1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662 
～♪

3
00:01:26,294 --> 00:01:27,378 
（ジョンの鳴き声）

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,806 
（ジョンの鳴き声）

5
00:01:39,390 --> 00:01:40,809 
（ジョンの鳴き声）

6
00:01:46,606 --> 00:01:47,774 
（フランツ）
どこまで行くんだろう

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,029 
（ジョンの鳴き声）

8
00:01:55,949 --> 00:01:58,034 
（ジャック）
あっ！　待って お姉ちゃん

9
00:01:58,368 --> 00:02:00,328 
（メルクルの鳴き声）

10
00:02:01,830 --> 00:02:03,373 
（フローネ）
メルクル 早く おいで！

11
00:02:03,498 --> 00:02:04,290 
（メルクルの鳴き声）

12
00:02:05,416 --> 00:02:06,668 
（ジャック）僕 抱いてく
（メルクルの鳴き声）

13
00:02:06,793 --> 00:02:07,627 
（フローネ）
さあ 行こう

14
00:02:08,128 --> 00:02:11,798 
あ… あっ！

15
00:02:13,675 --> 00:02:15,552 
ああ ずるい！

16
00:02:21,850 --> 00:02:22,559 
（エルンスト）
うん？

17
00:02:28,523 --> 00:02:30,150 
（エルンスト）
誰かが 打ち上げられている

18
00:02:33,736 --> 00:02:34,946 
（エルンスト）ああっ！
（フランツ）あっ！

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,162 
船長さん

20
00:02:44,706 --> 00:02:47,542 
（ジョンの鳴き声）

21
00:02:51,421 --> 00:02:52,255 
（フランツ）
ああっ！

22
00:02:58,386 --> 00:02:59,137 
（アンナ）
まあ 船長さん

23
00:02:59,596 --> 00:03:04,601 
（ジョンの鳴き声）

24
00:03:05,518 --> 00:03:07,395 
（フローネ）
船長さん 死んでるの？

25
00:03:07,520 --> 00:03:08,313 
（エルンスト）
ああ

26
00:03:08,730 --> 00:03:15,194 
僕を助けようとして死んだんだ
船長さん！　船長さん…

27
00:03:16,446 --> 00:03:21,451 
（フランツの泣き声）

28
00:03:24,913 --> 00:03:26,664 
（フランツの泣き声）

29
00:03:26,831 --> 00:03:31,836 
（アンナの泣き声）

30
00:03:31,961 --> 00:03:36,966 
♪～

31
00:03:40,011 --> 00:03:45,016 
～♪

32
00:04:01,407 --> 00:04:03,910 
（フランツのすすり泣き）

33
00:04:15,964 --> 00:04:18,800 
あっ ほら おいで… あら！

34
00:04:21,135 --> 00:04:23,012 
メルクル メルクル 待って

35
00:04:25,598 --> 00:04:29,185 
待ってよ　よし 捕まえるぞ

36
00:04:32,563 --> 00:04:34,607 
よいしょ よい…

37
00:04:34,732 --> 00:04:37,610 
あっ うわーっ！　痛いよ

38
00:04:38,111 --> 00:04:39,028 
（メルクルの鳴き声）

39
00:04:42,824 --> 00:04:45,076 
（ジョンの鳴き声）

40
00:04:47,912 --> 00:04:48,830 
フローネ

41
00:04:48,955 --> 00:04:53,960 
♪～

42
00:05:01,301 --> 00:05:05,638 
～♪

43
00:05:06,431 --> 00:05:09,642 
（アンナ）
さあ みんなで
船長さんの ご冥福を祈りましょう

44
00:05:11,102 --> 00:05:13,855 
（エルンスト）
船長 安らかに お眠りください

45
00:05:13,980 --> 00:05:18,985 
♪～

46
00:05:31,080 --> 00:05:36,085 
～♪

47
00:05:36,210 --> 00:05:43,176 
（ジョンの遠ぼえ）

48
00:05:45,219 --> 00:05:47,305 
（ジョンの遠ぼえ）

49
00:05:47,430 --> 00:05:51,184 
（水音）

50
00:05:57,565 --> 00:05:59,317 
（フローネ）あっ！
（フランツ）船が沈む！

51
00:06:04,322 --> 00:06:05,364 
（アンナ）
ああっ！

52
00:06:08,326 --> 00:06:10,578 
ブラックバーンロック号の 最後か

53
00:06:10,703 --> 00:06:13,247 
まるで 船長さんが埋葬されるのを
待ってたみたい

54
00:06:32,391 --> 00:06:34,977 
動物たちも
みんな一緒に沈んだのね

55
00:06:35,394 --> 00:06:40,608 
牛も ヤギも鶏も
必ず迎えに行くって 約束したのに

56
00:07:02,255 --> 00:07:04,924 
待て待て メルクル　待て！

57
00:07:07,552 --> 00:07:09,387 
待ってったら！

58
00:07:11,681 --> 00:07:13,349 
こら 待て！

59
00:07:18,855 --> 00:07:20,440 
（アンナ）
どうしたの フローネ

60
00:07:21,441 --> 00:07:24,569 
船と 沈んだ動物たちのことを
考えてるの

61
00:07:24,694 --> 00:07:26,946 
私は 約束を果たせなかったわ

62
00:07:27,321 --> 00:07:30,867 
あなたが悪いんじゃないわ
時間がなかったんですもの

63
00:07:31,200 --> 00:07:32,368 
でも フローネ

64
00:07:32,493 --> 00:07:35,246 
あなたが餌を いっぱい
運んでおいてあげたから―

65
00:07:35,371 --> 00:07:36,873 
あの動物たちは 少なくとも―

66
00:07:36,998 --> 00:07:39,625 
ひもじい思いは
しないで済んだと思うわ

67
00:07:42,378 --> 00:07:43,421 
さあ いらっしゃい

68
00:07:43,546 --> 00:07:45,590 
お父さんが
みんなに お話があるそうよ

69
00:07:51,679 --> 00:07:52,972 
さあ ジャックもよ

70
00:07:53,097 --> 00:07:54,849 
はーい

71
00:07:57,018 --> 00:07:59,145 
これから 奥のほうへ
探検に出かけようと思う

72
00:07:59,645 --> 00:08:00,313 
探検？

73
00:08:00,688 --> 00:08:01,772 
うわーっ！　探検？

74
00:08:02,440 --> 00:08:05,401 
これこれ
探検に行くのは 私一人だ

75
00:08:05,526 --> 00:08:06,277 
何だ

76
00:08:06,402 --> 00:08:07,820 
（フローネ）
みんなで行くのかと思った

77
00:08:07,945 --> 00:08:08,779 
僕も行きたい

78
00:08:09,322 --> 00:08:11,949 
途中 どんな危険に遭うか
分からないから―

79
00:08:12,074 --> 00:08:13,367 
みんなで行くのは無謀だ

80
00:08:13,493 --> 00:08:16,329 
最初は 私一人でいい
それも ３日間だ

81
00:08:16,454 --> 00:08:17,622 
まあ ３日間も？

82
00:08:18,122 --> 00:08:19,582 
（エルンスト）
３日後には 必ず帰ってくる

83
00:08:20,458 --> 00:08:22,585 
ここが島なのか どうかも
分からないが―

84
00:08:22,710 --> 00:08:25,588 
まず ３日で往復できるところまで
行って 引き返してくる

85
00:08:28,132 --> 00:08:32,595 
（フローネ）
うんと 乾パンに干し肉と うん…

86
00:08:33,846 --> 00:08:34,889 
（アンナ）
あなた

87
00:08:36,307 --> 00:08:37,099 
どうした アンナ

88
00:08:37,975 --> 00:08:39,227 
私が出かけても―

89
00:08:39,352 --> 00:08:40,603 
フランツがいるから
心配ないだろう

90
00:08:40,811 --> 00:08:44,357 
ええ それは フランツが
いてくれれば心強いですが―

91
00:08:44,482 --> 00:08:46,651 
心配なのは あなたのほうなんです

92
00:08:46,776 --> 00:08:47,610 
私が心配？

93
00:08:47,735 --> 00:08:50,780 
ええ　どんな危険に出くわすか
分からないのに―

94
00:08:50,905 --> 00:08:53,658 
たった一人では
助けてくれる者もいないし―

95
00:08:53,783 --> 00:08:54,867 
事故があったとき―

96
00:08:54,992 --> 00:08:57,995 
私たちに知らせに戻ってくれる者も
いないわけですから

97
00:08:58,079 --> 00:08:58,996 
（エルンスト）
うん…

98
00:09:00,373 --> 00:09:03,459 
どうしても もう一人
一緒に行くべきだと思うんです

99
00:09:05,253 --> 00:09:06,462 
私が行く！

100
00:09:06,587 --> 00:09:08,464 
フローネ あなたには無理よ

101
00:09:08,756 --> 00:09:10,007 
フランツを連れてってください

102
00:09:10,758 --> 00:09:13,427 
フランツを？
それじゃ 留守が心配で…

103
00:09:13,511 --> 00:09:14,804 
（アンナ）
いいえ 大丈夫です

104
00:09:15,054 --> 00:09:17,932 
ここは どうやら
安全な場所のようですし―

105
00:09:18,057 --> 00:09:20,935 
万一のときは
銃だって もう１丁あるんですから

106
00:09:21,060 --> 00:09:21,978 
そうか

107
00:09:22,103 --> 00:09:24,272 
気がかりでないことはないが
そうするか

108
00:09:26,816 --> 00:09:29,735 
フローネ
携帯食料を もう１人分 増やして

109
00:09:29,860 --> 00:09:33,489 
いいな お兄ちゃんは
この次は 私も連れてってよ

110
00:09:33,614 --> 00:09:35,741 
ああ
そのかわり しっかり留守を頼むぞ

111
00:09:36,200 --> 00:09:37,702 
ええ 任しといて

112
00:09:38,578 --> 00:09:39,954 
（アンナ）
気を付けてくださいね

113
00:09:40,246 --> 00:09:40,997 
（エルンスト）
ああ

114
00:09:42,832 --> 00:09:44,083 
３日後には 必ず帰る

115
00:09:44,208 --> 00:09:45,710 
無理をしないでくださいよ

116
00:09:46,669 --> 00:09:47,712 
（エルンスト）
ああ 大丈夫だ

117
00:09:48,546 --> 00:09:49,589 
（アンナ）
いってらっしゃい

118
00:09:49,714 --> 00:09:51,215 
（フローネ）
いってらっしゃい

119
00:10:12,028 --> 00:10:12,987 
（鳥の鳴き声）

120
00:10:13,112 --> 00:10:15,615 
（鳥の羽音）

121
00:10:48,356 --> 00:10:51,901 
お父さんに 一とおり
説明はしてもらったんだけど…

122
00:10:54,236 --> 00:10:55,404 
弾ないの？

123
00:10:55,529 --> 00:10:57,740 
今は練習だから 入れてないの

124
00:11:00,868 --> 00:11:03,120 
何をするの　危ないでしょ

125
00:11:03,371 --> 00:11:05,206 
だって 弾 入ってないんでしょ

126
00:11:05,331 --> 00:11:06,957 
でも 嫌な感じよ

127
00:11:07,166 --> 00:11:08,417 
頼りないな

128
00:11:08,542 --> 00:11:10,670 
だって 初めてなんですもの

129
00:11:10,878 --> 00:11:12,338 
じゃあ 私に貸して

130
00:11:13,631 --> 00:11:16,926 
こうね　あっ！　あ… あらっ！

131
00:11:17,426 --> 00:11:19,762 
ハァー 私にも駄目みたい

132
00:11:24,517 --> 00:11:26,310 
（フランツ）
こっちは ずーっと海だよ

133
00:11:29,063 --> 00:11:30,314 
こっちは山ばっかりだ

134
00:11:31,440 --> 00:11:32,566 
よし 登ってみよう

135
00:11:32,691 --> 00:11:35,736 
高い所へ登れば
広い範囲を見渡せるからね

136
00:11:49,792 --> 00:11:51,335 
（フランツ）
ああっ！　あっ！

137
00:11:51,877 --> 00:11:53,212 
（エルンスト）
大丈夫か ほら

138
00:12:00,469 --> 00:12:01,178 
（メルクルの鳴き声）

139
00:12:01,303 --> 00:12:03,431 
（アンナ）
はい メルクルにも あげて

140
00:12:04,223 --> 00:12:05,683 
メルクル メルクル ほら

141
00:12:05,808 --> 00:12:06,809 
お食べ メルクル

142
00:12:06,934 --> 00:12:07,810 
（メルクルの鳴き声）

143
00:12:08,978 --> 00:12:11,188 
（匂いを嗅ぐ音）

144
00:12:11,647 --> 00:12:12,606 
（メルクルの鳴き声）

145
00:12:13,023 --> 00:12:13,899 
食べないわ

146
00:12:14,275 --> 00:12:16,652 
人間の食べる物では
駄目なのかしら

147
00:12:31,292 --> 00:12:32,626 
見渡したところ―

148
00:12:32,835 --> 00:12:35,129 
どこにも
人間のいそうな気配はないな

149
00:12:36,172 --> 00:12:38,466 
さあ 暗くならないうちに
向こう側へ下りるんだ

150
00:12:48,767 --> 00:12:52,229 
さあ これでいいわ
ジョン あなたは ここにいてね

151
00:12:52,354 --> 00:12:55,065 
もし 誰か近づいてきたら
教えてちょうだい

152
00:12:55,191 --> 00:12:56,525 
誰かって 誰？

153
00:12:56,650 --> 00:12:58,777 
（アンナ）
もし いるとしたら 猛獣とか…

154
00:12:58,903 --> 00:12:59,945 
人食い人種？

155
00:13:00,654 --> 00:13:02,948 
ウフフッ そんなもの いないわよ

156
00:13:03,365 --> 00:13:05,451 
猛獣だったら
ジョンより強いんじゃない？

157
00:13:05,868 --> 00:13:07,453 
（アンナ）そうかしら
（ジョンの鳴き声）

158
00:13:07,828 --> 00:13:10,581 
（アンナ）
そうだとしても
私たちには 銃があるわ

159
00:13:10,706 --> 00:13:11,707 
だから大丈夫よ

160
00:13:13,000 --> 00:13:13,709 
うん

161
00:13:13,834 --> 00:13:18,839 
♪～

162
00:13:22,885 --> 00:13:27,723 
～♪

163
00:13:28,015 --> 00:13:29,767 
（物音）
ん？

164
00:13:43,531 --> 00:13:48,536 
♪～

165
00:13:56,460 --> 00:14:00,923 
～♪

166
00:14:01,590 --> 00:14:03,050 
あ… あーっ！

167
00:14:03,259 --> 00:14:04,218 
（ジョンの鳴き声）

168
00:14:05,344 --> 00:14:06,262 
出た？

169
00:14:10,474 --> 00:14:11,267 
落ち着いて

170
00:14:11,392 --> 00:14:13,686 
フローネもジャックも
お母さんの後ろに来なさい

171
00:14:16,522 --> 00:14:19,275 
ジョン どこ？　何が来たの？
ジョン？

172
00:14:19,400 --> 00:14:23,571 
ああ もう眠ってるわ
何か来たわけじゃないのね？

173
00:14:24,196 --> 00:14:26,282 
（フローネ）お母さん
（アンナ）何 フローネ

174
00:14:28,409 --> 00:14:29,076 
うん？

175
00:14:29,660 --> 00:14:31,078 
それじゃ 撃てないわね

176
00:14:31,579 --> 00:14:32,329 
（アンナ）
あっ

177
00:14:34,748 --> 00:14:35,749 
（フローネ）アハハ…
（アンナ）もう！

178
00:14:35,875 --> 00:14:40,880 
アハハ… やだわ アハハ…

179
00:14:41,922 --> 00:14:44,174 
ジャック どうして叫んだのよ

180
00:14:44,383 --> 00:14:46,051 
だって メルクルが…

181
00:14:46,176 --> 00:14:49,889 
ほら 見て
ほら くすぐったいんだ

182
00:14:50,389 --> 00:14:53,642 
あっ！
わあ やめて やめてよ メルクル

183
00:14:53,767 --> 00:14:56,520 
まあ 何かと思ったら
メルクルで騒いでるの？

184
00:14:56,645 --> 00:14:58,063 
だって メルクルったら

185
00:14:58,188 --> 00:15:01,567 
や… や… やめて！
ああ くすぐったい

186
00:15:01,692 --> 00:15:02,902 
あ… あれ？

187
00:15:03,027 --> 00:15:06,238 
分かった　ジャックを
お母さんと間違えてるのよ

188
00:15:06,405 --> 00:15:07,865 
おっぱいが欲しいのよ

189
00:15:07,990 --> 00:15:09,533 
おなかを すかしてるのね

190
00:15:09,658 --> 00:15:13,120 
そういえば 昼間からメルクルに
何にも食べさせてないんでしょ？

191
00:15:13,245 --> 00:15:16,957 
だって 何にも食べてくれないのよ
いろいろ あげてみたんだけど

192
00:15:17,082 --> 00:15:19,376 
ああ どうしよう

193
00:15:20,377 --> 00:15:24,173 
プチクスクスは何を食べてるのか
お父さんに聞いとくんだったわ

194
00:15:24,298 --> 00:15:25,507 
そうね

195
00:15:25,674 --> 00:15:28,469 
でも どのみち メルクルは
赤ちゃんなんだから―

196
00:15:28,594 --> 00:15:30,137 
お乳が欲しいんじゃないかしら

197
00:15:30,262 --> 00:15:32,306 
（メルクルの鳴き声）

198
00:15:32,598 --> 00:15:35,392 
困ったわね
ミルクなんて ここにはないし

199
00:15:35,517 --> 00:15:37,436 
（メルクルの鳴き声）
（ジャック）こんなに鳴いてる

200
00:15:38,687 --> 00:15:39,939 
いいことがある

201
00:15:40,064 --> 00:15:41,273 
何 フローネ

202
00:15:41,398 --> 00:15:42,483 
ヤシの実よ！

203
00:15:42,900 --> 00:15:43,692 
ヤシの実？

204
00:15:43,984 --> 00:15:47,738 
あっ！　僕 ヤシの実のこと
忘れてた ヤシの実 食べたい！

205
00:15:47,863 --> 00:15:49,615 
何 言ってるのよ
あんたじゃないの

206
00:15:49,740 --> 00:15:52,785 
メルクルに
ヤシの実のミルクを飲ませるのよ

207
00:15:52,910 --> 00:15:55,496 
ヤシの実って
ミルクが出るんでしょう？

208
00:15:55,871 --> 00:15:59,416 
そんなふうに聞いてるけど
でも こんな夜中に…

209
00:15:59,583 --> 00:16:02,628 
それに 高い所に なってるのよ
どうやって取るの？

210
00:16:02,920 --> 00:16:05,631 
とにかく ヤシの木の生えてる所へ
行ってみましょうよ

211
00:16:05,756 --> 00:16:07,591 
１つくらい
落ちてるかもしれないわ

212
00:16:07,883 --> 00:16:10,552 
しかたがないわね
メルクルのためだから

213
00:16:10,678 --> 00:16:13,097 
（メルクルの鳴き声）

214
00:16:16,558 --> 00:16:17,643 
（ジャック）
アハハッ

215
00:16:19,103 --> 00:16:24,108 
♪～

216
00:17:00,602 --> 00:17:05,607 
～♪

217
00:17:14,283 --> 00:17:15,409 
なってる！

218
00:17:16,535 --> 00:17:17,411 
落ちてないよ

219
00:17:22,666 --> 00:17:23,417 
あった！

220
00:17:23,542 --> 00:17:24,334 
どれ？

221
00:17:24,460 --> 00:17:25,753 
（アンナ）
ここにも あるわ

222
00:17:25,878 --> 00:17:27,171 
（ジャック）
頂戴 お母さん

223
00:17:27,963 --> 00:17:29,339 
でも 割れてるわ

224
00:17:29,465 --> 00:17:30,883 
何だ…

225
00:17:31,550 --> 00:17:33,469 
お姉ちゃん それ頂戴

226
00:17:33,594 --> 00:17:35,137 
（フローネ）
これも 割れてるのよ

227
00:17:35,262 --> 00:17:37,723 
何だ　うーん

228
00:17:37,848 --> 00:17:42,478 
でも おいしそうな匂いがする
たった今 誰かが食べたあとみたい

229
00:17:42,603 --> 00:17:46,273 
誰かって 誰かいるのかしら
私たちの他に

230
00:17:46,857 --> 00:17:47,983 
動物よ きっと

231
00:17:48,442 --> 00:17:50,986 
（アンナ）
脅かさないで
びっくりするじゃない

232
00:17:51,111 --> 00:17:55,032 
でも その誰かちゃんは
どうやって取ったのかな

233
00:17:55,157 --> 00:17:56,200 
登って取ったのよ

234
00:17:59,453 --> 00:18:03,749 
（アンナ）
お母さんには とても登れないわ
フローネは得意なんでしょ？

235
00:18:03,874 --> 00:18:07,461 
これは無理よ
枝が一本もないんだもん

236
00:18:07,586 --> 00:18:08,796 
（ジャック）
よし

237
00:18:10,214 --> 00:18:11,924 
よしなさい ジャック
危ないから！

238
00:18:12,800 --> 00:18:15,677 
（ジャック）あっ あ… 痛い！
（アンナ）ほれ見なさい

239
00:18:16,136 --> 00:18:18,514 
そうだ お母さん
銃で 撃ち落としたら？

240
00:18:18,639 --> 00:18:20,891 
こんなことで 貴重な弾を
使いたくないんだけど…

241
00:18:22,518 --> 00:18:24,394 
やっぱり駄目
お母さんの腕では―

242
00:18:24,520 --> 00:18:27,106 
ヤシの実を狙い撃ちするなんて
とても無理だわ

243
00:18:27,648 --> 00:18:29,233 
（フローネ）
うーん

244
00:18:31,902 --> 00:18:34,404 
あんなになってる　取ってよ

245
00:18:34,530 --> 00:18:35,864 
（フローネ）
あっ　誰か登ってるわ

246
00:18:35,989 --> 00:18:36,907 
（アンナ）
えっ？

247
00:18:43,580 --> 00:18:47,793 
カニよ！　大きな カニ！
カニが登ってるんだわ！

248
00:18:59,847 --> 00:19:00,514 
（一同）
あっ！

249
00:19:01,557 --> 00:19:04,268 
（アンナ）危ない！
（一同）キャーッ！

250
00:19:07,271 --> 00:19:09,898 
これが頭に まともに当たったら
死んじゃうわ

251
00:19:10,023 --> 00:19:10,732 
あっ また！

252
00:19:14,862 --> 00:19:17,739 
でも よかったじゃない
カニが落としてくれるなんて

253
00:19:17,865 --> 00:19:20,701 
そうね カニさんに悪いけど
１つ分けてもらいましょう

254
00:19:26,540 --> 00:19:28,667 
堅そう 割るのが大変だわ

255
00:19:29,001 --> 00:19:31,712 
ああっ！　カニが下りてくる
怒ってるんだ きっと

256
00:19:32,379 --> 00:19:34,298 
逃げるのよ！
あの大きな はさみで―

257
00:19:34,423 --> 00:19:36,258 
かかってこられたら
かなわないわ！

258
00:19:38,343 --> 00:19:41,388 
あっ 大変　銃を忘れたわ

259
00:19:47,686 --> 00:19:48,478 
あら？

260
00:19:54,026 --> 00:19:55,110 
何してるのかしら

261
00:19:55,235 --> 00:19:56,403 
（アンナ）
しーっ

262
00:20:00,324 --> 00:20:01,658 
まあ 割っちゃったわ

263
00:20:01,783 --> 00:20:03,493 
すごい力ね

264
00:20:05,204 --> 00:20:06,246 
あっ 食べてるわ！

265
00:20:11,043 --> 00:20:11,835 
あっ

266
00:20:15,297 --> 00:20:16,882 
あららら 穴に潜っちゃった

267
00:20:18,008 --> 00:20:21,428 
フローネ 今のうちに
これと取り替えちゃいましょう

268
00:20:21,553 --> 00:20:22,471 
（フローネ）
そうね

269
00:20:24,890 --> 00:20:26,058 
（アンナ）
ジャック いらっしゃい

270
00:20:26,183 --> 00:20:27,059 
（フローネ）
早く！

271
00:20:30,062 --> 00:20:31,647 
（ジャック）
待ってよ

272
00:20:37,736 --> 00:20:38,946 
うまくいったじゃない

273
00:20:39,071 --> 00:20:41,698 
でも カニさん
気を悪くしてるんじゃないかしら

274
00:20:41,823 --> 00:20:43,367 
そうね きっとカンカンよ

275
00:20:43,492 --> 00:20:45,953 
せっかく苦労して
２つに割ったのにね

276
00:20:46,161 --> 00:20:48,872 
（フローネ･アンナ）
アハハ…

277
00:20:48,997 --> 00:20:50,999 
重いよ 鉄砲

278
00:20:51,124 --> 00:20:54,586 
（アンナ）
あら ごめんなさい ジャック
ウフフ…

279
00:21:07,349 --> 00:21:09,434 
メルクルが２匹いるみたい

280
00:21:09,559 --> 00:21:11,728 
小さいメルクルも
大きいメルクルも―

281
00:21:11,853 --> 00:21:14,690 
おなかが いっぱいになったら
もう一度 寝るんですよ

282
00:21:14,815 --> 00:21:16,483 
まだ 夜中ですからね

283
00:21:16,608 --> 00:21:20,112 
ああ おいしい
ホントに おいしいよ

284
00:21:30,247 --> 00:21:31,873 
２匹とも 現金ね

285
00:21:31,999 --> 00:21:34,584 
おなかが いっぱいになったら
グーグー寝てるわ

286
00:21:34,710 --> 00:21:36,336 
とんだミルク騒動ね

287
00:21:36,461 --> 00:21:39,423 
でも
猛獣が出たんでなくて よかった

288
00:21:39,589 --> 00:21:42,217 
お父さんと お兄ちゃん
どうしてるかな

289
00:21:42,342 --> 00:21:43,885 
お父さんのことだから―

290
00:21:44,011 --> 00:21:46,388 
野獣に襲われる心配のない
工夫をして―

291
00:21:46,513 --> 00:21:48,348 
ぐっすり眠ってますよ きっと

292
00:21:58,525 --> 00:22:00,277 
（フランツ）
ああっ！　ああーっ！

293
00:22:00,402 --> 00:22:02,112 
（オオカミのほえ声）

294
00:22:02,237 --> 00:22:05,532 
（フランツ）
ああっ！　うわっ あ…

295
00:22:06,074 --> 00:22:08,827 
ああ…

296
00:22:10,078 --> 00:22:11,496 
お父さん！　助けて！

297
00:22:12,372 --> 00:22:13,040 
（エルンスト）
うん？

298
00:22:15,584 --> 00:22:17,377 
（フランツ）早く早く ああっ！
（エルンスト）ああ フランツ！

299
00:22:24,426 --> 00:22:25,093 
（エルンスト）
ほら

300
00:22:28,805 --> 00:22:29,806 
（オオカミのほえ声）

301
00:22:29,931 --> 00:22:31,308 
ああ 怖かった

302
00:22:31,933 --> 00:22:33,435 
（エルンスト）
この命綱が なかったら―

303
00:22:33,560 --> 00:22:36,730 
お前は今頃 ズタズタに
食いちぎられているところだった

304
00:22:36,855 --> 00:22:37,606 
（フランツ）
うん

305
00:22:38,440 --> 00:22:41,902 
（オオカミのうなり声）

306
00:22:49,701 --> 00:22:52,370 
（フローネ）
私は その夜 夢を見たの

307
00:22:52,496 --> 00:22:55,123 
怒った カニさんに
追っかけられてるの

308
00:22:55,624 --> 00:22:59,419 
ああっ　助けて！　助けて！

309
00:23:00,045 --> 00:23:03,048 
こら 待て 俺の ヤシの実を返せ！

310
00:23:03,507 --> 00:23:07,094 
返さないと
お前の首を ちょん切るぞ！

311
00:23:09,679 --> 00:23:12,099 
（フローネ）
ああっ！　あーっ！

312
00:23:12,224 --> 00:23:14,601 
やい！　俺のヤシの実を返せ！

313
00:23:14,726 --> 00:23:17,229 
堪忍して
食べたのは私じゃなくて―

314
00:23:17,354 --> 00:23:19,439 
ジャックとメルクルなんだから

315
00:23:19,564 --> 00:23:22,692 
あーっ！　嫌！　嫌… 嫌！

316
00:23:23,276 --> 00:23:26,696 
ああっ！　あーっ！

317
00:23:27,572 --> 00:23:32,577 
ああっ！　ああ…

318
00:23:32,994 --> 00:23:37,541 
ああ… ああっ！　うう…

319
00:23:55,725 --> 00:23:58,645 
（フローネ）
お留守番って とっても退屈なの

320
00:23:58,895 --> 00:24:02,065 
そこで 私たちも
探検に出かけることにしたのよ

321
00:24:02,357 --> 00:24:06,236 
次回「おばけの木」
お楽しみに

322
00:24:08,446 --> 00:24:13,451 
♪～

323
00:25:26,107 --> 00:25:31,112 
～♪