1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662 
～♪

3
00:01:36,805 --> 00:01:40,391 
（フローネ）
ハァー
海の虫って どんな味がするのかな

4
00:01:51,236 --> 00:01:54,489 
つる草は
きっと甘ーい味がするんだろうな

5
00:01:55,448 --> 00:01:57,909 
（ジャック）
お姉ちゃん 早く早く！

6
00:01:58,034 --> 00:01:59,911 
（フローネ）
あれ？　もう出来ちゃったの？

7
00:02:00,995 --> 00:02:03,248 
まあ お母さん すごい腕前

8
00:02:03,373 --> 00:02:06,543 
（アンナ）
フフッ 鶏さんも
これで ぐっすり眠れるわ

9
00:02:06,668 --> 00:02:07,585 
さあ フローネ

10
00:02:07,710 --> 00:02:10,713 
後は 干し草を敷き詰めて
出来上がり　手伝ってね

11
00:02:10,839 --> 00:02:11,798 
（フローネ）
はい

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,135 
卵を
たくさん産んでもらわなくちゃね

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,678 
（ジャック）
僕 オムレツ食べたい

14
00:02:16,803 --> 00:02:20,765 
私はプディング
クッキーもケーキも食べたいな

15
00:02:20,890 --> 00:02:22,976 
もっと こっちのほうにも
敷いてと…

16
00:02:23,309 --> 00:02:25,061 
（アンナ）
ウフフッ 食いしん坊ね

17
00:02:25,645 --> 00:02:29,107 
だって 小麦粉だけのスープなんて
もう飽きちゃった

18
00:02:31,985 --> 00:02:34,904 
フフフ…
ねえ これでどう お母さん

19
00:02:35,029 --> 00:02:37,991 
でも 金網のない鳥小屋なんて
おかしいわね

20
00:02:38,241 --> 00:02:41,953 
ええ 伸び伸びできて
鶏さんたちも幸せよ

21
00:02:42,453 --> 00:02:43,121 
うん

22
00:02:43,705 --> 00:02:45,707 
今日は
ピクニックに行きましょうか

23
00:02:45,832 --> 00:02:47,375 
ホント？　ホントに？

24
00:02:47,834 --> 00:02:50,837 
ええ でも 遊びばかりと
いうわけじゃないのよ

25
00:02:51,504 --> 00:02:55,341 
分かった！　食料探しね！
キャッホーッ！

26
00:02:55,466 --> 00:02:58,636 
ジャック いよいよ
探検に出かけるんだぞ ハハッ

27
00:02:58,761 --> 00:03:00,805 
（ジャック）
苦しい 離して！

28
00:03:01,055 --> 00:03:02,640 
さあ 支度しましょう フローネ

29
00:03:03,349 --> 00:03:05,184 
（フローネ）
お母さんが編んだバッグも
持っていこうよ

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,227 
ええ もちろんよ

31
00:03:06,352 --> 00:03:07,687 
（フローネ･ジャック）
わーい！

32
00:03:17,780 --> 00:03:20,617 
（フランツ）
ハァー 南も西も 海ばっかりだ

33
00:03:22,410 --> 00:03:24,662 
（エルンスト）
やはり あの山に登るしかないか

34
00:03:25,663 --> 00:03:27,206 
（エルンスト）
ちょっと つらいが 大丈夫か？

35
00:03:27,707 --> 00:03:30,835 
（フランツ）
平気さ　たとえ
どんなに険しくたって 行くよ

36
00:03:31,419 --> 00:03:33,880 
向こう側に もし人の住む町が
あったりしたらと思うと―

37
00:03:34,005 --> 00:03:35,215 
気が せくんだ

38
00:03:35,381 --> 00:03:37,050 
大きな港があって―

39
00:03:37,175 --> 00:03:39,928 
ボートで脱出した人たちも
助けられてるかもしれないよ

40
00:03:40,845 --> 00:03:43,139 
僕たちが死んだものと
思っちゃったりしてさ

41
00:03:43,848 --> 00:03:45,433 
よし もう ひとふんばり行くぞ

42
00:03:48,853 --> 00:03:52,232 
（ジョンの鳴き声）
（フローネ）アハハ… わーい！

43
00:03:54,776 --> 00:03:56,486 
ヤッホー！

44
00:03:57,028 --> 00:03:58,112 
さあ行こう！

45
00:03:58,238 --> 00:04:02,325 
待って 待ちなさい フローネ
フローネってば　ああ…

46
00:04:02,867 --> 00:04:03,910 
何？

47
00:04:04,619 --> 00:04:08,373 
な… なーにじゃありませんよ
ここは スイスと違うのよ

48
00:04:08,831 --> 00:04:10,917 
恐ろしい動物や虫が
いるかもしれない―

49
00:04:11,042 --> 00:04:12,377 
熱帯のジャングルなのよ

50
00:04:12,961 --> 00:04:16,297 
それでなくても こんな所で
けがでもしたら どうするの

51
00:04:16,422 --> 00:04:17,966 
少しは落ち着きなさい

52
00:04:18,216 --> 00:04:19,425 
だって ピクニックでしょ？

53
00:04:19,717 --> 00:04:21,094 
探検ですよ

54
00:04:21,344 --> 00:04:25,390 
私たちの食べ物を この森の中で
探さなくちゃならないのよ

55
00:04:25,932 --> 00:04:28,017 
ずっとここに
とどまることになったら―

56
00:04:28,142 --> 00:04:30,770 
畑を作る場所も
探さなくちゃならないし―

57
00:04:30,895 --> 00:04:34,440 
住む所だって あそこでは
嵐のときには 流されてしまうわ

58
00:04:35,108 --> 00:04:37,735 
やらなくちゃならないことが
まだ たくさんあるというのに―

59
00:04:37,860 --> 00:04:40,613 
こんなときに お前たちに
何か事故でもあったら…

60
00:04:40,738 --> 00:04:41,447 
（アンナの泣き声）

61
00:04:41,572 --> 00:04:45,076 
お母さんったら心配性なんだから
嫌んなっちゃう

62
00:04:45,201 --> 00:04:48,621 
安心してよ
ジョンがいるから大丈夫だってば

63
00:04:48,788 --> 00:04:52,166 
それに この辺は何にもないわ
もっと奥 行かなくっちゃ

64
00:04:52,292 --> 00:04:53,584 
花も咲いてないじゃない

65
00:04:53,710 --> 00:04:55,962 
（フローネ）ジョン！　待ってよ
（アンナ）フローネ！

66
00:04:56,129 --> 00:04:57,380 
（ジョンの鳴き声）
（アンナ）フローネったら―

67
00:04:57,505 --> 00:04:59,424 
もう何にも
分かってないじゃないの

68
00:04:59,757 --> 00:05:01,384 
分かってる！

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,053 
ハァー

70
00:05:05,638 --> 00:05:06,556 
（メルクルの鳴き声）

71
00:05:09,392 --> 00:05:11,769 
さあ 今度は お母さんが
メルクルを抱いてあげようか？

72
00:05:12,687 --> 00:05:13,771 
（ジャック）
フフッ うん

73
00:05:14,731 --> 00:05:17,734 
（フローネ）
わーい！　アハハ…

74
00:05:17,859 --> 00:05:21,904 
ハハハ…

75
00:05:22,030 --> 00:05:23,448 
わっ！

76
00:05:23,823 --> 00:05:26,367 
キャッ！　嫌だ
くもの巣に引っ掛かっちゃった

77
00:05:27,076 --> 00:05:28,244 
ああ…

78
00:05:29,245 --> 00:05:30,079 
うん？

79
00:05:35,376 --> 00:05:36,252 
あっ

80
00:05:42,550 --> 00:05:43,926 
（アンナ）フローネ
（ジャック）お姉ちゃん

81
00:06:03,279 --> 00:06:06,407 
すごい
こんな大きな芋虫 初めて見た

82
00:06:08,785 --> 00:06:10,995 
フローネ どこなの？

83
00:06:11,662 --> 00:06:13,289 
フローネったら フローネ！

84
00:06:16,042 --> 00:06:18,211 
ジョン　フローネは？

85
00:06:18,461 --> 00:06:19,754 
（ジョンの鳴き声）

86
00:06:21,631 --> 00:06:22,298 
フローネ

87
00:06:22,715 --> 00:06:23,841 
（フローネ）
何 お母さん

88
00:06:23,966 --> 00:06:26,177 
うわっ！　フローネ

89
00:06:27,970 --> 00:06:28,638 
びっくりした？

90
00:06:29,097 --> 00:06:32,058 
当たり前でしょう
もう離れちゃ駄目よ

91
00:06:32,433 --> 00:06:35,103 
はーい
あのね お母さんに お土産よ

92
00:06:35,603 --> 00:06:37,313 
まあ 何か見つけたの？

93
00:06:37,438 --> 00:06:38,731 
うん ほら

94
00:06:39,398 --> 00:06:41,651 
わーっ！

95
00:06:44,153 --> 00:06:47,281 
ああ フローネ
い… いたずらは やめなさい

96
00:06:47,573 --> 00:06:49,826 
ああーっ！

97
00:06:50,952 --> 00:06:53,704 
アハハ…

98
00:06:53,830 --> 00:06:56,457 
アハハ…

99
00:06:56,582 --> 00:06:57,834 
（アンナ）
うう…

100
00:06:58,668 --> 00:07:01,045 
ホントに臆病なんだから

101
00:07:02,171 --> 00:07:03,548 
ごめん お母さん

102
00:07:03,673 --> 00:07:06,384 
あんなに びっくりすると
思わなかったんだもん

103
00:07:07,343 --> 00:07:08,302 
（ジャックの泣き声）

104
00:07:08,845 --> 00:07:10,221 
（ジャック）
お母さん！

105
00:07:10,346 --> 00:07:11,097 
（アンナ）
ジャック

106
00:07:11,305 --> 00:07:13,141 
（ジャックの泣き声）

107
00:07:19,021 --> 00:07:21,357 
ああ 気持ちいい風

108
00:07:21,482 --> 00:07:23,067 
眺めがいいわね

109
00:07:23,192 --> 00:07:25,111 
あら フローネ
ちょっと来てごらんなさい

110
00:07:25,695 --> 00:07:26,988 
これ 何かしら

111
00:07:27,196 --> 00:07:28,990 
（フローネ）
お母さん それ食べ物じゃない？

112
00:07:29,824 --> 00:07:32,493 
わあ これが食べられたらいいな

113
00:07:32,618 --> 00:07:35,455 
でも とても果物とは思えないわ

114
00:07:36,038 --> 00:07:37,707 
なんて凸凹なんでしょう

115
00:07:37,832 --> 00:07:39,083 
（フローネ）
虫が たかっちゃってるわ

116
00:07:39,208 --> 00:07:41,127 
（アンナ）
何だか 変な臭いがしてくるわね

117
00:07:41,252 --> 00:07:43,004 
（ジャック）
僕 おなかすいた お母さん

118
00:07:43,129 --> 00:07:43,963 
（メルクルの鳴き声）

119
00:07:44,088 --> 00:07:46,591 
あっ あっ… こら メルクル 駄目

120
00:07:47,425 --> 00:07:48,468 
毒かも分かんないのよ

121
00:07:48,593 --> 00:07:49,260 
メルクル

122
00:07:50,761 --> 00:07:52,722 
ああ よしよし
もう少し待ちなさい

123
00:07:52,847 --> 00:07:55,099 
おなか すいてんのね
ごめんなさいね

124
00:07:55,224 --> 00:07:57,059 
（アンナ）ああっ！　メルクル
（フローネ）ああ こら！

125
00:07:57,226 --> 00:07:59,020 
（ジャック）メルクル
（フローネ）こら メルクル

126
00:07:59,687 --> 00:08:01,063 
メルクル 食べちゃ駄目よ

127
00:08:04,901 --> 00:08:10,406 
（メルクルの鳴き声）

128
00:08:11,532 --> 00:08:13,743 
（メルクルの鳴き声）

129
00:08:18,164 --> 00:08:19,081 
（メルクルの鳴き声）

130
00:08:22,585 --> 00:08:23,669 
（フローネ）
私も取ってくる

131
00:08:23,794 --> 00:08:26,047 
フローネ　気を付けて フローネ

132
00:08:26,172 --> 00:08:28,216 
うん やあ メルクル

133
00:08:28,674 --> 00:08:29,342 
ああーっ！

134
00:08:29,550 --> 00:08:30,218 
（ジャック）
あっ！

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,264 
（アンナ）
ああっ！　ああ…

136
00:08:35,389 --> 00:08:37,183 
わあっ！　びっくりした？

137
00:08:37,934 --> 00:08:42,188 
（アンナ）
ああ まあ フローネってば
ハハハッ さすがね

138
00:08:42,313 --> 00:08:44,899 
（フローネ）
笑わないでよ 真剣なんだから

139
00:08:45,525 --> 00:08:46,901 
お母さん 受け取って

140
00:08:47,026 --> 00:08:48,027 
（アンナ）
どうぞ

141
00:08:55,701 --> 00:08:57,662 
いいですか 切りますよ

142
00:08:57,787 --> 00:08:58,871 
（フローネ･ジャック）
どうぞ

143
00:09:01,958 --> 00:09:03,960 
（フローネ）
わあ おいしそう

144
00:09:04,126 --> 00:09:05,545 
（ジャック）
おいしそう

145
00:09:14,095 --> 00:09:16,180 
（フローネ）
ああ…

146
00:09:18,599 --> 00:09:19,934 
おいしい

147
00:09:25,815 --> 00:09:28,359 
ああ おいしい
ほっぺたが落ちそうよ

148
00:09:28,943 --> 00:09:30,861 
お父さんたちにも
食べさせてあげたいね

149
00:09:31,153 --> 00:09:34,240 
ええ もちろん
こんな上等なデザートはないわ

150
00:09:34,490 --> 00:09:36,200 
たくさん持っていきましょう

151
00:09:36,617 --> 00:09:38,744 
今度は いちごみたいなの
食べたいな

152
00:09:38,869 --> 00:09:40,788 
（ジャック）僕も
（アンナ）まあ

153
00:09:41,330 --> 00:09:44,375 
これじゃ 毒じゃなくても
おなか壊してしまうわね

154
00:09:44,709 --> 00:09:47,044 
（フローネ）
アハハ…

155
00:10:00,182 --> 00:10:01,017 
（フランツ）
よっ！

156
00:10:06,188 --> 00:10:06,981 
あっ ああっ！

157
00:10:07,315 --> 00:10:07,982 
フランツ！

158
00:10:10,401 --> 00:10:11,068 
（フランツ）
うっ！

159
00:10:12,111 --> 00:10:12,903 
（エルンスト）
フランツ！

160
00:10:15,323 --> 00:10:16,657 
（フランツ）
大丈夫だよ

161
00:10:17,408 --> 00:10:18,951 
けがは？　フランツ

162
00:10:20,661 --> 00:10:22,872 
ちょっと擦りむいたぐらいで
平気だ

163
00:10:22,997 --> 00:10:23,831 
見せなさい

164
00:10:23,956 --> 00:10:24,790 
痛っ！

165
00:10:25,082 --> 00:10:26,042 
手当てしよう

166
00:10:32,632 --> 00:10:33,341 
（フランツ）
うっ！

167
00:10:34,967 --> 00:10:35,926 
ああ…

168
00:10:55,488 --> 00:10:58,157 
きっと海なんだ この向こう側も

169
00:10:58,908 --> 00:11:01,494 
きっと海だよ
周りじゅう 海なんだ

170
00:11:02,036 --> 00:11:04,580 
フランツ
さっきの元気は どこに行ったんだ

171
00:11:04,705 --> 00:11:05,498 
さあ 行こう

172
00:11:05,998 --> 00:11:10,169 
誰もいない無人島なんだよ
僕たち以外 誰もいないんだ

173
00:11:10,294 --> 00:11:11,504 
（エルンスト）
フランツ

174
00:11:11,754 --> 00:11:15,257 
だって 恐ろしい獣はいても
他に何にもないじゃない

175
00:11:16,717 --> 00:11:18,969 
まだ
そうと決まったわけじゃないぞ

176
00:11:19,095 --> 00:11:22,348 
さあ もう少しなんだ
とにかく登ってみよう うん？

177
00:11:26,435 --> 00:11:28,521 
（フローネ）あっ あっ ジョン！
（ジョンの鳴き声）

178
00:11:28,813 --> 00:11:31,315 
（フローネ）
ああ 疲れた　もう駄目

179
00:11:31,440 --> 00:11:35,820 
ああ あっ はあ 待ってよ ジョン

180
00:11:36,487 --> 00:11:38,989 
まあ フローネらしくないわね

181
00:11:39,156 --> 00:11:41,742 
ジョンってば
走ってばっかりいるんだもん

182
00:11:41,867 --> 00:11:43,994 
もう お昼寝したいよ ああ…

183
00:11:44,120 --> 00:11:46,997 
（アンナ）
そうね　ここで一休みして
そろそろ引き返しましょうね

184
00:11:47,081 --> 00:11:48,582 
（フローネ）
えーっ？　もう？

185
00:11:48,707 --> 00:11:51,794 
あまり奥まで行って
道に迷ったら大変でしょ？

186
00:11:52,378 --> 00:11:55,464 
まだ 食べ物
１つしか見つかってないのに？

187
00:11:55,589 --> 00:11:58,008 
１つでも 大した収穫ですよ

188
00:11:58,801 --> 00:11:59,510 
あら？

189
00:11:59,635 --> 00:12:01,804 
（アンナ）変わってる木だこと
（フローネ）えっ？

190
00:12:02,263 --> 00:12:04,682 
（アンナ）
根が 上のほうから生えてるわ

191
00:12:05,057 --> 00:12:06,976 
（フローネ）
これが 根なの？

192
00:12:07,226 --> 00:12:08,853 
（アンナ）
そうだと思うわ

193
00:12:10,229 --> 00:12:12,773 
ふーん まるで おばけの木ね

194
00:12:13,691 --> 00:12:16,986 
それに お城みたいに大きいわ

195
00:12:27,121 --> 00:12:29,165 
（フローネ）
すごいわね

196
00:12:30,166 --> 00:12:31,709 
ちょっと登って見てくるわ
お母さん

197
00:12:31,834 --> 00:12:33,878 
（アンナ）
やめなさい けがしますよ

198
00:12:34,795 --> 00:12:36,964 
あら 木登りなんて
へっちゃらじゃない？

199
00:12:37,089 --> 00:12:38,382 
いけません
（メルクルの鳴き声）

200
00:12:38,507 --> 00:12:41,886 
あ… あっ メルクル
行っちゃ駄目 メルクル！

201
00:12:42,011 --> 00:12:44,638 
メルクル　よし 私も行く！

202
00:12:44,763 --> 00:12:47,725 
ああ フローネ
軽はずみなこと しないで

203
00:12:47,850 --> 00:12:50,019 
もう お母さんの言うことが
聞けないの？

204
00:12:50,186 --> 00:12:51,604 
どうなっても知りませんよ！

205
00:12:51,729 --> 00:12:53,481 
（フローネ）
平気 平気

206
00:12:56,066 --> 00:12:59,528 
よいしょ よいしょ よいしょと
おっとっと…

207
00:13:00,154 --> 00:13:01,822 
（フローネ）おっとっと
（アンナ）フローネ 危ない！

208
00:13:01,947 --> 00:13:03,324 
もう大丈夫よ！

209
00:13:04,074 --> 00:13:04,867 
わあーっ！

210
00:13:05,493 --> 00:13:07,328 
わあ ここが木の上？

211
00:13:07,453 --> 00:13:10,164 
とっても そんなふうに思えない
こんなの初めてよ

212
00:13:10,289 --> 00:13:12,875 
まるで おうちみたい　きれいだわ

213
00:13:13,417 --> 00:13:17,046 
こけが じゅうたんのように
敷き詰められてるの　すごいわ

214
00:13:17,171 --> 00:13:19,089 
お母さんも 来てみなさいよ

215
00:13:19,215 --> 00:13:22,551 
（アンナ）
こっからでも見えますよ
あんまり むちゃしないのよ

216
00:13:22,718 --> 00:13:24,762 
（フローネ）
だって 見なきゃ損よ
すてきだから

217
00:13:24,887 --> 00:13:26,096 
（アンナ）
嫌ですよ

218
00:13:26,222 --> 00:13:27,973 
それより 木の上にだって―

219
00:13:28,098 --> 00:13:30,267 
毒虫や恐ろしいものが
いるかもしれませんよ

220
00:13:30,392 --> 00:13:31,143 
下りてらっしゃい

221
00:13:31,268 --> 00:13:34,063 
お母さんってば
ホントなんだってば

222
00:13:34,188 --> 00:13:37,483 
こんな すてきなとこ 他にないわ
ここに住みたいくらいよ

223
00:13:37,608 --> 00:13:40,694 
フローネ 危ない
分かったわ そんなに動かないで

224
00:13:41,028 --> 00:13:42,571 
（フローネ）
アハッ　ウフフ…

225
00:13:43,239 --> 00:13:45,824 
ララ ララララ♪

226
00:13:45,950 --> 00:13:49,787 
ララルル ルルル… ♪

227
00:13:50,371 --> 00:13:53,332 
ラララ ラララ ラララ♪

228
00:13:53,457 --> 00:13:55,668 
あっ あーっ！

229
00:13:58,003 --> 00:13:58,712 
フローネ！

230
00:14:04,510 --> 00:14:05,970 
フローネ どうしたの？

231
00:14:06,095 --> 00:14:07,263 
お姉ちゃん

232
00:14:09,723 --> 00:14:10,683 
（アンナ）
フローネ！

233
00:14:12,393 --> 00:14:15,312 
ふざけてるんじゃないでしょうね
フローネ

234
00:14:24,446 --> 00:14:25,447 
フローネ！

235
00:14:27,199 --> 00:14:28,993 
（ジャック）
お姉ちゃん！

236
00:14:35,666 --> 00:14:36,709 
（アンナ）
ハァー

237
00:14:39,003 --> 00:14:40,045 
（メルクルの鳴き声）

238
00:14:42,590 --> 00:14:45,092 
フローネ どこなの 返事して！
フローネ！

239
00:14:45,509 --> 00:14:48,095 
（ジャックの泣き声）
（アンナ）フローネ！

240
00:14:48,220 --> 00:14:51,307 
（アンナ）フローネ！
（ジョンの鳴き声）

241
00:14:52,391 --> 00:14:53,267 
あっ

242
00:14:53,684 --> 00:14:56,186 
フローネ
あなた 木の中にいるの？

243
00:14:56,478 --> 00:15:00,190 
あっ そっか
落ちちゃった お母さん！

244
00:15:01,108 --> 00:15:02,735 
あんな所から落ちたんだ

245
00:15:03,110 --> 00:15:04,862 
けがをしたの？　フローネ

246
00:15:05,362 --> 00:15:08,532 
けがは 何ともないんだけど
出られそうにないわ

247
00:15:08,657 --> 00:15:10,200 
足場が何にもないの

248
00:15:10,326 --> 00:15:11,827 
ああ 神様…

249
00:15:12,620 --> 00:15:13,996 
（フローネ）
ハァー

250
00:15:14,121 --> 00:15:16,332 
（アンナ）
フローネ よーく お聞きなさい

251
00:15:17,082 --> 00:15:19,418 
キャンプへ行って
何か道具を持ってきますから―

252
00:15:19,543 --> 00:15:21,128 
少し我慢できるわね？

253
00:15:21,712 --> 00:15:23,380 
え… ええ 平気よ！

254
00:15:23,631 --> 00:15:24,882 
じゃあ 待っててね！

255
00:15:25,341 --> 00:15:28,636 
（ジャック）あっ ああっ！
（アンナ）まあ どうしよう

256
00:15:29,136 --> 00:15:32,181 
行ったり来たりしていると
日が暮れてしまうわ

257
00:15:32,306 --> 00:15:34,099 
落ち着いて 方法を考えなくちゃ

258
00:15:34,224 --> 00:15:35,601 
あっ そうだ ナイフがあるわ

259
00:15:38,354 --> 00:15:40,981 
ジャック
こ… これで 何か つるを切るのよ

260
00:15:41,106 --> 00:15:42,566 
ロープの代わりにするの

261
00:15:42,691 --> 00:15:46,153 
フローネ 今すぐ助けてあげますよ
待っていなさいね

262
00:15:51,742 --> 00:15:53,243 
（フローネ）
それっ！　よっ！

263
00:15:54,954 --> 00:15:56,580 
ああ…

264
00:16:07,216 --> 00:16:08,467 
（アンナ）
それっ！

265
00:16:10,427 --> 00:16:12,012 
ああ どうしたらいいんだろう

266
00:16:12,137 --> 00:16:13,973 
こんなに突っ張った
つるなんですもの

267
00:16:14,098 --> 00:16:15,599 
ロープのようにはいかないわ

268
00:16:17,685 --> 00:16:18,644 
ああ…

269
00:16:37,997 --> 00:16:39,164 
（アンナ）フローネ
（フローネ）はい

270
00:16:39,289 --> 00:16:43,502 
（アンナ）
今から お母さん
木に登りますから 待っててね

271
00:16:44,003 --> 00:16:45,754 
お母さん 木に登れないんでしょ！

272
00:16:45,879 --> 00:16:47,423 
登ったことがないだけよ

273
00:16:47,548 --> 00:16:49,299 
子供の あなたに
できるんですもの

274
00:16:49,425 --> 00:16:51,301 
お母さんにも
できないことないんですよ

275
00:16:51,427 --> 00:16:52,469 
安心して待ってなさい

276
00:16:52,594 --> 00:16:53,679 
お母さん 無理よ！

277
00:16:53,804 --> 00:16:55,806 
お父さんたちが帰ってくるまで
待ってるわ！

278
00:16:56,015 --> 00:16:57,933 
（フローネ）危ないから やめて！
（アンナ）あなた さっき―

279
00:16:58,058 --> 00:17:00,519 
登ってごらんって お母さんに
言ったばかりじゃないの

280
00:17:00,644 --> 00:17:03,105 
お… お母さんにだって登れますよ

281
00:17:04,106 --> 00:17:04,773 
（フローネ）
お母さん！

282
00:17:05,024 --> 00:17:05,858 
お母さん

283
00:17:05,983 --> 00:17:07,776 
（アンナ）
そこで待ってるのよ
いいわね ジャック

284
00:17:07,901 --> 00:17:09,361 
いい子にしてなさい

285
00:17:19,913 --> 00:17:21,123 
お母さん！

286
00:17:22,458 --> 00:17:25,836 
神様… ああ 私に勇気を…

287
00:17:26,378 --> 00:17:30,090 
ああ お母さん　お母さん！

288
00:17:30,340 --> 00:17:33,343 
平気
か… 簡単じゃないの フローネ

289
00:17:33,969 --> 00:17:36,263 
こ… これは
病みつきになりそうよ

290
00:17:36,513 --> 00:17:38,057 
で… でも フローネ

291
00:17:38,182 --> 00:17:40,642 
こ… こんなことは
二度としないでよ

292
00:17:41,101 --> 00:17:45,439 
もうしません　だから お母さん
頑張って 頑張って！

293
00:17:45,814 --> 00:17:50,360 
（アンナ）
も… もう少しよ フローネ ああ…

294
00:17:50,486 --> 00:17:53,363 
（ジャック）
お… お母さん 頑張って！

295
00:17:58,494 --> 00:18:02,456 
ああ 着いたわ
フローネ 着きましたよ

296
00:18:02,581 --> 00:18:03,415 
もう少しよ

297
00:18:03,791 --> 00:18:04,541 
お母さん

298
00:18:04,666 --> 00:18:07,169 
（アンナ）
フローネ
今から つるを下ろしますから―

299
00:18:07,294 --> 00:18:09,838 
それを
しっかり体に くくりつけるのよ

300
00:18:09,963 --> 00:18:12,132 
そしたら 引っ張ってあげますから

301
00:18:12,382 --> 00:18:13,801 
もう少しよ お母さん

302
00:18:13,926 --> 00:18:15,302 
（アンナ）
引っ張ってみて！

303
00:18:16,637 --> 00:18:19,640 
届いたわ お母さん
ちょっと待ってて

304
00:18:24,061 --> 00:18:27,314 
フローネ ホントに
ここは すてきな所だわね

305
00:18:27,689 --> 00:18:28,899 
（ジャック）
お母さん！

306
00:18:29,024 --> 00:18:29,983 
はい ジャック

307
00:18:30,192 --> 00:18:32,027 
（ジョンの鳴き声）

308
00:18:32,361 --> 00:18:34,071 
（アンナ）
ああーっ！

309
00:18:34,279 --> 00:18:36,532 
お母さん 用意できたわ！

310
00:18:36,657 --> 00:18:38,909 
はい しっかり つかまっててね

311
00:18:39,034 --> 00:18:42,371 
それ… なんて重たいの

312
00:18:43,163 --> 00:18:46,542 
ああ 神様　私に力を…

313
00:18:50,170 --> 00:18:51,922 
つるが切れませんように

314
00:19:01,056 --> 00:19:01,807 
うっ！

315
00:19:01,932 --> 00:19:04,143 
お母さん 後は大丈夫よ

316
00:19:04,268 --> 00:19:06,728 
登っていくから
しっかり持っててね

317
00:19:06,854 --> 00:19:08,647 
（アンナ）
頑張ってね フローネ

318
00:19:09,606 --> 00:19:10,274 
ううっ！

319
00:19:12,901 --> 00:19:14,611 
よいしょ…

320
00:19:15,612 --> 00:19:17,614 
フローネ フローネ

321
00:19:18,824 --> 00:19:21,160 
（フローネ）お母さん
（アンナ）フローネ

322
00:19:21,493 --> 00:19:22,619 
（フローネ）
ありがとう お母さん

323
00:19:22,744 --> 00:19:28,041 
ああ よかった よかった
これで お父さんの留守は守れたわ

324
00:19:28,542 --> 00:19:30,043 
（フローネ）
ごめんなさい お母さん

325
00:19:30,169 --> 00:19:34,089 
ああ お母さん お姉ちゃん
早く下りてきて！

326
00:19:34,673 --> 00:19:37,009 
ごめんなさい すぐ下りますよ
ああっ！

327
00:19:37,134 --> 00:19:38,886 
お母さん 大丈夫？

328
00:19:39,636 --> 00:19:44,057 
ええ でも 下りるときは
木登りの名人さんに お任せするわ

329
00:19:44,183 --> 00:19:45,601 
（フローネ）
うん ウフフッ

330
00:19:49,354 --> 00:19:50,981 
（エルンスト）
フランツ もう少しだ 頑張れ！

331
00:20:06,163 --> 00:20:06,830 
（フランツ）
頂上だね

332
00:20:07,497 --> 00:20:08,832 
（エルンスト）
ああ 着いたね

333
00:20:08,957 --> 00:20:10,834 
後は 向こうの端まで
歩いていけば―

334
00:20:10,959 --> 00:20:12,794 
いよいよ
見渡すことができるだろう

335
00:20:13,670 --> 00:20:16,423 
さて 主の お裁きは どっちかな

336
00:20:16,590 --> 00:20:19,885 
ここが孤立した ただの島なのか
それとも陸続きか―

337
00:20:20,010 --> 00:20:22,137 
何らかの形で
交通の便があるとか…

338
00:20:23,013 --> 00:20:24,681 
今こそ はっきりするぞ

339
00:20:28,602 --> 00:20:30,187 
フランツ 行こうか

340
00:21:49,141 --> 00:21:53,395 
もう駄目だ おしまいだよ
やっぱり海だったじゃないか

341
00:21:53,854 --> 00:21:54,521 
フランツ

342
00:21:54,646 --> 00:21:56,523 
無人島なんだ やっぱり

343
00:21:56,732 --> 00:21:59,776 
誰にも知られずに
船長さんみたいに死ぬんだ

344
00:21:59,901 --> 00:22:01,403 
今更どうしたんだ

345
00:22:01,528 --> 00:22:03,530 
ここが無人島かもしれない
ということは―

346
00:22:03,655 --> 00:22:04,906 
初めから予想されたことだ

347
00:22:06,325 --> 00:22:07,492 
みんな 生きてさえいれば―

348
00:22:07,617 --> 00:22:10,662 
いつかは 誰かが
助けに来てくれるかもしれないぞ

349
00:22:10,787 --> 00:22:11,788 
それまで頑張ろう フランツ

350
00:22:12,497 --> 00:22:15,000 
誰が… 誰が助けに来てくれるの？

351
00:22:15,125 --> 00:22:17,878 
僕たちが生きてるってことを
誰が知ってるっていうの？

352
00:22:18,003 --> 00:22:18,712 
あの大嵐じゃ―

353
00:22:18,837 --> 00:22:21,381 
ボートで逃げた人たちだって
死んでるさ

354
00:22:21,882 --> 00:22:25,093 
きっと ボートが転覆して
助からなかったんだ

355
00:22:26,762 --> 00:22:29,723 
誰も… エミリーだって…

356
00:22:29,931 --> 00:22:34,936 
（フランツの泣き声）

357
00:22:36,813 --> 00:22:38,231 
（フランツ）
エミリー

358
00:22:50,285 --> 00:22:54,664 
（ジャック･フローネ･アンナ）
アハハ…

359
00:22:55,582 --> 00:22:57,209 
あっ お母さん 見て！

360
00:22:57,667 --> 00:22:59,920 
鶏さんたちが
止まり木に止まってる

361
00:23:00,796 --> 00:23:03,340 
鶏さんたち
気に入ってくれたみたい

362
00:23:03,465 --> 00:23:05,675 
（フローネ）ヤッホー！
（ジャック）イエー！

363
00:23:06,176 --> 00:23:07,677 
（フローネ）ただいま 鶏さん
（鶏の鳴き声）

364
00:23:07,803 --> 00:23:09,137 
（フローネ）
住み心地どう？

365
00:23:09,304 --> 00:23:10,055 
あーっ！

366
00:23:10,597 --> 00:23:11,264 
卵だ

367
00:23:11,515 --> 00:23:13,266 
（ジャック）
卵 産んでる！

368
00:23:14,101 --> 00:23:16,311 
よくやったぞ うん

369
00:23:16,436 --> 00:23:18,396 
（フローネ）お母さん！
（ジャック）お母さん！

370
00:23:18,772 --> 00:23:20,524 
（フローネ）
今夜のメニュー 決まったわ

371
00:23:20,732 --> 00:23:21,441 
（ジャック）
オムレツ！

372
00:23:21,566 --> 00:23:24,486 
（フローネ）
違うわよ パンケーキ
フルーツパンケーキよ

373
00:23:24,611 --> 00:23:28,115 
はいはい 分かりました
いろいろ工夫しましょうね

374
00:23:28,240 --> 00:23:29,533 
フローネ 手伝ってね

375
00:23:29,825 --> 00:23:30,784 
（フローネ）
もちろんよ

376
00:23:30,909 --> 00:23:31,576 
（ジャック）
僕も！

377
00:23:31,701 --> 00:23:34,121 
（アンナ）
はいはい ジャックにも
手伝ってもらいますよ

378
00:23:35,413 --> 00:23:37,207 
（フローネ）
お父さんたち
早く帰ってくればいいのにね

379
00:23:37,332 --> 00:23:38,542 
（アンナ）
ホントね

380
00:23:38,875 --> 00:23:40,836 
ああ ほらほら
卵 割っちゃいけませんよ

381
00:23:40,961 --> 00:23:41,795 
（フローネ）はーい
（アンナ）アハハ…

382
00:23:41,920 --> 00:23:43,713 
（ジャック）
あっ 待って 待って

383
00:23:54,683 --> 00:23:56,393 
（フローネ）
お父さんたちが帰ってくるので―

384
00:23:56,518 --> 00:23:58,603 
お母さんは
とっても張り切ってるの

385
00:23:58,728 --> 00:24:01,690 
ところが
私たちの前に現れたのは…

386
00:24:02,691 --> 00:24:06,653 
次回「おかあさんの活躍」
お楽しみに

387
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

388
00:25:25,482 --> 00:25:30,487 
～♪