1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:15,492 --> 00:01:20,497 
～♪

3
00:01:34,511 --> 00:01:36,221 
（フローネ）
横倒しになった いかだは―

4
00:01:36,346 --> 00:01:40,433 
お父さんと お兄ちゃんとで
まず 帆を外して甲板に干したの

5
00:01:40,558 --> 00:01:41,226 
それから…

6
00:01:53,321 --> 00:01:54,614 
（エルンスト）
よし この辺りだ

7
00:02:10,171 --> 00:02:12,841 
（フランツ）
フローネ お父さんに
いいですかって聞いてくれ

8
00:02:12,966 --> 00:02:13,633 
（フローネ）
はい

9
00:02:14,551 --> 00:02:17,095 
お父さん いいですか？

10
00:02:17,470 --> 00:02:18,972 
（エルンスト）
よし 下ろした

11
00:02:19,597 --> 00:02:20,765 
（フローネ）
下ろして お兄ちゃん

12
00:02:20,890 --> 00:02:22,725 
（ジャック）下ろして お兄ちゃん
（フランツ）よし

13
00:02:41,911 --> 00:02:42,996 
（エルンスト）
もう少し

14
00:02:43,496 --> 00:02:45,415 
（フローネ）もう少し
（ジャック）もう少し

15
00:02:45,874 --> 00:02:46,749 
うん

16
00:02:51,421 --> 00:02:52,463 
（エルンスト）ストップ！
（フローネ）ストップ

17
00:02:52,589 --> 00:02:53,423 
（ジャック）
ストップ

18
00:03:08,104 --> 00:03:09,230 
（エルンスト）
そのまま 待ってろ

19
00:03:09,647 --> 00:03:10,940 
“そのまま 待ってろ”って

20
00:03:19,574 --> 00:03:21,951 
（エルンスト）
フローネと ジャックは
いかだを よく見ていなさい

21
00:03:22,201 --> 00:03:23,578 
（ジャック･フローネ）
はーい

22
00:03:23,745 --> 00:03:25,455 
（エルンスト）フランツ いくぞ
（フランツ）はい

23
00:03:48,561 --> 00:03:50,396 
（フローネ）あっ 傾いてきた
（ジャック）あっ！

24
00:04:01,199 --> 00:04:02,742 
もう少しよ 頑張って

25
00:04:10,583 --> 00:04:12,752 
（フローネ）やった！
（ジャック）やった やった！

26
00:04:21,010 --> 00:04:22,387 
（フランツ）
ホントだ お見事

27
00:04:22,512 --> 00:04:23,763 
（エルンスト）
やれやれ

28
00:04:23,888 --> 00:04:25,431 
何とかなるもんだね

29
00:04:25,556 --> 00:04:28,434 
ああ　何事も
諦めてはいかんということだな

30
00:04:28,935 --> 00:04:31,271 
（アンナ）
そうね
お父さんの言うとおりだわ

31
00:04:31,396 --> 00:04:34,023 
やっぱり
お父さんは何でもできるのよ

32
00:04:34,148 --> 00:04:37,735 
いや…　さて 今度は二度と
ひっくり返らないように―

33
00:04:37,860 --> 00:04:39,529 
工夫しなくっちゃならないな

34
00:04:39,654 --> 00:04:40,780 
どうするの

35
00:04:40,905 --> 00:04:42,115 
考えがある

36
00:04:42,323 --> 00:04:45,243 
フランツ お前は
折れてない帆桁を外してきてくれ

37
00:04:45,368 --> 00:04:46,494 
（フランツ）
オッケー　帆桁だね

38
00:04:47,578 --> 00:04:48,913 
フローネ お前は どこかで―

39
00:04:49,038 --> 00:04:51,374 
同じ大きさの空きだるを
２つ見つけておいてくれ

40
00:04:51,541 --> 00:04:52,709 
はーい

41
00:04:55,420 --> 00:04:57,213 
同じ大きさって どのくらいの？

42
00:04:57,338 --> 00:04:58,298 
そうだな

43
00:04:58,423 --> 00:05:00,508 
ブランデーのたるぐらいだと
ちょうどいい

44
00:05:00,633 --> 00:05:01,718 
酒蔵へ行って見てごらん

45
00:05:01,926 --> 00:05:03,720 
中身の
入ってるのしかなかったら？

46
00:05:04,304 --> 00:05:07,682 
もったいないが この際だから
中身は捨ててかまわないよ

47
00:05:07,807 --> 00:05:09,726 
（フローネ）
そう もったいないな

48
00:05:10,768 --> 00:05:13,396 
ハハハッ
大人みたいなことを言って

49
00:05:22,447 --> 00:05:25,199 
わあ
酒だるって いろいろあるのね

50
00:05:25,325 --> 00:05:27,577 
でも
ブランデーのたるってどれかしら

51
00:05:29,412 --> 00:05:31,539 
味見してみなきゃ分かんないわ

52
00:05:36,335 --> 00:05:37,253 
うわっ！　苦い

53
00:05:37,962 --> 00:05:39,630 
おっとと もったいない

54
00:05:44,427 --> 00:05:46,554 
まあ かわいい たる

55
00:05:47,263 --> 00:05:49,098 
少し残ってるみたい

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,271 
うーん いい匂い　ぶどう酒だわ

57
00:05:55,396 --> 00:05:57,482 
ぶどう酒
一遍 飲んでみたかったんだ

58
00:06:02,612 --> 00:06:03,654 
ああ

59
00:06:03,780 --> 00:06:06,866 
こんな おいしいものとは
知らなかったな

60
00:06:08,326 --> 00:06:09,160 
おっとっとっと…

61
00:06:12,455 --> 00:06:13,664 
ああ おいしい

62
00:06:25,802 --> 00:06:27,345 
お父さん これぐらいでいいかな

63
00:06:27,470 --> 00:06:28,805 
（エルンスト）
うん ちょうどいい

64
00:06:29,263 --> 00:06:30,890 
これで 腕木は出来た

65
00:06:31,432 --> 00:06:33,726 
この先に ブランデーの空きだるを
付けるんだ

66
00:06:34,143 --> 00:06:36,229 
それにしても フローネは遅いな

67
00:06:36,354 --> 00:06:37,939 
私 見てきます

68
00:06:38,731 --> 00:06:40,942 
（エルンスト）
自分で
運ぼうとしてるんじゃないかな

69
00:06:41,067 --> 00:06:42,860 
とにかく 見てきますわ

70
00:06:51,661 --> 00:06:52,370 
まあ

71
00:06:53,079 --> 00:06:54,872 
（フローネ）
はあ… ふう…

72
00:06:54,997 --> 00:06:56,833 
フローネ どうしたんです

73
00:06:57,166 --> 00:06:59,460 
ああ 目が回る

74
00:06:59,919 --> 00:07:01,212 
フローネ あなた まさか―

75
00:07:01,337 --> 00:07:03,548 
ブランデーを
飲んだんじゃないでしょうね

76
00:07:03,673 --> 00:07:06,008 
違うわ ぶどう酒よ　おいしかった

77
00:07:06,134 --> 00:07:06,968 
１たる 全部？

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,929 
ハハハッ
１たるも飲んだら死んじゃうわ

79
00:07:10,054 --> 00:07:12,223 
ほんの少しよ　でも利く

80
00:07:12,348 --> 00:07:13,015 
（しゃっくり）

81
00:07:13,433 --> 00:07:15,852 
（アンナ）
まあ ホントに酔っ払ってるのね

82
00:07:15,977 --> 00:07:18,438 
ああ お母さんが回ってる

83
00:07:18,563 --> 00:07:21,607 
ぐるぐる世界中が回ってる

84
00:07:21,732 --> 00:07:23,651 
あきれた子ね

85
00:07:30,158 --> 00:07:31,993 
（エルンスト）
よいしょ

86
00:07:33,828 --> 00:07:34,996 
お姉ちゃん どうしたの？

87
00:07:36,080 --> 00:07:38,666 
うわ！　お酒臭い

88
00:07:43,171 --> 00:07:46,757 
大丈夫かしら　嫌ね

89
00:07:47,717 --> 00:07:49,927 
潮風に当たって
酔いをさますんだな

90
00:07:50,052 --> 00:07:51,971 
あきれて物も言えないわ

91
00:07:52,096 --> 00:07:54,807 
10歳の女の子が
ぶどう酒を飲んで酔っ払うなんて

92
00:07:55,099 --> 00:07:59,061 
ああ 苦しい
お母さん 水… 水 頂戴

93
00:07:59,187 --> 00:08:01,647 
知りませんよ もう
顔を見るのも嫌

94
00:08:01,772 --> 00:08:03,441 
なんて悪い子なんでしょう

95
00:08:03,566 --> 00:08:06,068 
ハハハ…

96
00:08:06,194 --> 00:08:08,112 
笑い事じゃありませんよ

97
00:08:08,237 --> 00:08:12,492 
いや フローネの無鉄砲な行動には
つい笑ってしまうよ

98
00:08:13,117 --> 00:08:14,660 
いつ船が沈むか
分からないってことを―

99
00:08:14,785 --> 00:08:16,162 
ころっと忘れてね

100
00:08:16,287 --> 00:08:18,831 
まあ のんきに面白がってる
場合じゃないでしょう

101
00:08:18,956 --> 00:08:20,750 
ああ 確かにそうだ　急がなくちゃ

102
00:08:36,390 --> 00:08:39,352 
ねえ ジャック お水… お水 頂戴

103
00:08:39,477 --> 00:08:42,146 
まあ… ジャック
お水を持ってきてあげて

104
00:08:42,271 --> 00:08:43,272 
（ジャック）
はい

105
00:08:44,357 --> 00:08:47,193 
ああ 頭が がんがんするわ

106
00:08:47,318 --> 00:08:48,611 
ジャック お水 まだ？

107
00:08:54,325 --> 00:08:56,244 
（エルンスト）
さあ これで いいぞ

108
00:08:56,369 --> 00:08:57,745 
あっ 出来た！

109
00:08:58,246 --> 00:09:00,289 
あ… ああ それ私の

110
00:09:01,916 --> 00:09:03,668 
もう ジャックった…

111
00:09:03,793 --> 00:09:05,086 
痛い　痛… 痛…

112
00:09:15,471 --> 00:09:17,306 
今度こそ 大丈夫だぞ

113
00:09:17,431 --> 00:09:20,226 
さあ 試運転だ　アンナ 帆を頼む

114
00:09:20,560 --> 00:09:21,644 
はい あなた

115
00:09:28,192 --> 00:09:29,360 
（エルンスト）
アンナ ロープを解いて

116
00:09:29,485 --> 00:09:30,152 
（アンナ）
はい

117
00:09:52,091 --> 00:09:54,760 
（フランツ）快調だね
（エルンスト）ああ

118
00:09:54,969 --> 00:09:56,846 
アンナ
もう ひっくり返らないぞ

119
00:09:57,805 --> 00:10:00,182 
（ジャック）ばんざーい！
（フローネ）ばんざーい！

120
00:10:00,850 --> 00:10:03,811 
あ痛(いた)！　うう…

121
00:10:16,532 --> 00:10:17,867 
お母さん

122
00:10:17,992 --> 00:10:20,328 
はいはい 少し待っててね

123
00:10:25,499 --> 00:10:26,167 
出来た

124
00:10:27,251 --> 00:10:29,545 
はい お父さん　私は これだけよ

125
00:10:29,670 --> 00:10:30,838 
（エルンスト）
どれ

126
00:10:31,631 --> 00:10:32,798 
なになに…

127
00:10:32,923 --> 00:10:38,763 
“ロバ１頭 牛６頭 羊13匹
豚９匹 鶏24羽”

128
00:10:39,388 --> 00:10:41,766 
フローネ これじゃ
船にいる動物 全部じゃないか

129
00:10:42,308 --> 00:10:44,769 
ええ 全部よ
ちゃんと数えたんだから

130
00:10:45,186 --> 00:10:46,562 
そりゃ不可能だ

131
00:10:46,687 --> 00:10:48,856 
いかだは
そんなに大きくないし―

132
00:10:48,981 --> 00:10:52,234 
鶏５～６羽と 四つ足は
ロバ１頭だけにしてもらいたいな

133
00:10:52,610 --> 00:10:55,446 
じゃあ 他の動物は
みんな置き去りにするの？

134
00:10:55,571 --> 00:10:57,198 
そんなひどいこと できないわ

135
00:10:57,323 --> 00:11:01,535 
フローネ 生き物に対する
哀れみの気持ちは分かるがね―

136
00:11:01,702 --> 00:11:04,955 
まず 我々 家族５人が
助かることが第一だ

137
00:11:05,081 --> 00:11:08,959 
あのいかだに 人間５人と
動物全部は とても無理だよ

138
00:11:15,424 --> 00:11:17,760 
このあと
まだ船が沈まなかったら―

139
00:11:17,885 --> 00:11:20,638 
残した動物は
また迎えに来ることにすればいい

140
00:11:20,888 --> 00:11:22,390 
しかたがないわね

141
00:11:24,183 --> 00:11:24,850 
きっとよ

142
00:11:26,227 --> 00:11:27,603 
きっとだ　約束する

143
00:11:28,896 --> 00:11:29,772 
じゃあ 我慢する

144
00:11:31,357 --> 00:11:33,275 
（フランツ）僕のは これ
（エルンスト）どれ

145
00:11:34,485 --> 00:11:37,405 
“くぎ１たる 針金２巻き
ハンマー２丁”

146
00:11:37,530 --> 00:11:41,826 
“ペンチ のこぎり なた
まき割り ドリル 各１丁”

147
00:11:42,076 --> 00:11:44,537 
“釣り糸 あるだけ全部
テント用帆布”

148
00:11:45,162 --> 00:11:47,623 
テント用帆布とは よく考えついた

149
00:11:47,748 --> 00:11:49,125 
もし 無人島だったりしたら―

150
00:11:49,250 --> 00:11:52,211 
まず 雨露をしのぐことを
考えなきゃならんからな

151
00:11:52,378 --> 00:11:54,380 
私のほうは こんなところです

152
00:11:54,505 --> 00:11:55,923 
あっ 僕が

153
00:11:56,924 --> 00:11:59,593 
よっと　はい 郵便　エヘヘッ

154
00:11:59,718 --> 00:12:02,721 
はい ありがとう　どれどれ…

155
00:12:02,847 --> 00:12:07,101 
“干し肉 乾パン 小麦粉
砂糖 食塩 サラダオイル”

156
00:12:07,226 --> 00:12:10,438 
“鉄鍋 フライパン ボウル
フォーク スプーン”

157
00:12:10,563 --> 00:12:12,189 
“それに 皿 大小”

158
00:12:12,648 --> 00:12:15,818 
アンナ 品物だけ並べてあって
数量が書いてないよ

159
00:12:16,318 --> 00:12:18,696 
ええ
どれも多いほどいいんですけど―

160
00:12:18,821 --> 00:12:20,239 
限度があるでしょう

161
00:12:20,364 --> 00:12:22,450 
数量は あなたが決めてください

162
00:12:22,575 --> 00:12:25,244 
悪いけど
アルコール類は省きましたよ

163
00:12:25,369 --> 00:12:26,787 
お酒は 生きていくのに―

164
00:12:26,912 --> 00:12:29,457 
どうしても必要というものでは
ありませんから

165
00:12:29,582 --> 00:12:30,499 
うん… そう

166
00:12:30,624 --> 00:12:32,418 
また フローネが
酔っ払うといけないしね

167
00:12:32,543 --> 00:12:33,794 
（フローネ）
エヘヘッ

168
00:12:34,503 --> 00:12:36,380 
もちろん 酒はなくて結構

169
00:12:36,505 --> 00:12:39,592 
ただし 薬用のアルコールだけは
少し持っていきたいな

170
00:12:39,884 --> 00:12:41,260 
ええ それから…

171
00:12:41,385 --> 00:12:44,430 
“着替えの衣服
毛布 シーツ カーテン”

172
00:12:45,014 --> 00:12:46,432 
カーテンは ぜいたくじゃないかな

173
00:12:46,974 --> 00:12:48,559 
ぜいたくではありませんわ

174
00:12:48,684 --> 00:12:50,060 
着る物がなくなったとき―

175
00:12:50,186 --> 00:12:52,521 
カーテンで
洋服を作ったらと思って

176
00:12:52,646 --> 00:12:55,191 
ああ それは賢明な意見だな

177
00:12:55,357 --> 00:12:57,151 
でも そうならないことを祈るがね

178
00:12:59,445 --> 00:13:02,781 
（物音）

179
00:13:05,576 --> 00:13:08,120 
（一同）
わーっ！

180
00:13:19,006 --> 00:13:20,758 
（アンナ）
大丈夫かしら

181
00:13:21,300 --> 00:13:23,844 
いよいよ
沈没するのかもしれないね

182
00:13:24,345 --> 00:13:25,596 
積み荷を急ごう

183
00:13:36,690 --> 00:13:38,150 
（エルンスト）
ほら 乗るんだ

184
00:13:39,944 --> 00:13:41,612 
ほら 早く乗りなさい

185
00:13:44,156 --> 00:13:46,116 
フランツ 尻を押してくれ

186
00:13:46,242 --> 00:13:47,034 
（フランツ）
うん

187
00:13:49,036 --> 00:13:50,663 
ほら 乗りな

188
00:13:51,956 --> 00:13:54,291 
ほーら　ほらほら

189
00:13:56,377 --> 00:13:57,586 
ほーら ロバさん

190
00:13:57,711 --> 00:13:59,880 
このいかだに乗れるのは
幸せなのよ

191
00:14:00,005 --> 00:14:02,174 
お前と鶏さんしか
行けないんだから―

192
00:14:02,299 --> 00:14:03,509 
言うことを聞いて乗りなさい

193
00:14:05,344 --> 00:14:07,680 
ほーら　さあ いらっしゃい

194
00:14:07,805 --> 00:14:10,391 
はい そうよ　お利口ね

195
00:14:11,559 --> 00:14:15,020 
いや フローネ
お前 大したもんじゃないか

196
00:14:15,187 --> 00:14:16,063 
ウフフッ

197
00:14:16,188 --> 00:14:19,817 
お父さんみたいにはなれないけど
獣医さんにはなれるかもね

198
00:14:19,942 --> 00:14:21,569 
まあ フローネったら

199
00:14:21,861 --> 00:14:23,320 
（アンナ）フフフ…
（エルンスト）ハハハ…

200
00:14:23,445 --> 00:14:26,407 
さーて あと１つ
取ってくる物があるんだ

201
00:14:26,740 --> 00:14:27,992 
フランツ 一緒に来てくれ

202
00:14:28,117 --> 00:14:28,784 
（フランツ）
はい

203
00:14:29,577 --> 00:14:31,745 
そうだ 私も１つ忘れてた

204
00:14:31,871 --> 00:14:33,080 
フローネ

205
00:14:38,836 --> 00:14:39,795 
（フランツ）
あっ！

206
00:14:41,714 --> 00:14:43,924 
わあ すごいや

207
00:14:45,759 --> 00:14:48,512 
銃３丁と
弾を持てるだけ持っていこう

208
00:14:48,929 --> 00:14:50,055 
どれがいいかな

209
00:14:53,309 --> 00:14:53,976 
（ジャック）
あっ！

210
00:14:56,770 --> 00:14:58,439 
わあ 鉄砲だ！

211
00:14:58,564 --> 00:15:00,858 
まあ そんな物まで
持っていくんですか

212
00:15:01,400 --> 00:15:03,235 
当然 これはいるだろう

213
00:15:03,402 --> 00:15:05,446 
どんな猛獣がいるか
分からないし―

214
00:15:05,571 --> 00:15:08,824 
たとえ 猛獣がいなくても
狩りをする必要があるからね

215
00:15:09,658 --> 00:15:10,326 
フローネは？

216
00:15:10,576 --> 00:15:13,913 
それが 何か忘れ物をしたって
取りに行ったんです

217
00:15:14,038 --> 00:15:16,707 
（エルンスト）
そうか　それじゃ もう１つだけ

218
00:15:17,082 --> 00:15:20,794 
まだ あるんですか
早くしないと船が沈んじゃうわ

219
00:15:20,920 --> 00:15:25,090 
うん　双眼鏡が欲しいんだ
多分 船長室にあると思うんだが

220
00:15:25,382 --> 00:15:27,217 
えっ 船長室？

221
00:15:27,343 --> 00:15:28,093 
水の中だよ

222
00:15:28,928 --> 00:15:29,637 
試してみる

223
00:15:33,849 --> 00:15:34,767 
（アンナ）
あなた…

224
00:15:35,184 --> 00:15:36,685 
なに 無理はしないよ

225
00:15:36,810 --> 00:15:39,229 
潜ってみて危険なようだったら
諦めるから

226
00:15:39,355 --> 00:15:40,648 
僕も 一緒に行くよ

227
00:15:40,773 --> 00:15:41,690 
いや いい

228
00:15:50,866 --> 00:15:55,871 
♪～

229
00:16:39,289 --> 00:16:44,294 
～♪

230
00:16:44,420 --> 00:16:51,385 
（笑い声）

231
00:17:02,855 --> 00:17:04,982 
お父さん 大丈夫かしら

232
00:17:05,482 --> 00:17:06,358 
僕 行って見てくる

233
00:17:06,483 --> 00:17:07,651 
まあ フランツ

234
00:17:07,776 --> 00:17:10,320 
大丈夫 あのマストの所までだから

235
00:17:11,113 --> 00:17:12,948 
（アンナ）
フランツ 気を付けてね

236
00:17:13,073 --> 00:17:14,241 
（フランツ）
分かってる

237
00:17:27,880 --> 00:17:32,885 
♪～

238
00:17:40,100 --> 00:17:45,105 
～♪

239
00:17:45,230 --> 00:17:47,066 
それにしても 遅いな

240
00:17:47,191 --> 00:17:52,196 
♪～

241
00:17:54,990 --> 00:17:59,995 
～♪

242
00:18:00,829 --> 00:18:01,580 
（フランツ）
お父さん

243
00:18:01,705 --> 00:18:03,207 
ほら 見つけたぞ

244
00:18:03,707 --> 00:18:04,958 
あっ 来た！

245
00:18:12,174 --> 00:18:12,841 
（フランツ）
わあ…

246
00:18:14,968 --> 00:18:16,678 
ねえ お父さん　すごいよ これ

247
00:18:18,013 --> 00:18:21,100 
双眼鏡より
お父さんが無事に戻ってきて…

248
00:18:21,225 --> 00:18:21,892 
潜ったっきり―

249
00:18:22,017 --> 00:18:24,269 
戻ってこないんじゃないかと
思って…

250
00:18:24,520 --> 00:18:25,771 
（アンナのすすり泣き）
（エルンスト）アンナ

251
00:18:26,230 --> 00:18:28,440 
心配性だな お母さんは

252
00:18:28,565 --> 00:18:29,441 
ところで フローネは？

253
00:18:29,691 --> 00:18:32,277 
あら 大変　すっかり忘れてたわ

254
00:18:32,402 --> 00:18:34,113 
私 捜してきます

255
00:18:36,990 --> 00:18:38,909 
フランツ 私たちも行ってみよう

256
00:18:39,034 --> 00:18:40,994 
（フランツ）
はい　ジャック 頼む

257
00:18:45,332 --> 00:18:49,294 
フローネ　フローネ

258
00:18:52,464 --> 00:18:56,260 
（エルンスト）フローネ
（フランツ）フローネ どこだ

259
00:19:03,267 --> 00:19:06,061 
さあ たくさん
置いといてあげますからね

260
00:19:06,186 --> 00:19:08,647 
一度に
みんな食べちゃうんじゃないのよ

261
00:19:18,240 --> 00:19:20,200 
いいこと？　少しずつ食べるのよ

262
00:19:20,325 --> 00:19:24,121 
一度に たくさん食べると
後で食べる分がなくなるからね

263
00:19:24,705 --> 00:19:26,790 
こんなこと
言い聞かせても駄目かな

264
00:19:27,833 --> 00:19:29,376 
聞き分けがないんだから

265
00:19:31,128 --> 00:19:33,172 
とにかく １日や２日じゃ―

266
00:19:33,297 --> 00:19:35,757 
食べきれないほど
あげとくから 大丈夫よ

267
00:19:36,550 --> 00:19:39,469 
そのうち 必ず迎えに来るから
死んじゃ駄目よ

268
00:19:40,179 --> 00:19:41,847 
元気で待ってるのよ

269
00:19:46,101 --> 00:19:47,686 
はい 今度は水ね

270
00:19:47,811 --> 00:19:50,105 
水って大切なんだから
大事にするのよ

271
00:19:50,689 --> 00:19:54,651 
蹴飛ばしたり こぼしたりしないで
毎日 ちゃんと飲むのよ

272
00:19:55,360 --> 00:19:58,363 
あのね 水さえあれば
餌はなくなっても―

273
00:19:58,488 --> 00:20:00,741 
１週間や １か月は
生きられるんだって

274
00:20:01,658 --> 00:20:04,745 
ホントに死んじゃ嫌よ
迎えに来るまで

275
00:20:09,833 --> 00:20:12,419 
本当に きっと来るからね
約束するね

276
00:20:17,925 --> 00:20:19,051 
本当に ごめんね

277
00:20:20,302 --> 00:20:21,553 
フローネ

278
00:20:22,846 --> 00:20:23,972 
（フローネ）
お母さん？

279
00:20:25,849 --> 00:20:26,600 
（アンナ）
フローネ

280
00:20:26,725 --> 00:20:30,854 
お母さん さっき あなたのこと
悪い子だと言ったけど許してね

281
00:20:30,979 --> 00:20:32,147 
（フローネ）
お母さん

282
00:20:32,481 --> 00:20:34,775 
（フローネのすすり泣き）

283
00:20:34,900 --> 00:20:36,818 
あなたは いい子よ

284
00:20:37,194 --> 00:20:41,281 
（フローネのすすり泣き）

285
00:20:46,161 --> 00:20:49,456 
（エルンスト）
さあ いよいよ出発だ
各自 部署に就いてもらう

286
00:20:50,040 --> 00:20:51,166 
お母さんは かじ取り

287
00:20:51,291 --> 00:20:52,584 
はい かしこまりました

288
00:20:53,210 --> 00:20:54,962 
私とフランツは かいをこぐ

289
00:20:55,087 --> 00:20:55,837 
オッケー

290
00:20:55,963 --> 00:20:58,507 
フローネと ジャックは
目がいいから見張りだ

291
00:20:58,632 --> 00:21:01,468 
フローネは前
ジャックは後ろのお母さんのそば

292
00:21:01,802 --> 00:21:03,845 
オッケー ロビンソン船長！

293
00:21:04,763 --> 00:21:05,973 
では 乗船

294
00:21:06,098 --> 00:21:07,015 
（フローネ）
はい！

295
00:21:14,773 --> 00:21:16,400 
（エルンスト）
みんな 部署に就いたか

296
00:21:16,525 --> 00:21:17,776 
（フローネたち）
はい！

297
00:21:17,901 --> 00:21:18,902 
（エルンスト）
では 出発

298
00:21:19,194 --> 00:21:24,199 
♪～

299
00:21:35,544 --> 00:21:40,549 
～♪

300
00:21:40,674 --> 00:21:42,843 
さようなら
ブラックバーンロック号

301
00:21:53,395 --> 00:21:54,354 
あっ！

302
00:22:07,451 --> 00:22:09,828 
（ジョンの鳴き声）

303
00:22:13,248 --> 00:22:15,000 
（ジョンの鳴き声）

304
00:22:15,334 --> 00:22:16,043 
あら？

305
00:22:16,460 --> 00:22:20,255 
（ジョンの鳴き声）

306
00:22:20,380 --> 00:22:21,840 
ジョンだ あの声は

307
00:22:21,965 --> 00:22:23,633 
ジョン　ジョン！

308
00:22:25,093 --> 00:22:26,595 
（ジョンの鳴き声）

309
00:22:28,388 --> 00:22:29,389 
（ジャック）
ジョン　ジョン！

310
00:22:29,514 --> 00:22:32,601 
いかだを戻して お願い
いかだを戻して

311
00:22:32,726 --> 00:22:34,686 
（フローネ）ねえ お父さん
（フランツ）あっ！

312
00:22:42,736 --> 00:22:45,155 
大丈夫
ジョンのほうから泳いでくる

313
00:22:45,822 --> 00:22:47,699 
ジョン　ジョン！

314
00:22:47,824 --> 00:22:49,659 
ジョン しっかり！

315
00:22:57,751 --> 00:22:59,628 
ジョン　ジョン

316
00:22:59,753 --> 00:23:02,339 
ジョン もう少しよ　頑張って

317
00:23:08,720 --> 00:23:10,388 
（フローネ）ジョン…
（ジャック）ジョン！

318
00:23:10,514 --> 00:23:11,515 
（ジョンの鳴き声）

319
00:23:12,390 --> 00:23:17,354 
（ジャック）
わっ！　エヘッ
わあ　アハハ… やあ！

320
00:23:17,479 --> 00:23:19,064 
ジョン　アハハッ

321
00:23:20,190 --> 00:23:22,651 
（フローネ）
こうして
私たちを乗せた いかだは―

322
00:23:22,776 --> 00:23:26,196 
やっと 目指す陸地に
向かったっていうわけ

323
00:23:32,536 --> 00:23:37,082 
でも あそこが平和で豊かな
楽園のような所なのか―

324
00:23:37,499 --> 00:23:42,003 
それとも 怖い野獣や
人食い人種の住む所なのか―

325
00:23:42,587 --> 00:23:44,381 
それは まだ分からないの

326
00:23:44,506 --> 00:23:46,341 
上陸してみるまでは

327
00:23:55,684 --> 00:23:58,311 
（フローネ）
いよいよ 私たち上陸するのよ

328
00:23:58,436 --> 00:24:01,773 
そして 思いも寄らなかった
かわいい仲間が増えるの

329
00:24:02,023 --> 00:24:05,443 
次回「あたらしい家族」
お楽しみに

330
00:24:08,321 --> 00:24:13,326 
♪～

331
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪