♪～
～♪
♪～
～♪
（フローネ） ウフフ…
（ジョンの鳴き声）
（フランツ） ジョン どうした
（エルンスト） 何か変わったものでも 見つけたのかな
（ジョンの鳴き声）
（フローネ） 犬って 遠目が利くのかしら
（フランツ） フローネ 誰かいるか
（フローネ） 動くものは 何にも見えないわ
（フランツ） 何か つかえたみたい
（アンナ） 何か 大きな音がしましたよ
（エルンスト）さんご礁だ （フローネ）さんご礁？
（フローネ） これが…
（エルンスト） フローネ 遠くばかり見張ってて 足元を見ないんじゃ困るな
だって 見えないんだもん 水の中で
フランツ 帆を下ろすんだ
はい
（フランツ）よっ！ （エルンスト）う…
（エルンスト） フランツ そっちだけ こいでくれ
（フランツ） はい
こんなに切り立った断崖じゃ 上陸できそうにないな
じゃあ 嵐の夜は なおさら 上陸できなかったでしょうね
うん 少なくとも この辺りからはね
（ジョンの鳴き声）
でも 船長さんは泳ぎ着いたのよ ジョンが ほえてるもの
そうだといいけど
ゆっくり こいで 辺りの様子を見てみよう
フローネ 海岸をよく見て―
いかだを着けられそうな所を 探すんだ
分かったわ
断崖が切れたわ あそこなら いかだを着けられる
（エルンスト） ああ 岩場だな いかだは着けられても―
安全な所まで行くのが 容易じゃない
とても 荷物など運べない
第一 歩けるかどうかも分からん
砂浜があれば申し分ないんだがね
砂浜なんか どこにもないみたいね
（フローネ） 行けども行けども岩場ばかり
とても いかだを着けられる砂浜はないの
みんな 疲れきってしまったわ
（エルンスト） フローネ 双眼鏡を貸してごらん
ああ 入り江だ
フランツ 気を付けるんだ 岸の近くは岩礁だらけだからな
（フランツ） はい
（ジョンの鳴き声）
お父さん 小さな岩が！
（エルンスト） えっ？ フランツ そっちは こぐのをやめろ
（フランツ） はい
♪～
～♪
（エルンスト）ああっ！ （フローネたち）キャーッ！
（フローネたち）ああ… （ジョンの鳴き声）
（ジャックの泣き声）
あ…
あっ 砂浜！
（エルンスト） しめた おまけに上げ潮だぞ
これで 上陸できますね
うん （ジョンの鳴き声）
着いた
わーい あっ あ…
（エルンスト） 待ちなさい
お父さんが よしと言うまでは 降りるんじゃない いいね
（ジャック） ライオン いる？
人食い人種がいるかもね
♪～
～♪
よーし！
（フローネ）わあ！ （ジャック）わーい
（フローネ）イエーイ 絶好調 （ジャック）アハッ
まあ 私としたことが 銃なんか
（フランツ） ああ 持ってって お母さん
（アンナ） うん？
どうせ 荷物は 全部 降ろすんだから
ああ そ… そうね
（エルンスト） フランツ いかだを流されないように―
ロープで どこかへ つなぐんだ
（フランツ） はい
（エルンスト）おっ （フランツ）あ…
（フローネ） ウフフ…
ウフッ フフフ…
アハッ ハハハ…
フフッ
わーい
あっ ああっ！ ひ… ひどいな
（フローネ）ハッ アハハ… （ジャック）おーい
（アンナ） まあ
（ジャック）あ… ああっ うわっ （フローネ）あっ うわ…
（エルンスト）ハハハ… （アンナ）まあ
フフフ… アハハ…
温かい 地面っていいな
（フローネ） 上陸すると すぐに―
みんなは 船での長い緊張が いっぺんに解けてしまい―
荷物を降ろすのもそこそこに ぐっすり眠り込んでしまったの
♪～
～♪
（ジョンの鳴き声）
何だ ジョン
まあ 何かあったのかしら
（ジョンの鳴き声）
そうか 日が沈むって 注意してくれたんだな
さあ みんな 起きるんだ 暗くならないうちに 一仕事だ
ジャック フローネ 起きなさい
（フランツ） よっ
（エルンスト） 崖が 壁と屋根の 代わりをしてくれるから―
かなり強い雨風でも これなら 大丈夫だ
（フランツ） いい所があったもんですね
（エルンスト） ああ
（フローネ）薪… （ジャック）たくさん落ちてる
ありがとう
どこにも 人は いないみたい
そうね この近くには いないようね
足跡もないし
今日のところは―
船から持ってきた物で 賄いましたけど―
あしたからは 何か 食べ物を探さないと―
長くは もちませんわ
（エルンスト） うん
ああ もちろん そうしよう
僕 魚釣るよ
僕 貝採る 貝殻 落ちてた
私 果物 見つけてくるわ
バナナとか パパイアとか きっと なってるわよ
（ジョンの鳴き声）
ああ ジョンの餌を忘れてたね 催促しているよ
いいえ 忘れてませんわ ちゃんと 用意してあります
（ジョンの鳴き声）
はい あなたには これ
フローネ ロバの手綱 緩めてあげた？
（フローネ）あっ いけない （アンナ）まあ 忘れたの？
ロバだって おなかをすかしてるのよ
（フローネ） はい
（ロバの鳴き声）
ごめん ごめん うっかり 忘れてたのよ ロバさん
待っててね
これだけ食べれば 夕御飯に十分でしょう？
（ロバの鳴き声）
おやすみなさいっと
まあ あなた お休みにならないんですか
ああ まだ ここの様子が分からないから―
フランツと 私とで 交代に見張りをするよ
みんなは安心して眠りなさい
フランツ １時になったら 起こすからね
（フランツ）はい （ジャック）はーい
（フローネ）うん？ えい！ （ジャック）あっ
フローネ ふざけるんじゃないの
ジャックが悪いのよ
お姉ちゃんが 先に引っ張ったんだ
（フローネ･ジャック）うーん… （フランツ）けんか両成敗
あっ やったわね お兄ちゃん
（ジャック）やったな もう… （フランツ）ああ… こら！
まあ みんな キャンプにでも来たみたいね
（エルンスト） いや 確かに これは キャンプだよ
ただし 永久に続くと困るがね
ああ マリーを思い出すな
そうね
フローネは眠れないと マリーのベッドに入って―
子守歌を 歌ってもらったんですものね
マリーはね 山国育ちで―
山小屋の地べたに 寝たことがあるんだって
ちょうど 今の私たちみたいに
そうだ！ 私 今夜のこと 早速 マリーに手紙 書こうっと
ばかだな 手紙を書いたって ここには ポストはないよ
そっか
（鳥の鳴き声） （エルンスト）うん？
何だ 鳥か
ロバ君 君だけ野宿で すまないね
何か来たら 大きな声で鳴くんだよ
（ロバの鳴き声）
（エルンスト）フランツ （フランツ）えっ？
（エルンスト）交代してくれ （フランツ）あっ そうか
眠いだろうが すまないね
大丈夫
（エルンスト） 頼むぞ
たき火の火を絶やすなよ
けだものは 火を恐れて 近づかないからね
（フランツ） うん
居眠りするんじゃないぞ
（フランツ） うん
（エルンスト） 時々 ロバの様子も見てやってくれ
暗い所にいるから―
何かに襲われないとも 限らないからね
（フランツ） うん
あっ ああ…
あっ 座ってるから眠くなるんだ
うん…
♪～
～♪
（物音）
（ロバの鳴き声）
♪～
～♪
（物音）
（フランツ）うわっ （銃声）
（エルンスト） フランツ どうした
フランツ！
どうした フランツ
撃ったんだ 撃ったんだ
（エルンスト） だから 何を撃ったんだ
分からない ２つの目が光って ロバを狙ってたんだ
あ… あそこ
どうしたんです
まあ 熊ですか それ
いや 多分 プチクスクスだ
プチクスクス？
南太平洋に住んでいる おとなしい動物だよ
かわいそうに
でも 僕…
いや お前を責めているんじゃない
闇の中から 不意に これが出てきたら―
お父さんだって 撃ったろう
ああ… これは雌だな
おっぱいが大きくなってるところを 見ると子持ちらしいね
（アンナ） まあ… それじゃ なお かわいそう
とにかく ジャックや フローネに 見せないほうがいい
♪～
～♪
うーん…
（アンナ）あーっ！ （フランツ）あっ
（エルンスト） どうしたんだ アンナ
（フランツ）どうしたの （アンナ）あ… あそこ
（プチクスクスの鳴き声）
あら 猫じゃない？
えっ 猫？
（エルンスト） いや プチクスクスの赤ん坊だよ
（フローネ）プチクスクス？ （アンナ）まあ それじゃ…
（エルンスト） しーっ
（フローネ）怖くない？ （エルンスト）ああ 大丈夫だよ
まあ かわいい
ああ… ウフフ…
フフフ…
あっ ハハッ ウフフッ
（フローネ）あれあれ？ （アンナ）うん…
まあ 本当に かわいい
（プチクスクスの鳴き声）
（ジャック） う… うう…
（プチクスクスの鳴き声）
（ジャック）うわっ ああっ！
（エルンストたちの笑い声）
（ジャック）あれ 何… （アンナ）新しい家族よ
（アンナ）かわいいでしょう？ （プチクスクスの鳴き声）
（エルンスト） お前に 友達を見つけてあげたのさ
違うわ！
（フローネ）私のよ （ジャック）僕の
（フローネ）私の （ジャック）僕んだったら
（アンナ） よしなさい 二人とも！
そんなことしたら かわいそうじゃないか
けんかしないで 仲良く 名前でも考えてやったらどうかね
そうよ プチクスクスでは 言いにくいわ
そっか 名前ね
名前は しゃれて フランス語にしようかな
ねえ 今日 何曜日
（アンナ） うん？
確か 水曜日になるはずだが
水曜日って フランス語で何て言うの
（エルンスト） 水曜日は メルクルディだ
それだ！ メルクル メルクルが いいわ
（エルンスト） メルクルディだよ
いいの メルクルだけで
メルクル メルクル
（ジャック）メルクル （フローネ）ウフフ…
（ジョンの鳴き声） （ジャック）メルクル
（フローネ）ほらほら こっちだよ （エルンスト）うん？
（フローネ） おいで おいで メルクル メルクル
（ジョンの鳴き声）
（フランツ） どうしたんだ ジョン
（ジョンの鳴き声）
（アンナ） 一緒に来てと言ってるんだわ
（エルンスト） よし 行ってみよう
（ジョンの鳴き声）
（フローネ） ジョンは 一体 何を見つけたんでしょう
船から避難した人たちか それとも…
（アンナ） さあ 早く着替えて 私たちも行ってみましょう
（フローネ） ジョンは 悲しい知らせを持ってきたの
そして 離れた砂浜で ジョンが見つけたものは…
次回「かなしみの再会」 お楽しみに
♪～
～♪