1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:15,492 --> 00:01:20,497 
～♪

3
00:01:26,294 --> 00:01:31,299 
♪～

4
00:01:55,240 --> 00:02:00,245 
～♪

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,288 
（ジャック）
よいしょっと

6
00:02:06,042 --> 00:02:07,752 
（メルクルの鳴き声）
あっ

7
00:02:08,545 --> 00:02:10,964 
（メルクルの鳴き声）
しーっ

8
00:02:11,631 --> 00:02:13,258 
（メルクルの鳴き声）

9
00:02:13,383 --> 00:02:18,388 
♪～

10
00:02:24,686 --> 00:02:29,691 
～♪

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,067 
（ジャック）
おはよう ジョン

12
00:02:43,496 --> 00:02:45,165 
ウフフ…

13
00:02:52,338 --> 00:02:53,923 
（ジョンの鳴き声）

14
00:03:05,768 --> 00:03:06,728 
（ジャック）
あっ

15
00:03:10,273 --> 00:03:12,025 
うわっ

16
00:03:13,151 --> 00:03:14,319 
フフフ…

17
00:03:18,489 --> 00:03:19,407 
あった

18
00:03:28,458 --> 00:03:29,417 
ごちそうさま

19
00:03:34,589 --> 00:03:35,840 
（エルンスト）
どうしたのかね ジャックは

20
00:03:36,299 --> 00:03:38,635 
（フランツ）
このごろ 一人で 何かに
夢中になってるみたいだけど―

21
00:03:38,760 --> 00:03:39,510 
知ってるか

22
00:03:39,636 --> 00:03:41,721 
（フローネ）
うん？　私にも教えてくれないの

23
00:03:43,556 --> 00:03:44,807 
（ジャック）
よっと

24
00:03:48,853 --> 00:03:51,773 
あ… ウフッ

25
00:03:53,608 --> 00:03:55,235 
（アンナ）どこ行くの
（ジャック）海だよ

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,528 
（アンナ）気を付けてね
（ジャック）はーい

27
00:03:57,654 --> 00:03:59,280 
後で
こっそり のぞいてやろうかな

28
00:03:59,447 --> 00:04:02,784 
（アンナ）
おやめなさいな フランツ
ジャックをからかうのは

29
00:04:02,909 --> 00:04:04,702 
冗談だよ お母さん

30
00:04:04,869 --> 00:04:06,037 
でも こんな無人島で―

31
00:04:06,162 --> 00:04:08,081 
楽しみを見つけて
夢中になれるなんて―

32
00:04:08,206 --> 00:04:09,582 
とても いいことだよ

33
00:04:09,707 --> 00:04:11,000 
フローネは 何かないのかね

34
00:04:11,125 --> 00:04:12,835 
フローネの楽しみは
食べることだよな

35
00:04:13,378 --> 00:04:14,337 
（フローネ）
まあ！

36
00:04:15,296 --> 00:04:17,423 
（フローネ）
でも ケーキ食べたいな

37
00:04:17,548 --> 00:04:21,511 
それが駄目なら
せめて 果物の砂糖漬けでもいい

38
00:04:22,512 --> 00:04:23,638 
砂糖漬け？

39
00:04:23,763 --> 00:04:27,850 
それは無理ね　お砂糖がないもの
とっくに使い果たしたわ

40
00:04:27,976 --> 00:04:30,311 
何でもいいから 甘い物食べたい

41
00:04:30,478 --> 00:04:33,731 
ぜいたくよ　無人島暮らしで
甘い物が欲しいなんて

42
00:04:34,440 --> 00:04:36,609 
そう
砂糖はなくても生きていける

43
00:04:36,734 --> 00:04:38,069 
あら そうかしら

44
00:04:38,194 --> 00:04:41,781 
甘い物がなかったら
生きるかいがないわ

45
00:04:50,248 --> 00:04:52,083 
作物の成長も早いけど―

46
00:04:52,208 --> 00:04:54,043 
雑草が伸びるのも早いわね

47
00:04:54,419 --> 00:04:55,086 
ああ

48
00:04:55,211 --> 00:04:58,006 
（アンナ）ねえ あなた
（エルンスト）何かね アンナ

49
00:04:58,131 --> 00:05:00,008 
（アンナ）
畑を もっと
増やそうと思うんだけど―

50
00:05:00,133 --> 00:05:01,968 
さしあたって まく種がないの

51
00:05:02,093 --> 00:05:04,178 
サトウキビを作っては どうかしら

52
00:05:04,387 --> 00:05:06,597 
あなたとフランツが
ずっと奥地のほうで―

53
00:05:06,723 --> 00:05:08,683 
サトウキビがあったって
言ったでしょう？

54
00:05:08,808 --> 00:05:10,893 
苗を採ってきて
ここに移植するのよ

55
00:05:11,144 --> 00:05:13,813 
（フローネ）えっ サトウキビ？
（アンナ）そう

56
00:05:13,938 --> 00:05:15,898 
フローネは
甘い物が食べられないと―

57
00:05:16,024 --> 00:05:17,483 
生きていくかいが
ないんでしょう？

58
00:05:17,608 --> 00:05:19,360 
（フローネ）
そう！　そのとおりよ

59
00:05:19,485 --> 00:05:21,029 
（エルンスト）
いや 移植するのもいいが―

60
00:05:21,154 --> 00:05:24,365 
それでは 砂糖になるまで
だいぶ日数がかかるな

61
00:05:24,615 --> 00:05:25,450 
それより みんなで―

62
00:05:25,575 --> 00:05:28,161 
サトウキビの生えている所へ
出かけていって―

63
00:05:28,286 --> 00:05:29,996 
その場で 砂糖を作ろうじゃないか

64
00:05:30,121 --> 00:05:33,916 
うわっ！
お父さんて なんて話せるんだろう

65
00:05:35,918 --> 00:05:39,255 
（エルンスト）
じゃあ 早速 支度をしよう
フローネはジャックを捜しておいで

66
00:05:39,380 --> 00:05:40,798 
（フローネ）
はーい

67
00:05:48,431 --> 00:05:49,390 
わっ

68
00:05:50,349 --> 00:05:53,019 
（フローネ）
ジャック　ジャック！

69
00:05:53,144 --> 00:05:54,020 
（ジャック）
あっ

70
00:05:54,937 --> 00:05:58,649 
（フローネ）
ジャック！　遠足に行くわよ

71
00:05:59,233 --> 00:06:02,528 
（フローネ）ジャック！
（ジャック）あ… あっ

72
00:06:03,321 --> 00:06:04,906 
お砂糖 作りに行くのよ

73
00:06:05,031 --> 00:06:07,075 
（フローネ）お砂糖よ
（ジャック）そう？

74
00:06:08,159 --> 00:06:09,994 
ジャック　一体 何やってんの

75
00:06:10,119 --> 00:06:12,997 
（フローネ）あっ 何か隠してる
（ジャック）駄目だよ 見ちゃ

76
00:06:13,122 --> 00:06:15,333 
僕の宝物なんだから

77
00:06:15,458 --> 00:06:17,668 
宝物？　どれ？　見せてよ

78
00:06:19,462 --> 00:06:21,672 
あ… きれい

79
00:06:22,131 --> 00:06:25,718 
駄目 取っちゃ
僕一人で集めたんだから

80
00:06:25,843 --> 00:06:27,303 
うわっ たくさんある

81
00:06:27,553 --> 00:06:29,222 
駄目だったら

82
00:06:29,347 --> 00:06:33,476 
取りゃしないわよ　見るだけよ
見るくらい いいじゃないの

83
00:06:33,601 --> 00:06:35,478 
（ジャック）本当？
（フローネ）うん

84
00:06:36,854 --> 00:06:39,440 
じゃあ ホントに見るだけだよ

85
00:06:42,318 --> 00:06:45,488 
一体 いつの間に
こんなたくさん集めたの ジャック

86
00:06:45,613 --> 00:06:47,448 
朝早く 海で拾うんだ

87
00:06:49,242 --> 00:06:51,327 
いろんな貝があるのね

88
00:06:51,786 --> 00:06:54,330 
きっと この島の貝は
ほとんど集めたんじゃない？

89
00:06:54,455 --> 00:06:55,540 
分かんない

90
00:06:55,665 --> 00:06:58,584 
でも もう新しいのは
なかなかないよ

91
00:06:58,709 --> 00:07:01,754 
（フローネ）
ジャックが
こんな収集家だとはね

92
00:07:01,963 --> 00:07:04,173 
私 こんな根気ないわ

93
00:07:04,715 --> 00:07:08,344 
もっと変わったの
たくさん欲しいな

94
00:07:10,388 --> 00:07:11,764 
（子ヤギの鳴き声）
（フランツ）よいしょ

95
00:07:12,014 --> 00:07:15,101 
（エルンスト･フランツ）
よいしょ　よいしょ

96
00:07:16,894 --> 00:07:19,730 
（フローネ）もう少しよ
（アンナ）はい 緩めて

97
00:07:20,106 --> 00:07:23,276 
（子ヤギの鳴き声）

98
00:07:23,401 --> 00:07:26,696 
ここなら オオカミが来ても
襲われる心配がないわ

99
00:07:26,821 --> 00:07:28,614 
（メルクルの鳴き声）

100
00:07:29,991 --> 00:07:32,660 
おとなしく お留守番してるのよ
メルクル

101
00:07:32,785 --> 00:07:33,995 
（メルクルの鳴き声）

102
00:07:35,329 --> 00:07:37,748 
（エルンスト）
よーし　これで準備は大丈夫だ

103
00:07:38,291 --> 00:07:40,918 
お母さん どこへ行くの

104
00:07:41,043 --> 00:07:42,795 
サトウキビの畑よ

105
00:07:42,920 --> 00:07:44,213 
そこ 海ある？

106
00:07:44,338 --> 00:07:47,300 
（アンナ）
さあ　海は ないんじゃないかしら
どうして

107
00:07:47,425 --> 00:07:48,509 
何でもない

108
00:07:48,634 --> 00:07:50,094 
キャンプに行くみたいね

109
00:07:50,219 --> 00:07:51,429 
何 言ってるんだ

110
00:07:51,554 --> 00:07:54,432 
島に着いてから ずっと
キャンプみたいなもんじゃないか

111
00:07:54,557 --> 00:07:56,601 
ハハハッ　それもそうだな

112
00:07:56,726 --> 00:07:59,479 
でも 今は ちゃんと
うちに住んでるじゃないの

113
00:08:00,021 --> 00:08:01,439 
これは やっぱりキャンプよ

114
00:08:04,734 --> 00:08:06,360 
しっかり お留守番してね

115
00:08:06,486 --> 00:08:08,279 
（エルンスト）
フハハッ　さあ 出発だ

116
00:08:14,410 --> 00:08:16,162 
行ってくるわね

117
00:08:19,457 --> 00:08:22,627 
（フローネ）
♪ 空には ちぎれ雲

118
00:08:22,752 --> 00:08:25,671 
♪ スプーンで どうぞ

119
00:08:25,796 --> 00:08:28,883 
♪ バナナものせましょう

120
00:08:29,008 --> 00:08:32,345 
♪ アイスクリーム

121
00:08:32,595 --> 00:08:35,598 
♪ ホルディア

122
00:08:35,723 --> 00:08:38,601 
♪ ホルディヒヒヤ ホルディクク

123
00:08:38,726 --> 00:08:41,646 
♪ ホルディヒヒヤ ホルディクク

124
00:08:41,771 --> 00:08:44,690 
♪ ホルディヒヒヤ ホルディクク

125
00:08:44,815 --> 00:08:47,818 
♪ ホルディヒヒヤホー

126
00:08:48,486 --> 00:08:50,738 
フローネ　最初から
そんなに張り切ってると―

127
00:08:50,863 --> 00:08:53,491 
疲れちゃうぞ　先は長いんだから

128
00:08:53,616 --> 00:08:57,245 
平気 平気
後で お砂糖 いっぱい なめるから

129
00:08:57,411 --> 00:09:00,081 
フローネったら
すっかり張り切っちゃって

130
00:09:00,248 --> 00:09:03,501 
でも こうして
そろって歩いていると 心が弾むわ

131
00:09:20,476 --> 00:09:22,228 
あっ チョウチョだ

132
00:09:23,980 --> 00:09:25,398 
あっ あ…

133
00:09:25,565 --> 00:09:27,858 
（ジョンの鳴き声）

134
00:09:28,526 --> 00:09:30,611 
（ジョンの鳴き声）
あら ジャックがいないわ

135
00:09:30,903 --> 00:09:33,406 
（エルンスト）ジャック ジャック
（アンナ）ジャック

136
00:09:34,156 --> 00:09:36,367 
（アンナ）ジャック
（ジャック）はーい

137
00:09:36,492 --> 00:09:38,744 
（アンナ）
どこにいるの
早く戻ってらっしゃい

138
00:09:39,620 --> 00:09:43,040 
ジャック　１人で脇道にそれちゃ
駄目じゃないの

139
00:09:43,165 --> 00:09:46,127 
だって きれいなチョウチョが
いたんだもん

140
00:09:46,252 --> 00:09:48,045 
向こうに着いてから
捕まえるんだな

141
00:09:48,170 --> 00:09:49,547 
途中で はぐれたら大変だ

142
00:09:50,047 --> 00:09:53,926 
そうですよ　さあ 前へ行って
フローネと一緒に歩きなさい

143
00:09:54,051 --> 00:09:55,219 
（ジャック）
はーい

144
00:10:03,519 --> 00:10:04,270 
あっ バッタ

145
00:10:04,395 --> 00:10:06,897 
ああ… い… 痛い お姉ちゃん

146
00:10:07,023 --> 00:10:08,608 
道草は いけません

147
00:10:08,733 --> 00:10:09,900 
お姉ちゃん 嫌い

148
00:10:10,276 --> 00:10:12,361 
お母さん

149
00:10:14,196 --> 00:10:16,616 
もう　わからず屋なんだから

150
00:10:17,491 --> 00:10:19,660 
駄目よ　お姉ちゃん 困らしちゃ

151
00:10:19,785 --> 00:10:22,538 
向こうに着いてから
捕りなさいって言ったでしょう

152
00:10:22,663 --> 00:10:26,334 
うん… 向こうにもいる？　バッタ

153
00:10:26,667 --> 00:10:27,918 
（アンナ）
いますよ

154
00:10:28,252 --> 00:10:29,795 
お母さん 行ったことあるの？

155
00:10:29,920 --> 00:10:32,757 
いいえ
でも 道草は いけませんよ

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,133 
はーい

157
00:10:38,304 --> 00:10:40,264 
ここだ　ここだよ

158
00:10:47,563 --> 00:10:49,940 
まあ　これが サトウキビですの？

159
00:10:50,066 --> 00:10:53,235 
これだけあれば
まず 砂糖には不自由しないよ

160
00:10:53,527 --> 00:10:56,238 
（フローネ）
すごいわ　全部 サトウキビ

161
00:11:07,416 --> 00:11:09,210 
ほら　なめてごらん

162
00:11:13,255 --> 00:11:14,590 
甘い

163
00:11:16,467 --> 00:11:17,635 
お砂糖の味だわ

164
00:11:19,887 --> 00:11:22,681 
（ジャック）硬いよ
（フランツ）アハハ…

165
00:11:22,807 --> 00:11:24,725 
そんなとこ かじっても甘くないよ

166
00:11:25,810 --> 00:11:26,894 
こうよ

167
00:11:29,939 --> 00:11:30,731 
甘い！

168
00:11:36,737 --> 00:11:39,698 
（アンナ）
こんなにたくさんあれば
砂糖工場でも出来そうですね

169
00:11:40,408 --> 00:11:42,118 
ああ 全くだね

170
00:11:42,326 --> 00:11:44,078 
しかし 今日は もう日が暮れる

171
00:11:44,203 --> 00:11:47,123 
仕事は あしたにして
まずは キャンプの設営をしよう

172
00:11:47,289 --> 00:11:52,294 
♪～

173
00:11:56,090 --> 00:12:01,095 
～♪

174
00:12:01,220 --> 00:12:04,432 
（アンナ）
初めて 島へ上がったときのこと
思い出すわ

175
00:12:04,682 --> 00:12:08,060 
あのときは いつ 猛獣が出るかと
いささか不安だったね

176
00:12:08,644 --> 00:12:11,355 
“いささか”なんてもんじゃ
ありませんわ

177
00:12:11,647 --> 00:12:13,858 
私は ワクワクしたけど

178
00:12:14,233 --> 00:12:15,860 
（アンナ）
フローネには かないませんよ

179
00:12:15,985 --> 00:12:18,070 
（フローネ）
もう怖くなくなったでしょう？
お母さん

180
00:12:18,195 --> 00:12:19,780 
（アンナ）
ええ　だいぶ慣れましたよ

181
00:12:19,989 --> 00:12:21,824 
何度も怖い目に遭ったから

182
00:12:21,949 --> 00:12:24,743 
（フローネ）
今夜も出るぞ　猛獣が

183
00:12:25,494 --> 00:12:27,580 
（フローネ）がーっ！
（アンナ）キャーッ！

184
00:12:27,705 --> 00:12:29,457 
（アンナ）フローネ
（フローネ）フフフ…

185
00:12:29,582 --> 00:12:32,501 
（アンナ）あ… 脅かさないで
（フローネ）アハハ…

186
00:12:32,668 --> 00:12:36,338 
アハハ…

187
00:12:49,435 --> 00:12:52,104 
ゆうべは 何事もなくて助かったわ

188
00:12:52,229 --> 00:12:54,398 
ああ　おかげで ゆっくり眠れたよ

189
00:12:54,523 --> 00:12:58,652 
土地も肥えていて
作物を作るには良さそうね ここは

190
00:12:58,777 --> 00:13:01,655 
じゃあ いっそのこと
ここへ引っ越ししてきたら

191
00:13:01,780 --> 00:13:04,825 
こんな奥へ来てしまったら
船が来ても分からないじゃないか

192
00:13:04,950 --> 00:13:07,828 
そう　どんな良くても
海岸から離れるわけには いかん

193
00:13:07,953 --> 00:13:09,205 
そうかな

194
00:13:09,330 --> 00:13:12,917 
ここなら 毎日
サトウキビがなめられていいのに

195
00:13:25,179 --> 00:13:28,224 
（ジャック）
何にも いそうもないな

196
00:13:37,358 --> 00:13:39,944 
うん… 何か いないかな

197
00:13:46,367 --> 00:13:47,993 
（フローネ）
どうやって 砂糖を作るの

198
00:13:48,702 --> 00:13:50,996 
これから
このキビをみんな潰すんだよ

199
00:13:51,121 --> 00:13:52,581 
潰すの？

200
00:13:52,706 --> 00:13:54,333 
（フローネ）これを？
（エルンスト）そうだよ

201
00:13:54,458 --> 00:13:55,292 
どうやって

202
00:13:55,417 --> 00:13:59,004 
うん… それには いろいろと
仕掛けが必要なんだがね

203
00:14:07,680 --> 00:14:10,349 
（フローネ）
何だか 全然 見当がつかない

204
00:14:10,474 --> 00:14:12,268 
（エルンスト）
だんだん分かってくるさ

205
00:14:15,437 --> 00:14:17,731 
フローネ
そこのおけを取っておくれ

206
00:14:18,816 --> 00:14:19,608 
（フローネ）
はい

207
00:14:19,733 --> 00:14:22,111 
（エルンスト）
よーし　ここら辺でいいかな

208
00:14:32,496 --> 00:14:34,832 
さて こっちは これでよしと

209
00:14:34,957 --> 00:14:36,333 
フランツ そっちは いいかい？

210
00:14:36,458 --> 00:14:38,377 
（フランツ）いいよ
（エルンスト）よーし

211
00:14:44,550 --> 00:14:47,553 
フローネ
切り株から 少し離れていなさい

212
00:14:48,429 --> 00:14:50,097 
よーし フランツ　そこで結ぶんだ

213
00:14:50,222 --> 00:14:51,056 
（フランツ）
はい

214
00:14:52,808 --> 00:14:54,226 
（エルンスト）
固く結ぶんだぞ

215
00:14:55,436 --> 00:14:56,478 
（フランツ）
よっと

216
00:14:57,646 --> 00:14:59,481 
お母さん 分かる？

217
00:14:59,607 --> 00:15:01,150 
ええ 分かりますよ

218
00:15:01,275 --> 00:15:02,943 
じゃあ 教えて　何するの

219
00:15:03,068 --> 00:15:05,154 
教わらなくても すぐ分かるわよ

220
00:15:05,279 --> 00:15:06,322 
（フランツ）
よし いいよ

221
00:15:11,201 --> 00:15:13,996 
フローネ　サトウキビを
この切り株に乗せるんだ

222
00:15:14,246 --> 00:15:15,372 
あっ はい

223
00:15:15,497 --> 00:15:16,916 
はい　これよ

224
00:15:17,499 --> 00:15:18,834 
（フローネ）
よいしょ

225
00:15:20,044 --> 00:15:21,712 
（フランツ）
真ん中のほうに置くんだぞ

226
00:15:25,591 --> 00:15:27,426 
（エルンスト）行くぞ　それ！
（フランツ）それ！

227
00:15:29,011 --> 00:15:30,095 
（フランツ）うん…
（エルンスト）フローネ

228
00:15:30,220 --> 00:15:31,347 
おけを見ていてごらん

229
00:15:37,728 --> 00:15:41,482 
あっ　出てきた　汁が出てきたわ

230
00:15:41,899 --> 00:15:43,901 
（フランツ）やった
（エルンスト）よーし

231
00:15:44,026 --> 00:15:45,152 
（エルンスト）うん…
（フランツ）よいしょ

232
00:15:46,987 --> 00:15:48,697 
出てくる 出てくる

233
00:15:48,989 --> 00:15:51,533 
あら？　止まっちゃった

234
00:15:52,493 --> 00:15:53,827 
さっきので これだけ？

235
00:15:54,244 --> 00:15:56,038 
“ちりも積もれば山となる”さ

236
00:15:56,163 --> 00:15:57,748 
さあ 新しいキビを入れるんだ

237
00:15:57,915 --> 00:15:58,791 
（フローネ）
はい

238
00:16:00,125 --> 00:16:01,919 
（ジャック）
お母さん！

239
00:16:02,211 --> 00:16:03,712 
捕れた

240
00:16:04,046 --> 00:16:05,839 
捕れたよ 捕れた！

241
00:16:06,131 --> 00:16:08,884 
（ジャック）早く 何か入れ物
（アンナ）何を捕まえたの？

242
00:16:09,009 --> 00:16:11,553 
逃げちゃうよ　早く 入れ物 頂戴

243
00:16:11,679 --> 00:16:14,014 
（フローネ）どれ　見せてごらん
（ジャック）駄目！

244
00:16:14,139 --> 00:16:16,600 
（フローネ）いいから　あっ
（ジャック）あっ

245
00:16:18,852 --> 00:16:19,979 
ああーっ！

246
00:16:20,104 --> 00:16:22,439 
あ…
早く どっか やってちょうだい

247
00:16:26,819 --> 00:16:28,862 
嫌！　ト… トカゲだ

248
00:16:28,988 --> 00:16:32,741 
私 これだけは駄目　あ… 嫌…

249
00:16:33,409 --> 00:16:38,372 
あ… せっかく捕まえたの
逃げちゃったじゃないか！

250
00:16:39,248 --> 00:16:40,749 
だって トカゲなんか…

251
00:16:40,874 --> 00:16:43,877 
そうよ　ジャック
お願いだから 他の物にして

252
00:16:44,294 --> 00:16:47,381 
あ… やっと見つけたのに…

253
00:16:48,590 --> 00:16:50,926 
お姉ちゃんがいけないんだ

254
00:16:51,051 --> 00:16:53,387 
返せ！　返して！

255
00:16:53,512 --> 00:16:55,514 
（泣き声）

256
00:16:55,639 --> 00:16:57,141 
う… わ… 分かったわよ

257
00:16:57,266 --> 00:16:59,601 
それじゃ お姉ちゃんが
チョウチョ捕まえてあげるから―

258
00:16:59,727 --> 00:17:00,853 
それなら いいでしょう？

259
00:17:01,937 --> 00:17:03,022 
うん

260
00:17:04,523 --> 00:17:05,357 
（フローネ）
えい！

261
00:17:06,567 --> 00:17:07,985 
やーっ！

262
00:17:09,445 --> 00:17:11,447 
よいしょ ああっ

263
00:17:13,073 --> 00:17:14,408 
（フローネ）うわっ
（ジャック）駄目だよ

264
00:17:14,533 --> 00:17:17,161 
そんな乱暴しちゃ 羽が破れちゃう

265
00:17:17,327 --> 00:17:20,039 
うるさいわね　任しときなさいよ

266
00:17:20,164 --> 00:17:20,914 
やーっ！

267
00:17:21,874 --> 00:17:23,751 
そーれ！　あっ

268
00:17:26,628 --> 00:17:28,213 
（ジャック）
あ…

269
00:17:30,132 --> 00:17:31,508 
あ… 痛い

270
00:17:31,675 --> 00:17:33,469 
（ジャック）
ああ… 網 壊した

271
00:17:34,928 --> 00:17:36,138 
ごめん

272
00:17:38,474 --> 00:17:39,475 
ホントに ごめん

273
00:17:39,600 --> 00:17:43,228 
（泣き声）

274
00:17:43,353 --> 00:17:44,438 
ああ…

275
00:17:49,151 --> 00:17:52,446 
（エルンスト）うん… 疲れたか
（フランツ）うん　もう くたくた

276
00:17:52,821 --> 00:17:54,531 
ゆっくり休みなさい

277
00:18:00,454 --> 00:18:01,914 
どうかしたのか フローネ

278
00:18:02,039 --> 00:18:03,540 
網 壊しちゃったの

279
00:18:03,665 --> 00:18:06,376 
ああ…
これじゃ 使い物(もん)にならないな

280
00:18:06,502 --> 00:18:08,670 
でしょう？
チョウチョには逃げられるし―

281
00:18:08,796 --> 00:18:11,924 
鼻は擦りむくし もう さんざんよ

282
00:18:12,049 --> 00:18:13,842 
あら？　出来たの？

283
00:18:16,553 --> 00:18:18,472 
でも 何だか変な色

284
00:18:18,597 --> 00:18:20,057 
（フランツ）
そりゃ そうだよ

285
00:18:20,432 --> 00:18:22,935 
白い砂糖は
精製しなきゃ出来ないんだ

286
00:18:23,185 --> 00:18:25,187 
じゃあ 黒砂糖ってわけ？

287
00:18:25,312 --> 00:18:26,188 
（フランツ）
そういうこと

288
00:18:26,313 --> 00:18:28,065 
あっ お前は
食べないほうが いいんじゃない？

289
00:18:28,190 --> 00:18:28,857 
どうして

290
00:18:29,316 --> 00:18:31,026 
そばかすが増えるからさ

291
00:18:31,151 --> 00:18:32,194 
それ以上 増えたら―

292
00:18:32,319 --> 00:18:35,322 
顔中 黒砂糖を
塗ったみたいになっちゃうもんな

293
00:18:35,447 --> 00:18:37,282 
（フランツ）アハハ…
（フローネ）まあ ひどい

294
00:18:37,407 --> 00:18:40,077 
ウフフ… フランツったら

295
00:18:40,202 --> 00:18:41,995 
もう よさそうだわ

296
00:18:42,121 --> 00:18:45,332 
うわっ　出来た 出来た
おいしそう

297
00:18:48,877 --> 00:18:51,421 
（フローネ）早く なめたいな
（アンナ）まだ熱いわよ

298
00:18:58,637 --> 00:18:59,429 
はい

299
00:19:00,848 --> 00:19:02,724 
（フランツ）やけどするなよ
（フローネ）うん

300
00:19:06,728 --> 00:19:10,399 
（フローネ）甘い　とっても甘い
（フランツ･アンナ）ウフフッ

301
00:19:12,818 --> 00:19:15,404 
うわ… 最高の味だわ

302
00:19:16,321 --> 00:19:18,490 
ジャック　ジャック！

303
00:19:20,492 --> 00:19:22,369 
どこ行っちゃったのかしら

304
00:19:26,957 --> 00:19:27,875 
ほら ジャック

305
00:19:28,000 --> 00:19:30,127 
お砂糖が出来たわよ
なめてごらん

306
00:19:30,752 --> 00:19:32,337 
僕… 今 忙しいの

307
00:19:32,588 --> 00:19:35,966 
一口 なめてごらん
ホントに おいしいんだから

308
00:19:39,720 --> 00:19:41,597 
ジャックったら
こんなおいしい物に―

309
00:19:41,722 --> 00:19:43,599 
見向きもしないなんて…

310
00:19:43,724 --> 00:19:45,934 
よっぽど すごい物 拾ったんだわ

311
00:19:46,143 --> 00:19:51,148 
♪～

312
00:19:53,859 --> 00:19:58,864 
～♪

313
00:19:58,989 --> 00:20:02,701 
（アンナ）あなた 代わりましょう
（エルンスト）いや 大丈夫だよ

314
00:20:02,826 --> 00:20:04,661 
それじゃ 砂糖湯でもいかが？

315
00:20:04,786 --> 00:20:06,705 
ああ いいね

316
00:20:14,755 --> 00:20:15,797 
うん？　ああっ！

317
00:20:18,467 --> 00:20:19,718 
ああっ！

318
00:20:22,471 --> 00:20:23,555 
（エルンスト）
どうしたんだ アンナ

319
00:20:23,680 --> 00:20:25,140 
何か動いてんのよ

320
00:20:29,811 --> 00:20:31,521 
ジャックが
拾ってきたんですけど―

321
00:20:31,647 --> 00:20:34,983 
中身は秘密だって
見せてくれなかったのよ

322
00:20:35,442 --> 00:20:36,485 
（エルンスト）
何だろう

323
00:20:38,862 --> 00:20:40,280 
気を付けてくださいね

324
00:20:41,198 --> 00:20:43,742 
大丈夫だよ
ジャックが拾ってきたんだ

325
00:20:43,867 --> 00:20:45,953 
そんな物騒な物じゃないよ

326
00:20:54,544 --> 00:20:56,505 
（鳥の鳴き声）

327
00:20:56,630 --> 00:20:58,173 
（エルンスト）
アハハ…

328
00:20:58,298 --> 00:20:59,508 
見てごらん アンナ

329
00:21:00,634 --> 00:21:02,219 
まあ 鳥のひな

330
00:21:02,344 --> 00:21:04,137 
ああ　ジャックも まさか―

331
00:21:04,263 --> 00:21:06,890 
ひなが かえるとは
思ってなかったんだろうね

332
00:21:07,599 --> 00:21:11,436 
（鳥の鳴き声）

333
00:21:14,690 --> 00:21:18,151 
ああ… かわいい

334
00:21:18,277 --> 00:21:21,113 
へえ　こんな生まれたてのひな
初めて見たな

335
00:21:21,238 --> 00:21:22,447 
（ジャック）
あ…

336
00:21:23,073 --> 00:21:24,825 
（アンナ）
これ どうしましょう

337
00:21:24,950 --> 00:21:27,202 
ねえ
連れて帰って 育てましょうよ

338
00:21:27,452 --> 00:21:28,370 
それは無理よ

339
00:21:28,495 --> 00:21:30,455 
こんな生まれたばかりの
ひなの世話なんて

340
00:21:30,580 --> 00:21:32,708 
虫を捕ってきてあげれば
いいんでしょう？

341
00:21:33,041 --> 00:21:35,168 
そう簡単にはいかないよ フローネ

342
00:21:35,294 --> 00:21:37,713 
餌さえやれば
いいというもんじゃないんだ

343
00:21:37,838 --> 00:21:39,006 
そりゃ 生まれてすぐに―

344
00:21:39,131 --> 00:21:41,383 
自分だけで
生きていく動物もいるが―

345
00:21:41,508 --> 00:21:44,428 
鳥は やはり
親に餌をもらったり―

346
00:21:44,553 --> 00:21:47,180 
飛びかたを習ったりして
一人前になるんだ

347
00:21:47,306 --> 00:21:48,640 
そうか

348
00:21:48,807 --> 00:21:50,809 
そうね　このひなは―

349
00:21:50,934 --> 00:21:53,854 
鳥の巣に返してあげるのが
いちばんだと思うわ

350
00:21:53,979 --> 00:21:56,481 
そうだな
ジャックも それでいいだろう？

351
00:21:56,606 --> 00:22:00,319 
うん　でも
どうして 鳥さんが生まれたの

352
00:22:00,444 --> 00:22:04,990 
えっ？　ジャック　お前
鳥の卵だって知らなかったのか

353
00:22:05,115 --> 00:22:08,327 
うん　亀の卵だと思ったんだ

354
00:22:08,452 --> 00:22:10,078 
あんな所に落ちてたら―

355
00:22:10,203 --> 00:22:12,831 
生まれてから
海に帰れないでしょう？

356
00:22:12,956 --> 00:22:16,126 
かわいそうだから
海に連れてってやろうと思ったの

357
00:22:16,376 --> 00:22:18,754 
まあ そうだったの

358
00:22:20,297 --> 00:22:23,091 
よーし　それじゃ
みんなで返してあげよう

359
00:22:23,216 --> 00:22:25,343 
さあ 拾った所へ
案内しておくれ ジャック

360
00:22:25,427 --> 00:22:26,094 
（ジャック）
うん

361
00:22:34,895 --> 00:22:37,564 
（鳥たちの鳴き声）
お… いたいた

362
00:22:48,575 --> 00:22:50,285 
ちゃんと返してきたぞ ジャック

363
00:22:52,162 --> 00:22:53,789 
（アンナ）よかったね
（ジャック）うん

364
00:23:02,005 --> 00:23:03,381 
でも おかしい

365
00:23:03,507 --> 00:23:06,968 
ジャックったら
鳥の卵と亀の卵を間違えるなんて

366
00:23:07,094 --> 00:23:09,346 
でも それを
ジャックに言っちゃいけないよ

367
00:23:09,471 --> 00:23:11,932 
間違えたことを
あれで結構気にしてるんだから

368
00:23:12,057 --> 00:23:13,225 
分かってる 分かってる

369
00:23:14,226 --> 00:23:17,187 
ジャック
ぐずぐずしてると置いてくわよ

370
00:23:17,312 --> 00:23:18,563 
はーい

371
00:23:19,815 --> 00:23:22,067 
さあ ジャック
お姉ちゃん 手つないであげるわ

372
00:23:22,192 --> 00:23:23,110 
（ジャック）
うん

373
00:23:24,236 --> 00:23:25,987 
あら？　何 持ってんの

374
00:23:26,154 --> 00:23:27,239 
（トカゲの鳴き声）

375
00:23:27,906 --> 00:23:29,991 
ト… トカゲ！　嫌！

376
00:23:31,451 --> 00:23:34,621 
早… 早く捨てなさい
早くってば！

377
00:23:34,746 --> 00:23:36,206 
だって かわいいよ

378
00:23:36,331 --> 00:23:38,500 
ほら 見て　お姉ちゃん　ほら

379
00:23:38,625 --> 00:23:41,545 
（フローネ）
嫌 嫌… 嫌 ジャック
嫌 こっち来ないで

380
00:23:41,670 --> 00:23:43,088 
（フローネ）嫌だ
（ジャック）怖くないよ

381
00:23:43,213 --> 00:23:45,757 
（フローネ）ジャック
（ジャック）ほら 触ってごらん

382
00:23:46,842 --> 00:23:49,344 
（フランツ･エルンスト）
アハハ…

383
00:23:54,724 --> 00:23:58,478 
（フローネ）
私の提案で 久しぶりに
お休みを取ることにしたの

384
00:23:58,603 --> 00:24:00,188 
でもね 私には―

385
00:24:00,313 --> 00:24:02,732 
とんでもない
お休みになっちゃうのよ

386
00:24:02,858 --> 00:24:06,653 
次回「無人島の休日」
お楽しみに

387
00:24:08,405 --> 00:24:13,410 
♪～

388
00:25:27,776 --> 00:25:32,781 
～♪