1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,538 
～♪

3
00:01:26,252 --> 00:01:31,257 
♪～

4
00:01:36,805 --> 00:01:41,810 
～♪

5
00:01:42,018 --> 00:01:44,229 
（フローネ）
相変わらず 果物ばっかりね

6
00:01:44,521 --> 00:01:46,439 
（アンナ）
はい 出来たわよ

7
00:01:46,648 --> 00:01:47,524 
（フローネ）
それ 何…

8
00:01:47,649 --> 00:01:51,111 
こないだのお芋と ヤシの実を
すり潰して焼いてみたの

9
00:01:52,112 --> 00:01:54,864 
ヤシの実も干して硬くしたのを
こうやって焼くと―

10
00:01:55,031 --> 00:01:57,283 
お芋に そっくりな味がするわ

11
00:01:57,408 --> 00:01:58,952 
（フローネ）
じゃあ これも野菜ね

12
00:01:59,077 --> 00:02:02,247 
パンの代わりにするの
立派な主食ですよ

13
00:02:03,456 --> 00:02:05,458 
（フローネ）
要するに 植物ばっかりよね

14
00:02:06,251 --> 00:02:08,211 
（ジャック）
僕 お肉食べたい

15
00:02:08,336 --> 00:02:11,714 
もう お肉食べなくなって
何日になるかしら

16
00:02:11,840 --> 00:02:15,135 
今日は お父さんたちが
何かをしとめてきてくれますよ

17
00:02:15,802 --> 00:02:19,973 
ああ 血の滴るような
厚いビフテキが食べたいな

18
00:02:20,598 --> 00:02:21,850 
うん…

19
00:02:24,102 --> 00:02:25,770 
鳥の丸焼きもいいわ

20
00:02:25,895 --> 00:02:28,231 
骨の付いたやつを
こうやって かじるの

21
00:02:29,315 --> 00:02:31,276 
（鶏の鳴き声）

22
00:02:32,110 --> 00:02:34,863 
まあ お前たち 食べられたいの？

23
00:02:34,988 --> 00:02:37,740 
目の毒だから 向こう行ってなさい
さあ ほらほら

24
00:02:37,866 --> 00:02:39,409 
何おかしなこと言ってるの

25
00:02:39,534 --> 00:02:40,368 
（ジョンの鳴き声）
（アンナ）ほら―

26
00:02:40,493 --> 00:02:42,245 
お父さんのお帰りよ

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,375 
おかえなさい 獲物は？

28
00:02:47,500 --> 00:02:49,586 
（エルンスト）
残念ながら 今日も手ぶらだ

29
00:02:50,670 --> 00:02:53,381 
（フランツ）
わなを仕掛けたんだけど
何も掛からなかったよ

30
00:02:53,506 --> 00:02:55,592 
（エルンスト）
鳥や獣たちも警戒して―

31
00:02:55,717 --> 00:02:57,844 
もう この近くには
寄りつかなくなったらしい

32
00:02:58,469 --> 00:02:59,220 
（フランツ）
ああ 腹減った

33
00:02:59,345 --> 00:03:02,348 
支度はできてるわ
さあ みんな 席に着いて

34
00:03:02,473 --> 00:03:03,141 
（フローネ･フランツ）
はい

35
00:03:06,102 --> 00:03:06,769 
（エルンスト）
うん？

36
00:03:07,562 --> 00:03:09,188 
ああ 新しい料理だね

37
00:03:09,314 --> 00:03:10,481 
（アンナ）
ええ

38
00:03:18,114 --> 00:03:20,116 
（エルンスト）では 頂こうか
（アンナ）どうぞ

39
00:03:20,241 --> 00:03:22,368 
（フランツ･フローネ･ジャック）
いただきます

40
00:03:27,707 --> 00:03:30,251 
（エルンスト）
うん 何とか
食べられそうな味になったよ

41
00:03:30,460 --> 00:03:33,338 
ええ ゆでたのより
よっぽど おいしいわ

42
00:03:33,463 --> 00:03:35,173 
まあまあ 初めはね

43
00:03:35,298 --> 00:03:37,258 
でも 毎日こればっかりじゃ
飽きちゃう

44
00:03:37,467 --> 00:03:39,469 
僕 お肉食べたいな

45
00:03:39,594 --> 00:03:42,263 
貝があるでしょう　お肉と同じよ

46
00:03:42,388 --> 00:03:45,016 
うん… いらない　お肉がいい

47
00:03:45,558 --> 00:03:46,935 
貝も魚も飽きるのよ

48
00:03:47,393 --> 00:03:50,563 
ぜいたく言うもんじゃありません
食べる物があるだけでも幸せよ

49
00:03:51,356 --> 00:03:53,107 
（エルンスト）
お母さんの言うとおりだ

50
00:03:54,067 --> 00:03:55,944 
ぜいたくを言ってはいかん

51
00:03:56,319 --> 00:03:59,489 
無人島の生活は いつまで続くか
分からないんだから―

52
00:03:59,822 --> 00:04:02,242 
手に入るものは
何でも利用するんだ

53
00:04:02,367 --> 00:04:03,243 
（フローネ）
はい

54
00:04:03,660 --> 00:04:05,411 
今日は 勉強は お休みにして―

55
00:04:05,828 --> 00:04:08,373 
少し遠くまで
狩りをしに行くことにしようか

56
00:04:08,498 --> 00:04:09,749 
本当？　お父さん

57
00:04:09,874 --> 00:04:11,084 
うわー！　すてき！

58
00:04:11,209 --> 00:04:13,169 
勉強がないうえに
狩りができるなんて

59
00:04:13,336 --> 00:04:16,339 
フローネ 狩りに行くのは
お父さんとフランツですよ

60
00:04:16,965 --> 00:04:18,800 
あら どうして
私は行っちゃいけないの

61
00:04:18,925 --> 00:04:21,970 
（アンナ）
だって 女の子が狩りに行くなんて

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,179 
イギリスやフランスでは―

63
00:04:23,304 --> 00:04:26,474 
女の人だって馬に乗って
キツネや鹿を狩りに行くのよ

64
00:04:28,893 --> 00:04:31,813 
それに お父さん
こないだ 探検に行くとき―

65
00:04:31,938 --> 00:04:36,276 
この次は 必ず私を連れてくって
約束したじゃない

66
00:04:37,318 --> 00:04:39,237 
うん そうだったね

67
00:04:39,529 --> 00:04:43,032 
よし フローネも連れていこう
どうかね アンナ

68
00:04:43,408 --> 00:04:46,828 
え… ええ
あなたが そうおっしゃるなら

69
00:04:46,953 --> 00:04:50,623 
わーい やった！
よし 撃ってやるぞ

70
00:04:51,040 --> 00:04:52,417 
バン！

71
00:04:52,750 --> 00:04:55,253 
お兄ちゃんより
おっきな獲物 しとめてみせるから

72
00:04:55,378 --> 00:04:56,838 
アハハ…

73
00:04:56,963 --> 00:04:58,006 
僕も行く

74
00:04:58,131 --> 00:04:59,674 
（アンナ）
ジャックは駄目です

75
00:04:59,799 --> 00:05:01,217 
（ジャック）
えーっ

76
00:05:01,342 --> 00:05:02,719 
ジャックは ちょっと無理だな

77
00:05:04,053 --> 00:05:05,763 
つまんないな

78
00:05:13,313 --> 00:05:14,605 
ねえ 私の銃は？

79
00:05:15,315 --> 00:05:17,191 
ああ 銃は３丁しかないんだ

80
00:05:17,317 --> 00:05:19,902 
３丁なら ちょうど
私の分もあるわけでしょう？

81
00:05:20,862 --> 00:05:24,032 
いや １丁は お母さんに
残しておかなければならん

82
00:05:24,365 --> 00:05:26,909 
留守中 何かに
襲われないとも限らないからね

83
00:05:27,660 --> 00:05:28,578 
ああ そっか

84
00:05:28,703 --> 00:05:32,081 
それに 銃は重いから
とてもフローネには扱えないよ

85
00:05:32,707 --> 00:05:35,126 
銃がなくて行きたくなければ
来なくてもいいんだぜ

86
00:05:35,752 --> 00:05:38,171 
おあいにくさま　絶対 行くわ

87
00:05:38,588 --> 00:05:40,840 
お父さん 時々 私にも撃たせて

88
00:05:41,507 --> 00:05:44,844 
ああ いいとも
私が手ほどきをしてあげるよ

89
00:05:45,303 --> 00:05:48,389 
わあ！
これで私も狩りができるんだわ

90
00:05:48,514 --> 00:05:50,641 
お兄ちゃんには負けないからね
フフッ

91
00:05:50,767 --> 00:05:51,893 
（エルンスト）
じゃあ 出かけようか

92
00:05:55,605 --> 00:05:56,898 
いってきまーす

93
00:05:59,233 --> 00:06:04,363 
あっ ああっ！
お前は お留守番なの 僕と

94
00:06:04,739 --> 00:06:09,744 
♪～

95
00:06:13,748 --> 00:06:18,753 
～♪

96
00:06:18,878 --> 00:06:22,215 
ねえ お父さん
どうして こんな岩の所を歩くの

97
00:06:22,340 --> 00:06:25,176 
森の中じゃなきゃ 動物なんか
いないんじゃないかしら

98
00:06:25,510 --> 00:06:28,346 
それはだね
森の中は迷いやすいし―

99
00:06:28,471 --> 00:06:32,141 
それに 獲物もいる代わりに
何がいるか分からん

100
00:06:32,391 --> 00:06:34,185 
獲物がいそうな所を
見つけるまでは―

101
00:06:34,310 --> 00:06:36,354 
こういう所を歩くほうが
安全なんだ

102
00:06:36,479 --> 00:06:37,313 
（フローネ）
ふうん

103
00:06:40,733 --> 00:06:42,318 
それにしても暑いな

104
00:06:42,443 --> 00:06:43,903 
私は平気よ

105
00:06:44,237 --> 00:06:46,781 
お兄ちゃん これくらいの暑さで
へこたれるようじゃ―

106
00:06:46,906 --> 00:06:48,699 
狩りをする資格なしよ

107
00:06:48,825 --> 00:06:50,493 
ちぇっ　いやに張り切ってるな

108
00:06:52,703 --> 00:06:56,082 
（フローネ）
わあ！　お父さん 早く早く

109
00:06:58,751 --> 00:06:59,836 
（エルンスト）おっ！
（フランツ）わあ

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,548 
（エルンスト）
これは すばらしい眺めだ

111
00:07:06,342 --> 00:07:08,719 
本当に面白い形だわ

112
00:07:08,845 --> 00:07:10,555 
あんな岩 初めてだ

113
00:07:10,888 --> 00:07:13,766 
（フローネ）
どうして あそこに
あんな形で立ってるのかしら

114
00:07:13,891 --> 00:07:17,603 
（エルンスト）
うん？　うん…
自然の力は大したもんだな

115
00:07:19,063 --> 00:07:21,816 
このすばらしい景色を眺めながら
一休みするか

116
00:07:21,941 --> 00:07:22,608 
（フランツ）
うん

117
00:07:31,617 --> 00:07:33,953 
ねえ お父さん
あの岩に名前 付けようよ

118
00:07:34,620 --> 00:07:37,498 
それは面白い　何か考えてごらん

119
00:07:38,166 --> 00:07:41,502 
あの岩を見てると
ベルン市の時計台を思い出すな

120
00:07:42,128 --> 00:07:44,172 
時計台か なるほど

121
00:07:44,547 --> 00:07:46,507 
私は ナイフに見えるわ

122
00:07:46,632 --> 00:07:49,844 
それも 上のほうが光っているから
ダイヤモンドのナイフよ

123
00:07:50,720 --> 00:07:52,722 
（フランツ）
ダイヤモンドのナイフか

124
00:07:53,681 --> 00:07:55,183 
ナイフね

125
00:07:55,475 --> 00:07:58,352 
それで思い出したが
確か オーストラリアには―

126
00:07:58,478 --> 00:08:00,938 
パン切りナイフという
名前の岩があるそうだ

127
00:08:01,397 --> 00:08:03,399 
きっと こんな形を
しているんじゃないのかな

128
00:08:04,108 --> 00:08:05,193 
ちょうどいいわ

129
00:08:05,318 --> 00:08:08,070 
私たち オーストラリアへ
行くところだったんだもの

130
00:08:08,196 --> 00:08:11,657 
その名前をもらって
ナイフの岩っていうのはどう？

131
00:08:12,283 --> 00:08:13,201 
そうだな

132
00:08:13,326 --> 00:08:16,537 
ここは 私たちの
１番目のオーストラリアだからね

133
00:08:17,371 --> 00:08:21,542 
本物のその岩を見るまで
よく覚えとかなくっちゃ

134
00:08:38,017 --> 00:08:40,520 
（エルンスト）
これは また涼しそうな眺めだね

135
00:08:41,479 --> 00:08:42,230 
あら？

136
00:08:42,939 --> 00:08:44,315 
湖だわ

137
00:08:44,440 --> 00:08:47,610 
（フランツ）
すごいな
この島には何でもあるんだね

138
00:08:48,069 --> 00:08:51,822 
湖の近くなら 何か獲物がいるぞ
さあ 行ってみよう

139
00:08:51,948 --> 00:08:52,615 
（フランツ）
うん

140
00:09:00,414 --> 00:09:01,624 
（鳥の鳴き声）

141
00:09:02,583 --> 00:09:03,251 
（フローネ）
うん？

142
00:09:04,168 --> 00:09:04,835 
どうした

143
00:09:04,961 --> 00:09:06,212 
きれいな鳥が飛んでったの

144
00:09:10,925 --> 00:09:11,926 
あっ いた！

145
00:09:12,635 --> 00:09:14,428 
きれいな鳥

146
00:09:17,306 --> 00:09:18,683 
何の鳥かしら

147
00:09:18,808 --> 00:09:20,351 
何だろうね

148
00:09:20,476 --> 00:09:21,435 
撃ち落としてみようか

149
00:09:21,561 --> 00:09:23,104 
（フローネ）
駄目よ あの鳥は

150
00:09:23,229 --> 00:09:24,355 
どうして

151
00:09:24,480 --> 00:09:25,648 
きれいだからよ

152
00:09:29,026 --> 00:09:30,444 
行っちゃった

153
00:09:30,820 --> 00:09:33,781 
お兄ちゃんが いけないのよ
撃つなんて言うから

154
00:09:33,906 --> 00:09:35,783 
そんなこと言ってたら
何も取れないぞ

155
00:09:35,908 --> 00:09:38,744 
ハハハ… まあ いいさ

156
00:09:38,911 --> 00:09:41,122 
あの鳥は どっちにしても
食べられそうもないから

157
00:09:43,416 --> 00:09:44,834 
（ジョンの鳴き声）

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,586 
（エルンスト）
ジョン どうした

159
00:09:47,837 --> 00:09:52,633 
（鳴き声）

160
00:09:52,800 --> 00:09:54,802 
（ジョンのうなり声）

161
00:09:54,927 --> 00:09:55,803 
（鳴き声）

162
00:09:55,928 --> 00:09:57,597 
犬みたいな声ね

163
00:09:58,222 --> 00:10:00,766 
（エルンスト）
ジョン ほえるな　そっと行くんだ

164
00:10:01,017 --> 00:10:06,105 
（鳴き声）

165
00:10:08,774 --> 00:10:12,445 
（鳴き声）

166
00:10:14,488 --> 00:10:15,906 
（フローネ）
鳥だわ

167
00:10:17,575 --> 00:10:20,202 
確かに 獣の鳴き声だと思ったがな

168
00:10:21,162 --> 00:10:21,829 
あら？

169
00:10:21,996 --> 00:10:28,878 
（鳥の鳴き声）

170
00:10:29,754 --> 00:10:31,672 
やっぱり あの鳥が鳴いてるんだ

171
00:10:31,839 --> 00:10:34,175 
（鳥の鳴き声）

172
00:10:36,135 --> 00:10:37,678 
私に撃たせて

173
00:10:37,803 --> 00:10:40,389 
お前が撃ったんじゃ 当たらないで
みんな逃げられちゃうよ

174
00:10:40,514 --> 00:10:42,433 
（フローネ）大丈夫よ 貸して
（フランツ）駄目だよ

175
00:10:42,767 --> 00:10:45,353 
待て待て
銃の取り合いをしてたら危ないぞ

176
00:10:46,479 --> 00:10:48,856 
これなら 手ごろな距離だ
フローネに撃たしてみよう

177
00:10:48,981 --> 00:10:50,483 
そうこなくっちゃ

178
00:10:50,608 --> 00:10:52,985 
さあ 教えてあげるから来てごらん

179
00:10:54,612 --> 00:10:58,407 
こうやって いいか
ここをしっかり肩に付けるんだ

180
00:10:59,283 --> 00:11:00,660 
さあ 狙って

181
00:11:03,704 --> 00:11:05,831 
あれを撃ち損なったら落第だぞ

182
00:11:08,167 --> 00:11:11,003 
（フローネ）
どれを狙っていいか分からないわ

183
00:11:12,588 --> 00:11:13,255 
（フローネ）あっ！
（エルンスト）おお

184
00:11:17,927 --> 00:11:19,303 
残念でした

185
00:11:19,470 --> 00:11:20,596 
大丈夫か？

186
00:11:20,721 --> 00:11:21,931 
大丈夫よ

187
00:11:22,056 --> 00:11:24,975 
初めてだから
ちょっぴり びっくりしただけ

188
00:11:25,142 --> 00:11:25,851 
ハァー

189
00:11:25,976 --> 00:11:28,145 
アハハ… 負け惜しみ言ってら

190
00:11:28,270 --> 00:11:31,023 
（ジョンの鳴き声）

191
00:11:31,148 --> 00:11:33,984 
（フランツ）
あれ？　あの鳥 飛べないんだ

192
00:11:35,986 --> 00:11:37,279 
（銃声）

193
00:11:37,405 --> 00:11:39,323 
（フランツ）
やった やったぞ！

194
00:11:41,784 --> 00:11:44,036 
ジョン 早く取ってこい

195
00:11:48,207 --> 00:11:50,501 
アハハッ　よしよし

196
00:11:57,925 --> 00:12:00,052 
どうだ フローネ
僕が しとめたんだぞ

197
00:12:00,177 --> 00:12:03,139 
うわっ！
お願い 早く向こうへ持ってって！

198
00:12:07,309 --> 00:12:09,270 
おかしなやつだな

199
00:12:09,687 --> 00:12:10,980 
フッ　まあ いいや

200
00:12:11,105 --> 00:12:13,190 
じゃあ お前は
獲物の番をしてるんだな

201
00:12:13,357 --> 00:12:17,987 
（ジョンの鳴き声）

202
00:12:18,112 --> 00:12:19,697 
（フランツ）
よし いいぞ ジョン！

203
00:12:19,864 --> 00:12:22,158 
（ジョンの鳴き声）

204
00:12:22,283 --> 00:12:23,826 
（銃声）

205
00:12:23,951 --> 00:12:27,663 
（ジョンの鳴き声）

206
00:12:28,539 --> 00:12:29,373 
（銃声）

207
00:12:29,498 --> 00:12:31,542 
（フランツ）
やった やった！
また やったよ！

208
00:12:31,667 --> 00:12:34,044 
お願い もうやめて

209
00:12:37,923 --> 00:12:42,928 
♪～

210
00:13:06,076 --> 00:13:11,081 
～♪

211
00:13:11,207 --> 00:13:13,792 
今度は
鳥じゃなくて 獣をしとめたいな

212
00:13:13,918 --> 00:13:16,045 
野牛とか イノシシとか

213
00:13:17,755 --> 00:13:20,132 
野牛なら ステーキが食べられるね

214
00:13:20,508 --> 00:13:23,886 
イノシシなんて
多分 豚と同じ味がすると思うな

215
00:13:24,637 --> 00:13:26,347 
ハムが作れるよ きっと

216
00:13:26,972 --> 00:13:30,518 
でも あんまり おっきすぎると
うちまで運ぶのに困っちゃうな

217
00:13:30,684 --> 00:13:33,437 
（エルンスト）
そんな心配は
しとめてからにするんだ

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,565 
野牛とか イノシシは
どんな所にいるんだろう

219
00:13:37,191 --> 00:13:39,652 
私 もう何が出てきても撃たないわ

220
00:13:40,444 --> 00:13:42,905 
ああ
フローネには どうせ無理だよ

221
00:13:43,030 --> 00:13:44,740 
フローネ どうした

222
00:13:44,907 --> 00:13:47,701 
さっきまでは
ひどく意気込んでいたじゃないか

223
00:14:01,882 --> 00:14:03,425 
（フランツ）
さあ 晴れたぞ

224
00:14:05,553 --> 00:14:07,388 
うーん！

225
00:14:10,599 --> 00:14:12,184 
あら 虹だわ！

226
00:14:12,768 --> 00:14:14,728 
わあ きれい！

227
00:14:23,737 --> 00:14:24,822 
（エルンスト）
おお いたぞ

228
00:14:25,239 --> 00:14:27,157 
えっ どこ！　野牛 イノシシ？

229
00:14:27,867 --> 00:14:30,619 
いや そんなに大きくはないが
あそこだ

230
00:14:32,580 --> 00:14:33,873 
（フローネ）
ヤギだわ

231
00:14:35,624 --> 00:14:37,501 
今度は 私に任せてもらおう

232
00:14:46,886 --> 00:14:48,971 
フローネ よく見ておくんだ

233
00:14:49,096 --> 00:14:52,433 
私が どんなふうに銃を構え
どんなふうに狙って撃つか

234
00:14:53,100 --> 00:14:54,018 
ええ

235
00:15:02,985 --> 00:15:04,111 
（フローネ）待って お父さん
（銃声）

236
00:15:08,824 --> 00:15:10,451 
どうしたんだ フローネ

237
00:15:10,784 --> 00:15:13,329 
ごめんなさい
子供がいたの ヤギの

238
00:15:13,454 --> 00:15:15,164 
（エルンスト）何…
（フローネ）ほら あそこ

239
00:15:16,248 --> 00:15:17,625 
（エルンスト）
ほう

240
00:15:18,542 --> 00:15:21,712 
残念　お父さんでも
外すことがあるんだね

241
00:15:21,837 --> 00:15:23,714 
違うの 私が邪魔したの

242
00:15:24,298 --> 00:15:25,591 
撃たないように わざと

243
00:15:25,716 --> 00:15:26,592 
何で

244
00:15:27,134 --> 00:15:29,178 
親子連れで かわいそうだったの

245
00:15:29,303 --> 00:15:30,304 
親子連れ？

246
00:15:30,554 --> 00:15:33,974 
ホントだ 子ヤギがいる
よーし 今度は僕が撃つ

247
00:15:34,141 --> 00:15:35,309 
やめて お兄ちゃん

248
00:15:35,851 --> 00:15:36,518 
フローネ

249
00:15:36,644 --> 00:15:38,145 
お兄ちゃんって残酷ね

250
00:15:38,270 --> 00:15:41,357 
何言ってるんだ
僕たちは狩りに来てるんだぞ

251
00:15:41,565 --> 00:15:43,442 
獲物をわざと逃がして
どうするんだよ

252
00:15:44,068 --> 00:15:45,569 
だって かわいそうじゃない

253
00:15:45,945 --> 00:15:48,447 
そんなこと言ってたら
狩りはできないよ

254
00:15:48,572 --> 00:15:50,532 
これは ただの遊びじゃないんだ

255
00:15:50,866 --> 00:15:52,952 
僕たちが この島で
生き延びるために―

256
00:15:53,077 --> 00:15:54,787 
必要な狩りなんだぞ

257
00:15:55,120 --> 00:15:56,372 
分かってるわ

258
00:15:57,289 --> 00:15:59,458 
でも 本当にかわいそうなんだもん

259
00:16:00,501 --> 00:16:03,462 
やっぱり お前なんか
連れてくるんじゃなかったんだ

260
00:16:03,587 --> 00:16:05,589 
私だって 来るんじゃなかったわ

261
00:16:05,714 --> 00:16:08,801 
何だ 今更
無理に ついてきたくせに

262
00:16:09,760 --> 00:16:11,512 
２人とも もうやめなさい

263
00:16:12,012 --> 00:16:12,930 
それより どうかね

264
00:16:13,055 --> 00:16:14,890 
生け捕りにして
連れて帰るというのは

265
00:16:15,683 --> 00:16:17,476 
そりゃいい
そうしようよ お父さん

266
00:16:18,143 --> 00:16:21,188 
うん
フローネ 生け捕りならいいかね

267
00:16:21,605 --> 00:16:22,940 
私 知らない

268
00:16:27,611 --> 00:16:31,281 
（子ヤギの鳴き声）

269
00:16:34,618 --> 00:16:35,828 
（子ヤギの鳴き声）

270
00:16:53,345 --> 00:16:55,180 
（子ヤギの鳴き声）

271
00:16:57,683 --> 00:16:59,768 
何だ 全然 逃げないよ

272
00:17:04,273 --> 00:17:07,151 
まだ子供だから
怖がることを知らないんだろう

273
00:17:07,443 --> 00:17:09,862 
お母さんや ジャックも喜ぶよ
きっと

274
00:17:10,487 --> 00:17:12,990 
（エルンスト）
さあ
今日は これで帰るとしようか

275
00:17:13,532 --> 00:17:14,700 
さあ 行くぞ

276
00:17:14,825 --> 00:17:16,243 
あれ？　びくともしないや

277
00:17:17,036 --> 00:17:19,496 
こいつ
逃げない代わりに 動きもしないや

278
00:17:19,621 --> 00:17:21,540 
さあ 来いったら　ほら！

279
00:17:21,665 --> 00:17:22,916 
（子ヤギの鳴き声）

280
00:17:23,459 --> 00:17:26,837 
（フローネ）
お兄ちゃん かわいそうよ
そんなに引っ張っちゃ

281
00:17:27,046 --> 00:17:28,422 
じゃあ お前 連れてけよ

282
00:17:28,547 --> 00:17:29,590 
嫌よ

283
00:17:33,677 --> 00:17:34,428 
あれ？

284
00:17:34,553 --> 00:17:36,346 
（子ヤギの鳴き声）

285
00:17:37,139 --> 00:17:39,141 
駄目よ あっち行きなさい

286
00:17:40,517 --> 00:17:41,935 
（子ヤギの鳴き声）

287
00:17:42,061 --> 00:17:43,187 
ハハハ…

288
00:17:43,312 --> 00:17:45,606 
フローネ
お前が嫌だと言っても―

289
00:17:45,731 --> 00:17:47,649 
子ヤギのほうじゃ
お前が気に入ったらしいぞ

290
00:17:48,067 --> 00:17:50,194 
フランツ ロープを離してごらん

291
00:17:50,319 --> 00:17:52,071 
（フランツ）
え… ええ

292
00:17:53,280 --> 00:17:54,364 
（フローネ）
駄目よ

293
00:17:55,866 --> 00:17:59,787 
駄目よ
早く お母さんの所へ帰りなさい

294
00:17:59,912 --> 00:18:00,913 
もう…

295
00:18:02,539 --> 00:18:03,373 
ああ…

296
00:18:06,418 --> 00:18:09,963 
変なの
子ヤギって女の子が好きなのかな

297
00:18:10,089 --> 00:18:12,341 
全く
あれほど気に入られるとはね

298
00:18:13,092 --> 00:18:16,553 
早く お母さんのとこへ帰らないと
焼いて食べちゃうぞ！

299
00:18:16,720 --> 00:18:18,847 
（子ヤギの鳴き声）

300
00:18:24,019 --> 00:18:25,771 
もう知らないから

301
00:18:26,438 --> 00:18:31,443 
♪～

302
00:18:49,837 --> 00:18:54,842 
～♪

303
00:18:54,967 --> 00:18:57,594 
うん？　フランツ

304
00:19:00,889 --> 00:19:01,974 
あっ！

305
00:19:02,599 --> 00:19:04,268 
しっ！　知らん顔して歩くんだ

306
00:19:04,393 --> 00:19:05,060 
（フランツ）
うん

307
00:19:11,900 --> 00:19:12,776 
驚いたな

308
00:19:12,901 --> 00:19:14,778 
お父さん
ずっと前から気が付いてたの？

309
00:19:14,903 --> 00:19:18,490 
ああ 子供を生け捕りにすれば
あるいはと思ったが うまくいった

310
00:19:18,949 --> 00:19:21,827 
（フランツ）
何だ フローネに
そう言ってやればよかったのに

311
00:19:22,077 --> 00:19:24,663 
いや 私にも
よく分からなかったからね

312
00:19:24,788 --> 00:19:26,582 
（フランツ）
フローネ 喜ぶだろうな

313
00:19:30,169 --> 00:19:32,379 
親ヤギが うちへ来るまでは
ないしょだぞ

314
00:19:32,504 --> 00:19:33,172 
ええ

315
00:19:41,096 --> 00:19:46,101 
♪～

316
00:19:49,438 --> 00:19:54,443 
～♪

317
00:19:54,568 --> 00:19:57,571 
こんな大きな
鳥肉が食べられるなんて

318
00:19:57,696 --> 00:19:59,615 
フローネ 食べないのか？

319
00:19:59,740 --> 00:20:01,283 
私は いいの

320
00:20:01,742 --> 00:20:06,455 
とっても食べる気になれないわ
撃たれて苦しむの見てたんだもん

321
00:20:06,747 --> 00:20:09,499 
フローネ
とにかく テーブルに着きなさい

322
00:20:09,625 --> 00:20:11,710 
（フローネ）
私は ここでいいわ

323
00:20:14,296 --> 00:20:16,840 
（アンナ）
まあ あなた 一体 何を食べてるの

324
00:20:16,965 --> 00:20:18,592 
ヤギさんと野菜を食べてるの

325
00:20:19,259 --> 00:20:20,594 
お行儀の悪い

326
00:20:20,719 --> 00:20:23,305 
テーブルで
きちんとお肉を食べなさい

327
00:20:23,430 --> 00:20:24,223 
いいの

328
00:20:24,348 --> 00:20:26,642 
どうしたの 今朝は あれほど―

329
00:20:26,767 --> 00:20:29,311 
鳥の丸焼きが食べたいって
言ってたのに

330
00:20:29,811 --> 00:20:33,273 
私 もう絶対に
生き物の肉なんか食べないわ

331
00:20:35,234 --> 00:20:36,860 
駄目よ フローネ

332
00:20:37,069 --> 00:20:38,237 
育ち盛りの子が―

333
00:20:38,362 --> 00:20:40,989 
肉を食べなくっちゃ
大きくなれないわ

334
00:20:41,615 --> 00:20:45,369 
心配しないで お母さん
野菜をどっさり食べるわ

335
00:20:45,494 --> 00:20:46,328 
ねえ ヤギさん

336
00:20:51,458 --> 00:20:54,628 
（小動物の鳴き声）

337
00:21:18,235 --> 00:21:21,321 
（フローネ）
やめて　駄目… 撃たないで

338
00:21:21,613 --> 00:21:25,075 
（フローネの寝言）

339
00:21:25,200 --> 00:21:32,165 
（フローネのすすり泣き）

340
00:21:33,875 --> 00:21:37,546 
女の子に狩りは ちょっと
残酷だったかもしれないな

341
00:21:37,713 --> 00:21:42,342 
♪～

342
00:22:01,278 --> 00:22:06,283 
～♪

343
00:22:06,533 --> 00:22:08,368 
（鶏の鳴き声）

344
00:22:08,493 --> 00:22:12,289 
（フローネ）
お父さん 早く早く　お父さん！

345
00:22:12,414 --> 00:22:13,498 
うるさいな

346
00:22:13,623 --> 00:22:16,501 
今日は ゆっくり寝ようって
決めたじゃないか

347
00:22:23,133 --> 00:22:24,176 
どうした フローネ

348
00:22:24,384 --> 00:22:27,387 
ほら 見て見て お父さん
親ヤギが来てるの

349
00:22:27,679 --> 00:22:31,683 
うん　ああ そうか
それは よかったな

350
00:22:34,895 --> 00:22:35,645 
（フローネ）
よしよし

351
00:22:38,523 --> 00:22:40,150 
フローネ いいことがあるぞ

352
00:22:40,275 --> 00:22:40,942 
（フローネ）
えっ？

353
00:22:44,780 --> 00:22:47,324 
ねえ
子ヤギさんの分も取っといてね

354
00:22:47,657 --> 00:22:48,617 
（エルンスト）
大丈夫

355
00:22:48,742 --> 00:22:51,203 
子ヤギ１頭じゃ お乳が張って
かえって かわいそうだよ

356
00:22:53,038 --> 00:22:53,747 
そう

357
00:22:54,247 --> 00:22:56,333 
（エルンスト）
フローネ
テーブルを用意しておきなさい

358
00:22:56,875 --> 00:22:57,584 
はーい

359
00:22:58,293 --> 00:23:00,337 
（エルンスト）
さて これでよし

360
00:23:04,341 --> 00:23:05,884 
さあ フローネ 飲んでごらん

361
00:23:06,384 --> 00:23:07,385 
はい

362
00:23:10,514 --> 00:23:11,973 
うーん おいしい

363
00:23:12,390 --> 00:23:13,433 
僕も

364
00:23:13,558 --> 00:23:16,436 
ヤギのお乳なんて
スイスを思い出しますわ

365
00:23:16,561 --> 00:23:18,605 
こんな所で よくヤギがいましたね

366
00:23:19,189 --> 00:23:21,399 
ああ とにかく
このミルクが飲めるのは―

367
00:23:21,525 --> 00:23:23,777 
フローネが
ヤギの命を救ったおかげだ

368
00:23:24,653 --> 00:23:26,863 
フローネ 昨日は ごめんな

369
00:23:27,030 --> 00:23:29,282 
僕も ちょっと
きついこと言い過ぎたよ

370
00:23:29,407 --> 00:23:32,702 
うん　でも謝るんなら
ヤギさんにも謝らないと―

371
00:23:32,828 --> 00:23:34,996 
あしたから
飲ませてもらえないわよ

372
00:23:35,122 --> 00:23:36,289 
ああ そうか

373
00:23:36,414 --> 00:23:38,166 
じゃあ
キスでもしとかなくっちゃな

374
00:23:38,291 --> 00:23:39,918 
わあ お兄ちゃんったら！

375
00:23:40,043 --> 00:23:43,213 
（フローネ･フランツ）
ハハハ…

376
00:23:44,339 --> 00:23:46,091 
（アンナ）
さあ 頂きましょうね

377
00:23:46,216 --> 00:23:47,342 
（フローネ）
はーい

378
00:23:55,892 --> 00:24:00,522 
（フローネ）
毎日毎日 海の見張り
もう いいかげんに飽きちゃったわ

379
00:24:00,939 --> 00:24:03,900 
あら 船だ！　船だわ！

380
00:24:04,025 --> 00:24:07,112 
次回「船が見える」
お楽しみに

381
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

382
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪