1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:14,866 --> 00:01:19,871 
～♪

3
00:01:26,211 --> 00:01:31,216 
♪～

4
00:01:49,109 --> 00:01:54,114 
～♪

5
00:01:54,239 --> 00:01:57,951 
（アンナ）
暑いわね
風が そよとも吹かないのね

6
00:01:59,160 --> 00:02:02,163 
（エルンスト）
うん　確かに今夜は特別に暑い

7
00:02:02,622 --> 00:02:04,249 
（フランツ）
この間の船に乗ってれば―

8
00:02:04,374 --> 00:02:07,377 
今頃は もっと
涼しい所にいられたのにね

9
00:02:08,336 --> 00:02:11,005 
ホントに どうして あの船
気付いてくれなかったんだろう

10
00:02:11,714 --> 00:02:14,259 
気付いても 知らん顔して
行っちゃったかもしれないか

11
00:02:14,384 --> 00:02:15,760 
（エルンスト）
そんなことはない

12
00:02:15,885 --> 00:02:17,554 
軍艦であれ 商船であれ―

13
00:02:17,679 --> 00:02:20,640 
航海中に
難破船や漂流者を発見したら―

14
00:02:20,765 --> 00:02:23,518 
必ず 救助の手を差し伸べることが
義務付けられているんだ

15
00:02:24,144 --> 00:02:26,771 
でも 海の上では
誰も見ているわけじゃないから―

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,940 
知らん顔しても分からないよ

17
00:02:29,065 --> 00:02:32,318 
人間を信じるか信じないかは
お前の自由だ

18
00:02:32,485 --> 00:02:33,653 
私は信じるね

19
00:02:33,778 --> 00:02:37,240 
（アンナ）
そうですよ
人間が信じられなくなったら―

20
00:02:37,365 --> 00:02:38,992 
この世は おしまいよ

21
00:02:39,117 --> 00:02:42,495 
今度 通る船は
きっと助けてくれると思うわ

22
00:02:42,620 --> 00:02:43,663 
（フランツ）
うん…

23
00:02:45,248 --> 00:02:47,750 
（アンナ）
それにしても暑いわね

24
00:02:47,876 --> 00:02:49,168 
（エルンスト）
フローネとジャックは？

25
00:02:49,294 --> 00:02:52,088 
（アンナ）
あそこですよ
二人とも ヤギに夢中

26
00:02:55,925 --> 00:02:58,887 
フローネ
いつまで ヤギを構ってるんだ

27
00:02:59,012 --> 00:02:59,888 
そろそろ上がってきなさい

28
00:03:00,013 --> 00:03:02,140 
（フローネ）
だって
こう暑くちゃ寝られないわ

29
00:03:02,265 --> 00:03:03,558 
（ヤギの鳴き声）

30
00:03:03,683 --> 00:03:05,560 
（ジャック）
ヤギさんも眠くないって

31
00:03:05,894 --> 00:03:09,522 
（フローネ）
ヤギは 暑さがこたえないのかしら
すごい食欲よ

32
00:03:09,981 --> 00:03:14,068 
（アンナ）
ホント 今夜は おいそれと
寝つけそうにないですわ あなた

33
00:03:14,319 --> 00:03:16,529 
（エルンスト）うん？　うん
（フランツ）ねえ お父さん

34
00:03:16,654 --> 00:03:18,907 
今から みんなで
浜辺へ涼みに行かない？

35
00:03:19,032 --> 00:03:21,367 
海なら きっと 風があると思うよ
少しは

36
00:03:21,492 --> 00:03:24,370 
（エルンスト）うん そうだな
（アンナ）賛成だわ

37
00:03:24,495 --> 00:03:26,289 
どうせ
眠れそうにないんですから―

38
00:03:26,414 --> 00:03:28,458 
ここで ただ
暑い暑いと うなってるより―

39
00:03:28,583 --> 00:03:30,168 
そのほうがいいわ

40
00:03:30,585 --> 00:03:32,545 
（エルンスト）うん　よし 行こう
（アンナ）そうしましょう

41
00:03:32,670 --> 00:03:33,838 
（フランツ）
フローネ

42
00:03:34,339 --> 00:03:37,258 
（フローネ）何？　お兄ちゃん
（ジャック）何？　お兄ちゃん

43
00:03:37,383 --> 00:03:39,886 
これから みんなで
浜辺へ夕涼みに行くぞ

44
00:03:40,303 --> 00:03:42,680 
（フローネ）本当？　わーい
（ジャック）わーい あ…

45
00:03:42,805 --> 00:03:45,308 
待って お姉ちゃん
（ヤギの鳴き声）

46
00:03:50,271 --> 00:03:55,485 
（フローネ）うわっ 気持ちいい
（ジャック）気持ちいい エヘヘ…

47
00:03:55,735 --> 00:03:57,403 
（フローネ）うわっ アハハ…
（ジャック）うわっ

48
00:03:57,528 --> 00:04:00,782 
（フローネたちの笑い声）

49
00:04:01,532 --> 00:04:02,867 
（フローネ）あっ
（ジャック）あ…

50
00:04:02,992 --> 00:04:06,246 
お母さんも入ってみたら
すごく いい気持ちよ

51
00:04:06,454 --> 00:04:09,749 
（アンナ）
お母さんは ここで十分涼しいわ

52
00:04:18,591 --> 00:04:21,261 
（フローネ）
来て よかったわね
とっても涼しい

53
00:04:21,386 --> 00:04:23,721 
（エルンスト）
風はなくとも
水のそばは涼しいさ

54
00:04:24,472 --> 00:04:27,642 
水の表面からは いつでも
水蒸気が発生していて―

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,936 
気化熱を吸収するからね

56
00:04:30,061 --> 00:04:33,273 
だから 水は
温度調節に役立っているんだよ

57
00:04:33,606 --> 00:04:35,358 
（フローネ）
ふうん

58
00:04:35,817 --> 00:04:39,362 
お父さんに 理科の講義を
していただいたらいいわ

59
00:04:39,529 --> 00:04:42,490 
そんな固いお話より
ここで眠りたいな

60
00:04:42,615 --> 00:04:44,409 
まさか そうはいきませんよ

61
00:04:44,534 --> 00:04:45,326 
どうして

62
00:04:45,994 --> 00:04:48,204 
だって 木の上より
ここのほうが涼しくて―

63
00:04:48,329 --> 00:04:50,373 
よく眠れると思うわ

64
00:04:50,581 --> 00:04:53,293 
涼しいでしょうけど
こんな所で寝込んじゃったら―

65
00:04:53,418 --> 00:04:55,628 
何に襲われるか
分からないじゃない

66
00:04:56,379 --> 00:04:57,505 
（フローネ）
うん…

67
00:04:57,630 --> 00:04:58,381 
（フランツ）
あっ

68
00:05:04,470 --> 00:05:05,972 
何か こっちに来る

69
00:05:08,766 --> 00:05:10,643 
（エルンスト）
うん？　どうした フランツ

70
00:05:10,935 --> 00:05:12,687 
（フローネ）
何が出たの お兄ちゃん

71
00:05:12,812 --> 00:05:14,188 
何か分からないけど―

72
00:05:14,314 --> 00:05:15,982 
確かに 海から
ぬーっと出てきたんだよ

73
00:05:16,107 --> 00:05:19,068 
（アンナ）ええっ
（ジャック）お姉ちゃん

74
00:05:19,902 --> 00:05:21,112 
あ… あなた

75
00:05:21,237 --> 00:05:23,364 
確か あのカヌーの向こうのほうに

76
00:05:23,531 --> 00:05:24,407 
（エルンスト）
うん…

77
00:05:30,246 --> 00:05:32,415 
よし フランツ　もっと近づこう

78
00:05:43,760 --> 00:05:44,886 
うん？

79
00:05:47,597 --> 00:05:48,306 
何だろう

80
00:05:52,477 --> 00:05:54,687 
（フランツ）何だ　海亀だ
（エルンスト）フフフッ

81
00:06:01,986 --> 00:06:03,613 
（アンナ）
何ですの

82
00:06:03,905 --> 00:06:06,407 
（エルンスト）
怖がることはない
こっちへ来て 見てごらん

83
00:06:06,783 --> 00:06:08,409 
（アンナ）
え… ええ

84
00:06:10,036 --> 00:06:10,995 
よし！

85
00:06:12,455 --> 00:06:13,998 
ねえ 何？

86
00:06:14,707 --> 00:06:17,960 
うわっ　おっきな亀

87
00:06:19,504 --> 00:06:22,465 
お母さん 早く来てよ
亀よ　海亀よ

88
00:06:22,757 --> 00:06:24,550 
まあ 海亀？

89
00:06:31,849 --> 00:06:33,518 
（フローネ）
どんどん近づいてくるわ

90
00:06:33,643 --> 00:06:35,144 
（ジャック）
僕 亀に乗る

91
00:06:35,269 --> 00:06:37,563 
（フローネ）あっ ジャック！
（ジャック）あ… うん…

92
00:06:37,688 --> 00:06:40,566 
（フローネ）亀だって かみつくぞ
（ジャック）本当？

93
00:06:52,495 --> 00:06:54,831 
何しに 陸に上がってきたんだろう

94
00:06:54,997 --> 00:06:56,749 
（エルンスト）
つけていってみたら分かるだろう

95
00:06:57,500 --> 00:06:59,794 
ねえ ついてってみよう　面白いわ

96
00:07:10,346 --> 00:07:12,014 
（フランツ）
どこまで行くのかな

97
00:07:12,432 --> 00:07:15,351 
あっちに 亀の食べるような物
あったかしら

98
00:07:15,476 --> 00:07:17,061 
食べに行くとは限らないよ

99
00:07:17,645 --> 00:07:19,564 
じゃあ 何しに行くの

100
00:07:19,689 --> 00:07:23,317 
それをこれから確かめるのさ
じっくり観察するんだね

101
00:07:30,199 --> 00:07:30,908 
（フローネ）
あっ

102
00:07:35,997 --> 00:07:37,290 
砂を掘ってる

103
00:07:37,540 --> 00:07:39,250 
どうするつもりかしら

104
00:07:39,375 --> 00:07:42,211 
うん
まあ もう少し 様子を見ていよう

105
00:07:42,336 --> 00:07:44,005 
うまいね　穴 掘るの

106
00:07:44,130 --> 00:07:45,631 
よし　ジャック おいで

107
00:07:45,756 --> 00:07:46,549 
（ジャック）
うん

108
00:08:00,313 --> 00:08:02,356 
分かった　おしっこするんだ

109
00:08:02,482 --> 00:08:03,191 
ええっ

110
00:08:10,156 --> 00:08:14,202 
（砂を掘る音）

111
00:08:21,959 --> 00:08:22,752 
あっ？

112
00:08:28,841 --> 00:08:30,218 
（ジャック）あっ
（アンナ）まあ

113
00:08:30,343 --> 00:08:32,803 
（フランツ）あっ
（フローネ）あっ 卵だ

114
00:08:32,929 --> 00:08:34,222 
卵 産んでるわ

115
00:08:45,691 --> 00:08:47,401 
まあ 苦しそう

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,987 
卵 産むときって苦しいの？

117
00:08:50,404 --> 00:08:52,573 
人間が赤ん坊を産むときと同じさ

118
00:08:53,199 --> 00:08:55,576 
僕 産むとき 苦しかった？

119
00:08:55,701 --> 00:08:57,537 
ええ そりゃ

120
00:08:57,703 --> 00:08:58,788 
私を産んだときも？

121
00:08:59,455 --> 00:09:01,040 
ええ もちろん

122
00:09:01,207 --> 00:09:02,917 
フローネは
大きな赤ちゃんだったから―

123
00:09:03,042 --> 00:09:04,460 
余計 苦しかったわ

124
00:09:04,919 --> 00:09:06,629 
あ… 知らなかった

125
00:09:06,754 --> 00:09:09,549 
そんなに苦しいものなの？
赤ちゃん産むときって

126
00:09:09,674 --> 00:09:12,677 
（アンナ）
そうよ　“おなかを痛めた子”
って言うでしょう？

127
00:09:12,802 --> 00:09:15,304 
でも 産んだあとは とても幸せよ

128
00:09:15,429 --> 00:09:17,974 
この亀さんだって
今は苦しくても―

129
00:09:18,349 --> 00:09:21,435 
この卵が やがて
赤ちゃんに かえると思うと―

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,563 
幸せな気持ちになると思うわ

131
00:09:27,108 --> 00:09:28,776 
一体 いくつ産むんだろう

132
00:09:28,901 --> 00:09:30,653 
長い苦しみね

133
00:09:46,586 --> 00:09:48,004 
砂をかけてる

134
00:09:48,129 --> 00:09:50,798 
そう
誰にも見つからないようにだ

135
00:09:55,011 --> 00:09:58,514 
賢いわ　分からないように
きれいに ならしてるのね

136
00:09:58,723 --> 00:10:03,728 
♪～

137
00:10:33,841 --> 00:10:38,846 
～♪

138
00:10:38,971 --> 00:10:39,972 
（フランツ）
ここだね

139
00:10:43,309 --> 00:10:45,061 
あった　ほら

140
00:10:46,979 --> 00:10:48,731 
（ジャック）
僕にも頂戴

141
00:10:48,856 --> 00:10:51,192 
（フランツ）ほら ジャック
（ジャック）ああ… おっきい

142
00:10:51,317 --> 00:10:52,610 
真ん丸

143
00:10:53,694 --> 00:10:55,780 
亀の卵って
食べられるんでしょう？　お父さん

144
00:10:55,905 --> 00:10:59,075 
（エルンスト）
うん 食べられる
うまいし 栄養もあるんだよ

145
00:10:59,241 --> 00:11:01,369 
もうけたね
まだまだ たくさんあるよ

146
00:11:01,494 --> 00:11:03,704 
（フローネ）やめて お兄ちゃん
（フランツ）どうして

147
00:11:04,580 --> 00:11:06,248 
それ 食べるつもり？

148
00:11:06,749 --> 00:11:09,001 
だって
うまいし 栄養もあるんだよ

149
00:11:09,210 --> 00:11:11,504 
（アンナ）
あんなに苦しんで
産むところを見ては―

150
00:11:11,629 --> 00:11:13,214 
とても 食べる気になれないわ

151
00:11:13,339 --> 00:11:15,007 
そうよ　かわいそうよ

152
00:11:15,132 --> 00:11:17,802 
また フローネの
“かわいそう”が始まった

153
00:11:17,927 --> 00:11:20,012 
お父さん どうしよう
せっかく見つけたんだけど

154
00:11:20,429 --> 00:11:23,516 
うーん
確かに惜しい獲物だがね…

155
00:11:24,225 --> 00:11:27,603 
しかし 我々は
今は 食べる物がないわけじゃない

156
00:11:28,479 --> 00:11:29,939 
それは そっとしておいて―

157
00:11:30,064 --> 00:11:32,650 
卵のかえるところを
見届けようじゃないか

158
00:11:32,775 --> 00:11:34,026 
あ… そうだね

159
00:11:34,151 --> 00:11:36,278 
つまり 理科の勉強を続けるわけだ

160
00:11:36,695 --> 00:11:37,822 
そうよ

161
00:11:38,114 --> 00:11:39,907 
（フローネ）ジャック 返しなさい
（ジャック）やだ！

162
00:11:40,116 --> 00:11:42,660 
（フローネ）駄目 ジャック
（ジャック）あっ あ…

163
00:11:43,077 --> 00:11:44,912 
（泣き声）

164
00:11:50,376 --> 00:11:52,795 
（フローネ）
分からないように ならして

165
00:11:53,587 --> 00:11:55,214 
この卵 いつ かえるの？

166
00:11:55,339 --> 00:11:57,508 
（エルンスト）
それを お前たちが観察するのさ

167
00:11:57,633 --> 00:12:00,678 
（フローネ）はい！
（ジャック）ウフッ

168
00:12:02,304 --> 00:12:04,140 
お母さん

169
00:12:23,617 --> 00:12:27,913 
あの子たち 卵がかえるまで
毎日 にらんでるつもりかしら

170
00:12:28,038 --> 00:12:30,207 
１週間や10日じゃ かえらないよ

171
00:12:35,254 --> 00:12:39,133 
砂ん中に埋まったまんまで
ホントに かえるのかな

172
00:12:39,800 --> 00:12:42,678 
太陽の熱で
卵の上の砂が温まって―

173
00:12:42,803 --> 00:12:44,013 
それで かえるんだ

174
00:12:44,138 --> 00:12:46,640 
ふうん　早く かえらないかな

175
00:12:46,765 --> 00:12:48,726 
早く かえらないかな

176
00:12:48,851 --> 00:12:50,394 
（アンナ）
フローネ

177
00:12:50,728 --> 00:12:53,898 
卵が かえるのは まだまだ あとよ

178
00:12:55,566 --> 00:12:57,902 
何してるんだろう
水なんか まいて

179
00:13:01,614 --> 00:13:03,032 
何してるの お父さん

180
00:13:03,157 --> 00:13:05,534 
（エルンスト）塩を作ってるのさ
（フランツ）塩？

181
00:13:05,868 --> 00:13:06,869 
ああ そうだ

182
00:13:07,453 --> 00:13:08,662 
ふうん　塩を

183
00:13:09,413 --> 00:13:12,166 
そうよ　船から持ってきた塩が
なくなったの

184
00:13:12,583 --> 00:13:14,335 
塩って そうやって作るの？

185
00:13:14,835 --> 00:13:17,755 
太陽で焼けてる砂に
こうやって 海水をまく

186
00:13:18,339 --> 00:13:21,300 
日ざしが強いから
見てる間に たちまち乾く

187
00:13:21,467 --> 00:13:23,928 
その上に 更に海水をまく

188
00:13:25,554 --> 00:13:27,348 
何度も何度も まく

189
00:13:27,556 --> 00:13:28,641 
それから どうするの

190
00:13:28,766 --> 00:13:30,351 
まあ 見てなさい

191
00:13:30,518 --> 00:13:32,394 
フランツとフローネも
手伝ってくれ

192
00:13:32,603 --> 00:13:34,522 
ほら 向こうのほうは
もう乾いてる

193
00:13:34,647 --> 00:13:35,314 
（フランツ）
オッケー

194
00:13:35,648 --> 00:13:37,274 
（フローネ）
海の水をまけばいいのね？

195
00:13:37,399 --> 00:13:39,652 
（アンナ）
すぐ乾くように
薄く広げて まくのよ

196
00:13:39,777 --> 00:13:40,486 
（フローネ）
はい

197
00:13:46,659 --> 00:13:50,871 
うん…
じょうろがあると いいのにな

198
00:13:50,996 --> 00:13:53,749 
そうだ　じょうろで
庭に水を打つように―

199
00:13:53,874 --> 00:13:55,251 
満遍なく まくのがいいんだ

200
00:13:55,626 --> 00:13:58,879 
要するに 薄く散らして
まけばいいんだ　それ！

201
00:14:00,756 --> 00:14:02,508 
うわっ フフッ

202
00:14:02,800 --> 00:14:04,468 
あ… 冷たい

203
00:14:04,593 --> 00:14:06,220 
いや　あっ ごめん ごめん

204
00:14:07,429 --> 00:14:10,224 
うわっ しょっぱい
もう 塩が出来たのかしら

205
00:14:10,391 --> 00:14:12,810 
フフフ… よし 私も

206
00:14:12,935 --> 00:14:15,396 
さあ みんな どいて
水が かかるわよ

207
00:14:15,521 --> 00:14:17,022 
ああっ あ…

208
00:14:18,190 --> 00:14:19,400 
（一同）アハハ…
（フローネ）あーあ

209
00:14:19,525 --> 00:14:21,277 
（アンナ）
フローネには 無理みたいね

210
00:14:27,449 --> 00:14:30,286 
（フランツ）わあ 硬くなってるぞ
（フローネ）ホント

211
00:14:30,411 --> 00:14:32,746 
塩分で硬くなってるのよ

212
00:14:33,831 --> 00:14:35,165 
（フローネ）
あっ 剥がれるわ

213
00:14:36,375 --> 00:14:39,169 
（エルンスト）
さあ みんなで
表面の硬くなっている所を―

214
00:14:39,295 --> 00:14:41,130 
１か所に かき集めるんだ

215
00:14:41,964 --> 00:14:43,465 
集めて どうするの

216
00:14:43,591 --> 00:14:46,093 
夜の間に
雨が降っても ぬれないように―

217
00:14:46,218 --> 00:14:47,136 
覆いをしておくんだ

218
00:14:47,761 --> 00:14:50,681 
雨にぬれたら せっかく
砂に くっついている塩分が―

219
00:14:50,806 --> 00:14:52,433 
溶けて流れてしまうでしょう？

220
00:14:53,100 --> 00:14:55,185 
（フランツ）ああ そうか
（フローネ）へえ

221
00:14:55,352 --> 00:15:00,357 
♪～

222
00:15:20,419 --> 00:15:25,382 
～♪

223
00:15:25,507 --> 00:15:28,385 
（エルンスト）
さあ 後は
テントをかぶせておけばいい

224
00:15:28,510 --> 00:15:30,971 
フランツ　私と一緒に
テントを取りに行こう

225
00:15:31,096 --> 00:15:31,764 
はい

226
00:15:31,889 --> 00:15:32,890 
じゃあ 私も―

227
00:15:33,015 --> 00:15:35,392 
お食事の支度があるから
戻りますわ

228
00:15:35,851 --> 00:15:38,938 
うん　フローネは
ジャックと ここで待ってなさい

229
00:15:39,063 --> 00:15:41,106 
（エルンスト）すぐに戻る
（フローネ）はい

230
00:16:01,126 --> 00:16:02,962 
（ジャック）
よいしょ よいしょ

231
00:16:03,462 --> 00:16:05,756 
よいしょ よいしょ

232
00:16:05,881 --> 00:16:10,427 
亀の母さん
卵 たくさん産むんだよね

233
00:16:11,053 --> 00:16:15,683 
よいしょ よいしょ 歩いてた

234
00:16:16,016 --> 00:16:20,562 
よいしょ よいしょ 歩いてた

235
00:16:20,813 --> 00:16:22,106 
あれ？

236
00:16:23,816 --> 00:16:24,942 
うん…

237
00:16:29,321 --> 00:16:30,114 
ウフッ

238
00:16:31,532 --> 00:16:32,449 
あっ

239
00:16:36,245 --> 00:16:37,454 
蛇だ

240
00:16:38,288 --> 00:16:41,125 
大変！　蛇だ お姉ちゃん

241
00:16:48,924 --> 00:16:50,843 
あんなとこで何してんだろう

242
00:16:57,057 --> 00:16:58,600 
あっ 卵！

243
00:16:58,892 --> 00:17:00,227 
よし！

244
00:17:04,148 --> 00:17:05,983 
こら！　そこ どきなさい

245
00:17:06,108 --> 00:17:07,735 
しっ しっ しっ

246
00:17:08,235 --> 00:17:10,154 
あっち行け　ほら　ほら！

247
00:17:10,320 --> 00:17:13,866 
うわっ 嫌！
うわっ あっち行って

248
00:17:14,116 --> 00:17:14,908 
嫌！　あっ

249
00:17:16,410 --> 00:17:18,078 
（フローネ）ああ…
（ジャック）あっ ああっ

250
00:17:18,620 --> 00:17:19,913 
あっ ああっ！

251
00:17:20,164 --> 00:17:22,958 
お姉ちゃん！　は… 早く離して！

252
00:17:25,794 --> 00:17:26,879 
まだ 向かってくる

253
00:17:27,588 --> 00:17:30,049 
ジャック
砂を投げながら逃げるのよ

254
00:17:30,174 --> 00:17:32,718 
（フローネ）それ
（ジャック）えい！　あっち行け

255
00:17:34,303 --> 00:17:35,387 
（フローネ）こら！
（ジャック）えい！

256
00:17:39,683 --> 00:17:42,227 
（フローネ）あっ！　来る　嫌！
（ジャック）お姉ちゃん

257
00:17:42,352 --> 00:17:47,357 
♪～

258
00:17:51,528 --> 00:17:56,533 
～♪

259
00:17:56,658 --> 00:17:58,577 
あっ お姉ちゃん 足… 足！

260
00:17:58,702 --> 00:17:59,953 
（フローネ）
キャーッ！

261
00:18:00,079 --> 00:18:02,081 
うわーっ！　ああ…

262
00:18:05,834 --> 00:18:07,002 
嫌！

263
00:18:08,670 --> 00:18:10,089 
（銃声）

264
00:18:11,924 --> 00:18:12,925 
（エルンスト）
フローネ

265
00:18:14,676 --> 00:18:16,261 
フローネ 大丈夫か

266
00:18:18,305 --> 00:18:19,765 
大丈夫

267
00:18:23,477 --> 00:18:25,687 
蛇が 亀の卵を狙ってたのよ

268
00:18:26,021 --> 00:18:28,107 
僕と お姉ちゃんで
追っ払ったんだよ

269
00:18:28,482 --> 00:18:29,608 
追っ払ったんじゃなくて―

270
00:18:29,733 --> 00:18:31,318 
逆に
追っかけられてたんじゃないか

271
00:18:31,443 --> 00:18:33,987 
（フランツ）アハハ…
（フローネ）そうじゃないわ

272
00:18:34,113 --> 00:18:37,533 
卵の所から引き離せば
卵が無事だと思ったのよ

273
00:18:37,658 --> 00:18:38,742 
そうだったのか

274
00:18:38,867 --> 00:18:40,536 
僕が 蛇 見つけたの

275
00:18:40,869 --> 00:18:43,080 
（エルンスト）
そうか　偉いぞ ジャック

276
00:18:43,247 --> 00:18:44,123 
（ジャック）
ウフフッ

277
00:18:52,756 --> 00:18:55,509 
（フローネ）
その夜 どしゃ降りの雨が降ったの

278
00:18:55,926 --> 00:18:58,387 
テントをかけといて よかった

279
00:19:08,188 --> 00:19:10,941 
さあ かき集めた砂を広げるんだ

280
00:19:11,733 --> 00:19:13,193 
（フローネ）
こうして 私たちは―

281
00:19:13,318 --> 00:19:16,363 
毎日 毎日
同じ作業を繰り返して―

282
00:19:16,488 --> 00:19:18,657 
塩作りに精を出したの

283
00:19:31,170 --> 00:19:35,257 
（フローネ）
亀の卵の見張りは
もっぱら ジャックにお任せ

284
00:19:44,683 --> 00:19:46,351 
（フローネ）
たるに入れて どうするの

285
00:19:46,476 --> 00:19:49,271 
さあ それは見てのお楽しみよ

286
00:19:52,482 --> 00:19:53,150 
（エルンスト）
さあ フランツ

287
00:19:54,151 --> 00:19:56,945 
おけに海水くんできて
たるの砂の上から かけるんだ

288
00:19:57,070 --> 00:19:57,905 
（フランツ）
はい

289
00:19:59,198 --> 00:20:00,657 
（エルンスト）
少しずつだぞ

290
00:20:03,452 --> 00:20:05,746 
ああ… 下から水が出てる

291
00:20:05,913 --> 00:20:09,708 
（エルンスト）
上からかけた海水が
砂に付いた塩分を溶かして―

292
00:20:09,833 --> 00:20:13,545 
濃い塩分を含んだ水となって
下へ流れるというわけだ

293
00:20:14,087 --> 00:20:15,714 
それから どうするの

294
00:20:15,881 --> 00:20:19,301 
（エルンスト）
次は 塩分の濃い この水を
煮詰めるのさ

295
00:20:19,426 --> 00:20:23,680 
どんどん 水分が蒸発すると
塩が結晶になって たまる

296
00:20:29,519 --> 00:20:32,022 
（エルンスト）ほーら これが塩だ
（アンナ）まあ

297
00:20:32,147 --> 00:20:34,691 
白くない
塩って 真っ白いものじゃない？

298
00:20:35,067 --> 00:20:37,152 
これは精製していないからさ

299
00:20:37,653 --> 00:20:39,696 
岩塩だって
やはり 赤い色をしてる

300
00:20:40,489 --> 00:20:43,033 
しかし このまま使っても
差し支えないんだ

301
00:20:43,158 --> 00:20:45,702 
さあ なめてごらん　立派な食塩さ

302
00:20:47,663 --> 00:20:51,333 
わっ しょっぱい
へえ　塩って こんなふうに作るの

303
00:20:51,458 --> 00:20:52,167 
そうだ

304
00:20:53,210 --> 00:20:54,544 
ゆでたてのトウモロコシに―

305
00:20:54,670 --> 00:20:56,713 
このお塩を ぱっぱっと
振りかけて食べたら―

306
00:20:56,838 --> 00:20:58,215 
おいしいだろうな

307
00:20:58,340 --> 00:21:01,927 
こいつ　お前は ホントに
食い意地が張ってるんだからな

308
00:21:02,052 --> 00:21:04,346 
（フローネ）
だって お兄ちゃんだって
そう思わない？

309
00:21:04,471 --> 00:21:05,931 
そりゃ 思うけどさ

310
00:21:06,473 --> 00:21:10,269 
トウモロコシは まだだけど
お魚の保存に役立ちますわ

311
00:21:10,394 --> 00:21:11,520 
（エルンスト）
うん

312
00:21:16,775 --> 00:21:17,734 
（ジャック）
あっ

313
00:21:21,446 --> 00:21:22,948 
あっ 出てきた

314
00:21:24,241 --> 00:21:26,576 
うわっ あっ あ…

315
00:21:26,702 --> 00:21:30,539 
早く来て
亀の赤ちゃん 出てきたよ

316
00:21:30,664 --> 00:21:32,624 
（フローネ）えっ！
（フランツ･アンナ）えっ

317
00:21:32,749 --> 00:21:34,334 
（フランツ）
卵が かえったんだ

318
00:21:35,627 --> 00:21:37,838 
（アンナ）
まあ かわいい

319
00:21:38,672 --> 00:21:42,884 
（フローネ）
次から次へと出てくる
みんな一緒に かえったのね

320
00:21:43,427 --> 00:21:45,345 
（ジャック）
僕 １匹欲しい

321
00:21:45,470 --> 00:21:47,889 
いけません　放してあげなさい

322
00:21:48,015 --> 00:21:49,266 
（ジャック）
はーい

323
00:21:53,228 --> 00:21:55,022 
（アンナ）
フフッ　ほら

324
00:21:58,108 --> 00:22:01,028 
（フローネ）
みんな 同じ方向へ行くわ
どこ行くのかしら

325
00:22:01,153 --> 00:22:02,362 
（フランツ）
もちろん 海さ

326
00:22:07,200 --> 00:22:09,536 
（フローネ）
ホント
みんな 海のほうへ向いてる

327
00:22:09,661 --> 00:22:11,330 
（アンナ）
不思議ね

328
00:22:12,205 --> 00:22:14,583 
一匹も 方向を間違えないわ

329
00:22:14,708 --> 00:22:17,502 
反対のほうへ行ったり
横のほうへ行ったりするのが―

330
00:22:17,627 --> 00:22:20,005 
一匹ぐらい いそうなものなのに

331
00:22:20,422 --> 00:22:22,341 
本能だね

332
00:22:22,674 --> 00:22:25,844 
誰に教えられたわけでもないのに
自分たちは―

333
00:22:25,969 --> 00:22:29,681 
海へ行かなければならない
ということが分かるんだね

334
00:22:41,985 --> 00:22:44,279 
一生懸命 歩いてる

335
00:22:45,113 --> 00:22:47,491 
何だか 涙ぐましくなるわ

336
00:22:47,616 --> 00:22:49,451 
神秘的な気持ちになるよ

337
00:22:49,576 --> 00:22:52,037 
卵を取って食べたりしなくて
よかった

338
00:22:52,204 --> 00:22:57,209 
♪～

339
00:23:00,087 --> 00:23:05,092 
～♪

340
00:23:05,217 --> 00:23:08,261 
（フローネ）
それは
とっても感動的な光景だったの

341
00:23:08,470 --> 00:23:10,806 
ちっちゃい
おもちゃのような亀の子たちが―

342
00:23:10,931 --> 00:23:13,350 
次々と海の中に消えていくの

343
00:23:13,475 --> 00:23:16,394 
最後の一匹が
波の中に姿を消すまで―

344
00:23:16,520 --> 00:23:18,688 
みんな じっと動かずに見ていたわ

345
00:23:19,606 --> 00:23:21,316 
あの ちっちゃい亀の子たちが―

346
00:23:21,441 --> 00:23:24,694 
これから自分の力だけで
生きていくんだと思うと―

347
00:23:24,861 --> 00:23:28,365 
偉いなって感心しないわけには
いかなかったわ

348
00:23:28,490 --> 00:23:33,495 
♪～

349
00:23:46,675 --> 00:23:51,680 
～♪

350
00:23:55,100 --> 00:23:58,603 
（フローネ）
サトウキビを搾って
甘いお砂糖を作ったのよ

351
00:23:58,728 --> 00:24:00,063 
でも ジャックったら
お砂糖なんて―

352
00:24:00,188 --> 00:24:02,065 
ちっとも欲しがらないの

353
00:24:02,190 --> 00:24:05,944 
次回「ジャックはコレクター」
お楽しみに

354
00:24:07,904 --> 00:24:12,909 
♪～

355
00:25:26,233 --> 00:25:31,238 
～♪