1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,538 
～♪

3
00:01:26,252 --> 00:01:31,257 
♪～

4
00:01:37,430 --> 00:01:41,935 
～♪

5
00:01:42,560 --> 00:01:43,978 
（フランツ）
これは？　ジャック

6
00:01:44,270 --> 00:01:45,355 
（ジャック）
“Ａ(アー)”

7
00:01:46,564 --> 00:01:47,982 
（フランツ）
よーし じゃあ これは？

8
00:01:49,692 --> 00:01:50,443 
（ジャック）
“Ｂ(べー)”

9
00:01:50,568 --> 00:01:52,487 
（フランツ）
よし では―

10
00:01:54,531 --> 00:01:55,532 
少し飛ばして これは？

11
00:01:56,032 --> 00:01:57,617 
（ジャック）“Ｅ(エー)”
（フランツ）Ｅ？

12
00:01:57,992 --> 00:02:01,079 
（フランツ）
ほら よく見て
Ｅに似てるけど違うだろう？

13
00:02:01,204 --> 00:02:02,622 
分かんない

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,291 
（フランツ）
いいかい “Ｅ”は こっちだ

15
00:02:05,667 --> 00:02:08,336 
Ｅの下が１本欠けてるのは
“Ｆ”だ

16
00:02:08,878 --> 00:02:09,712 
“Ｆ”

17
00:02:09,838 --> 00:02:12,549 
（フランツ）
そう こっちはＦ　分かったね

18
00:02:13,174 --> 00:02:13,842 
（ジャック）
うん

19
00:02:16,553 --> 00:02:17,887 
（フランツ）
さあ 自分一人で覚えてごらん

20
00:02:18,012 --> 00:02:18,972 
（ジャック）
はい

21
00:02:19,139 --> 00:02:20,682 
フローネのほうは どうだ

22
00:02:22,725 --> 00:02:25,103 
もう 出来てもいいころだぞ
うん？

23
00:02:26,104 --> 00:02:27,105 
何してんだ こりゃ

24
00:02:27,230 --> 00:02:29,107 
（フローネ）
まず 分母をそろえたのよ

25
00:02:29,566 --> 00:02:30,984 
ばかだな

26
00:02:31,109 --> 00:02:34,154 
分母をそろえるのは
足し算か引き算のときだろう

27
00:02:34,320 --> 00:02:35,196 
掛け算のときは―

28
00:02:35,321 --> 00:02:39,200 
そのまま 分子は分子
分母は分母って掛ければいいの

29
00:02:39,325 --> 00:02:40,577 
（フローネ）
あっ そっか

30
00:02:40,827 --> 00:02:42,745 
でも 分母をそろえてから
掛けたって―

31
00:02:42,871 --> 00:02:44,289 
間違いじゃないでしょう？

32
00:02:44,414 --> 00:02:46,374 
最後の答えは
絶対 合ってるはずよ

33
00:02:46,583 --> 00:02:48,251 
そりゃそうだけど―

34
00:02:48,376 --> 00:02:50,753 
わざわざ そんな
面倒なことすることないだろう

35
00:02:50,879 --> 00:02:53,798 
とにかく 答えを見て
違ってる？

36
00:02:53,923 --> 00:02:55,550 
いや 合ってるけどさ

37
00:02:55,675 --> 00:02:57,969 
こんな
余計な回り道することないだろう

38
00:02:58,094 --> 00:02:59,387 
簡単にできることをさ

39
00:02:59,721 --> 00:03:01,764 
でも 答えは正しいんだから
マルよ

40
00:03:01,973 --> 00:03:04,183 
いや 参ったな お前には

41
00:03:04,893 --> 00:03:07,979 
“Ａ Ｂ Ｃ(ツェー) Ｄ(デー)”

42
00:03:08,605 --> 00:03:09,689 
“Ｅ”…

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,775 
うーん…
ああ メルクル 邪魔しないで

44
00:03:12,901 --> 00:03:14,485 
メルクル！

45
00:03:15,194 --> 00:03:16,362 
（フランツ）
こら メルクル

46
00:03:17,405 --> 00:03:19,324 
お前は 外に出てなさい

47
00:03:50,146 --> 00:03:55,151 
♪～

48
00:04:27,183 --> 00:04:31,729 
～♪

49
00:04:39,112 --> 00:04:42,699 
（エルンスト）
やっと 出来た
根気比べみたいな作業だったな

50
00:04:43,491 --> 00:04:46,494 
これなら 今度は絶対に
ひびが入ったりはしないだろう

51
00:04:57,588 --> 00:04:59,674 
うん　うん…

52
00:05:01,175 --> 00:05:03,177 
ああ 完璧だ

53
00:05:12,687 --> 00:05:14,939 
へえ 信じられないな

54
00:05:15,064 --> 00:05:16,816 
ジョンに
こんなところがあるなんて

55
00:05:16,941 --> 00:05:18,276 
まるで 親子みたい

56
00:05:19,610 --> 00:05:21,195 
（アンナ）
どうしたの みんな

57
00:05:22,822 --> 00:05:23,573 
よいしょ

58
00:05:23,698 --> 00:05:26,451 
お母さん 言ってくれれば
僕が くみに行ったのに

59
00:05:26,576 --> 00:05:27,410 
（アンナ）
いいのよ

60
00:05:27,535 --> 00:05:30,288 
あなたがいなくて
フローネとジャックだけだと―

61
00:05:30,413 --> 00:05:32,707 
それこそ 勉強どころじゃ
なくなってしまうんだから

62
00:05:32,832 --> 00:05:34,667 
フフッ　それもそうだね

63
00:05:34,792 --> 00:05:37,587 
今も 早速
休み時間を取らされてるんだから

64
00:05:37,712 --> 00:05:39,589 
まあ　アハハ…

65
00:05:40,548 --> 00:05:41,424 
あら？

66
00:05:43,051 --> 00:05:46,179 
お母さん 見て
ジョンがメルクルのお母さん！

67
00:05:46,304 --> 00:05:47,013 
ホントね

68
00:05:47,555 --> 00:05:50,016 
お母さんじゃなくって
お父さんよ ジャック

69
00:05:50,475 --> 00:05:51,559 
どうして

70
00:05:51,684 --> 00:05:54,270 
だって ジョンは雄だもの
お父さんよ

71
00:05:54,395 --> 00:05:55,271 
（ジャック）
ホント？

72
00:05:55,396 --> 00:05:58,024 
そうね
ジョンは男だから お父さんね

73
00:05:58,775 --> 00:06:00,651 
さあ
そっと寝かしといてあげましょう

74
00:06:00,777 --> 00:06:02,403 
（ジャック）
ねえ お母さん だっこ

75
00:06:02,528 --> 00:06:04,447 
まあ
ジョンとメルクルを見て―

76
00:06:04,572 --> 00:06:06,532 
ジャックまで
甘えん坊になったのね

77
00:06:08,201 --> 00:06:11,454 
ハハハ…

78
00:06:11,579 --> 00:06:12,538 
私も！

79
00:06:12,955 --> 00:06:14,874 
そんな 無理よ

80
00:06:14,999 --> 00:06:16,834 
（フローネ）よいしょ
（アンナ）ああ 重たい

81
00:06:17,126 --> 00:06:18,544 
（フローネ）
うーん！

82
00:06:18,669 --> 00:06:19,921 
ああ お姉ちゃんはいいの！

83
00:06:20,046 --> 00:06:21,756 
うるさい　あんたこそ いいの！

84
00:06:21,881 --> 00:06:23,800 
ああ 駄目よ　そんなに暴れちゃ

85
00:06:24,550 --> 00:06:26,928 
ほ… ほらほら
およしなさいったら！

86
00:06:27,053 --> 00:06:28,930 
おやめなさいったら！　ああっ！

87
00:06:29,055 --> 00:06:30,139 
（ジャック･フローネ）
あーっ！

88
00:06:30,515 --> 00:06:31,307 
（フローネ）
ジャックが いけないんだから！

89
00:06:31,432 --> 00:06:32,683 
（ジャック）
お姉ちゃんが いけないの

90
00:06:32,809 --> 00:06:34,435 
おお だいぶ にぎやかだな

91
00:06:34,560 --> 00:06:35,561 
ああ お父さん

92
00:06:35,686 --> 00:06:36,771 
フランツ やったぞ

93
00:06:37,480 --> 00:06:38,523 
カヌーが出来たんだね

94
00:06:38,898 --> 00:06:41,025 
ああ　今度こそ大丈夫だ

95
00:06:41,275 --> 00:06:45,029 
わあ… フローネ ジャック
カヌーが出来たぞ！

96
00:06:45,738 --> 00:06:47,365 
わあ！　乗る 乗る！

97
00:06:47,490 --> 00:06:48,533 
（ジャック）
僕も！

98
00:06:48,699 --> 00:06:50,201 
乗る 乗る！

99
00:06:50,743 --> 00:06:55,748 
♪～

100
00:06:58,209 --> 00:07:03,214 
～♪

101
00:07:04,215 --> 00:07:05,800 
（エルンスト）
どうだ 調子は

102
00:07:06,676 --> 00:07:08,302 
快調 快調

103
00:07:08,678 --> 00:07:11,305 
（エルンスト）
そこらを ぐるっと
一回りしてみなさい

104
00:07:11,431 --> 00:07:12,598 
（フランツ）
オーケー！

105
00:07:20,440 --> 00:07:22,191 
今度は うまくいきましたね

106
00:07:22,316 --> 00:07:23,943 
うん 言うことなしだ

107
00:07:25,236 --> 00:07:27,655 
ねえ お父さん 私も乗りたい

108
00:07:27,780 --> 00:07:29,157 
僕も

109
00:07:29,282 --> 00:07:29,949 
よしよし

110
00:07:30,950 --> 00:07:34,912 
だが お前たちを乗せる前に
言っておきたいことがあるんだ

111
00:07:35,455 --> 00:07:39,292 
あのカヌーは お前たちが乗って
遊ぶために作ったのではない

112
00:07:39,459 --> 00:07:41,586 
魚を釣ったり 貝を取ったり―

113
00:07:41,711 --> 00:07:43,629 
漁をするために
苦労して作ったんだ

114
00:07:44,505 --> 00:07:47,300 
つまり
生活のための大切な道具なんだ

115
00:07:47,425 --> 00:07:48,759 
大事に使わなくちゃいけない

116
00:07:49,552 --> 00:07:50,344 
分かるね？

117
00:07:50,470 --> 00:07:51,304 
（フローネ･ジャック）
はい

118
00:07:51,429 --> 00:07:52,847 
しかし 出来たばかりで―

119
00:07:52,972 --> 00:07:56,142 
お前たちも乗りたいだろうから
特別に乗せてあげることにしよう

120
00:07:56,267 --> 00:07:57,602 
（フローネ･ジャック）
やった！

121
00:07:57,727 --> 00:08:00,521 
待て待て　あれは ２人乗りなんだ

122
00:08:00,730 --> 00:08:02,565 
３人一緒には乗れないから―

123
00:08:02,690 --> 00:08:05,026 
今日のところは
ジャックが乗せてもらいなさい

124
00:08:05,610 --> 00:08:06,527 
わーい！

125
00:08:07,111 --> 00:08:08,488 
私は いつ乗れるの

126
00:08:08,821 --> 00:08:11,741 
お前は お姉ちゃんだから
今日は我慢しなさい

127
00:08:11,866 --> 00:08:14,160 
そのかわり
あした 私が一緒に乗せてあげる

128
00:08:15,369 --> 00:08:16,454 
分かったわ

129
00:08:20,708 --> 00:08:24,337 
（エルンスト）
フランツ さんご礁から外へは
絶対 出てはいかん

130
00:08:24,587 --> 00:08:27,048 
外海は 波は荒いし
サメがいるかもしれん

131
00:08:27,173 --> 00:08:27,840 
（フランツ）
はい

132
00:08:28,216 --> 00:08:31,427 
フランツ ジャックに
気を付けてちょうだいよ

133
00:08:31,552 --> 00:08:32,553 
泳げないんだから

134
00:08:33,137 --> 00:08:36,057 
大丈夫だよ
じゃあ いってきまーす

135
00:08:42,897 --> 00:08:45,358 
アハッ　出発！

136
00:08:48,778 --> 00:08:50,613 
（アンナ）
ジャック おとなしくしてなさい

137
00:08:50,738 --> 00:08:51,739 
（ジャック）
はい！

138
00:08:51,906 --> 00:08:53,783 
気持ち良さそう

139
00:08:53,908 --> 00:08:57,161 
さあ フローネには
お母さんを手伝ってもらおうかな

140
00:08:57,286 --> 00:08:59,622 
（フローネ）手伝うって何を？
（アンナ）お裁縫よ

141
00:09:00,206 --> 00:09:02,124 
お裁縫？　私が？

142
00:09:02,416 --> 00:09:03,626 
ええ そうよ

143
00:09:03,751 --> 00:09:07,129 
あなたは女の子なんだから
洋服の縫い方も覚えなくちゃ

144
00:09:07,463 --> 00:09:13,135 
ああ… 私は漁か狩りに行くほうが
性に合ってるのにな

145
00:09:13,511 --> 00:09:16,389 
ハハハ…
たまには いいじゃないか

146
00:09:16,514 --> 00:09:18,766 
私は これから
葛の根を掘りに行ってくる

147
00:09:18,891 --> 00:09:19,934 
葛って何？

148
00:09:20,059 --> 00:09:21,936 
一種の薬草のようなものよ

149
00:09:22,353 --> 00:09:24,230 
その根っこを潰して搾ると―

150
00:09:24,355 --> 00:09:26,190 
葛粉といって
でんぷんが取れるんだよ

151
00:09:26,482 --> 00:09:29,193 
じゃあ 今日は
変わったお料理が食べられそうね

152
00:09:29,360 --> 00:09:32,905 
ああ　葛はともかく
魚は ごちそうと言えるな

153
00:09:33,030 --> 00:09:34,824 
お兄ちゃんに取れるかな

154
00:09:42,540 --> 00:09:45,543 
偉かったわね
ジャックを先に乗せてあげて

155
00:09:45,668 --> 00:09:46,377 
フフフッ

156
00:09:46,502 --> 00:09:49,005 
そのかわり お母さんに
うんと甘えちゃうから

157
00:09:49,130 --> 00:09:49,839 
まあ

158
00:09:50,006 --> 00:09:52,800 
ねえねえ お母さん
ちょっとだけ畑を見ていかない？

159
00:09:53,009 --> 00:09:56,804 
その手には乗りませんからね
まっすぐ帰って お裁縫ですよ

160
00:09:56,971 --> 00:09:57,763 
（フローネ）
ばれたか

161
00:09:57,888 --> 00:10:00,474 
まあ この子ったら　ウフフ…

162
00:10:08,399 --> 00:10:10,943 
見て お兄ちゃん　きれいだね

163
00:10:11,068 --> 00:10:11,819 
（フランツ）
うん

164
00:10:12,486 --> 00:10:14,614 
あっ お魚！　魚いるよ！

165
00:10:14,739 --> 00:10:15,823 
ジャック 慌てるな

166
00:10:16,449 --> 00:10:19,243 
もう少し先に行ったら
船を泊めるからな

167
00:10:25,666 --> 00:10:28,419 
これ カーテンじゃない
これで何作るの

168
00:10:28,711 --> 00:10:29,545 
（アンナ）
シャツよ

169
00:10:29,670 --> 00:10:32,173 
お父さんとフランツは
労働が激しいから―

170
00:10:32,340 --> 00:10:33,758 
シャツが傷んでしまって―

171
00:10:33,883 --> 00:10:36,594 
持ってきたシャツは
もう１枚も残ってないの

172
00:10:36,719 --> 00:10:38,137 
私にも作ってくれる？

173
00:10:38,763 --> 00:10:41,349 
ええ いいわよ
そのかわり 自分で作るのよ

174
00:10:41,474 --> 00:10:42,350 
（フローネ）
自分で？

175
00:10:42,475 --> 00:10:43,934 
ええ そうよ

176
00:10:44,226 --> 00:10:45,853 
お母さんは ここにいる間―

177
00:10:45,978 --> 00:10:47,938 
都会にいたら
当然 習うことは―

178
00:10:48,064 --> 00:10:50,107 
あなたに
みんな教え込みますからね

179
00:10:50,399 --> 00:10:52,360 
わあ 厳しいんだ

180
00:10:52,485 --> 00:10:53,402 
（アンナ）
さあ そっちを持って

181
00:10:53,527 --> 00:10:54,737 
あっ はい

182
00:10:56,197 --> 00:10:59,283 
戻ったとき あなたたちが
何にもできなくては―

183
00:10:59,408 --> 00:11:01,285 
親として恥ずかしいですからね

184
00:11:01,410 --> 00:11:03,287 
そんなこと 心配ないわよ

185
00:11:03,412 --> 00:11:07,124 
私たち 都会の子のできないこと
いっぱい覚えていくんだから

186
00:11:07,249 --> 00:11:08,167 
どういうことを？

187
00:11:08,626 --> 00:11:12,088 
いかだを作ったり
魚を取ったり 鉄砲の撃ち方とか…

188
00:11:12,213 --> 00:11:15,633 
フフフ…

189
00:11:15,758 --> 00:11:17,468 
フローネったら もう

190
00:11:17,593 --> 00:11:19,345 
（フローネ･アンナ）
アハハ…

191
00:11:24,058 --> 00:11:25,309 
（フランツ）
よしっと

192
00:11:28,562 --> 00:11:30,981 
いいかい ジャック
落ちないように気を付けるんだぞ

193
00:11:31,107 --> 00:11:32,316 
（ジャック）
分かった

194
00:11:34,777 --> 00:11:36,987 
ああ 駄目だよ 動いちゃ メルクル

195
00:11:37,113 --> 00:11:38,531 
落ちたら泳げないだろう

196
00:11:41,283 --> 00:11:46,288 
♪～

197
00:12:10,855 --> 00:12:15,609 
～♪

198
00:12:25,369 --> 00:12:27,455 
お兄ちゃん お魚は？

199
00:12:27,580 --> 00:12:28,581 
ああ ごめん

200
00:12:28,706 --> 00:12:30,624 
あんまり きれいなんで
取るのも忘れてた

201
00:12:30,749 --> 00:12:32,084 
ずるいや そんな

202
00:12:32,209 --> 00:12:33,961 
よしよし 分かってるよ

203
00:12:36,046 --> 00:12:37,506 
じゃあ 行ってくるぞ

204
00:13:02,490 --> 00:13:04,116 
（ジャック）
ああ お兄ちゃん

205
00:13:04,241 --> 00:13:05,117 
やったぞ ジャック

206
00:13:05,576 --> 00:13:08,037 
わあ 見せて 見せて

207
00:13:10,456 --> 00:13:11,415 
うわっ　わあ！

208
00:13:11,540 --> 00:13:13,959 
（メルクルの鳴き声）

209
00:13:14,084 --> 00:13:16,921 
大丈夫だよ メルクル　怖くないよ

210
00:13:17,046 --> 00:13:18,005 
（フランツ）
アハハ…

211
00:13:18,130 --> 00:13:21,342 
メルクルは生きてる魚を見るのは
生まれて初めてなんだよ

212
00:13:22,510 --> 00:13:23,594 
（ジャック･フランツ）
あっ！

213
00:13:23,802 --> 00:13:24,929 
お兄ちゃん

214
00:13:25,054 --> 00:13:26,847 
大丈夫 また捕まえてくるさ

215
00:13:35,981 --> 00:13:36,649 
痛い！

216
00:13:37,066 --> 00:13:39,068 
ああ 指刺しちゃった

217
00:13:39,235 --> 00:13:42,154 
（アンナ）
あなたが うわの空で
やっているからですよ フローネ

218
00:13:42,696 --> 00:13:46,450 
そんなことでは いつまでたっても
あなたの洋服は出来ませんよ

219
00:13:46,575 --> 00:13:47,243 
（フローネ）
はい

220
00:13:49,411 --> 00:13:52,164 
ねえ お兄ちゃんたち
どのくらい 魚取れたかな

221
00:13:52,665 --> 00:13:56,544 
あっ じ… じっとして！
跳ねちゃ駄目

222
00:13:56,669 --> 00:13:59,838 
わっ！　ああ やだ！

223
00:14:00,923 --> 00:14:02,758 
ああ もう駄目！

224
00:14:02,883 --> 00:14:04,927 
よし 魚は
もうこれぐらいにして―

225
00:14:05,052 --> 00:14:07,596 
今度は
お前も遊べる浅い所で貝を取ろう

226
00:14:07,721 --> 00:14:08,389 
（ジャック）
うん！

227
00:14:16,939 --> 00:14:19,483 
いいか ジャック
この外に出るんじゃないぞ

228
00:14:19,608 --> 00:14:21,694 
外に出ると 急に深くなるからな

229
00:14:21,819 --> 00:14:22,653 
はい

230
00:14:23,195 --> 00:14:25,030 
（フランツ）
お兄ちゃんは
もう少し 深い所へ行って―

231
00:14:25,155 --> 00:14:26,657 
貝を取ってくるからね

232
00:14:30,953 --> 00:14:32,413 
あっ お魚！

233
00:14:38,002 --> 00:14:39,587 
あっ 取れた！

234
00:14:46,760 --> 00:14:47,428 
痛！

235
00:14:48,095 --> 00:14:49,930 
ああ またやっちゃった

236
00:14:50,306 --> 00:14:52,600 
私 裁縫の才能ないみたい

237
00:14:52,725 --> 00:14:53,434 
（アンナ）
フローネ

238
00:14:54,226 --> 00:14:55,060 
私 こんなふうに―

239
00:14:55,185 --> 00:14:59,023 
うちん中に じっと
座ってるような仕事 苦手なのよね

240
00:15:00,566 --> 00:15:02,276 
あっ そうだ 忘れてた

241
00:15:02,401 --> 00:15:04,987 
ねえ お母さん
私… 海 見張りに行ってくるわ

242
00:15:08,157 --> 00:15:10,409 
（ジョンの鳴き声）
（フローネ）やっほー！

243
00:15:10,618 --> 00:15:13,829 
ああ やっと生き返った気持ちだわ

244
00:15:29,929 --> 00:15:34,934 
♪～

245
00:15:37,937 --> 00:15:42,942 
～♪

246
00:15:51,492 --> 00:15:55,579 
（フローネ）
相変わらず 海と空ばかり
今日は アホウドリもいやしない

247
00:15:57,414 --> 00:15:59,792 
さて
お兄ちゃんたち 何してるかな

248
00:16:00,668 --> 00:16:02,628 
あれ 誰も乗ってないや

249
00:16:02,753 --> 00:16:03,545 
あっ いたいた

250
00:16:03,671 --> 00:16:05,965 
フフフ… ジャックったら―

251
00:16:06,090 --> 00:16:08,050 
あんな囲いの中に
入れられちゃって

252
00:16:08,467 --> 00:16:12,471 
私だったら ずーっと深いとこまで
潜っていっちゃうのにな

253
00:16:14,098 --> 00:16:17,226 
うわっ！　大きな貝
お兄ちゃん すごいな

254
00:16:17,726 --> 00:16:19,937 
よーし あしたを見てなさい

255
00:16:20,062 --> 00:16:23,232 
あしたは 私が
もっと大きいの取ってやるから

256
00:16:23,691 --> 00:16:25,734 
あら 何かしら　何か浮いてる

257
00:16:26,568 --> 00:16:28,445 
あら メルクルじゃない！

258
00:16:30,406 --> 00:16:32,950 
きっと お兄ちゃんったら
気が付いてないんだわ

259
00:16:33,575 --> 00:16:36,370 
大変よ ジョン
メルクルが流されてるの

260
00:16:36,495 --> 00:16:38,455 
早く お兄ちゃんに知らせなきゃ

261
00:16:38,914 --> 00:16:44,253 
（ジョンの鳴き声）

262
00:16:45,004 --> 00:16:47,381 
（メルクルの鳴き声）

263
00:16:48,924 --> 00:16:52,344 
（メルクルの鳴き声）

264
00:16:52,678 --> 00:16:54,013 
ほら 頑張れ 頑張れ

265
00:16:54,138 --> 00:16:56,348 
負けるな　それ 頑張れ

266
00:16:56,473 --> 00:16:57,141 
（フランツ）
よし そこだ

267
00:16:57,266 --> 00:16:59,643 
（ジャック）
お兄ちゃんのに負けるなよ

268
00:16:59,768 --> 00:17:01,770 
（ジャック）よし 頑張れ
（フランツ）よし 頑張れ 頑張れ

269
00:17:03,897 --> 00:17:07,151 
お兄ちゃーん　お兄ちゃーん！

270
00:17:07,276 --> 00:17:08,694 
（ジョンの鳴き声）

271
00:17:09,361 --> 00:17:14,533 
（フローネ）
お兄ちゃーん　お兄ちゃーん！

272
00:17:15,325 --> 00:17:19,621 
駄目だわ　全然 気付いてくれない
どうしよう…

273
00:17:20,914 --> 00:17:23,208 
かわいそうに あんなに おびえて

274
00:17:24,084 --> 00:17:26,420 
何とか助ける方法はないかしら

275
00:17:26,712 --> 00:17:28,464 
あら もしかして…

276
00:17:29,465 --> 00:17:32,968 
このまま流れていけば
岬のすぐ下を通るわ

277
00:17:33,969 --> 00:17:37,222 
ジョン 岬に戻って
下へ降りる所を探すのよ

278
00:17:46,774 --> 00:17:48,025 
（フランツ）よし 行け
（ジャック）頑張れ それ！

279
00:17:48,150 --> 00:17:48,817 
（フランツ）そこだ
（ジャック）それ！

280
00:17:48,984 --> 00:17:49,902 
（ジャック）頑張れ
（フランツ）頑張れ 頑張れ

281
00:17:50,027 --> 00:17:51,487 
（ジャック）
うん！　それ！

282
00:17:51,779 --> 00:17:53,113 
頑張れ もう少しだ

283
00:17:53,238 --> 00:17:54,948 
もう少しだ

284
00:17:55,866 --> 00:17:57,868 
（ジャック）勝った 僕の勝ちだ！
（フランツ）ああ…

285
00:17:58,410 --> 00:18:00,370 
万歳　万歳！

286
00:18:00,871 --> 00:18:02,164 
（フランツ）
負けちゃったか

287
00:18:02,790 --> 00:18:04,500 
さあ ジャック そろそろ帰ろうか

288
00:18:04,625 --> 00:18:05,334 
（ジャック）
うん

289
00:18:06,794 --> 00:18:07,669 
あれ？

290
00:18:08,170 --> 00:18:09,463 
オールがないな

291
00:18:09,588 --> 00:18:11,632 
ジャック
お前 オール知らないか？

292
00:18:11,757 --> 00:18:13,008 
（ジャック）
知らないよ

293
00:18:13,133 --> 00:18:14,426 
おかしいな

294
00:18:15,052 --> 00:18:17,387 
あっ お兄ちゃん
メルクル いないよ！

295
00:18:17,513 --> 00:18:18,680 
メルクル いない！

296
00:18:18,931 --> 00:18:20,724 
えっ メルクルも？

297
00:18:21,725 --> 00:18:23,644 
メルクル　メルクル！

298
00:18:23,769 --> 00:18:26,146 
（フランツ）
メルクル どこだ

299
00:18:28,190 --> 00:18:29,399 
（ジャック）
メルクル

300
00:18:29,942 --> 00:18:31,401 
あっ メルクルだ

301
00:18:32,027 --> 00:18:34,905 
あんな所にいる　メルクル！

302
00:18:35,280 --> 00:18:38,784 
お兄ちゃん 早く早く
メルクル 助けて！

303
00:18:38,909 --> 00:18:39,660 
（フランツ）
ああ 分かった

304
00:18:41,036 --> 00:18:45,499 
とはいっても オールはないし
あそこは さんご礁の外だな

305
00:18:45,624 --> 00:18:48,252 
（エルンスト）
さんご礁から外へは
絶対に出てはいかん

306
00:18:49,044 --> 00:18:52,297 
外海は 波は荒いし
サメがいるかもしれん

307
00:18:52,464 --> 00:18:57,469 
♪～

308
00:18:58,929 --> 00:19:03,934 
～♪

309
00:19:04,476 --> 00:19:08,188 
これじゃ駄目だわ
とっても降りられそうもないわ

310
00:19:08,313 --> 00:19:08,981 
あら？

311
00:19:10,190 --> 00:19:12,693 
お兄ちゃんだ
やっと気が付いたんだわ

312
00:19:17,322 --> 00:19:20,784 
お兄ちゃん 頑張って！
お兄ちゃん！

313
00:19:24,496 --> 00:19:27,124 
お兄ちゃん 早く 早く

314
00:19:27,291 --> 00:19:32,296 
♪～

315
00:20:05,495 --> 00:20:10,459 
～♪

316
00:20:10,834 --> 00:20:13,503 
お兄ちゃん もう少しよ
頑張って！

317
00:20:19,384 --> 00:20:20,052 
あ痛！

318
00:20:21,220 --> 00:20:24,806 
（フローネ）
お兄ちゃん どうしたの　大丈夫？

319
00:20:32,064 --> 00:20:35,317 
何でもなかったんだわ　よかった

320
00:20:35,859 --> 00:20:37,444 
（ジョンの鳴き声）

321
00:20:40,239 --> 00:20:42,449 
（フローネ）
ああ 早くしないと間に合わないわ

322
00:20:43,116 --> 00:20:45,619 
お兄ちゃん 早く 早く！

323
00:20:45,786 --> 00:20:46,453 
ああ…

324
00:20:48,080 --> 00:20:49,957 
メルクル　メルクル！

325
00:20:50,290 --> 00:20:53,210 
（メルクルの鳴き声）

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,924 
しまった さんご礁が途切れてる

327
00:21:01,426 --> 00:21:02,761 
メルクル！

328
00:21:03,512 --> 00:21:06,765 
（ジョンの鳴き声）
（フローネ）メルクル メルクル！

329
00:21:07,057 --> 00:21:08,183 
メルクル

330
00:21:08,934 --> 00:21:10,769 
（メルクルの鳴き声）

331
00:21:11,186 --> 00:21:13,230 
（ジョンの鳴き声）

332
00:21:13,939 --> 00:21:15,774 
（メルクルの鳴き声）

333
00:21:24,408 --> 00:21:25,450 
（フローネ）
ジョン！

334
00:21:32,124 --> 00:21:33,583 
ジョン 気を付けて

335
00:21:45,554 --> 00:21:46,722 
ジョン！

336
00:21:54,271 --> 00:21:56,815 
ジョン 頑張って！

337
00:21:59,693 --> 00:22:02,529 
お兄ちゃん ジョンが…
ジョンが泳いでったわ！

338
00:22:02,654 --> 00:22:03,655 
（フランツ）
ジョンが？

339
00:22:07,868 --> 00:22:09,202 
ジョン 頼むぞ

340
00:22:12,873 --> 00:22:15,083 
ジョン　頑張って ジョン！

341
00:22:24,968 --> 00:22:27,929 
（エルンスト）
サメがいるかもしれん
サメがいるかもしれん

342
00:22:28,055 --> 00:22:29,639 
サメがいるかもしれん

343
00:22:30,557 --> 00:22:33,226 
（フランツ）
神様 ジョンが
メルクルを助けるまで―

344
00:22:33,351 --> 00:22:35,479 
どうか
サメを来させないでください

345
00:22:36,271 --> 00:22:37,814 
（メルクルの鳴き声）

346
00:22:40,692 --> 00:22:43,070 
（メルクルの鳴き声）

347
00:22:51,369 --> 00:22:54,664 
やった… やったわ ジョン！

348
00:22:57,042 --> 00:22:57,709 
ああ！

349
00:23:02,005 --> 00:23:03,882 
ジョン　頑張れ ジョン！

350
00:23:04,633 --> 00:23:06,760 
ほら もう一息だ ジョン！

351
00:23:21,608 --> 00:23:22,859 
よかったな メルクル

352
00:23:22,984 --> 00:23:23,652 
（メルクルの鳴き声）

353
00:23:23,777 --> 00:23:26,279 
ジョン よくやった　ありがとう

354
00:23:26,404 --> 00:23:27,656 
ありがとう

355
00:23:27,781 --> 00:23:32,786 
♪～

356
00:23:36,957 --> 00:23:41,962 
～♪

357
00:23:42,129 --> 00:23:46,842 
（フローネ）
よかったわ…
よかったわね メルクル

358
00:23:54,933 --> 00:23:56,852 
（フローネ）
私 初めて狩りに行ったの

359
00:23:56,977 --> 00:24:00,063 
そしたら
私に ついてきた動物がいたのよ

360
00:24:00,188 --> 00:24:01,731 
それはね…

361
00:24:02,023 --> 00:24:05,944 
次回「フローネ 狩(かり)に行く」
お楽しみに

362
00:24:08,071 --> 00:24:13,076 
♪～

363
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪