♪～
～♪
♪～
～♪
（アンナ） 暑いわね 風が そよとも吹かないのね
（エルンスト） うん 確かに今夜は特別に暑い
（フランツ） この間の船に乗ってれば―
今頃は もっと 涼しい所にいられたのにね
ホントに どうして あの船 気付いてくれなかったんだろう
気付いても 知らん顔して 行っちゃったかもしれないか
（エルンスト） そんなことはない
軍艦であれ 商船であれ―
航海中に 難破船や漂流者を発見したら―
必ず 救助の手を差し伸べることが 義務付けられているんだ
でも 海の上では 誰も見ているわけじゃないから―
知らん顔しても分からないよ
人間を信じるか信じないかは お前の自由だ
私は信じるね
（アンナ） そうですよ 人間が信じられなくなったら―
この世は おしまいよ
今度 通る船は きっと助けてくれると思うわ
（フランツ） うん…
（アンナ） それにしても暑いわね
（エルンスト） フローネとジャックは？
（アンナ） あそこですよ 二人とも ヤギに夢中
フローネ いつまで ヤギを構ってるんだ
そろそろ上がってきなさい
（フローネ） だって こう暑くちゃ寝られないわ
（ヤギの鳴き声）
（ジャック） ヤギさんも眠くないって
（フローネ） ヤギは 暑さがこたえないのかしら すごい食欲よ
（アンナ） ホント 今夜は おいそれと 寝つけそうにないですわ あなた
（エルンスト）うん？ うん （フランツ）ねえ お父さん
今から みんなで 浜辺へ涼みに行かない？
海なら きっと 風があると思うよ 少しは
（エルンスト）うん そうだな （アンナ）賛成だわ
どうせ 眠れそうにないんですから―
ここで ただ 暑い暑いと うなってるより―
そのほうがいいわ
（エルンスト）うん よし 行こう （アンナ）そうしましょう
（フランツ） フローネ
（フローネ）何？ お兄ちゃん （ジャック）何？ お兄ちゃん
これから みんなで 浜辺へ夕涼みに行くぞ
（フローネ）本当？ わーい （ジャック）わーい あ…
待って お姉ちゃん （ヤギの鳴き声）
（フローネ）うわっ 気持ちいい （ジャック）気持ちいい エヘヘ…
（フローネ）うわっ アハハ… （ジャック）うわっ
（フローネたちの笑い声）
（フローネ）あっ （ジャック）あ…
お母さんも入ってみたら すごく いい気持ちよ
（アンナ） お母さんは ここで十分涼しいわ
（フローネ） 来て よかったわね とっても涼しい
（エルンスト） 風はなくとも 水のそばは涼しいさ
水の表面からは いつでも 水蒸気が発生していて―
気化熱を吸収するからね
だから 水は 温度調節に役立っているんだよ
（フローネ） ふうん
お父さんに 理科の講義を していただいたらいいわ
そんな固いお話より ここで眠りたいな
まさか そうはいきませんよ
どうして
だって 木の上より ここのほうが涼しくて―
よく眠れると思うわ
涼しいでしょうけど こんな所で寝込んじゃったら―
何に襲われるか 分からないじゃない
（フローネ） うん…
（フランツ） あっ
何か こっちに来る
（エルンスト） うん？ どうした フランツ
（フローネ） 何が出たの お兄ちゃん
何か分からないけど―
確かに 海から ぬーっと出てきたんだよ
（アンナ）ええっ （ジャック）お姉ちゃん
あ… あなた
確か あのカヌーの向こうのほうに
（エルンスト） うん…
よし フランツ もっと近づこう
うん？
何だろう
（フランツ）何だ 海亀だ （エルンスト）フフフッ
（アンナ） 何ですの
（エルンスト） 怖がることはない こっちへ来て 見てごらん
（アンナ） え… ええ
よし！
ねえ 何？
うわっ おっきな亀
お母さん 早く来てよ 亀よ 海亀よ
まあ 海亀？
（フローネ） どんどん近づいてくるわ
（ジャック） 僕 亀に乗る
（フローネ）あっ ジャック！ （ジャック）あ… うん…
（フローネ）亀だって かみつくぞ （ジャック）本当？
何しに 陸に上がってきたんだろう
（エルンスト） つけていってみたら分かるだろう
ねえ ついてってみよう 面白いわ
（フランツ） どこまで行くのかな
あっちに 亀の食べるような物 あったかしら
食べに行くとは限らないよ
じゃあ 何しに行くの
それをこれから確かめるのさ じっくり観察するんだね
（フローネ） あっ
砂を掘ってる
どうするつもりかしら
うん まあ もう少し 様子を見ていよう
うまいね 穴 掘るの
よし ジャック おいで
（ジャック） うん
分かった おしっこするんだ
ええっ
（砂を掘る音）
あっ？
（ジャック）あっ （アンナ）まあ
（フランツ）あっ （フローネ）あっ 卵だ
卵 産んでるわ
まあ 苦しそう
卵 産むときって苦しいの？
人間が赤ん坊を産むときと同じさ
僕 産むとき 苦しかった？
ええ そりゃ
私を産んだときも？
ええ もちろん
フローネは 大きな赤ちゃんだったから―
余計 苦しかったわ
あ… 知らなかった
そんなに苦しいものなの？ 赤ちゃん産むときって
（アンナ） そうよ “おなかを痛めた子” って言うでしょう？
でも 産んだあとは とても幸せよ
この亀さんだって 今は苦しくても―
この卵が やがて 赤ちゃんに かえると思うと―
幸せな気持ちになると思うわ
一体 いくつ産むんだろう
長い苦しみね
砂をかけてる
そう 誰にも見つからないようにだ
賢いわ 分からないように きれいに ならしてるのね
♪～
～♪
（フランツ） ここだね
あった ほら
（ジャック） 僕にも頂戴
（フランツ）ほら ジャック （ジャック）ああ… おっきい
真ん丸
亀の卵って 食べられるんでしょう？ お父さん
（エルンスト） うん 食べられる うまいし 栄養もあるんだよ
もうけたね まだまだ たくさんあるよ
（フローネ）やめて お兄ちゃん （フランツ）どうして
それ 食べるつもり？
だって うまいし 栄養もあるんだよ
（アンナ） あんなに苦しんで 産むところを見ては―
とても 食べる気になれないわ
そうよ かわいそうよ
また フローネの “かわいそう”が始まった
お父さん どうしよう せっかく見つけたんだけど
うーん 確かに惜しい獲物だがね…
しかし 我々は 今は 食べる物がないわけじゃない
それは そっとしておいて―
卵のかえるところを 見届けようじゃないか
あ… そうだね
つまり 理科の勉強を続けるわけだ
そうよ
（フローネ）ジャック 返しなさい （ジャック）やだ！
（フローネ）駄目 ジャック （ジャック）あっ あ…
（泣き声）
（フローネ） 分からないように ならして
この卵 いつ かえるの？
（エルンスト） それを お前たちが観察するのさ
（フローネ）はい！ （ジャック）ウフッ
お母さん
あの子たち 卵がかえるまで 毎日 にらんでるつもりかしら
１週間や10日じゃ かえらないよ
砂ん中に埋まったまんまで ホントに かえるのかな
太陽の熱で 卵の上の砂が温まって―
それで かえるんだ
ふうん 早く かえらないかな
早く かえらないかな
（アンナ） フローネ
卵が かえるのは まだまだ あとよ
何してるんだろう 水なんか まいて
何してるの お父さん
（エルンスト）塩を作ってるのさ （フランツ）塩？
ああ そうだ
ふうん 塩を
そうよ 船から持ってきた塩が なくなったの
塩って そうやって作るの？
太陽で焼けてる砂に こうやって 海水をまく
日ざしが強いから 見てる間に たちまち乾く
その上に 更に海水をまく
何度も何度も まく
それから どうするの
まあ 見てなさい
フランツとフローネも 手伝ってくれ
ほら 向こうのほうは もう乾いてる
（フランツ） オッケー
（フローネ） 海の水をまけばいいのね？
（アンナ） すぐ乾くように 薄く広げて まくのよ
（フローネ） はい
うん… じょうろがあると いいのにな
そうだ じょうろで 庭に水を打つように―
満遍なく まくのがいいんだ
要するに 薄く散らして まけばいいんだ それ！
うわっ フフッ
あ… 冷たい
いや あっ ごめん ごめん
うわっ しょっぱい もう 塩が出来たのかしら
フフフ… よし 私も
さあ みんな どいて 水が かかるわよ
ああっ あ…
（一同）アハハ… （フローネ）あーあ
（アンナ） フローネには 無理みたいね
（フランツ）わあ 硬くなってるぞ （フローネ）ホント
塩分で硬くなってるのよ
（フローネ） あっ 剥がれるわ
（エルンスト） さあ みんなで 表面の硬くなっている所を―
１か所に かき集めるんだ
集めて どうするの
夜の間に 雨が降っても ぬれないように―
覆いをしておくんだ
雨にぬれたら せっかく 砂に くっついている塩分が―
溶けて流れてしまうでしょう？
（フランツ）ああ そうか （フローネ）へえ
♪～
～♪
（エルンスト） さあ 後は テントをかぶせておけばいい
フランツ 私と一緒に テントを取りに行こう
はい
じゃあ 私も―
お食事の支度があるから 戻りますわ
うん フローネは ジャックと ここで待ってなさい
（エルンスト）すぐに戻る （フローネ）はい
（ジャック） よいしょ よいしょ
亀の母さん 卵 たくさん産むんだよね
よいしょ よいしょ 歩いてた
あれ？
うん…
ウフッ
あっ
蛇だ
大変！ 蛇だ お姉ちゃん
あんなとこで何してんだろう
あっ 卵！
よし！
こら！ そこ どきなさい
しっ しっ しっ
あっち行け ほら ほら！
うわっ 嫌！ うわっ あっち行って
嫌！ あっ
（フローネ）ああ… （ジャック）あっ ああっ
あっ ああっ！
お姉ちゃん！ は… 早く離して！
まだ 向かってくる
ジャック 砂を投げながら逃げるのよ
（フローネ）それ （ジャック）えい！ あっち行け
（フローネ）こら！ （ジャック）えい！
（フローネ）あっ！ 来る 嫌！ （ジャック）お姉ちゃん
♪～
～♪
あっ お姉ちゃん 足… 足！
（フローネ） キャーッ！
うわーっ！ ああ…
嫌！
（銃声）
（エルンスト） フローネ
フローネ 大丈夫か
大丈夫
蛇が 亀の卵を狙ってたのよ
僕と お姉ちゃんで 追っ払ったんだよ
追っ払ったんじゃなくて―
逆に 追っかけられてたんじゃないか
（フランツ）アハハ… （フローネ）そうじゃないわ
卵の所から引き離せば 卵が無事だと思ったのよ
そうだったのか
僕が 蛇 見つけたの
（エルンスト） そうか 偉いぞ ジャック
（ジャック） ウフフッ
（フローネ） その夜 どしゃ降りの雨が降ったの
テントをかけといて よかった
さあ かき集めた砂を広げるんだ
（フローネ） こうして 私たちは―
毎日 毎日 同じ作業を繰り返して―
塩作りに精を出したの
（フローネ） 亀の卵の見張りは もっぱら ジャックにお任せ
（フローネ） たるに入れて どうするの
さあ それは見てのお楽しみよ
（エルンスト） さあ フランツ
おけに海水くんできて たるの砂の上から かけるんだ
（フランツ） はい
（エルンスト） 少しずつだぞ
ああ… 下から水が出てる
（エルンスト） 上からかけた海水が 砂に付いた塩分を溶かして―
濃い塩分を含んだ水となって 下へ流れるというわけだ
それから どうするの
（エルンスト） 次は 塩分の濃い この水を 煮詰めるのさ
どんどん 水分が蒸発すると 塩が結晶になって たまる
（エルンスト）ほーら これが塩だ （アンナ）まあ
白くない 塩って 真っ白いものじゃない？
これは精製していないからさ
岩塩だって やはり 赤い色をしてる
しかし このまま使っても 差し支えないんだ
さあ なめてごらん 立派な食塩さ
わっ しょっぱい へえ 塩って こんなふうに作るの
そうだ
ゆでたてのトウモロコシに―
このお塩を ぱっぱっと 振りかけて食べたら―
おいしいだろうな
こいつ お前は ホントに 食い意地が張ってるんだからな
（フローネ） だって お兄ちゃんだって そう思わない？
そりゃ 思うけどさ
トウモロコシは まだだけど お魚の保存に役立ちますわ
（エルンスト） うん
（ジャック） あっ
あっ 出てきた
うわっ あっ あ…
早く来て 亀の赤ちゃん 出てきたよ
（フローネ）えっ！ （フランツ･アンナ）えっ
（フランツ） 卵が かえったんだ
（アンナ） まあ かわいい
（フローネ） 次から次へと出てくる みんな一緒に かえったのね
（ジャック） 僕 １匹欲しい
いけません 放してあげなさい
（ジャック） はーい
（アンナ） フフッ ほら
（フローネ） みんな 同じ方向へ行くわ どこ行くのかしら
（フランツ） もちろん 海さ
（フローネ） ホント みんな 海のほうへ向いてる
（アンナ） 不思議ね
一匹も 方向を間違えないわ
反対のほうへ行ったり 横のほうへ行ったりするのが―
一匹ぐらい いそうなものなのに
本能だね
誰に教えられたわけでもないのに 自分たちは―
海へ行かなければならない ということが分かるんだね
一生懸命 歩いてる
何だか 涙ぐましくなるわ
神秘的な気持ちになるよ
卵を取って食べたりしなくて よかった
♪～
～♪
（フローネ） それは とっても感動的な光景だったの
ちっちゃい おもちゃのような亀の子たちが―
次々と海の中に消えていくの
最後の一匹が 波の中に姿を消すまで―
みんな じっと動かずに見ていたわ
あの ちっちゃい亀の子たちが―
これから自分の力だけで 生きていくんだと思うと―
偉いなって感心しないわけには いかなかったわ
♪～
～♪
（フローネ） サトウキビを搾って 甘いお砂糖を作ったのよ
でも ジャックったら お砂糖なんて―
ちっとも欲しがらないの
次回「ジャックはコレクター」 お楽しみに
♪～
～♪