1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662 
～♪

3
00:01:34,135 --> 00:01:37,680 
（フローネ）
木の上のおうちに引っ越してから
よく雨が降るの

4
00:01:37,847 --> 00:01:40,099 
１日に ２回も３回も

5
00:01:40,225 --> 00:01:41,059 
降るときは―

6
00:01:41,184 --> 00:01:45,438 
まるで 天の水がめの底が
抜けたみたいに ものすごく降るの

7
00:01:45,563 --> 00:01:49,859 
でも 降るのは ほんのしばらくで
すぐ うそのように晴れるの

8
00:01:53,154 --> 00:01:56,157 
ほらね　本当の通り雨

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,332 
やんだ やんだ

10
00:02:05,166 --> 00:02:07,335 
（アンナ）
フローネ ちょっと お待ちなさい

11
00:02:07,460 --> 00:02:08,461 
（フローネ）
何？

12
00:02:08,586 --> 00:02:11,131 
これから お父さんが
みんなに お話があるそうよ

13
00:02:11,631 --> 00:02:13,133 
（フローネ）
せっかく晴れたのに

14
00:02:13,258 --> 00:02:15,093 
（アンナ）
お話が終わってからにしなさい

15
00:02:15,218 --> 00:02:16,094 
はい

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,850 
（エルンスト）
これから
私たちの今後の生活について―

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,434 
話し合いたいと思う

18
00:02:23,768 --> 00:02:24,853 
それには まず―

19
00:02:24,978 --> 00:02:27,522 
今の私たちの状況を
知っておかなければならない

20
00:02:28,773 --> 00:02:33,278 
このとおり 木の上の家が出来て
住む所は ひとまず心配なくなった

21
00:02:33,695 --> 00:02:36,406 
ここなら
夜も安心して眠ることができる

22
00:02:37,949 --> 00:02:38,658 
（フランツ）
うん

23
00:02:38,992 --> 00:02:41,995 
（フランツ）
毎晩 交代で見張りをする
必要がなくなっただけでも―

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,454 
大助かりだよね

25
00:02:43,580 --> 00:02:45,832 
（エルンスト）
うん　次は食べる物だ

26
00:02:46,249 --> 00:02:50,086 
船から運んできた食料は
もう ほとんどありませんよ

27
00:02:50,211 --> 00:02:52,463 
じゃあ
パンは もう食べられないの？

28
00:02:52,589 --> 00:02:53,381 
そうよ

29
00:02:53,506 --> 00:02:57,260 
小麦粉も あと３回か４回
パンを作る分しかないわ

30
00:02:57,385 --> 00:02:59,554 
うわーっ つらいな

31
00:03:00,013 --> 00:03:02,849 
これからは この島のものしか
食べられなくなるぞ

32
00:03:02,974 --> 00:03:06,436 
（フローネ）
いいわよ　私…
やしの実や木の実 大好きだもん

33
00:03:06,561 --> 00:03:07,520 
でも 毎日毎日―

34
00:03:07,645 --> 00:03:09,981 
やしの実ばっかり食べてたら
すぐ飽きるよ

35
00:03:10,857 --> 00:03:14,485 
うん　それに
やしの実だけでは栄養が取れない

36
00:03:14,611 --> 00:03:15,987 
植物で食べられるものは―

37
00:03:16,613 --> 00:03:19,407 
料理法を考えれば
いろいろありそうだが―

38
00:03:19,532 --> 00:03:21,242 
問題は 動物性たんぱくだな

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,703 
貝なら すぐ取れるわ

40
00:03:23,828 --> 00:03:26,414 
そうだな
海があるんだから魚を取ろう

41
00:03:26,539 --> 00:03:28,750 
じゃあ 私も毎日 釣りをするわ

42
00:03:28,958 --> 00:03:30,960 
ヘッ
フローネじゃ ザリガニぐらいだな

43
00:03:31,502 --> 00:03:32,545 
そんな

44
00:03:32,879 --> 00:03:35,506 
フローネ 先走りしないの

45
00:03:35,632 --> 00:03:38,509 
後で いろいろ お父さんが
仕事の分担を決めますからね

46
00:03:38,885 --> 00:03:40,220 
わあ 面白そう！

47
00:03:40,345 --> 00:03:42,680 
私 学校でも
当番って大好きだったの

48
00:03:42,805 --> 00:03:43,932 
また うそばっかり

49
00:03:44,057 --> 00:03:46,935 
（アンナ･エルンスト）
アハハ…

50
00:03:47,060 --> 00:03:48,478 
よし それでは まず―

51
00:03:48,603 --> 00:03:51,648 
フローネとフランツの言うとおり
魚を取ることにしよう

52
00:03:51,940 --> 00:03:54,400 
それから オオカミのような
肉食動物がいるのは―

53
00:03:55,109 --> 00:03:57,320 
何か他にも動物がいる証拠だ

54
00:03:57,779 --> 00:03:59,948 
どんな動物がいるか見つけて
狩りをすることだ

55
00:04:00,490 --> 00:04:02,951 
わあ どんな動物がいるのかしら

56
00:04:03,743 --> 00:04:06,621 
私にも １つ提案があるんですけど
いいですか？

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,958 
ほう それは大いに結構だよ

58
00:04:12,001 --> 00:04:16,089 
急には間に合わないんですけど
畑を作りたいんです

59
00:04:16,214 --> 00:04:17,006 
畑？

60
00:04:17,674 --> 00:04:19,008 
ええ 畑です

61
00:04:20,093 --> 00:04:22,262 
でも お母さん 何を植えるの

62
00:04:22,387 --> 00:04:24,305 
（アンナ）
豆や麦やトウモロコシよ

63
00:04:24,430 --> 00:04:25,723 
えっ でも種は？

64
00:04:26,307 --> 00:04:28,059 
オーストラリアで
試してみようと思って―

65
00:04:28,184 --> 00:04:29,227 
種を持ってきたの

66
00:04:29,519 --> 00:04:31,854 
それは すごい
早速 やってみよう

67
00:04:31,980 --> 00:04:34,232 
ええ　この島は暖かいし―

68
00:04:34,357 --> 00:04:37,527 
このごろ よく雨も降るから
成長も早いと思うわ

69
00:04:37,735 --> 00:04:39,237 
私も大賛成！

70
00:04:39,445 --> 00:04:41,364 
フフフッ　これで いよいよ―

71
00:04:41,489 --> 00:04:44,242 
私たちの島っていう感じに
なってきたわね

72
00:04:45,326 --> 00:04:47,745 
どこへ 畑作ろうかな

73
00:04:48,037 --> 00:04:51,165 
山の上かな それとも 海のそば

74
00:04:51,291 --> 00:04:53,918 
いっそ
島中 全部 畑にしちゃおっか

75
00:04:54,377 --> 00:04:56,671 
これこれ フローネ
落ち着きなさい

76
00:04:56,796 --> 00:04:57,964 
はい

77
00:04:59,257 --> 00:05:00,633 
そうはいっても　私たちは―

78
00:05:00,758 --> 00:05:03,386 
永久に この島に
いるわけにはいかないんだ

79
00:05:03,886 --> 00:05:06,055 
早く 人の住んでいる所へ戻りたい

80
00:05:06,347 --> 00:05:08,599 
お前だって 一生
この島で暮らすのは嫌だろう？

81
00:05:09,017 --> 00:05:10,560 
そりゃそうよ

82
00:05:10,685 --> 00:05:13,479 
誰もいない所で
私が おばあさんで―

83
00:05:13,604 --> 00:05:15,648 
ジャックが おじいさんだなんて…

84
00:05:17,483 --> 00:05:19,068 
嫌！

85
00:05:20,111 --> 00:05:22,322 
考えただけでも ぞっとするわ

86
00:05:22,488 --> 00:05:29,454 
（一同）
アハハ…

87
00:05:30,705 --> 00:05:31,706 
（エルンスト）
そこでだ―

88
00:05:31,831 --> 00:05:35,043 
何とかして この島から
脱出することを考えなきゃならん

89
00:05:35,543 --> 00:05:37,503 
ねえ お父さん 船を造ろうよ

90
00:05:37,837 --> 00:05:41,132 
いや しかし 一家５人と
何日分もの食料を積んで―

91
00:05:41,257 --> 00:05:44,010 
長い航海ができるような
船となると―

92
00:05:44,135 --> 00:05:47,680 
私にも どうやって造ったらいいか
分からないよ

93
00:05:50,058 --> 00:05:51,267 
（フランツ）
うん…

94
00:05:51,934 --> 00:05:54,687 
そりゃ 最初っから
そんな船は無理だと思うけど―

95
00:05:54,812 --> 00:05:57,732 
小さいのを作って
少しずつ 研究すればいいよ

96
00:05:57,857 --> 00:06:00,610 
それに 小さい船があれば
魚を取るのに便利だし

97
00:06:01,110 --> 00:06:02,153 
そうよ お父さん

98
00:06:03,362 --> 00:06:04,822 
そうだな やってみるか

99
00:06:05,531 --> 00:06:06,741 
（フランツ･フローネ）
フフッ

100
00:06:06,866 --> 00:06:08,868 
（エルンスト）
それから
これは お父さんからの提案だ

101
00:06:09,285 --> 00:06:13,581 
船は作るが 私たちの力では
ずっと先のことになってしまう

102
00:06:13,748 --> 00:06:15,249 
その前に もしかしたら―

103
00:06:15,374 --> 00:06:18,169 
この島の近くを
船が通ることがあるかもしれない

104
00:06:18,294 --> 00:06:21,130 
この島は船の航路から
ずっと外れてるんじゃないかしら

105
00:06:21,881 --> 00:06:22,965 
きっと そうだよ

106
00:06:23,091 --> 00:06:25,301 
これまで 全然
船らしいもの見ないもん

107
00:06:25,426 --> 00:06:26,636 
（エルンスト）
いや もし そうだとしても―

108
00:06:27,386 --> 00:06:29,347 
全然 望みがないとは言えない

109
00:06:29,472 --> 00:06:31,432 
船が何かの行きがかりか―

110
00:06:31,557 --> 00:06:34,018 
あるいは 何かの手違いから
航路をそれて―

111
00:06:34,143 --> 00:06:35,978 
この近くを通ることも ありうる

112
00:06:36,104 --> 00:06:38,397 
そんな偶然は
期待できないと思うな

113
00:06:38,523 --> 00:06:40,983 
そうよ 偶然を期待するなんて

114
00:06:41,818 --> 00:06:43,694 
しかし 考えてもみなさい

115
00:06:44,362 --> 00:06:47,990 
私たちが こんな無人島に
漂着したのも偶然じゃないのかね

116
00:06:49,617 --> 00:06:51,828 
誰も
前もって予測したことじゃない

117
00:06:52,120 --> 00:06:53,955 
考えてもみなかったことだ

118
00:06:54,330 --> 00:06:56,374 
それが現実に起こったんだ

119
00:06:56,624 --> 00:06:59,293 
そうしてみれば
この逆のことも考えられる

120
00:06:59,710 --> 00:07:01,212 
つまり 偶然というチャンスを―

121
00:07:01,337 --> 00:07:02,964 
見逃してはいけない
ということなんだ

122
00:07:03,381 --> 00:07:04,423 
そうですね

123
00:07:04,549 --> 00:07:06,592 
私たちが
こうしていることを考えれば―

124
00:07:06,717 --> 00:07:07,969 
可能性はありますわ

125
00:07:10,638 --> 00:07:13,433 
そこで あしたからは
各自の日課を決めて―

126
00:07:13,558 --> 00:07:15,685 
それに合わせ 行動することにする

127
00:07:15,810 --> 00:07:17,145 
まず 朝 起きたら…

128
00:07:26,904 --> 00:07:28,656 
ああ…

129
00:07:29,949 --> 00:07:31,492 
まず 朝 起きたら―

130
00:07:31,617 --> 00:07:36,247 
私は 真っ先にカレンダーの板を
置き換えるのが日課の第一

131
00:07:38,749 --> 00:07:41,502 
これまでは お母さんが
自分でメモしてたんだけど―

132
00:07:41,627 --> 00:07:43,004 
みんなに すぐ分かるように―

133
00:07:43,296 --> 00:07:45,965 
今日からは ここに
数字の木を置くことになったの

134
00:07:47,550 --> 00:07:50,303 
おかしいな ６が見つからない

135
00:07:50,720 --> 00:07:51,971 
（メルクルの鳴き声）

136
00:07:55,224 --> 00:07:58,019 
ははーん
犯人は ひょっとすると

137
00:08:01,105 --> 00:08:02,398 
メルクル！

138
00:08:02,773 --> 00:08:03,441 
（メルクルの鳴き声）

139
00:08:04,525 --> 00:08:06,360 
ほら やっぱり お前だ

140
00:08:06,486 --> 00:08:09,614 
駄目でしょう
ここは お前のベッドなんだから

141
00:08:09,739 --> 00:08:11,574 
こんな物(もん) 入れてはいけないの

142
00:08:17,747 --> 00:08:18,998 
これで よしと

143
00:08:34,972 --> 00:08:39,268 
お母さんは 小川まで
水をくみに行って 御飯を作り―

144
00:08:40,728 --> 00:08:43,731 
お父さんと お兄ちゃんも
私より早く起きて―

145
00:08:43,856 --> 00:08:45,858 
朝御飯前に狩りをしに行くの

146
00:08:46,150 --> 00:08:49,445 
といっても
なかなか うまくいかないみたい

147
00:08:51,697 --> 00:08:55,159 
（ジョンの鳴き声）

148
00:08:56,410 --> 00:08:57,245 
（銃声）

149
00:08:58,037 --> 00:08:58,704 
（落ちる音）

150
00:08:59,789 --> 00:09:00,790 
当たった？

151
00:09:01,082 --> 00:09:02,583 
（ジョンの鳴き声）

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,961 
当たった　当たったんだ！

153
00:09:05,086 --> 00:09:07,129 
おお フランツ やったな

154
00:09:08,422 --> 00:09:09,423 
（フランツ）
ジョン！

155
00:09:12,009 --> 00:09:13,511 
（フランツ）ジョン！
（エルンスト）ジョン

156
00:09:14,929 --> 00:09:16,931 
ジョンは猟犬じゃないから
分からないんだ

157
00:09:17,056 --> 00:09:18,307 
（エルンスト）行ってみよう
（フランツ）うん

158
00:09:21,894 --> 00:09:24,272 
ジョン どうしたんだ
なぜ 持ってこないんだ

159
00:09:24,522 --> 00:09:26,274 
（ジョンの鳴き声）

160
00:09:29,735 --> 00:09:31,904 
（エルンスト）
ハハハ…

161
00:09:32,029 --> 00:09:34,365 
これじゃ
ジョンには持ってこれないよ

162
00:09:39,495 --> 00:09:41,789 
（フランツ）ああ…
（エルンスト）ハハハ…

163
00:09:42,456 --> 00:09:43,791 
（ジョンの鳴き声）

164
00:09:48,087 --> 00:09:49,422 
（フローネ）
おかえりなさい

165
00:09:50,089 --> 00:09:52,925 
あーら 今日もまた？

166
00:10:08,816 --> 00:10:11,986 
ほう これは何だね　うん？

167
00:10:12,820 --> 00:10:13,654 
いかがですか

168
00:10:18,951 --> 00:10:21,370 
う… うん　何かね これは

169
00:10:21,829 --> 00:10:23,789 
（アンナ）
滝の近くに
生えてたんですけど―

170
00:10:23,914 --> 00:10:27,168 
葉の形からみて
間違いなく お芋ですわ

171
00:10:34,675 --> 00:10:37,094 
（フローネ）何とも言えない味
（フランツ）うわ…

172
00:10:37,303 --> 00:10:39,263 
まあ 少し癖はあるけど―

173
00:10:39,388 --> 00:10:41,891 
そんなに顔を
しかめるほどじゃないでしょう

174
00:10:43,059 --> 00:10:45,269 
はい メルクル
お前も食べてごらん

175
00:10:48,606 --> 00:10:49,273 
あら

176
00:10:50,066 --> 00:10:52,485 
（ジャック･フローネ）
フフフ…

177
00:10:53,486 --> 00:10:55,071 
おかしいわね

178
00:10:57,948 --> 00:10:59,408 
ああ ひどい味！

179
00:10:59,533 --> 00:11:02,244 
ゆでたてのときは
こんなじゃなかったのに

180
00:11:02,370 --> 00:11:05,665 
これじゃ メルクルも食べないわね
おお まずい

181
00:11:05,873 --> 00:11:11,212 
（一同）
アハハ…

182
00:11:11,379 --> 00:11:15,841 
♪～

183
00:11:24,892 --> 00:11:29,355 
～♪

184
00:11:29,480 --> 00:11:31,357 
（ジャック）
ハハッ　そうか

185
00:11:31,982 --> 00:11:34,652 
（フローネ）
朝御飯が終わると お勉強

186
00:11:34,777 --> 00:11:38,656 
日課に勉強が入ってるなんて
誰が考えたのかしら

187
00:11:40,533 --> 00:11:43,327 
どうして
教科書なんか持ってきたのかしら

188
00:11:43,452 --> 00:11:47,206 
本の代わりに もっと
食べる物 入れてくればよかった

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,375 
ああ チーズが食べたい

190
00:11:49,917 --> 00:11:51,794 
（ジャック）
僕も チーズ食べたい

191
00:11:51,919 --> 00:11:54,880 
ほら ジャック
よそ見しないで きちんと並べるの

192
00:11:55,589 --> 00:11:58,801 
これ違うだろう　６の次は ７だよ

193
00:12:01,429 --> 00:12:03,848 
さあ
声を出して順番に言ってごらん

194
00:12:04,640 --> 00:12:09,478 
（ジャック）
“１ ２ ３ ４ ５ ６…”

195
00:12:10,312 --> 00:12:13,774 
ええと“７”　うーん…

196
00:12:13,899 --> 00:12:14,984 
（フランツ）
次は？

197
00:12:21,157 --> 00:12:26,162 
♪～

198
00:12:28,998 --> 00:12:34,003 
～♪

199
00:12:34,128 --> 00:12:36,755 
（先生）
フローネ　フローネ･ロビンソン

200
00:12:36,839 --> 00:12:37,548 
（フローネ）
うん？

201
00:12:39,300 --> 00:12:45,431 
（生徒たち）
ハハハ…

202
00:12:45,556 --> 00:12:46,223 
フローネ！

203
00:12:47,057 --> 00:12:48,350 
は… はい

204
00:12:49,310 --> 00:12:50,519 
（フランツ）
フローネ

205
00:12:51,103 --> 00:12:53,314 
フローネ　フローネ！

206
00:12:57,735 --> 00:12:58,903 
あら お兄ちゃん

207
00:12:59,028 --> 00:13:02,072 
（フランツ）
何が お兄ちゃんだ
ちゃんと ３ページ読んだのか？

208
00:13:02,198 --> 00:13:03,282 
（フローネ）
あっ ええ

209
00:13:04,992 --> 00:13:06,410 
じゃあ テストするぞ

210
00:13:07,036 --> 00:13:09,872 
“スイスの周りにある
国の名前を言いなさい”

211
00:13:10,206 --> 00:13:11,207 
ええと…

212
00:13:11,874 --> 00:13:16,337 
フランス ドイツ
オーストリアに… イタリー

213
00:13:17,046 --> 00:13:18,047 
（フランツ）
うん

214
00:13:18,964 --> 00:13:22,635 
では“スイスの主な工業を
３つ挙げなさい”

215
00:13:22,843 --> 00:13:24,220 
（あくび）

216
00:13:24,345 --> 00:13:25,429 
フローネ！

217
00:13:25,763 --> 00:13:26,889 
は… はい

218
00:13:27,264 --> 00:13:31,393 
お兄ちゃんったら厳しいんだから
嫌になっちゃう

219
00:13:43,697 --> 00:13:49,245 
私たちが勉強している間
お父さんとお母さんは畑作り

220
00:13:55,209 --> 00:13:57,795 
ああ… こんなところでいいかね

221
00:14:01,966 --> 00:14:04,885 
そうね　あまり たくさん
種があるわけでもないから―

222
00:14:05,010 --> 00:14:06,679 
このぐらいでいいでしょう

223
00:14:10,683 --> 00:14:13,811 
草や木は どうしたらいいんだ
ひとところに集めようか

224
00:14:13,936 --> 00:14:16,647 
いいえ その場に
ほっといてくださればいいの

225
00:14:16,772 --> 00:14:19,024 
しかし このまま ほっといたら
畑にはならんだろう？

226
00:14:19,900 --> 00:14:22,570 
大丈夫　ご心配なく
いい方法があるんです

227
00:14:23,153 --> 00:14:23,821 
えっ？

228
00:14:24,697 --> 00:14:29,869 
（フローネ）
お百姓仕事は お母さんが先生で
お父さんが生徒みたい

229
00:14:36,041 --> 00:14:39,670 
お昼からの日課は
岬の見張り台に行って―

230
00:14:39,795 --> 00:14:42,506 
海に船が見えないかどうか
見張ること

231
00:14:45,175 --> 00:14:50,180 
見てるだけで退屈だけど
お勉強よりは ずーっといいわ

232
00:14:55,895 --> 00:15:00,399 
岩だらけで何にもないんじゃ
格好がつかないから 旗を立てたの

233
00:15:10,451 --> 00:15:12,828 
フローネ 点検だ
まきは乾いてるか？

234
00:15:13,412 --> 00:15:14,663 
はい 大丈夫です

235
00:15:15,080 --> 00:15:16,248 
干し草は？

236
00:15:17,374 --> 00:15:18,918 
はい 大丈夫です

237
00:15:19,126 --> 00:15:20,252 
マッチは？

238
00:15:23,797 --> 00:15:24,965 
はい 大丈夫です

239
00:15:25,090 --> 00:15:25,758 
（フランツ）
よし

240
00:15:36,101 --> 00:15:40,314 
（フローネ）
見えるものは 青い海と白い雲だけ

241
00:15:40,731 --> 00:15:44,526 
船はおろか
木の葉一枚 浮いてないわ

242
00:15:44,652 --> 00:15:49,657 
♪～

243
00:15:55,329 --> 00:16:00,334 
～♪

244
00:16:00,960 --> 00:16:02,586 
こうやって見てると―

245
00:16:02,711 --> 00:16:05,339 
船なんか
永久に来ないって気がするわ

246
00:16:06,966 --> 00:16:10,594 
（フランツ）
ある日 突然 船が見えたら
どんな気がするだろうな

247
00:16:11,428 --> 00:16:13,597 
きっと わあわあ泣いちゃうかもね

248
00:16:15,933 --> 00:16:17,184 
（あくび）

249
00:16:17,309 --> 00:16:18,686 
ウフフ…

250
00:16:19,269 --> 00:16:21,563 
私も眠くなりそう

251
00:16:23,023 --> 00:16:25,317 
（あくび）

252
00:16:26,068 --> 00:16:26,735 
あっ！

253
00:16:44,461 --> 00:16:45,379 
早く 服を掛けろ

254
00:16:53,387 --> 00:16:54,513 
参ったな

255
00:16:55,305 --> 00:16:57,307 
シャワーだと思えば
いいんじゃない

256
00:16:58,934 --> 00:17:01,228 
（ジャック）ウフッ
（フローネ）アハハ…

257
00:17:01,478 --> 00:17:03,647 
わーい　わーい！

258
00:17:03,772 --> 00:17:06,275 
うーん いい気持ち

259
00:17:06,442 --> 00:17:09,820 
わーい！　いい気持ち！

260
00:17:11,572 --> 00:17:13,657 
（ジャック）ウフフッ
（フランツ）うん

261
00:17:16,535 --> 00:17:20,080 
（ジャック）
アハハ…

262
00:17:34,511 --> 00:17:36,805 
あーあ もうやんじゃった

263
00:17:36,930 --> 00:17:38,015 
つまんないの

264
00:17:41,769 --> 00:17:43,312 
（フランツ）
ああ やっぱり湿っちゃった

265
00:17:49,276 --> 00:17:53,238 
（フローネ）
そして 次の日
早速 まきに覆いを掛けたの

266
00:18:03,207 --> 00:18:05,459 
（ジャック）お兄ちゃん 煙…
（フランツ）あっ！

267
00:18:09,254 --> 00:18:11,256 
どうしたんだ　行ってみよう

268
00:18:11,882 --> 00:18:16,887 
♪～

269
00:18:35,531 --> 00:18:40,536 
～♪

270
00:18:41,370 --> 00:18:43,122 
お父さん どうしたのこれは

271
00:18:43,497 --> 00:18:46,125 
お母さんに聞いてくれ
私にも よく分からん

272
00:18:46,917 --> 00:18:48,794 
（フローネ）
お母さん 火事になっちゃうわよ

273
00:18:49,419 --> 00:18:51,755 
（アンナ）大丈夫よ
（フローネ）でも―

274
00:18:52,256 --> 00:18:53,966 
あんなに火の粉が飛んでるわ

275
00:18:54,800 --> 00:18:56,593 
（エルンスト）
本当に大丈夫かね アンナ

276
00:18:57,261 --> 00:18:58,303 
ええ

277
00:18:58,554 --> 00:19:01,682 
さあ みんな
向こうの木の下に お入んなさい

278
00:19:12,901 --> 00:19:14,945 
こんな所に入って どうするんだね

279
00:19:15,070 --> 00:19:16,572 
火を消すんですわ

280
00:19:16,697 --> 00:19:18,532 
（フローネ）えっ 火を消すの？
（アンナ）ええ

281
00:19:18,657 --> 00:19:19,366 
どうやって

282
00:19:19,908 --> 00:19:21,660 
もう少し 待ってくださいな

283
00:19:22,870 --> 00:19:23,704 
（フローネ）
あっ！

284
00:19:24,830 --> 00:19:26,331 
雨だ

285
00:19:45,976 --> 00:19:49,980 
すごいわね お母さん
雨が降ること分かってたの？

286
00:19:50,105 --> 00:19:51,523 
お百姓さんはね―

287
00:19:51,648 --> 00:19:56,153 
風の方向とか雲を見て
その日のお天気を判断するの

288
00:19:56,278 --> 00:19:57,988 
お母さんも 小さいときから―

289
00:19:58,113 --> 00:20:00,949 
その日のお天気を
空を見て判断したものよ

290
00:20:01,074 --> 00:20:03,452 
お母さんに そんな芸当があるとは
知らなかったな

291
00:20:03,994 --> 00:20:05,454 
そりゃそうですわ

292
00:20:05,579 --> 00:20:08,415 
ベルンの町では
必要のないことですもの

293
00:20:08,540 --> 00:20:10,375 
娘のとき覚えたことが―

294
00:20:10,500 --> 00:20:13,795 
ここで役に立つとは
思いもよらなかったわ

295
00:20:23,680 --> 00:20:25,557 
じゃあ みんな手伝ってちょうだい

296
00:20:25,766 --> 00:20:26,600 
何をするの

297
00:20:26,725 --> 00:20:28,101 
（アンナ）
種をまくのよ

298
00:20:28,227 --> 00:20:31,480 
種をまくったって
まだ畑が出来てないじゃない

299
00:20:31,772 --> 00:20:34,274 
出来てますよ　ここが畑

300
00:20:34,524 --> 00:20:36,318 
（フローネ）
この焼け野原が？

301
00:20:36,443 --> 00:20:40,280 
（アンナ）
そう　焼き畑といってね
大昔のやり方なの

302
00:20:41,949 --> 00:20:44,493 
（エルンスト）これでいいかね？
（アンナ）ええ 結構よ

303
00:20:46,703 --> 00:20:50,457 
わあ
お兄ちゃん 私たちも早くやろう

304
00:20:50,582 --> 00:20:51,458 
（フランツ）
うん

305
00:20:53,669 --> 00:20:55,254 
（フランツ）さあ いくぞ
（フローネ）いいわよ

306
00:20:57,297 --> 00:20:59,132 
お母さん 僕も

307
00:20:59,258 --> 00:21:01,802 
じゃあ
フローネと１つ置きにやりなさい

308
00:21:01,927 --> 00:21:03,845 
はい！　お姉ちゃん！

309
00:21:06,598 --> 00:21:07,349 
はい

310
00:21:07,516 --> 00:21:12,521 
♪～

311
00:21:27,619 --> 00:21:31,790 
～♪

312
00:21:35,460 --> 00:21:37,004 
（フローネ）
それから 何日か―

313
00:21:37,129 --> 00:21:41,466 
みんなが日課を守って
何事もない毎日が続いたの

314
00:21:49,975 --> 00:21:51,310 
そして お母さんは―

315
00:21:51,435 --> 00:21:55,897 
毎日毎日 畑に行って
芽が出るのを待っていたの

316
00:22:06,700 --> 00:22:08,994 
そして とうとう…

317
00:22:11,747 --> 00:22:14,207 
（アンナ）
あなた　あなた！

318
00:22:14,791 --> 00:22:18,211 
畑を… 畑を見てください
芽が出たのよ

319
00:22:22,799 --> 00:22:25,302 
わあ 出てる 出てる！

320
00:22:27,262 --> 00:22:28,680 
こんなに たくさん！

321
00:22:29,931 --> 00:22:30,932 
かわいいな

322
00:22:33,185 --> 00:22:34,811 
やったね アンナ

323
00:22:34,936 --> 00:22:36,104 
ええ

324
00:22:36,229 --> 00:22:41,234 
♪～

325
00:23:03,173 --> 00:23:07,803 
～♪

326
00:23:07,928 --> 00:23:09,304 
（フローネ）
ところが…

327
00:23:09,888 --> 00:23:12,390 
（ジョンの鳴き声）

328
00:23:12,516 --> 00:23:14,309 
（フローネ）
大変な事件が起きたの

329
00:23:14,768 --> 00:23:17,729 
（ジョンの鳴き声）

330
00:23:18,480 --> 00:23:19,898 
（アンナ）
こら！

331
00:23:20,690 --> 00:23:25,487 
（ジョンの鳴き声）

332
00:23:25,946 --> 00:23:27,197 
ああ…

333
00:23:28,156 --> 00:23:32,494 
♪～

334
00:23:46,675 --> 00:23:51,680 
～♪

335
00:23:55,725 --> 00:23:59,521 
（フローネ）
せっかく作った畑が荒らされて
お母さん がっかり

336
00:23:59,688 --> 00:24:02,732 
そこで 犯人退治の作戦を立てたの

337
00:24:02,858 --> 00:24:06,611 
次回「おかあさんの畑」
お楽しみに

338
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

339
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪