1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662 
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:35,386 
（フローネ）
お母さんの提案で作った畑に
やっと芽が出たとき―

4
00:01:35,512 --> 00:01:36,679 
そりゃ うれしかったわ

5
00:01:41,643 --> 00:01:42,894 
ところが―

6
00:01:43,311 --> 00:01:46,231 
その芽が
獣に荒らされてしまったの

7
00:01:54,989 --> 00:01:58,326 
がっかりしたなんてもんじゃ
なかったわ

8
00:02:02,288 --> 00:02:07,085 
みんな 仕事をする気にもなれずに
ぼーっとして

9
00:02:07,752 --> 00:02:09,712 
特に お母さんは重病

10
00:02:09,879 --> 00:02:11,840 
１日 寝込んじゃったんだから

11
00:02:28,940 --> 00:02:30,775 
（フランツ）
よし ジャック 手を離していいぞ

12
00:02:30,900 --> 00:02:31,860 
（ジャック）
うん

13
00:02:33,069 --> 00:02:35,613 
さあ ジャック
まきが ぬれてないか調べてくれ

14
00:02:35,738 --> 00:02:36,823 
（ジャック）
はい

15
00:02:38,449 --> 00:02:41,911 
（フローネ）
お兄ちゃん まきなんか
乾かしたって意味ないわよ

16
00:02:42,162 --> 00:02:44,205 
どうせ 船なんか来るはずないわ

17
00:02:45,456 --> 00:02:47,750 
フローネ
真面目に見張ってるのか？

18
00:02:47,876 --> 00:02:49,002 
（フローネ）
はい

19
00:02:54,924 --> 00:02:57,302 
どうせ 何も見えないと思うけどな

20
00:03:02,557 --> 00:03:03,266 
あら！

21
00:03:03,766 --> 00:03:05,810 
（フローネ）
何か光ったような気がしたけど

22
00:03:07,270 --> 00:03:09,063 
帆だ！　あれは船の帆だわ！

23
00:03:09,230 --> 00:03:11,441 
お兄ちゃん 船よ　船が来たわ！

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,526 
ホントか？　どこ

25
00:03:13,651 --> 00:03:15,737 
（フローネ）
もっと右よ　崖のあるほう

26
00:03:16,154 --> 00:03:17,655 
ホントだ 何か見える

27
00:03:17,780 --> 00:03:20,783 
（フローネ）
でしょう？　火をたかなきゃ

28
00:03:21,743 --> 00:03:23,328 
マッチ マッチ！　マッチ どこ

29
00:03:23,453 --> 00:03:25,496 
（フランツ）
ハハハ…

30
00:03:25,622 --> 00:03:27,582 
何だ あれは鳥じゃないか

31
00:03:27,707 --> 00:03:28,541 
うそ！

32
00:03:28,666 --> 00:03:31,794 
うそなもんか　よく見てみろ
あれは アホウドリだよ

33
00:03:35,131 --> 00:03:36,758 
（フローネ）
ホント 飛んでる

34
00:03:38,218 --> 00:03:41,429 
何だ　カモメだわ

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,849 
カモメのことを船乗りは
アホウドリって言うんだって

36
00:03:44,974 --> 00:03:47,018 
へえ どうしてかしら

37
00:03:47,143 --> 00:03:50,396 
お前みたいだからさ
カモメを見て 船だなんて

38
00:03:50,521 --> 00:03:51,856 
失礼しちゃうわ

39
00:03:58,988 --> 00:04:02,867 
（エルンスト）
アンナ 残念だが しかたがない
失敗することもあるさ

40
00:04:06,996 --> 00:04:09,707 
（アンナ）
ええ しかたないですね

41
00:04:10,124 --> 00:04:10,875 
（ジャック）
ただいま

42
00:04:11,417 --> 00:04:13,002 
あのね アホウドリを―

43
00:04:13,127 --> 00:04:15,296 
船と間違えちゃったんだよ
お姉ちゃん

44
00:04:15,421 --> 00:04:19,008 
ジャック そんなこと
いちいち報告しなくてもいいの

45
00:04:19,133 --> 00:04:20,885 
報告 今日も船の影なし

46
00:04:21,427 --> 00:04:22,345 
そうか

47
00:04:22,595 --> 00:04:25,139 
何だか 毎日行くの無駄みたい

48
00:04:25,390 --> 00:04:26,808 
いや 無駄じゃない

49
00:04:26,933 --> 00:04:31,229 
いつか きっと現れる
それを信じて見張りを続けるんだ

50
00:04:31,688 --> 00:04:33,982 
さあ アンナ
帰って少し休みなさい

51
00:04:34,482 --> 00:04:35,191 
（アンナ）
ええ

52
00:04:39,946 --> 00:04:44,951 
♪～

53
00:04:54,544 --> 00:04:59,549 
～♪

54
00:05:10,852 --> 00:05:12,228 
ハァー

55
00:05:12,895 --> 00:05:15,106 
お父さん 今度は僕がひくよ

56
00:05:15,606 --> 00:05:16,983 
（エルンスト）
よし 頼むぞ

57
00:05:29,495 --> 00:05:30,246 
（エルンスト）おっ？
（フランツ）あっ！

58
00:05:33,166 --> 00:05:34,459 
あっ 危ない！

59
00:05:41,674 --> 00:05:44,927 
何ということだ
裂けてしまっては何にもならない

60
00:05:49,432 --> 00:05:54,437 
♪～

61
00:05:59,567 --> 00:06:04,405 
～♪

62
00:06:04,530 --> 00:06:05,740 
（フローネ）
お母さん

63
00:06:06,324 --> 00:06:07,533 
どうしたの お母さん

64
00:06:07,658 --> 00:06:09,160 
（アンナ）
うん？　うん…

65
00:06:15,625 --> 00:06:17,543 
気持ちいいわ

66
00:06:30,181 --> 00:06:31,933 
お母さん 恥ずかしいわ

67
00:06:32,058 --> 00:06:32,934 
えっ？

68
00:06:33,101 --> 00:06:35,144 
フローネやジャックが
こうして毎日―

69
00:06:35,269 --> 00:06:37,605 
いつ来るか分からない船を
見張ってるのに―

70
00:06:37,730 --> 00:06:38,439 
お母さんったら―

71
00:06:38,564 --> 00:06:41,317 
たった一度の失敗で
迷ってしまって

72
00:06:41,943 --> 00:06:42,860 
お母さん

73
00:06:44,403 --> 00:06:46,030 
来て よかったわ

74
00:06:47,156 --> 00:06:50,576 
これからは
少々の失敗では へこたれないぞ

75
00:06:53,663 --> 00:06:55,540 
さあ 行きましょうか

76
00:06:59,377 --> 00:07:00,336 
あら これは？

77
00:07:00,461 --> 00:07:01,712 
（フローネ）
雨で ぬれちゃったでしょう

78
00:07:02,046 --> 00:07:03,422 
だから 乾かしてるの

79
00:07:03,548 --> 00:07:05,174 
僕が並べたの

80
00:07:05,299 --> 00:07:07,677 
そう 上手に並べたわね

81
00:07:08,594 --> 00:07:10,179 
いいこと思いついたわ

82
00:07:10,346 --> 00:07:12,098 
えっ？　何？　お母さん

83
00:07:12,223 --> 00:07:15,643 
いえ 何でもないの　さあ

84
00:07:18,646 --> 00:07:21,315 
（アンナの鼻歌）

85
00:07:21,691 --> 00:07:28,656 
（アンナとフローネの鼻歌）

86
00:07:29,490 --> 00:07:31,033 
ウフフ…

87
00:07:31,159 --> 00:07:36,289 
（アンナとフローネの鼻歌）

88
00:07:36,414 --> 00:07:39,000 
（木が倒れる音）

89
00:07:39,125 --> 00:07:40,501 
あっ お父さんたちだわ

90
00:07:40,626 --> 00:07:41,711 
そうね

91
00:07:42,003 --> 00:07:43,880 
（フローネ）行ってみようよ
（アンナ）ええ

92
00:07:49,886 --> 00:07:51,429 
ああ やっぱり駄目か

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,106 
あら どうしたんですの

94
00:08:02,899 --> 00:08:05,818 
何度やってみても
こんなふうになってしまうんだ

95
00:08:06,110 --> 00:08:08,112 
途中まで切ると裂けてしまうんだ

96
00:08:08,696 --> 00:08:09,780 
そりゃそうですよ

97
00:08:10,114 --> 00:08:10,781 
えっ？

98
00:08:11,115 --> 00:08:14,160 
あなたがたは町の人だから
無理もないけれど―

99
00:08:14,660 --> 00:08:17,997 
大きい木の切りかたは
それなりに方法があるんですよ

100
00:08:18,539 --> 00:08:19,540 
うん？

101
00:08:21,417 --> 00:08:24,003 
片側からだけ
どんどん切っていったら―

102
00:08:24,128 --> 00:08:27,840 
しっかり切らないうちに
裂けて倒れるのは当たり前ですよ

103
00:08:28,049 --> 00:08:29,467 
そうならないためには―

104
00:08:29,592 --> 00:08:33,513 
木が少しでも傾いている側から
先に切り込んでおくんです

105
00:08:33,721 --> 00:08:38,100 
それから 反対側から切れば
裂けないで うまく倒れるんですよ

106
00:08:38,226 --> 00:08:39,143 
詳しいね

107
00:08:39,727 --> 00:08:44,440 
おじいさんが そうしてたんですよ
大きい木を切るときは必ず

108
00:08:44,565 --> 00:08:47,860 
ほう
何にでも こつがあるものなんだね

109
00:08:48,277 --> 00:08:50,071 
じゃあ 早速 やり直そう

110
00:08:51,239 --> 00:08:53,824 
ええと
こっちに傾いているようだな

111
00:09:05,711 --> 00:09:07,088 
このぐらいでいいのかね？

112
00:09:07,421 --> 00:09:08,631 
ええ

113
00:09:08,756 --> 00:09:10,883 
次は反対側からと

114
00:09:17,723 --> 00:09:18,933 
僕 交代するよ

115
00:09:19,058 --> 00:09:21,185 
（エルンスト）
うん？　ああ そうか

116
00:09:33,406 --> 00:09:35,575 
さあ そろそろ倒れますよ

117
00:09:52,675 --> 00:09:54,260 
（エルンスト）
ほう 見事だ

118
00:09:54,385 --> 00:09:56,345 
ホントだ　全然 裂けてない

119
00:09:56,470 --> 00:09:57,221 
（アンナ）
でしょう

120
00:09:57,346 --> 00:10:01,017 
では 私たちは
倒れた木の枝を頂いていきますよ

121
00:10:01,684 --> 00:10:03,894 
フローネ
お父さんのおのを借りてきて

122
00:10:04,020 --> 00:10:04,687 
はい

123
00:10:06,856 --> 00:10:08,816 
こんなのが手ごろね

124
00:10:08,941 --> 00:10:10,067 
（フローネ）
はい おの

125
00:10:11,777 --> 00:10:14,030 
フローネ 運ぶのを手伝って

126
00:10:14,405 --> 00:10:15,531 
はい

127
00:10:21,037 --> 00:10:22,747 
たくさんあったわね お母さん

128
00:10:23,080 --> 00:10:25,333 
でも まだまだ たくさん必要よ

129
00:10:30,296 --> 00:10:32,757 
おや のこぎりが動かなくなった

130
00:10:32,965 --> 00:10:34,467 
ねえ 僕にやらせてみて

131
00:10:37,845 --> 00:10:39,305 
ホントだ びくともしないや

132
00:10:40,640 --> 00:10:41,682 
分かった

133
00:10:41,807 --> 00:10:45,561 
木の重みで切り口が狭まって
のこぎりを挟んでしまってるんだ

134
00:10:46,562 --> 00:10:47,605 
どうしよう

135
00:10:47,730 --> 00:10:49,565 
こういうときは
どうしたらいいんだろうね

136
00:10:49,690 --> 00:10:52,943 
なに これぐらいのことは
私にも分かるよ

137
00:10:58,366 --> 00:11:00,284 
（エルンスト）さあ ひいてごらん
（フランツ）うん

138
00:11:01,744 --> 00:11:03,329 
あっ 軽く動くよ

139
00:11:03,454 --> 00:11:04,914 
うん うまくいったぞ

140
00:11:09,543 --> 00:11:10,544 
切れた

141
00:11:12,963 --> 00:11:13,964 
（エルンスト）
ハハハッ

142
00:11:14,840 --> 00:11:17,635 
今度は
お母さんに笑われなくて済んだね

143
00:11:17,802 --> 00:11:18,469 
（エルンスト）
全くだ

144
00:11:18,594 --> 00:11:21,806 
（エルンスト･フランツ）
アハハ…

145
00:11:35,528 --> 00:11:37,279 
（アンナ）
ジャック 次 お願いね

146
00:11:37,405 --> 00:11:38,072 
はい

147
00:11:41,033 --> 00:11:41,700 
あ… あれ？

148
00:11:42,201 --> 00:11:44,245 
あーっ！　駄目 邪魔しちゃ！

149
00:11:45,579 --> 00:11:47,873 
ああ メルクルったら

150
00:11:52,169 --> 00:11:54,422 
もう一息だから頑張ってね
ロバさん

151
00:11:56,507 --> 00:11:58,008 
（アンナ）
ご苦労さま

152
00:12:00,386 --> 00:12:02,304 
ロバさんも ご苦労さま

153
00:12:06,267 --> 00:12:09,770 
お母さん
柵を作っても種はあるの？

154
00:12:09,979 --> 00:12:11,564 
ええ 大丈夫よ

155
00:12:11,689 --> 00:12:14,483 
万一のことを考えて
半分 取っといたの

156
00:12:14,608 --> 00:12:15,359 
偉い！

157
00:12:15,484 --> 00:12:18,779 
そこまで考えてたなんて
さすが ロビンソン夫人ね

158
00:12:18,904 --> 00:12:22,199 
まあ フローネったら　ウフフ…

159
00:12:35,337 --> 00:12:37,214 
（エルンスト）
よし 一息つこう

160
00:12:39,842 --> 00:12:43,971 
（エルンスト）ハァー
（フランツ）ああ… ハァー

161
00:12:45,222 --> 00:12:46,682 
ねえ お父さん

162
00:12:46,807 --> 00:12:49,226 
出来上がってから運んだほうが
よかったんじゃない？

163
00:12:49,351 --> 00:12:51,604 
そのほうが ずっと軽くなるんだし

164
00:12:52,021 --> 00:12:54,523 
確かに 削った分だけは軽くなる

165
00:12:54,940 --> 00:12:57,151 
しかし 出来上がったのを
引きずっていったんじゃ―

166
00:12:57,276 --> 00:12:58,152 
傷が付くからね

167
00:12:59,111 --> 00:13:02,323 
そうなると お前と私で
担いでいかなければならないよ

168
00:13:02,448 --> 00:13:04,408 
ここから 海までは
相当の距離があるぞ

169
00:13:04,742 --> 00:13:08,412 
そうか　やっぱり
先に持ってったほうがいいよね

170
00:13:08,996 --> 00:13:11,081 
疲れたんなら
あしたにしてもいいぞ

171
00:13:11,457 --> 00:13:13,834 
いいよ
運ぶまでは やってしまおうよ

172
00:13:13,959 --> 00:13:17,171 
お母さんたちの畑作りに
負けちゃいられないからね

173
00:13:17,296 --> 00:13:20,174 
ハハハ…
じゃあ もうひとふんばり いくか

174
00:13:20,549 --> 00:13:22,092 
（エルンスト）よっ
（フランツ）よっ

175
00:13:28,432 --> 00:13:32,937 
♪～

176
00:13:38,901 --> 00:13:43,906 
～♪

177
00:13:44,573 --> 00:13:46,116 
どうかね 柵作りは

178
00:13:46,242 --> 00:13:48,077 
ええ 順調ですわ

179
00:13:48,244 --> 00:13:50,538 
フローネとジャックが
よく手伝ってくれるの

180
00:13:50,663 --> 00:13:51,497 
そうか

181
00:13:52,248 --> 00:13:55,125 
あの子たち
文句一つ言わないで よく働くわ

182
00:13:55,251 --> 00:13:58,295 
うん
私も正直 びっくりしているんだ

183
00:13:58,420 --> 00:14:01,006 
フランツが
すっかり たくましくなってね

184
00:14:03,050 --> 00:14:05,844 
私はね いつも こう思うんだ

185
00:14:06,303 --> 00:14:09,765 
私たちが こんな所に漂流したのは
災難だったが―

186
00:14:10,182 --> 00:14:12,393 
いつか 文明社会に戻ったとき―

187
00:14:12,518 --> 00:14:16,647 
ここでの生活は 子供たちにとって
決して無駄じゃないってね

188
00:14:16,814 --> 00:14:19,650 
ええ 私も そう思いますわ

189
00:14:19,900 --> 00:14:24,905 
♪～

190
00:14:28,325 --> 00:14:32,746 
～♪

191
00:14:42,464 --> 00:14:43,674 
（フローネ）
はい　オーケーよ

192
00:14:43,799 --> 00:14:45,467 
ジャック 次の棒

193
00:14:46,051 --> 00:14:47,511 
（ジャック）
はい お姉ちゃん

194
00:14:54,768 --> 00:14:56,228 
（フローネ）
ジャック 次！

195
00:14:56,353 --> 00:14:58,188 
（ジャック）
はい お姉ちゃん

196
00:15:20,085 --> 00:15:21,587 
（ジャック）わーい！
（フローネ）万歳！

197
00:15:21,712 --> 00:15:22,880 
（ジャック）やった！
（フローネ）ハハハ…

198
00:15:23,005 --> 00:15:24,465 
（フローネ･ジャック）
やった！

199
00:15:24,590 --> 00:15:27,259 
（フローネ）アハハ…
（ジャック）出来た 出来た！

200
00:15:27,384 --> 00:15:28,677 
（フローネ･ジャック）
ハハハ…

201
00:15:29,386 --> 00:15:31,221 
（アンナ）
さあ 今度は種をまきますよ

202
00:15:31,347 --> 00:15:32,681 
（ジャック･フローネ）
はい

203
00:15:50,908 --> 00:15:53,160 
（エルンスト）
ほう 立派な柵が出来たね

204
00:15:53,827 --> 00:15:55,371 
カヌーは出来ましたの？

205
00:15:55,496 --> 00:15:59,124 
いや 道具が１つしかないんで
フランツに任せたんだ

206
00:15:59,541 --> 00:16:01,919 
こちらも道具が欲しいんですけど

207
00:16:02,044 --> 00:16:02,836 
何をかね

208
00:16:03,170 --> 00:16:04,838 
（アンナ）
耕す道具です

209
00:16:04,964 --> 00:16:09,510 
ウリをまきたいんですけど
苗を育てる所だけでも耕したいの

210
00:16:10,219 --> 00:16:12,721 
くわが無理なら
シャベルでもいいんですけど

211
00:16:12,846 --> 00:16:13,973 
堅い木で

212
00:16:14,098 --> 00:16:15,724 
堅い木ね

213
00:16:16,016 --> 00:16:18,227 
そういえば
南米のブラジルには―

214
00:16:18,352 --> 00:16:20,688 
鉄の木という
堅い木があるそうだが―

215
00:16:20,813 --> 00:16:23,524 
ひょっとして
この島にもあるかもしれないね

216
00:16:23,649 --> 00:16:24,650 
探してみよう

217
00:16:24,775 --> 00:16:26,527 
ええ お願いしますわ

218
00:16:32,866 --> 00:16:34,243 
（エルンスト）
うん

219
00:16:36,078 --> 00:16:40,290 
鉄の木ね…
うん これは堅そうだな

220
00:16:42,084 --> 00:16:43,460 
いや そうでもないぞ

221
00:16:50,092 --> 00:16:51,552 
これも駄目だな

222
00:17:03,731 --> 00:17:05,232 
どうだった お母さんのほう

223
00:17:05,357 --> 00:17:06,025 
（エルンスト）
うん

224
00:17:06,608 --> 00:17:07,943 
種をまき終わったよ

225
00:17:08,068 --> 00:17:11,822 
よし それじゃ芽が出るまでに
カヌーを作ってやるぞ

226
00:17:24,418 --> 00:17:26,170 
とうとう出来たね お父さん

227
00:17:26,545 --> 00:17:29,381 
（エルンスト）
うん
あしたは 早速 進水式といくか

228
00:17:30,174 --> 00:17:31,925 
シンスイシキ？

229
00:17:32,051 --> 00:17:34,053 
（エルンスト）
うん 船を浮かべてみることさ

230
00:17:34,178 --> 00:17:36,680 
わあ 僕も乗せて！

231
00:17:37,056 --> 00:17:39,308 
ああ いいとも
ちゃんと浮かんだらな

232
00:17:39,433 --> 00:17:40,934 
絶対 浮かぶよ

233
00:17:41,060 --> 00:17:42,186 
そうだな

234
00:17:47,441 --> 00:17:49,359 
そろそろ 芽が出てもいいころね

235
00:17:49,485 --> 00:17:53,155 
ええ 前と同じだとすると
今日か明日にはね

236
00:17:53,280 --> 00:17:54,907 
フフフッ　楽しみだな

237
00:17:55,074 --> 00:17:59,369 
（鳥の鳴き声）

238
00:17:59,495 --> 00:18:00,162 
あら？

239
00:18:04,416 --> 00:18:05,751 
鳥があんなに

240
00:18:10,964 --> 00:18:12,800 
（鳥の鳴き声）

241
00:18:16,220 --> 00:18:18,597 
あれは 畑のほうじゃない？
お父さん

242
00:18:18,764 --> 00:18:19,431 
（エルンスト）
行ってみよう

243
00:18:29,316 --> 00:18:30,067 
どうしたんだ

244
00:18:33,320 --> 00:18:34,863 
今度は鳥か

245
00:18:35,114 --> 00:18:36,156 
そうなの

246
00:18:36,281 --> 00:18:38,826 
上から飛んでくるなんて
思いも寄らなかった

247
00:18:40,202 --> 00:18:42,371 
鳥とは気が付かなかったな

248
00:18:59,555 --> 00:19:01,390 
ああ 乗せて！

249
00:19:02,057 --> 00:19:05,686 
まあ 待ちなさい
お兄ちゃんが先だよ

250
00:19:05,936 --> 00:19:07,020 
（フランツ）
よし

251
00:19:07,729 --> 00:19:09,189 
さあ 行くぞ

252
00:19:18,574 --> 00:19:21,243 
やった やったわ！
うわっほー！

253
00:19:21,785 --> 00:19:22,452 
あら？

254
00:19:23,287 --> 00:19:24,454 
あ痛…

255
00:19:24,830 --> 00:19:26,665 
あっ！　あ… あっ！

256
00:19:27,541 --> 00:19:28,292 
どうしたんだ

257
00:19:29,543 --> 00:19:30,252 
（フランツ）
わっ！

258
00:19:30,711 --> 00:19:33,297 
割れてるの
ひびが出来てて水が入るんだよ

259
00:19:33,589 --> 00:19:34,631 
まあ！

260
00:19:35,048 --> 00:19:36,925 
（ジャック）お兄ちゃん
（フローネ）あっ！

261
00:19:37,050 --> 00:19:39,052 
（フランツ）ねえ… ああっ！
（ジャック）ああっ！

262
00:19:39,178 --> 00:19:40,262 
（エルンスト）
フランツ！

263
00:19:49,521 --> 00:19:51,440 
（フローネ）
ああ がっかり

264
00:19:51,565 --> 00:19:53,108 
（アンナ）
どうしてですの

265
00:19:53,400 --> 00:19:55,360 
多分 生木で作ったからだろう

266
00:19:55,569 --> 00:19:58,405 
出来上がるのと一緒に
乾いて ひび割れが出来たんだ

267
00:19:58,530 --> 00:19:59,573 
（アンナ）
直せませんの？

268
00:19:59,948 --> 00:20:00,782 
いや

269
00:20:00,908 --> 00:20:04,328 
たとえ 何かで割れ目を塞いでも
また 別の所が割れるだろう

270
00:20:05,287 --> 00:20:07,998 
せっかく ここまで
苦労して彫ったのに

271
00:20:08,123 --> 00:20:10,500 
（エルンスト）全くだ
（アンナのため息）

272
00:20:12,169 --> 00:20:17,174 
♪～

273
00:20:25,849 --> 00:20:30,854 
～♪

274
00:20:30,979 --> 00:20:31,897 
何かね アンナ

275
00:20:32,356 --> 00:20:35,901 
種ですわ
麦とトウモロコシと ウリの

276
00:20:36,151 --> 00:20:38,111 
（フローネ）えっ？
（フランツ）まだ あったの？

277
00:20:38,946 --> 00:20:41,156 
（アンナ）
万一のことを思って

278
00:20:42,074 --> 00:20:45,410 
私は諦めませんよ
何度 失敗しても

279
00:20:45,994 --> 00:20:48,747 
でも 種はあっても
どうやって鳥を防ぐ？

280
00:20:49,164 --> 00:20:52,209 
大丈夫
方法は ちゃんと考えてあるの

281
00:20:52,334 --> 00:20:54,336 
フローネもジャックも
手伝ってちょうだい

282
00:20:54,461 --> 00:20:55,128 
何するの

283
00:20:55,587 --> 00:20:58,882 
２人で浜辺へ行って
貝殻を拾ってきてほしいの

284
00:20:59,174 --> 00:21:02,261 
どんな貝殻？
貝殻にも いろいろあるけど

285
00:21:02,386 --> 00:21:04,304 
大きくて光るのがいいわ

286
00:21:04,429 --> 00:21:06,932 
ほら 虹色に
きらきら光るのがあるでしょう

287
00:21:07,432 --> 00:21:08,684 
ああ あれ

288
00:21:09,184 --> 00:21:12,521 
拾ったら 一つ一つ
端っこに穴を開けてちょうだい

289
00:21:12,646 --> 00:21:13,855 
糸が通せるように

290
00:21:14,356 --> 00:21:15,357 
はい

291
00:21:15,649 --> 00:21:16,942 
（フローネ）行こう
（ジャック）うん

292
00:21:25,033 --> 00:21:30,080 
こんなの首飾りにもならないわ
どうするつもりかしら

293
00:21:40,924 --> 00:21:42,259 
ハァー

294
00:21:45,053 --> 00:21:52,019 
（貝殻が当たる音）

295
00:21:52,686 --> 00:21:57,691 
♪～

296
00:22:24,217 --> 00:22:29,222 
～♪

297
00:22:31,516 --> 00:22:33,185 
見事だよ アンナ

298
00:22:33,602 --> 00:22:35,187 
今度こそ 大丈夫ね

299
00:22:35,312 --> 00:22:36,563 
ええ

300
00:22:38,690 --> 00:22:39,649 
ねえねえ お父さん

301
00:22:39,775 --> 00:22:41,985 
僕たちも諦めないで
カヌーを作り直そうよ

302
00:22:42,110 --> 00:22:42,819 
（エルンスト）
うん

303
00:22:42,944 --> 00:22:45,447 
ほら
シャベルと かいを作った堅い木

304
00:22:45,572 --> 00:22:46,782 
カヌーも あれで作ればいいんだよ

305
00:22:47,616 --> 00:22:50,285 
鉄の木か　あれは堅いぞ

306
00:22:50,535 --> 00:22:51,953 
ちょっとや そっとでは
彫れんだろうな

307
00:22:53,163 --> 00:22:56,124 
お母さんの頑張りを見習って
僕も頑張るよ

308
00:22:56,249 --> 00:22:58,376 
よし やろう　うん

309
00:23:07,427 --> 00:23:11,389 
（フローネ）
お父さんと お兄ちゃんの
カヌー作りが再び始まったの

310
00:23:11,515 --> 00:23:12,474 
でも 今度は―

311
00:23:12,599 --> 00:23:15,143 
ゆっくり乾かしてから
取りかかったわ

312
00:23:16,311 --> 00:23:18,772 
鉄の木は
堅くて刃がこぼれるので―

313
00:23:18,897 --> 00:23:23,527 
油を塗って焼いては
焼け焦げた所をのみで削り取るの

314
00:23:23,735 --> 00:23:26,196 
一度に ５ミリくらいしか
削れないのよ

315
00:23:26,404 --> 00:23:29,449 
でも
焼いては削り 焼いては削り―

316
00:23:29,741 --> 00:23:33,537 
気の遠くなるような作業を
根気よく続けたの

317
00:23:33,662 --> 00:23:38,667 
♪～

318
00:23:47,092 --> 00:23:52,013 
～♪

319
00:23:55,392 --> 00:23:59,062 
（フローネ）
ジャックは お兄ちゃんと一緒に
魚を取りに海へ出たの

320
00:23:59,646 --> 00:24:01,773 
私は 見張り番なの

321
00:24:02,190 --> 00:24:06,361 
次回「メルクルを助けて！」
お楽しみに

322
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

323
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪