1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:34,928 --> 00:01:37,180 
（フローネ）ああ…
（アンナ）はい

4
00:01:45,146 --> 00:01:48,566 
（フローネたちの笑い声）

5
00:01:48,691 --> 00:01:49,776 
（アンナ）
ああ…

6
00:01:49,984 --> 00:01:53,154 
（フローネたちの笑い声）

7
00:02:05,458 --> 00:02:09,504 
（ヤギの鳴き声）

8
00:02:10,922 --> 00:02:12,549 
（メルクルの鳴き声）

9
00:02:12,674 --> 00:02:17,595 
♪～

10
00:02:26,104 --> 00:02:31,109 
～♪

11
00:02:31,234 --> 00:02:32,443 
（子ヤギの鳴き声）

12
00:02:33,278 --> 00:02:34,988 
（ジャック）あっ お姉ちゃん
（フローネ）あっ

13
00:02:35,113 --> 00:02:36,531 
（フローネ）
まあ メルクルったら

14
00:02:36,698 --> 00:02:39,325 
（フローネ）
駄目よ　子ヤギさん いじめちゃ

15
00:02:39,409 --> 00:02:40,577 
（ジャック）
メルクル

16
00:02:40,702 --> 00:02:42,620 
（フローネ）
ごめんなさいね 子ヤギさん

17
00:02:42,745 --> 00:02:46,583 
（ジャック）
駄目だよ もう… 悪い子だな

18
00:02:50,253 --> 00:02:54,132 
（アンナ）
正直 言って 私…
この水くみだけは こたえるの

19
00:02:56,342 --> 00:02:58,803 
小川が もっと近いといいんだけど

20
00:02:59,178 --> 00:03:01,848 
（エルンスト）
今日は フランツと 私で
たくさん くんできておこう

21
00:03:01,973 --> 00:03:04,058 
（アンナ）
ええ それだと助かるわ

22
00:03:04,183 --> 00:03:07,645 
フランツ いつまで寝てるんだ
早く起きなさい

23
00:03:07,770 --> 00:03:09,272 
（フローネ）
私 見てくるわ

24
00:03:15,862 --> 00:03:18,656 
お父さん
お兄ちゃん 足が痛いんだって

25
00:03:18,781 --> 00:03:19,949 
足が痛い？

26
00:03:20,074 --> 00:03:21,659 
（フローネ）
すごく腫れてるみたい

27
00:03:21,784 --> 00:03:22,827 
（アンナ）
どうしたのかしら

28
00:03:23,161 --> 00:03:24,954 
（フランツ）
う… 痛(いて)て…

29
00:03:28,041 --> 00:03:30,168 
あっ あ痛　痛た…

30
00:03:30,460 --> 00:03:32,086 
捻挫だ　だいぶ ひどいぞ

31
00:03:32,211 --> 00:03:34,589 
いつ どうやってくじいたのか
覚えてないのか

32
00:03:34,714 --> 00:03:36,841 
昨日 浜に下りるとき 滑って―

33
00:03:36,966 --> 00:03:38,843 
少し変だなって
思ったんだけど―

34
00:03:38,968 --> 00:03:41,095 
そのときは
別に 痛くはなかったんだ

35
00:03:41,221 --> 00:03:42,889 
その後 痛みはなかったのか

36
00:03:43,473 --> 00:03:46,809 
昨日 寝てるころから
少し痛み始めたんだけど―

37
00:03:47,143 --> 00:03:49,646 
今朝になったら
立てないくらい痛いんだ

38
00:03:49,771 --> 00:03:52,065 
こんなに腫れて 痛いはずよ

39
00:03:52,190 --> 00:03:55,735 
しばらく 安静にしていなさい
アンナ 湿布をしてやってくれ

40
00:03:55,818 --> 00:03:56,611 
（アンナ）
はい

41
00:03:56,694 --> 00:03:58,821 
（エルンスト）
無理をすると
こじらせてしまうからな

42
00:03:58,905 --> 00:03:59,781 
（フランツ）
うん

43
00:04:00,823 --> 00:04:03,326 
先生が
病気ということになると―

44
00:04:03,534 --> 00:04:07,080 
今日の朝の勉強は
フローネも ジャックも自習だな

45
00:04:07,455 --> 00:04:09,999 
うわ… ハハッ
勉強なしだ　うれしい

46
00:04:10,208 --> 00:04:12,460 
なしじゃありませんよ　自習です

47
00:04:12,961 --> 00:04:15,338 
一人でするの　静かにね

48
00:04:15,838 --> 00:04:18,007 
あっ そっか　何だ

49
00:04:23,846 --> 00:04:25,974 
アンナ
井戸を掘ってみようと思うんだ

50
00:04:26,099 --> 00:04:28,768 
（アンナ）
まあ それは助かりますわ

51
00:04:28,893 --> 00:04:31,604 
小川まで 水をくみに行くのは
大変だからな

52
00:04:35,066 --> 00:04:36,109 
（子ヤギの鳴き声）
（エルンスト）どうした

53
00:04:36,234 --> 00:04:39,529 
フローネは お勉強中だ
もう少し 待ってなさい

54
00:04:41,406 --> 00:04:46,995 
“Ａ(アー) Ｂ(ベー) Ｃ(ツェー) Ｄ(デー) Ｅ(エー) Ｆ(エフ) Ｇ(ゲー)”

55
00:04:47,203 --> 00:04:49,789 
お姉ちゃん “Ｇ”の次は何？

56
00:04:49,914 --> 00:04:53,001 
ハァー　自分で考えなさい

57
00:04:53,626 --> 00:04:55,378 
そんな…

58
00:04:55,670 --> 00:04:56,546 
（フランツ）
“Ｈ(ハー)”だよ

59
00:04:58,965 --> 00:05:00,466 
うーん これ？

60
00:05:00,591 --> 00:05:02,510 
（フローネ）
それは “Ｎ”でしょう

61
00:05:02,635 --> 00:05:03,303 
（ジャック）
う…

62
00:05:05,888 --> 00:05:09,892 
ハァー　お兄ちゃんが寝てると
何だか 私まで憂鬱

63
00:05:10,226 --> 00:05:12,478 
寝てる本人は なお 憂鬱だよ

64
00:05:16,649 --> 00:05:17,984 
ハァー

65
00:05:19,861 --> 00:05:21,612 
痛む？　お兄ちゃん

66
00:05:21,738 --> 00:05:24,115 
（フランツ）
少しくらい痛いのは
平気だけど―

67
00:05:25,158 --> 00:05:27,076 
動けないのが憂鬱だよ

68
00:05:28,369 --> 00:05:32,915 
こうやって 何にもしないでいると
つい いろんなことを考えちゃう

69
00:05:33,124 --> 00:05:34,667 
（フローネ）
エミリーのこと？

70
00:05:35,335 --> 00:05:39,505 
ああ　エミリーのこともだけど
もっと前のことも

71
00:05:39,839 --> 00:05:41,674 
ベルンにいたころのこと？

72
00:05:41,799 --> 00:05:42,675 
（フランツ）
そう

73
00:05:44,218 --> 00:05:46,012 
友達と コンサートに行ったり―

74
00:05:46,137 --> 00:05:48,514 
パーティーで
騒いだりしたことをさ

75
00:05:49,390 --> 00:05:51,684 
学校のことも思い出すな

76
00:05:52,060 --> 00:05:53,102 
私たち もう二度と―

77
00:05:53,227 --> 00:05:55,605 
ああいう楽しいことは
できないのかしら

78
00:05:57,231 --> 00:05:58,107 
そうかもね

79
00:05:59,150 --> 00:06:00,902 
一生 無人島暮らしかしら

80
00:06:01,694 --> 00:06:03,446 
どうも そうなるらしいや

81
00:06:03,738 --> 00:06:05,364 
だって 船が来そうにないもの

82
00:06:06,074 --> 00:06:08,284 
だったら
勉強なんかしたって無駄ね

83
00:06:08,409 --> 00:06:11,662 
特に 国語なんか
何の役にも立たないわ

84
00:06:11,788 --> 00:06:14,707 
ここには 新聞もないし
雑誌もないし―

85
00:06:14,832 --> 00:06:17,043 
読む物なんか
荷物と一緒に持ってきた本が―

86
00:06:17,168 --> 00:06:19,462 
２～３冊あるっきりだもの

87
00:06:19,796 --> 00:06:20,838 
やめた！

88
00:06:24,050 --> 00:06:27,804 
ジャック　そんなことやったって
何の役にも立たないわよ

89
00:06:42,735 --> 00:06:44,612 
お兄ちゃん　もし 私たちが―

90
00:06:44,737 --> 00:06:48,658 
このまま 無人島で大人になったら
どういうことになると思う？

91
00:06:49,492 --> 00:06:50,701 
お兄ちゃんも 私も―

92
00:06:50,827 --> 00:06:53,871 
恋をしたくても 結婚したくても
相手がいないのよ

93
00:06:53,996 --> 00:06:57,250 
お兄ちゃんと お姉ちゃんとで
結婚すれば

94
00:06:59,919 --> 00:07:03,339 
（フローネ･フランツ）
アハハ…

95
00:07:03,464 --> 00:07:06,300 
何が そんな おかしいの

96
00:07:06,467 --> 00:07:07,301 
うーん

97
00:07:07,552 --> 00:07:09,011 
（フランツ）ハハハ…
（フローネ）ウフフ…

98
00:07:09,137 --> 00:07:10,805 
よし　それじゃ ジャック

99
00:07:10,930 --> 00:07:13,433 
お前は 誰と結婚する
誰もいないぞ

100
00:07:13,558 --> 00:07:16,102 
僕 お母さんと結婚するんだ

101
00:07:16,227 --> 00:07:20,231 
（フローネ）アハハ…
（フランツ）ハハハ…

102
00:07:20,356 --> 00:07:24,360 
ばかね　お母さんは
もう お父さんと結婚してるのよ

103
00:07:24,485 --> 00:07:25,862 
あっ そっか

104
00:07:28,656 --> 00:07:31,659 
ああ… 冗談じゃないよ

105
00:07:31,784 --> 00:07:33,578 
考えると やんなってくる

106
00:07:34,662 --> 00:07:36,289 
ああ…

107
00:07:39,625 --> 00:07:42,044 
ベルンのうちが懐かしい

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,423 
マリー どうしてるかしら

109
00:08:07,862 --> 00:08:11,699 
ああ… うまく
地下水に突き当たるといいんだが

110
00:08:11,866 --> 00:08:16,871 
♪～

111
00:08:22,251 --> 00:08:27,256 
～♪

112
00:08:27,381 --> 00:08:30,009 
僕は こんな無人島で
朽ち果てるのは ごめんだな

113
00:08:30,343 --> 00:08:35,097 
でも もし いつまでたっても
船が来なかったら どうするの

114
00:08:35,223 --> 00:08:37,141 
泳いででも ここから 脱出する

115
00:08:37,266 --> 00:08:40,353 
（フローネ）
そんなこと無理よ
途中で死んじゃうわ

116
00:08:40,520 --> 00:08:44,440 
死んでも そのほうがましさ
無人島で 年を取るより

117
00:08:45,274 --> 00:08:46,609 
そうね

118
00:08:59,580 --> 00:09:02,375 
（アンナ）
あら だいぶ はかどりましたね

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,335 
（エルンスト）
いや ぼちぼちというところだ

120
00:09:04,460 --> 00:09:05,711 
少し 休んだら いかが

121
00:09:05,836 --> 00:09:07,129 
（エルンスト）
ああ そうするか

122
00:09:10,841 --> 00:09:13,594 
（アンナ）はい あなた
（エルンスト）ありがとう

123
00:09:15,638 --> 00:09:18,891 
ああ… 家を造ったり
井戸を掘ったり―

124
00:09:19,016 --> 00:09:20,560 
私の仕事も忙しいな

125
00:09:20,935 --> 00:09:23,896 
ええ　何をしても
あなたは上手ですから

126
00:09:24,021 --> 00:09:26,148 
（エルンスト）あっ？　アハハ…
（アンナ）アハハ…

127
00:09:26,274 --> 00:09:28,401 
（ジャック）
お母さーん！

128
00:09:28,526 --> 00:09:29,860 
あっ おっきな穴

129
00:09:29,986 --> 00:09:32,363 
（アンナ）
まあ ジャック
まだ お勉強の時間でしょう

130
00:09:32,655 --> 00:09:35,408 
だって お姉ちゃんも
勉強しないで寝てる

131
00:09:35,533 --> 00:09:36,909 
寝てる？　フローネも？

132
00:09:37,451 --> 00:09:41,914 
うん　お姉ちゃんも お兄ちゃんも
ベルンのおうち 帰りたいんだって

133
00:09:42,540 --> 00:09:45,167 
（アンナ）まあ
（エルンスト）ホームシックか

134
00:09:45,459 --> 00:09:47,545 
うわっ 雨だ 雨だ
（メルクルの鳴き声）

135
00:09:47,670 --> 00:09:50,131 
わーい ウフフ ウフフ
（メルクルの鳴き声）

136
00:09:51,632 --> 00:09:52,717 
（フローネ）
ジャック！

137
00:09:53,426 --> 00:09:55,678 
いつの間に
いなくなったのかと思ったら

138
00:09:55,803 --> 00:09:58,139 
（アンナ）
フローネ
お勉強 サボっちゃいけませんよ

139
00:09:58,389 --> 00:10:00,057 
ジャックを捜しに来たのよ

140
00:10:00,182 --> 00:10:01,142 
（アンナ）
本当？

141
00:10:01,642 --> 00:10:03,686 
勉強しないで
寝てたそうじゃないの

142
00:10:03,811 --> 00:10:06,230 
わっ　ジャックでしょう？

143
00:10:06,355 --> 00:10:08,941 
（ジャック）えっ？
（フローネ）べっ！

144
00:10:09,859 --> 00:10:12,236 
ベルンのうちに
帰りたくなったんだって？

145
00:10:12,361 --> 00:10:14,238 
（フローネ）
それは お兄ちゃんよ

146
00:10:14,572 --> 00:10:16,991 
勉強は もういいから
見張り台に行きなさい

147
00:10:17,325 --> 00:10:19,201 
無駄だと思うけどな

148
00:10:19,327 --> 00:10:21,454 
（アンナ）
嫌なら もう少し お勉強しなさい

149
00:10:21,579 --> 00:10:24,790 
あっ？　あ… はい
見張り台に行きまーす

150
00:10:27,293 --> 00:10:30,421 
（物音）

151
00:10:31,631 --> 00:10:34,175 
私 見張りに行ってくるわね

152
00:10:35,593 --> 00:10:38,679 
無駄だよ　船なんか
いくら待ったって来るもんか

153
00:10:42,642 --> 00:10:45,686 
この無人島は
船の航路から 遠く外れてるんだ

154
00:10:46,187 --> 00:10:48,105 
お勉強より ましよ

155
00:10:51,984 --> 00:10:56,989 
♪～

156
00:11:18,135 --> 00:11:23,140 
～♪

157
00:11:23,265 --> 00:11:24,725 
アハッ ウフフッ

158
00:11:33,567 --> 00:11:34,568 
うわっ

159
00:11:39,031 --> 00:11:41,409 
アハハ…

160
00:11:42,535 --> 00:11:44,078 
変わったもの なし

161
00:11:44,453 --> 00:11:47,623 
山は緑　空は青　雲は白

162
00:11:47,748 --> 00:11:50,209 
毎日 毎日 同じこと

163
00:11:56,215 --> 00:11:57,466 
海も また同じで―

164
00:11:57,591 --> 00:12:00,511 
船は おろか
木の葉一枚 浮いてない

165
00:12:00,636 --> 00:12:03,389 
アホウドリでもいたら ましなほう

166
00:12:03,889 --> 00:12:05,891 
あっ いた！　アホウドリ

167
00:12:06,934 --> 00:12:10,604 
あの アホウドリ
海に浮いたっきり 飛び立たないわ

168
00:12:11,063 --> 00:12:14,233 
でっかい魚でも捕まえて
飛び立てないのかしら

169
00:12:17,236 --> 00:12:17,903 
あら？

170
00:12:21,782 --> 00:12:23,951 
あっ も… もしかして…

171
00:12:25,619 --> 00:12:29,790 
船だ　船が来た

172
00:12:29,915 --> 00:12:32,334 
間違いないわ　船だわ

173
00:12:32,585 --> 00:12:35,588 
船だ！　船が来たわよ みんな！

174
00:12:35,713 --> 00:12:41,260 
船が来たわよ　船よ 船よ 船よ！

175
00:12:57,318 --> 00:12:59,904 
（物音）
あら

176
00:13:04,700 --> 00:13:05,951 
順調じゃないか

177
00:13:06,076 --> 00:13:08,245 
収穫のときが楽しみだな アンナ

178
00:13:08,370 --> 00:13:10,289 
ええ　井戸のほうは？

179
00:13:10,789 --> 00:13:13,292 
なかなかだ
穴を掘るのも楽じゃないよ

180
00:13:13,459 --> 00:13:15,211 
（アンナ）
そりゃ しかたありませんわ

181
00:13:15,336 --> 00:13:17,796 
患者さんの
診察しかしなかった人が―

182
00:13:17,922 --> 00:13:20,049 
急に 力仕事ばかりですもの

183
00:13:20,174 --> 00:13:22,551 
大変！　大変よ お父さん

184
00:13:23,344 --> 00:13:25,429 
どうしたの フローネ　慌てて

185
00:13:25,554 --> 00:13:28,349 
（フローネ）船！　船が来たのよ
（アンナ）ええっ

186
00:13:28,682 --> 00:13:32,061 
確かに船よ　間違いないわ
はっきり見たの

187
00:13:32,269 --> 00:13:35,022 
（フローネ）こっちへ来るみたい
（アンナ）あ… あなた

188
00:13:38,984 --> 00:13:40,236 
（エルンスト）
どこだ フローネ

189
00:13:42,154 --> 00:13:44,114 
（フローネ）
ほら あそこ　あそこよ

190
00:13:44,240 --> 00:13:46,075 
（アンナ）
ホント 何か見えるわ

191
00:13:50,329 --> 00:13:53,499 
（エルンスト）
船だ　間違いない
こちらへ向かってくるぞ

192
00:13:54,959 --> 00:13:58,879 
（アンナ）
あなた　帰れるのよ 私たち

193
00:13:59,004 --> 00:14:00,047 
（エルンスト）
ああ

194
00:14:00,881 --> 00:14:03,425 
助けて！　おーい

195
00:14:03,551 --> 00:14:05,719 
（エルンスト）フローネ フローネ
（フローネ）おーい

196
00:14:05,886 --> 00:14:06,720 
（エルンスト）
たき火は どうした

197
00:14:06,845 --> 00:14:08,639 
あっ すっかり忘れてた

198
00:14:08,889 --> 00:14:11,684 
（エルンスト）
よし！　お母さんは
フローネと一緒に 火をたくんだ

199
00:14:11,809 --> 00:14:12,851 
私は 銃を取ってくる

200
00:14:12,977 --> 00:14:13,894 
（アンナ）
はい

201
00:14:14,019 --> 00:14:19,024 
♪～

202
00:14:23,153 --> 00:14:28,158 
～♪

203
00:14:28,284 --> 00:14:29,577 
お母さん　早く 早く

204
00:14:36,458 --> 00:14:38,335 
（エルンスト）船が来たぞ
（フランツ）えっ

205
00:14:39,211 --> 00:14:40,421 
（エルンスト）
銃を撃って 知らせるんだ

206
00:14:40,546 --> 00:14:41,839 
（フランツ）
僕も行くよ お父さん

207
00:14:42,006 --> 00:14:44,174 
その足では無理だ
私に任せておきなさい

208
00:14:44,300 --> 00:14:46,635 
お父さん　お父さん 待ってよ
ねえ お父さん

209
00:14:46,760 --> 00:14:49,805 
無理をすると歩けなくなるぞ
じっとしていなさい

210
00:15:03,611 --> 00:15:06,196 
やだ　じっと待ってるなんて やだ

211
00:15:06,530 --> 00:15:11,535 
♪～

212
00:15:24,173 --> 00:15:29,178 
～♪

213
00:15:29,303 --> 00:15:30,596 
うう…

214
00:15:30,721 --> 00:15:35,726 
♪～

215
00:16:13,555 --> 00:16:18,560 
～♪

216
00:16:18,686 --> 00:16:22,064 
（フローネ）
おーい！　おーい！

217
00:16:22,189 --> 00:16:25,859 
おーい！　おーい！

218
00:16:25,985 --> 00:16:28,404 
こっちよ　早く来て

219
00:16:28,904 --> 00:16:31,323 
こっちよ　早く！

220
00:16:31,448 --> 00:16:36,662 
助けて！　ここよ 早く来て！

221
00:16:36,912 --> 00:16:39,748 
ここにいるのよ！

222
00:17:03,230 --> 00:17:06,734 
（フローネ）
おーい！　おーい！

223
00:17:06,859 --> 00:17:09,737 
おーい　あっ お父さんだ

224
00:17:16,452 --> 00:17:20,998 
（銃声）

225
00:17:40,142 --> 00:17:40,976 
（フランツ）
あっ

226
00:17:51,153 --> 00:17:52,112 
あ痛(いた)

227
00:17:52,237 --> 00:17:57,242 
♪～

228
00:18:11,131 --> 00:18:16,136 
～♪

229
00:18:16,261 --> 00:18:20,140 
船だ　本当に船が来たんだ

230
00:18:20,474 --> 00:18:22,017 
船が来たんだ

231
00:18:24,311 --> 00:18:27,689 
（銃声）

232
00:18:28,107 --> 00:18:30,692 
（フランツ）
おーい おーい

233
00:18:43,539 --> 00:18:45,457 
（銃声）

234
00:18:45,833 --> 00:18:49,503 
（エルンスト）
おーい 助けてくれー！

235
00:18:50,504 --> 00:18:57,136 
おーい　おーい　おーい

236
00:19:03,392 --> 00:19:05,185 
（銃声）

237
00:19:05,477 --> 00:19:09,398 
（フローネ）おーい　おーい
（アンナ）こっちよ

238
00:19:09,523 --> 00:19:12,609 
お願いです　助けてください

239
00:19:12,943 --> 00:19:17,281 
（フローネ）
早く見つけてちょうだーい

240
00:19:17,406 --> 00:19:20,075 
（銃声）
気が付かないのかしら

241
00:19:20,200 --> 00:19:21,994 
こっちから
これだけ見えてるんだから―

242
00:19:22,119 --> 00:19:24,580 
気が付かないはずないのに

243
00:19:24,830 --> 00:19:27,916 
（銃声）

244
00:19:28,250 --> 00:19:30,085 
（アンナ）
どう？　フローネ

245
00:19:30,252 --> 00:19:31,628 
（フローネ）
向こう向いちゃった

246
00:19:31,920 --> 00:19:34,256 
（銃声）

247
00:19:34,965 --> 00:19:36,884 
（銃声）

248
00:19:37,342 --> 00:19:40,637 
おーい 行かないで！
戻ってくるのよ

249
00:19:40,762 --> 00:19:43,724 
待って！　待ってちょうだい

250
00:19:43,849 --> 00:19:47,311 
（エルンスト）
おーい 行くな！　戻ってこーい

251
00:19:47,686 --> 00:19:50,022 
（空撃ちの音）

252
00:19:51,231 --> 00:19:52,858 
ここまで来て 行っちゃうなんて

253
00:19:53,483 --> 00:19:57,279 
行くな！
戻ってこーい！　戻ってこーい！

254
00:19:57,404 --> 00:20:01,116 
どうして…
どうして 行っちゃうんだよ！

255
00:20:02,367 --> 00:20:05,621 
お願いだから 戻ってきてくれよ

256
00:20:05,746 --> 00:20:08,749 
（すすり泣き）

257
00:20:08,874 --> 00:20:11,793 
（銃声）

258
00:20:19,092 --> 00:20:19,801 
（銃声）

259
00:20:19,968 --> 00:20:24,973 
♪～

260
00:20:48,121 --> 00:20:53,126 
～♪

261
00:20:53,252 --> 00:20:57,881 
（すすり泣き）

262
00:20:58,006 --> 00:21:03,011 
♪～

263
00:21:06,139 --> 00:21:11,144 
～♪

264
00:21:11,270 --> 00:21:13,063 
お母さん

265
00:21:14,064 --> 00:21:20,737 
（フローネの泣き声）

266
00:21:20,862 --> 00:21:25,909 
♪～

267
00:21:29,830 --> 00:21:34,835 
～♪

268
00:21:55,063 --> 00:21:56,106 
あなた

269
00:21:56,231 --> 00:21:57,983 
（エルンスト）
惜しいチャンスだった

270
00:21:59,318 --> 00:22:01,320 
ああ… もう駄目だ

271
00:22:01,445 --> 00:22:04,781 
いいえ　そんなことはありません
もう駄目だなんて…

272
00:22:04,906 --> 00:22:08,827 
（フランツ）
だって あの船は
もう 引き返してきませんからね

273
00:22:09,077 --> 00:22:10,287 
がっかりね

274
00:22:12,205 --> 00:22:13,332 
ハァー

275
00:22:17,753 --> 00:22:19,212 
（アンナ）
がっかりしないで

276
00:22:19,338 --> 00:22:22,424 
これで 船が この島の近くを
通ることが分かったのよ

277
00:22:23,008 --> 00:22:25,719 
一度 来たんだから
必ず また来るわ

278
00:22:25,844 --> 00:22:28,430 
（アンナ）ねえ あなた
（エルンスト）うん？　ああ

279
00:22:30,515 --> 00:22:32,893 
そうだ　お母さんの言うとおりだ

280
00:22:33,018 --> 00:22:35,562 
今日は失敗したが
この次は きっと 気付いてくれる

281
00:22:35,687 --> 00:22:37,022 
望みが出てきたわけだ

282
00:22:49,743 --> 00:22:51,661 
あら？　ジャックは？

283
00:22:51,787 --> 00:22:54,081 
（アンナ）ジャックは どこ
（フローネ）あっ

284
00:22:54,873 --> 00:22:56,249 
（エルンスト）
うちに中にいるんじゃないのか

285
00:22:56,374 --> 00:22:57,292 
（アンナ）
ここに戻って―

286
00:22:57,417 --> 00:22:59,086 
フランツの包帯を
取りに上がったときには―

287
00:22:59,211 --> 00:23:00,128 
いませんでしたわ

288
00:23:01,213 --> 00:23:03,632 
ジャック　ジャック！

289
00:23:04,049 --> 00:23:04,716 
ジャック

290
00:23:04,841 --> 00:23:07,803 
（アンナ）ジャック どこなの
（フローネ）ジャック

291
00:23:08,053 --> 00:23:09,471 
（フランツ）ジャック
（アンナ）ジャック

292
00:23:09,596 --> 00:23:11,973 
（フローネ）
ジャック！

293
00:23:12,140 --> 00:23:13,266 
（アンナ）
ジャック

294
00:23:13,600 --> 00:23:14,893 
（エルンスト）
ジャック

295
00:23:15,310 --> 00:23:18,730 
（フローネ）
あっ いた！　いたわよ

296
00:23:22,150 --> 00:23:26,530 
ウフッ やれやれ
気持ち良さそうに眠っちゃって

297
00:23:31,159 --> 00:23:35,372 
（フローネ）
このときほど ジャックのことが
羨ましいと思ったことはなかったわ

298
00:23:35,831 --> 00:23:37,582 
だって 眠ってたおかげで―

299
00:23:37,707 --> 00:23:41,002 
今日の悲しみを
味わわずに済んだんですもの

300
00:23:55,142 --> 00:23:57,060 
（フローネ）
とても蒸し暑い夜のこと

301
00:23:57,185 --> 00:23:59,855 
私たちは
浜で すばらしいものを見たのよ

302
00:24:00,355 --> 00:24:02,858 
それは 大きな海亀だったの

303
00:24:03,108 --> 00:24:06,570 
次回「亀の赤ちゃん」
お楽しみに

304
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

305
00:25:27,150 --> 00:25:32,155 
～♪