♪～
～♪
♪～
～♪
（フローネ） 相変わらず 果物ばっかりね
（アンナ） はい 出来たわよ
（フローネ） それ 何…
こないだのお芋と ヤシの実を すり潰して焼いてみたの
ヤシの実も干して硬くしたのを こうやって焼くと―
お芋に そっくりな味がするわ
（フローネ） じゃあ これも野菜ね
パンの代わりにするの 立派な主食ですよ
（フローネ） 要するに 植物ばっかりよね
（ジャック） 僕 お肉食べたい
もう お肉食べなくなって 何日になるかしら
今日は お父さんたちが 何かをしとめてきてくれますよ
ああ 血の滴るような 厚いビフテキが食べたいな
うん…
鳥の丸焼きもいいわ
骨の付いたやつを こうやって かじるの
（鶏の鳴き声）
まあ お前たち 食べられたいの？
目の毒だから 向こう行ってなさい さあ ほらほら
何おかしなこと言ってるの
（ジョンの鳴き声） （アンナ）ほら―
お父さんのお帰りよ
おかえなさい 獲物は？
（エルンスト） 残念ながら 今日も手ぶらだ
（フランツ） わなを仕掛けたんだけど 何も掛からなかったよ
（エルンスト） 鳥や獣たちも警戒して―
もう この近くには 寄りつかなくなったらしい
（フランツ） ああ 腹減った
支度はできてるわ さあ みんな 席に着いて
（フローネ･フランツ） はい
（エルンスト） うん？
ああ 新しい料理だね
（アンナ） ええ
（エルンスト）では 頂こうか （アンナ）どうぞ
（フランツ･フローネ･ジャック） いただきます
（エルンスト） うん 何とか 食べられそうな味になったよ
ええ ゆでたのより よっぽど おいしいわ
まあまあ 初めはね
でも 毎日こればっかりじゃ 飽きちゃう
僕 お肉食べたいな
貝があるでしょう お肉と同じよ
うん… いらない お肉がいい
貝も魚も飽きるのよ
ぜいたく言うもんじゃありません 食べる物があるだけでも幸せよ
（エルンスト） お母さんの言うとおりだ
ぜいたくを言ってはいかん
無人島の生活は いつまで続くか 分からないんだから―
手に入るものは 何でも利用するんだ
（フローネ） はい
今日は 勉強は お休みにして―
少し遠くまで 狩りをしに行くことにしようか
本当？ お父さん
うわー！ すてき！
勉強がないうえに 狩りができるなんて
フローネ 狩りに行くのは お父さんとフランツですよ
あら どうして 私は行っちゃいけないの
（アンナ） だって 女の子が狩りに行くなんて
イギリスやフランスでは―
女の人だって馬に乗って キツネや鹿を狩りに行くのよ
それに お父さん こないだ 探検に行くとき―
この次は 必ず私を連れてくって 約束したじゃない
うん そうだったね
よし フローネも連れていこう どうかね アンナ
え… ええ あなたが そうおっしゃるなら
わーい やった！ よし 撃ってやるぞ
バン！
お兄ちゃんより おっきな獲物 しとめてみせるから
アハハ…
僕も行く
（アンナ） ジャックは駄目です
（ジャック） えーっ
ジャックは ちょっと無理だな
つまんないな
ねえ 私の銃は？
ああ 銃は３丁しかないんだ
３丁なら ちょうど 私の分もあるわけでしょう？
いや １丁は お母さんに 残しておかなければならん
留守中 何かに 襲われないとも限らないからね
ああ そっか
それに 銃は重いから とてもフローネには扱えないよ
銃がなくて行きたくなければ 来なくてもいいんだぜ
おあいにくさま 絶対 行くわ
お父さん 時々 私にも撃たせて
ああ いいとも 私が手ほどきをしてあげるよ
わあ！ これで私も狩りができるんだわ
お兄ちゃんには負けないからね フフッ
（エルンスト） じゃあ 出かけようか
いってきまーす
あっ ああっ！ お前は お留守番なの 僕と
♪～
～♪
ねえ お父さん どうして こんな岩の所を歩くの
森の中じゃなきゃ 動物なんか いないんじゃないかしら
それはだね 森の中は迷いやすいし―
それに 獲物もいる代わりに 何がいるか分からん
獲物がいそうな所を 見つけるまでは―
こういう所を歩くほうが 安全なんだ
（フローネ） ふうん
それにしても暑いな
私は平気よ
お兄ちゃん これくらいの暑さで へこたれるようじゃ―
狩りをする資格なしよ
ちぇっ いやに張り切ってるな
（フローネ） わあ！ お父さん 早く早く
（エルンスト）おっ！ （フランツ）わあ
（エルンスト） これは すばらしい眺めだ
本当に面白い形だわ
あんな岩 初めてだ
（フローネ） どうして あそこに あんな形で立ってるのかしら
（エルンスト） うん？ うん… 自然の力は大したもんだな
このすばらしい景色を眺めながら 一休みするか
（フランツ） うん
ねえ お父さん あの岩に名前 付けようよ
それは面白い 何か考えてごらん
あの岩を見てると ベルン市の時計台を思い出すな
時計台か なるほど
私は ナイフに見えるわ
それも 上のほうが光っているから ダイヤモンドのナイフよ
（フランツ） ダイヤモンドのナイフか
ナイフね
それで思い出したが 確か オーストラリアには―
パン切りナイフという 名前の岩があるそうだ
きっと こんな形を しているんじゃないのかな
ちょうどいいわ
私たち オーストラリアへ 行くところだったんだもの
その名前をもらって ナイフの岩っていうのはどう？
そうだな
ここは 私たちの １番目のオーストラリアだからね
本物のその岩を見るまで よく覚えとかなくっちゃ
（エルンスト） これは また涼しそうな眺めだね
あら？
湖だわ
（フランツ） すごいな この島には何でもあるんだね
湖の近くなら 何か獲物がいるぞ さあ 行ってみよう
（フランツ） うん
（鳥の鳴き声）
（フローネ） うん？
どうした
きれいな鳥が飛んでったの
あっ いた！
きれいな鳥
何の鳥かしら
何だろうね
撃ち落としてみようか
（フローネ） 駄目よ あの鳥は
どうして
きれいだからよ
行っちゃった
お兄ちゃんが いけないのよ 撃つなんて言うから
そんなこと言ってたら 何も取れないぞ
ハハハ… まあ いいさ
あの鳥は どっちにしても 食べられそうもないから
（ジョンの鳴き声）
（エルンスト） ジョン どうした
（鳴き声）
（ジョンのうなり声）
（鳴き声）
犬みたいな声ね
（エルンスト） ジョン ほえるな そっと行くんだ
（鳴き声）
（フローネ） 鳥だわ
確かに 獣の鳴き声だと思ったがな
あら？
（鳥の鳴き声）
やっぱり あの鳥が鳴いてるんだ
（鳥の鳴き声）
私に撃たせて
お前が撃ったんじゃ 当たらないで みんな逃げられちゃうよ
（フローネ）大丈夫よ 貸して （フランツ）駄目だよ
待て待て 銃の取り合いをしてたら危ないぞ
これなら 手ごろな距離だ フローネに撃たしてみよう
そうこなくっちゃ
さあ 教えてあげるから来てごらん
こうやって いいか ここをしっかり肩に付けるんだ
さあ 狙って
あれを撃ち損なったら落第だぞ
（フローネ） どれを狙っていいか分からないわ
（フローネ）あっ！ （エルンスト）おお
残念でした
大丈夫か？
大丈夫よ
初めてだから ちょっぴり びっくりしただけ
ハァー
アハハ… 負け惜しみ言ってら
（ジョンの鳴き声）
（フランツ） あれ？ あの鳥 飛べないんだ
（銃声）
（フランツ） やった やったぞ！
ジョン 早く取ってこい
アハハッ よしよし
どうだ フローネ 僕が しとめたんだぞ
うわっ！ お願い 早く向こうへ持ってって！
おかしなやつだな
フッ まあ いいや
じゃあ お前は 獲物の番をしてるんだな
（ジョンの鳴き声）
（フランツ） よし いいぞ ジョン！
（ジョンの鳴き声）
（銃声）
（ジョンの鳴き声）
（銃声）
（フランツ） やった やった！ また やったよ！
お願い もうやめて
♪～
～♪
今度は 鳥じゃなくて 獣をしとめたいな
野牛とか イノシシとか
野牛なら ステーキが食べられるね
イノシシなんて 多分 豚と同じ味がすると思うな
ハムが作れるよ きっと
でも あんまり おっきすぎると うちまで運ぶのに困っちゃうな
（エルンスト） そんな心配は しとめてからにするんだ
野牛とか イノシシは どんな所にいるんだろう
私 もう何が出てきても撃たないわ
ああ フローネには どうせ無理だよ
フローネ どうした
さっきまでは ひどく意気込んでいたじゃないか
（フランツ） さあ 晴れたぞ
うーん！
あら 虹だわ！
わあ きれい！
（エルンスト） おお いたぞ
えっ どこ！ 野牛 イノシシ？
いや そんなに大きくはないが あそこだ
（フローネ） ヤギだわ
今度は 私に任せてもらおう
フローネ よく見ておくんだ
私が どんなふうに銃を構え どんなふうに狙って撃つか
ええ
（フローネ）待って お父さん （銃声）
どうしたんだ フローネ
ごめんなさい 子供がいたの ヤギの
（エルンスト）何… （フローネ）ほら あそこ
（エルンスト） ほう
残念 お父さんでも 外すことがあるんだね
違うの 私が邪魔したの
撃たないように わざと
何で
親子連れで かわいそうだったの
親子連れ？
ホントだ 子ヤギがいる よーし 今度は僕が撃つ
やめて お兄ちゃん
フローネ
お兄ちゃんって残酷ね
何言ってるんだ 僕たちは狩りに来てるんだぞ
獲物をわざと逃がして どうするんだよ
だって かわいそうじゃない
そんなこと言ってたら 狩りはできないよ
これは ただの遊びじゃないんだ
僕たちが この島で 生き延びるために―
必要な狩りなんだぞ
分かってるわ
でも 本当にかわいそうなんだもん
やっぱり お前なんか 連れてくるんじゃなかったんだ
私だって 来るんじゃなかったわ
何だ 今更 無理に ついてきたくせに
２人とも もうやめなさい
それより どうかね
生け捕りにして 連れて帰るというのは
そりゃいい そうしようよ お父さん
うん フローネ 生け捕りならいいかね
私 知らない
（子ヤギの鳴き声）
何だ 全然 逃げないよ
まだ子供だから 怖がることを知らないんだろう
お母さんや ジャックも喜ぶよ きっと
（エルンスト） さあ 今日は これで帰るとしようか
さあ 行くぞ
あれ？ びくともしないや
こいつ 逃げない代わりに 動きもしないや
さあ 来いったら ほら！
（子ヤギの鳴き声）
（フローネ） お兄ちゃん かわいそうよ そんなに引っ張っちゃ
じゃあ お前 連れてけよ
嫌よ
あれ？
（子ヤギの鳴き声）
駄目よ あっち行きなさい
（子ヤギの鳴き声）
ハハハ…
フローネ お前が嫌だと言っても―
子ヤギのほうじゃ お前が気に入ったらしいぞ
フランツ ロープを離してごらん
（フランツ） え… ええ
（フローネ） 駄目よ
早く お母さんの所へ帰りなさい
もう…
ああ…
変なの 子ヤギって女の子が好きなのかな
全く あれほど気に入られるとはね
早く お母さんのとこへ帰らないと 焼いて食べちゃうぞ！
（子ヤギの鳴き声）
もう知らないから
♪～
～♪
うん？ フランツ
あっ！
しっ！ 知らん顔して歩くんだ
（フランツ） うん
驚いたな
お父さん ずっと前から気が付いてたの？
ああ 子供を生け捕りにすれば あるいはと思ったが うまくいった
（フランツ） 何だ フローネに そう言ってやればよかったのに
いや 私にも よく分からなかったからね
（フランツ） フローネ 喜ぶだろうな
親ヤギが うちへ来るまでは ないしょだぞ
ええ
♪～
～♪
こんな大きな 鳥肉が食べられるなんて
フローネ 食べないのか？
私は いいの
とっても食べる気になれないわ 撃たれて苦しむの見てたんだもん
フローネ とにかく テーブルに着きなさい
（フローネ） 私は ここでいいわ
（アンナ） まあ あなた 一体 何を食べてるの
ヤギさんと野菜を食べてるの
お行儀の悪い
テーブルで きちんとお肉を食べなさい
いいの
どうしたの 今朝は あれほど―
鳥の丸焼きが食べたいって 言ってたのに
私 もう絶対に 生き物の肉なんか食べないわ
駄目よ フローネ
育ち盛りの子が―
肉を食べなくっちゃ 大きくなれないわ
心配しないで お母さん 野菜をどっさり食べるわ
ねえ ヤギさん
（小動物の鳴き声）
（フローネ） やめて 駄目… 撃たないで
（フローネの寝言）
（フローネのすすり泣き）
女の子に狩りは ちょっと 残酷だったかもしれないな
♪～
～♪
（鶏の鳴き声）
（フローネ） お父さん 早く早く お父さん！
うるさいな
今日は ゆっくり寝ようって 決めたじゃないか
どうした フローネ
ほら 見て見て お父さん 親ヤギが来てるの
うん ああ そうか それは よかったな
（フローネ） よしよし
フローネ いいことがあるぞ
（フローネ） えっ？
ねえ 子ヤギさんの分も取っといてね
（エルンスト） 大丈夫
子ヤギ１頭じゃ お乳が張って かえって かわいそうだよ
そう
（エルンスト） フローネ テーブルを用意しておきなさい
はーい
（エルンスト） さて これでよし
さあ フローネ 飲んでごらん
はい
うーん おいしい
僕も
ヤギのお乳なんて スイスを思い出しますわ
こんな所で よくヤギがいましたね
ああ とにかく このミルクが飲めるのは―
フローネが ヤギの命を救ったおかげだ
フローネ 昨日は ごめんな
僕も ちょっと きついこと言い過ぎたよ
うん でも謝るんなら ヤギさんにも謝らないと―
あしたから 飲ませてもらえないわよ
ああ そうか
じゃあ キスでもしとかなくっちゃな
わあ お兄ちゃんったら！
（フローネ･フランツ） ハハハ…
（アンナ） さあ 頂きましょうね
（フローネ） はーい
（フローネ） 毎日毎日 海の見張り もう いいかげんに飽きちゃったわ
あら 船だ！ 船だわ！
次回「船が見える」 お楽しみに
♪～
～♪