♪～
～♪
♪～
～♪
（フローネ） ライン川に出てから 別の大きな船に乗り換えたの
この船で オランダの ロッテルダムまで下り―
そこから また別の船で イギリスのリバプールに渡り―
リバプールから さらに大きな船で オーストラリアへ向かうわけ
♪～
～♪
（エルンスト） フランツ
ロンドンをたつ前だったら―
まだ１人で ベルンへ 引き返すこともできるからね
気が変われば
（フランツ） いえ 僕はもうみんなと―
オーストラリアへ 行くことに決めたんです
（アンナ） ウィーンの音楽学校は 諦めてもいいの？
僕 ホントのこと言うと―
一流の音楽家になれる 才能なんかなかったんです
作曲の懸賞募集にも落ちちゃったし
（エルンスト） ほう えらく謙虚になったもんだね
でも 音楽は好きだから 趣味として続けます
そう それだったら オーストラリアへ行っても―
差し支えがないわけね
ええ そうですよ
ああ 早く オーストラリアへ行きたいな
安心したわ あなたが元気になって
（エルンスト） フフフ… うん？
（ジャック） お母さん
ジャック フローネは？
（ジャック） 向こうで泣いてる
（一同） えっ？
（フローネ） アルプスともお別れか
ハァー おセンチになっちゃうな
マリーは今頃 何してるだろう
♪ いかで君と
♪ 別れゆかん
♪ ふかく慕う
♪ この身の
（エルンスト） おお
（フランツ）フローネ （アンナ）いいのよ
そっとしておきなさい
♪ 君に通い
♪ こころ永久(とわ)に
♪ かわらじ
（ゲルハルト） お嬢さん
私のこと？
（ゲルハルト）そう （フローネ）何か御用？
（ゲルハルト） 歌がお上手ですね
（フローネ）ああ そう？ （ゲルハルト）大したものです
（ゲルハルト） きっと いい先生について 練習なさったんでしょうな
（フローネ） 練習したんじゃないわ
マリーが よく歌ってるのを聞いて 自然と覚えたのよ
（ゲルハルト） マリー？ どういう人です
うちのお手伝いさん とっても歌が上手なの
ほう 練習もしないで 人が歌うのを聞いただけで―
それだけ歌えるとは 天才だね
今後の努力しだいで 一流のオペラ歌手になれると思うよ
あなた 一体 誰？
私は ゲルハルトといいます
ヨーロッパでは 少しは知られた音楽家です
作曲もすれば オーケストラや オペラの指揮もします
まあ 指揮者？
ゲルハルトさん
私 フローネといいます フローネ･ロビンソンです
フフフッ すごい
音楽の専門家に 歌を褒められるなんて
ところで お嬢さん あなたの お父さんのお仕事は？
（フローネ）お医者です （ゲルハルト）おお ドクター
私を お父さんに 紹介してくれませんかね
ええ 喜んで ゲルハルトさん
ゲルハルトさん 父です
（エルンスト）ロビンソンです （ゲルハルト）初めましてドクター
（エルンスト） 家内です
これは 奥様 いや お美しい
よろしく
（エルンスト）息子です （フランツ）フランツです
ほう 立派な青年ですな
お兄ちゃん ゲルハルトさんはね 有名な指揮者よ
そう
ハハハ… いやいや それほどでは
しかし お嬢さんには 音楽の才能がありますな
まあ フローネに？
そう まさに天性の美声をお持ちだ
ハハハ… いや いいお子さんを持って幸せですな
ええ まあ それは確かに
（フローネ） ウフフ…
（ジャック） ああっ 痛いよ お姉ちゃん
ウフフ…
（ゲルハルト） では後ほど 失礼します 奥様
（汽笛）
おお 島が見えてきた
ホントだ ジャック おいで
あー♪
ああー♪
川の中に島だなんて 初めて見るな
あれが どういう島か 知っているのかね？
何？ お父さん
フランス革命で ギロチンにかけられた―
マリー･アントワネットを 知ってるだろう？
（フランツ） ええ
オーストリアの皇女だった マリー･アントワネットが―
フランスの王太子の所に お嫁に行くとき―
あの島で フランスの 迎えの人たちに引き渡されたんだよ
（アンナ） まあ そうですの
（エルンスト） 何でも 話によると 14歳だった マリー･アントワネットは―
そのとき 生まれたまんまの 丸裸で引き渡されたんだそうだ
（アンナ）まあ 丸裸で？ （フランツ）どうしてなの
それはだね
ドイツとフランスの国境が この ライン川なので―
その流れの 真ん中にあるこの島で―
花嫁引き渡しの儀式が 行われることになったんだ
わざわざ 小屋を２つ建ててね
♪～
～♪
（マリー） あら 何するのよ
殿下 あなたはこれから フランスの人間になられるのです
オーストリアの物は 何一つお持ちになれないのです
着ている物ぐらい いいでしょう？
（女性） いいえ なりません
糸くず１本たりとも―
オーストリアの物は 身に着けてはならないのです
こんなにまでして お嫁に行きたくないわ
♪～
～♪
（エルンスト） この瞬間から彼女はオーストリアの 皇女ではなくなり―
フランスの王太子 つまり後の ルイ16世の きさきになったわけだ
このときは まさか革命が起きて―
ギロチンにかけられるとは 思ってもみなかっただろうね
（ゲルハルト） 何の お話です？ 私も仲間に入れてください
（エルンスト） いやいや 子供たちにラインにまつわる―
歴史の話を聞かせていたんですよ
ほう それは面白そうな お話ですな
そうだ お父さん
僕 マリー･アントワネットに―
最初に 結婚を 申し込んだのは誰か知ってるよ
フランスの王太子でなくて？
（フランツ） そう それよりずっと前に
ほう 誰かね
音楽家の ゲルハルトさんは ご存じでしょう？
うん？ いや その 何…
もちろん 知っているがね
教えてくださいな ゲルハルトさん
うん いや その
フランツ君が言いだしたんだ 君から話すほうがいい
それは モーツアルトなんだ
モーツアルト？
オペラをたくさん作曲した あのモーツアルトなの？
そうだよ
お兄ちゃん その話詳しく教えて
私 断然 音楽に興味湧いてきちゃった
（一同） えっ？
モーツアルトは なぜ断られたの？ プロポーズを
だって それは…
モーツアルトが お父さんに連れられて―
故郷のザルツブルグから 初めてウィーンに旅して―
宮廷でピアノを 弾いたときのことなんだ
そのとき モーツアルトは まだ６歳
マリー･アントワネットは １つ上の７歳でしかなかったんだ
（ピアノの演奏）
～♪
（拍手）
（女性１） まあ 何てお上手なのかしらね
（拍手）
（一同）ああっ （女性２）危ない
（マリー） 大丈夫？
（モーツアルト） ええ ありがとう
（モーツアルト） あなたは誰？
（マリー） 私？ マリー･アントワネットよ
（モーツアルト） お願い 僕のお嫁さんになって
（女性３） まあ
（一同） アハハ…
坊や どうして この子を お嫁に欲しいの？
（モーツアルト） だって 僕に とっても親切なんですもの
（一同） アハハ…
面白い坊やね さあ 私にキスしてちょうだい
（女性たち） あら
アハハ… ホホホ…
（一同） アハハ…
（フランツ） でも 大人になってからの モーツアルトが―
大人になった マリー･アントワネットに―
会ったことはないんですって
ねえ ゲルハルトさん そうですね？
えっ？ ええ…
そうそう そうですよ うわっ 熱(あち)ちち…
音楽家って いいな
そんな子供のときから もう 宮廷でピアノを弾いたり―
女王様にキスしたり
♪～
～♪
（ゲルハルト） 失礼 ロビンソンさん あの ちょっと…
何でしょうか
お金を少々 拝借できませんか
お金？
いや どうも 財布を落としたようなんです
落とした…
この狭い船の上なら すぐ見つかるでしょう
いや それが 船に乗る前かもしれないんですよ
（エルンスト） それは お困りでしょう で… いくら お入り用で？
ロッテルダムから ロンドンへ渡りたいんですが―
その船賃がないんです
私たちもロンドンへ行くんです
それでしたら ロッテルダムで―
ロンドン行きの 船に乗り換えるとき―
一緒にお立て替えして 差し上げますよ
いや 助かります
ロンドンに着いたら すぐ お返ししますから
ロンドンには 音楽家の友人が いくらでもいますから
（男性）ローレライだ （女性１）えっ どこ？
（男性）ほら あそこ （女性１）まあ ローレライよ
（女性２）まあ すてきね （女性３）あれが ローレライ？
なら 歌わなくっちゃ
ラー♪
♪（ドイツ民謡“ローレライ”）
あら 誰かしら
♪（ドイツ民謡“ローレライ”）
～♪
（女性たち）ああっ （フローネ）あっ！
♪（ドイツ民謡“ローレライ”）
～♪
ああ 歌は いいな
音楽って いいな
この世に歌より すばらしいものはないわ
（ゲルハルト） フローネ
あら ゲルハルトさん
君のお父さんは いいお父さんだね
（フローネ） お父さんばっかりじゃないわ お母さんも いい人よ
いや そのとおり
私は君の御両親を尊敬する
私が そう言ってたと 御両親に言ってくれたまえ
そんなこと わざわざ言わなくたって―
本当に尊敬していれば 自然と通じるわ
それより ゲルハルトさん 私に歌の才能があるって言ったわね
努力しだいで―
一流のオペラ歌手になれるって あれホント？
もちろん 本当だ
フローネ 君は天才と言っていい
じゃあ 歌手になるには どこで勉強したらいいの？
やっぱり ウィーン？
そう ウィーン… いや イタリアかな
（フローネ） オーストラリアでは どうかしら
うん？ カンガルーのいる あのオーストラリアかね？
あんな未開の地で 音楽の勉強なんかできないよ
分かったわ
じゃあ これで決まりね 私 決心したわ
（ゲルハルト） 何を決心したのかね？
（フローネ） お父さん お母さん 私 断然 決心したわ
（エルンスト） フローネ 何を興奮しているんだ
決心って？
私 オーストラリアへは行かないわ
ロッテルダムから １人でベルンへ引き返すわ
何だって？
フローネ 一体どうしたっていうの？
私 将来 オペラ歌手になるの そう決心したの
オペラ歌手になるには イタリアで 声楽の勉強をしなくちゃならないの
だから オーストラリアへは行かないわ
フローネ お前 気でも狂ったのか？ オペラ歌手だなんて
正気よ 私
お前に 歌手の才能なんかあるもんか
あるのよ 専門家の ゲルハルトさんが保証してくれたわ
よし じゃあ僕が確かめてやる もっと いい人に
一緒に来い
（フローネ） 痛いわ お兄ちゃん
おかしなことになったね
フローネったら 何を血迷ったのかしら
ゲルハルトさんが フランツでなくて―
フローネに影響を与えるとは 考えてもみなかったね
どうしましょう
（フランツ） あの… マダム
（ルイーゼコップ） 私のこと？
はい 僕は フランツ･ロビンソンと申します
（ルイーゼコップ） ルイーゼコップよ
（フランツ） ええっ！ やっぱり
何が“やっぱり”なの？
あなたは優れた歌手に 違いないと思ってたんです
でも あの ウィーン歌劇場のプリマドンナ―
ルイーゼコップさんだとは
光栄です お目にかかれて
ウフッ ありがとう
実は この妹のことで お願いがあります
フローネは何を勘違いしたのか―
自分は オペラ歌手になれる 才能があると思い込んでいるんです
勘違いじゃないわ
音楽の専門家のゲルハルトさんが 私の歌うのを聞いて―
太鼓判を押したのよ
ゲルハルトさん？
そうよ 有名な指揮者よ
（ルイーゼコップ） あの人は 指揮者でも 音楽家でもありませんよ
そんな
（ルイーゼコップ） あの人 私にも近づいてきましてね
このイヤリングを見て―
きっと 私を 金持ちだと思ったんでしょうね
しかし 私がルイーゼコップだと 名乗っても知りませんでしたよ
そういう オペラ歌手がいるということを
ただ 私をきれいだとか 上品だとか―
やたら 歯の浮くような お世辞を言って―
あげくには お金を貸してくれと言いましたわ
もちろん 私は体良く断りました
金持ちではありませんから
詐欺師だったんですね
フローネ そんなやつのことを まだ信用するのか？
フローネ
（エルンスト）フランツ フローネ （フランツ）何 お父さん
（エルンスト） さあ 食事にしよう お母さんとジャックが待っているよ
（フランツ） あっ お父さん すてきな人を紹介しましょう
こちら ルイーゼコップさんです
おお プリマドンナの
（フランツ）父です （エルンスト）ロビンソンです
（エルンスト） お会いできて光栄です
（ルイーゼコップ） ウフッ ありがとうございます
（エルンスト） この船では音楽家に縁がありますな
ああ いかがです 御一緒に お食事でも
（ルイーゼコップ） まあ うれしいこと
私も ちょうど おなかがすいてたとこなの
フローネ どうした 元気がないね
食べたら元気が出るわよ
フローネ さあ 一緒に行きましょう
♪～
～♪
（アンナ） ルイーゼコップさん サンドイッチは いかが？
からしが利いて おいしいですよ
せっかくですが―
こしょうと からしは 喉に禁物なんです
（エルンスト） ほう それは残念ですな
では コーヒーはいかがですか
（ルイーゼコップ） ああ ごめんなさい コーヒーも声に良くないので―
飲まないことにしているんです
まあ それじゃ 何にも差し上げる物がありませんわ
ああ 御心配なく
喉に害のない 特別なお弁当を 用意してきてますから
皆さんのように おいしい物じゃありませんけど
いや オペラ歌手とは つらいもんですな
おいしい物が何にも食べられなくて
ええ そうなんです 食べ物ばかりじゃありません
全てに節制が必要なんです
夜更かし 睡眠不足 急激な運動
体調に狂いが生じるようなことは 全て禁物なんです
思い切り遊ぶなんてことも できないんですよ
私 オペラ歌手になるのや～めた
（一同） ええっ？
私 やっぱり みんなとオーストラリアへ行くわ
（アンナ）まあ アハハ… （一同）アハハ…
アハハ…
でも 誤解しないで
私に 歌の才能が ないからじゃないのよ
食べたい物が 食べられなかったり―
思いっ切り 遊べなくなるのが嫌だからよ
（一同） アハハ…
いや 分かった分かった
フローネ その気持ち よく分かりますよ オホホ…
いただきます！
（アンナ） どうぞ アハハ…
（一同） アハハ…
やあ 皆さん楽しそうですね
おや ゲルハルトさん あなたも御一緒にいかが？
あっ こりゃまずい
（アンナ） まあ フローネったら そんなに慌てないで食べなさい
（一同） アハハ…
♪～
～♪
（フローネ） 大型蒸気船―
ブラックバーンロック号に 乗り換えて―
私たちは いよいよ大海原へ
次回「オーストラリアめざして」 お楽しみに
♪～
～♪