーストラリアへ行くのよ
ええっ オーストリアのどこへ ウィーン？
オーストリアじゃないの オーストラリア
カンガルーのいる所よ
（女の子） まあ 大洋州のオーストラリア？
そうよ
（フローネ）ウフフッ （女の子）いいな
（鐘の音）
（フローネ） 私 オーストラリアへ行くのよ
カンガルーのいる オーストラリアへ
（女の子１） へえ 誰と？
うち中でよ みんなで行くの
（一同）へえ （男の子）いいな
（女の子２） いいな そんなとこまで 旅行に行けるなんて
旅行じゃないわ 行ったっきりになるのよ
ずーっと オーストラリアに住むのよ
（一同） へえ
（フランツ） あ… あっ すいません
（フランツ） ここなら あるかもしれないな
♪～
～♪
何をお探しです？
あ… オーストラリアについて 書いた本は ありませんでしょうか
観光案内書ですか
いいえ オーストラリアには どんな学校があるか知りたいんです
シドニーかメルボルンには 音楽学校はあるでしょうか
うーん ウィーンとかロンドンの 学校の案内書ならありますが―
オーストラリアの学校のことなんか 書いた本は ありませんね
ウィーンとか ロンドンとか パリに留学する人はいますが―
オーストラリアに留学するなんて 聞いたことありませんよ
あそこは イギリスの植民地ですから―
ろくな学校はないでしょう
そうでしょうね どうも お邪魔しました
やっぱり そうなんだ
オーストラリアなんて 世界の果てだもんな
♪～
～♪
（女性１） まあ ロビンソンの奥様
（アンナ） こんにちは
（女性１） 本当でございますか？
お宅様は 近々 オーストラリアへ いらっしゃるとか
（女性２） 向こうに 永住なさるんですって？
（アンナ） そんなことを どなたが おっしゃいまして？
（女性３） うちの子が フローネちゃんから聞いたって
（女性３）ねえ （女性たち）ええ
まあ フローネったら
まあ お羨ましいと 申し上げたらよいか―
お気の毒と申し上げたらよいか
ホント オーストラリアといったら―
蛮人の住む 未開の イギリス植民地でございましょう？
私 そんなとこ とても怖くて
お小さい お子様まで お連れになるのは―
無謀じゃございません？
先生 本当ですか
先生が一家を挙げて―
オーストラリアへ 行ってしまわれるというのは
（エルンスト） そんなこと 誰が言いました
いや フローネちゃんから うちの娘が聞いたんですが―
いや さすが 先生は偉いもんだって 感心しとるんですよ
ここで開業してれば 楽に暮らせるものを―
なにも わざわざ遠い国まで
まあ しかしね 困った人たちがいると―
ほっておけないのが 先生の性分ですからな
先生に行ってしまわれると 私たちが困るんですがね
なに ベルン市には 他にも いい医者がいくらでもいますよ
すると やっぱり 本当なんですか
（フローネ） ニャーッ！
ヘヘヘッ
ただいま
（アンナ） フローネ
フローネ すぐに お母さんと一緒に お父さんの書斎にいらっしゃい
（フローネ） 何？ お母さん
黙って いらっしゃい
（ドアの閉まる音）
何？ お父さん
フローネ まだ決まってもいないことを―
触れ回って歩くものではない
フローネ あなたは お調子者すぎますよ
女の子は 万事に控えめであるのがいいのです
あっ ご… ごめんなさい
私 うれしくって つい黙っていられなかったの
これからは 気を付けなさい
（フローネ） はーい
よろしい もう行きなさい
（ドアの閉まる音）
あなた 私 また 不安になってきましたわ
何が
子供たちを連れていくことです
（エルンスト） うーん
フローネは あの調子だし ジャックは まだ小さいし―
特に フランツは 神経の細い子ですから
フランツについては 私も考えてはいるんだがね
♪～
～♪
ハァー
眠れないの どうしたらいい？
ああ 駄目だ
ああ まだまだ 朝になりそうもないや
ジャック
（ジャック） エヘヘッ
憎らしいったら ありゃしない こっちは眠れないっていうのに
（フランツ） ラララ…♪
ラリラララ…♪
（クラシック音楽）
（指揮棒でたたく音）
駄目 駄目 駄目 なってない
第２バイオリン 音を外したよ 分かってるかね
じゃあ もう一度
羊が53匹 羊が54匹
羊が55匹 羊が56匹
ああ 駄目 やっぱり眠れない
やんなっちゃう
お兄ちゃん
まあ
ちぇっ 寝ぼけてるんだから
（マリー） はい 奥様
あら フローネ どうしたの？
眠れないの どうしても
まあ お入りなさい
私のベッドに入りなさい
オーストラリア行きのことを考えて 興奮して眠れなくなっちゃったのね
お話しましょうか ますます目がさえても 困るかな
何か歌って マリー
いいわよ 何がいいかな
♪ ねむれ ねむれ
♪ 母のむねに
♪ ねむれ ねむれ
♪ 母の手に
♪ こころよき
♪ 歌声に
♪ むすばずや
♪～
～♪
お眠りなさい おてんばさん
♪～
～♪
（フランツ）いってまいります （フローネ）いってまいりまーす
（マリー） 待って
お二人とも お弁当忘れてますよ
はい フランツ
ありがとう マリー
（マリー）はい フローネ （フローネ）うん
マリー ゆうべは マリーのベッド 占領しちゃって ごめんね
床に寝たんでしょう？
いいんですよ 私は山国育ちで―
山小屋の地べたに 寝たことだってあるんですから
（フランツ）マリーは優しいね （フローネ）マリーは天使よ
私 お母さんに頼んで―
マリーを絶対 オーストラリアへ 連れてってもらうことにするわ
（シュワルツ） おお フランツ
叔父さん
おはよう フローネ
叔母さん
おそろいで どうしたんです
（シュワルツ） お前たちの お父さんに呼ばれたんだよ
オーストラリアへ行くんだって？
（フローネ･フランツ） えっ？
それで 空き家にしておくと 家が傷むから―
わしたちに来て住めって言うんだよ
私たちの今のうちは借家でね
これからは家賃が助かるのよ ありがたい話なの
これから その相談に行くところなのさ
どんな家具が置けるか よく間取りも見ておきたいしね
じゃあ 行っといで
遅れないようにね
もう そんなことまで 決まってるのか
変ね
私には まだ決まってないことを 言い触らすなって怒ったくせに
ひどいな 約束が違うよ
もう一度 家族会議を開いて―
改めて 僕とフローネの 意見を聞いてから―
決めるはずだったじゃないか ひどすぎるよ
♪～
～♪
ただいま
誰もいないのか
ジャック
（アンナ） で… どうかしら？
（マリー） 奥様 御親切は うれしいんでございますけど―
私はベルンを離れるわけには いかないんでございます
（アンナ） どうして？
（マリー） 私の たった一人の 身寄りの おばが―
近頃 病気がちなのでございます
それで 私が近くにいて 時々 訪ねて―
面倒を見てやらなければ ならないんでございます
（アンナ） そう
そういう事情なら 残念だけど しかたがないわね
（マリー） そういたしますと 奥様
私は こちらのお宅には 御用がなくなるわけでございますね
その点は心配いりませんよ
どこか 新しいお勤め口が 見つかるように―
ちゃんと 紹介状を書いてあげますから
いえ もっと いい方法もありそうよ
（フランツ） やっぱり オーストラリアへ 行くことに決めてあるんだ
僕は絶対 反対するぞ
お父さんや フローネが いくらがっかりしようと知るもんか
ああ 姉さん自慢の お手製のケーキだね
お母さんのケーキは世界一よ
ホント おいしそう
（アンナ） マリー もう下がっていいわ
はい 奥様
では これから １週間前に予告しておいた―
家族会議を開くことにする
シュワルツ叔父さん 叔母さんにも―
出席して いただいたのには訳がある
その訳は いずれ 分かるだろうから―
今は 尋ねないこと
さて 私たち一家が―
オーストラリアへ 移住することについて―
改めて みんなの意見を聞こう
みんなと言っても お父さんと お母さんの気持ちは決まっている
ジャックは まだ小さいから 意見を聞く必要はないだろう
そこで 問題は フランツと フローネだが―
それでは まず フローネの意見から聞こうか
フローネ おっしゃい
はい 私は もちろん大賛成
１週間 考えたけど―
ううん 考えるまでもなく賛成よ
よし 分かった では 次にフランツ お前は？
フランツ 正直におっしゃい
僕の意見なんか言ったって どうせ 無駄じゃないんですか
どうして？
だって もう 叔父さんと叔母さんに―
この家に住んでもらうことまで 決めちゃってるじゃないですか
フランツ とにかく反対か賛成か―
はっきり 自分の意見を言いなさい
反対です
僕は オーストラリアなんか 行きたくないんだ
僕は将来 音楽家になるんです
だから 高校を卒業したら ウィーンの音楽学校に入りたいんだ
僕は もう子供じゃありません
お父さんや お母さんの 言いなりにはなりません
まあ…
お兄ちゃん
よし 分かった
私は 先週 一人でも反対する者があれば―
この計画は やめにすると言ったね
じゃあ もう行かないの？
フローネ
黙ってお父さんの お話の先を聞きなさい
しかし この１週間 お父さんと お母さんも よく考えて―
計画を 少し変更することにした
フランツは今自分でも言ったように もう子供ではない
そこで フランツは ここに残して―
お父さんと お母さんと フローネとジャックの―
４人だけで オーストラリアへ 行くことにしようと思う
ええっ
お前をここに残していくと言っても 決して独りにするわけじゃないんだ
叔父さんと 叔母さんが このうちに住んで―
お前の面倒を 見てくださることになった
改めて頼む フランツのこと お願いするよ
喜んで引き受けるよ
フランツに 不自由 かけるようなことはしませんよ
フランツ こういうことで どうかね
えっ
そ… それは
お兄ちゃん
お父さんや お母さんと 別れるのが寂しいんでしょう
さみしいもんか
うるさいフローネや ジャックが いなくなって清々するよ
その言葉 忘れないで
よし それじゃ これで決まりだ
ああ よかった
オーストラリア行きが おじゃんになるのかと思って―
ハラハラしちゃった
フランツ みんながみんな―
一度にいなくなるわけじゃ ありませんからね
マリーは 叔父さんと 叔母さんが このうちの主人になっても―
ここに残って 働いてくれるそうだから
えっ？
マリーは気立ての良い子だから ずっと ここで働いてもらうよ
あんな いいお手伝いさんは めったにいませんからね
そんなの ずるい
マリーは私たちと一緒に―
オーストラリアへ連れてってって 頼んだでしょう お母さん
そうはいかないの
ヘヘヘッ マリーは僕と残るんだ
私 マリーに頼んでくる
（アンナ） フローネ！
ねえねえ お願い マリー オーストラリアへ一緒に行って
奥様も そうおっしゃって くださるんですけど―
どうしても行けないの
じゃあ これから 私が 夜中に眠れなくなったとき―
誰が 眠らしてくれるの？
あなたには 優しいお母様が いらっしゃるでしょう？
ジャックがいるもん
私がお母さんに 甘えたりなんてできないわ
ねえ マリー お願い
困ったわね
フローネ 私だって あなたと別れたくないのよ
（マリー） フローネ
（フローネたちの泣き声）
（フローネ） 慌ただしい荷造りや 挨拶回りのあと―
いよいよ 出発
船でアール川を下り―
更に ライン川を ロッテルダムまで下るんだって
先生 また帰ってきてくださいよ
先生のことは忘れません
みんな ありがとう
奥様 オーストラリアへいらしたら―
蛮人には お気を付けあそばせ
ひどい所だったら すぐ引き返してらっしゃいよ
はい ありがとう
フローネ カンガルーと 拳闘して負けるんじゃないよ
もう １発でノックアウトしてやる
でも そのあとで仲良くするの
フローネ お手紙頂戴ね
マリーも書いて
兄さん 達者で
ありがとう あんたがたも元気で あとは よろしく
フランツを お願いしますね
ええ 心配いりませんよ
（アンナ） マリー フランツをお願いね
はい 奥様 できるかぎりの お世話はいたします
フランツ 叔父さんと叔母さんに 何でも相談するんですよ
マリーもいますからね
フランツ しっかりやるんだぞ
フランツ
フランツ 聞こえないの？ 返事をしなさい フランツ
お兄ちゃん
フランツ
それでは 出しますよ
見送りの人は 船から離れてください
（汽笛）
（女の子） フローネ さようなら
（マリー）さようなら お元気で （子供たち）元気でね
（マリー） 奥様 体に気を付けてください
（フランツ） えいっ
フランツ！
（アンナ） フランツ！
お兄ちゃん
どうした フランツ
ぼ… 僕も行く オーストラリアへ
（フローネ） 強がりを言っていた お兄ちゃんも 土壇場で決心が崩れちゃったの
まあ フランツったら
無理もありませんわ
やっぱり まだ子供なんだよ
お元気で さようなら！
♪～
～♪
（フローネ） 私 オペラ歌手になるの
だって 有名な音楽家に 褒められたんですもの
次回「フローネの心変(こころがわ)り」 お楽しみに
♪～
～♪