1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548 
♪～

2
00:01:14,699 --> 00:01:19,704 
～♪

3
00:01:31,674 --> 00:01:36,471 
♪～

4
00:01:55,490 --> 00:02:00,328 
～♪

5
00:02:00,453 --> 00:02:01,287 
（エルンスト）
うん…

6
00:02:01,955 --> 00:02:02,622 
（弓が折れる音）

7
00:02:16,803 --> 00:02:17,929 
（フランツ）
おはよう お父さん

8
00:02:18,096 --> 00:02:19,013 
（エルンスト）
ああ やあ おはよう

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,181 
（フランツ）
何 これ

10
00:02:20,306 --> 00:02:22,892 
あっ 何だ お父さん弓を作ってたの

11
00:02:23,017 --> 00:02:25,270 
（エルンスト）
ああ 思ったより難しいね

12
00:02:25,436 --> 00:02:28,022 
細くすると折れてしまうし
太いと曲げにくい

13
00:02:28,898 --> 00:02:31,151 
（フランツ）
こんな大きな弓を作って
どうするの？

14
00:02:31,526 --> 00:02:33,528 
まさか フローネやジャックの
おもちゃじゃないでしょう

15
00:02:34,445 --> 00:02:36,990 
（エルンスト）
もちろん
これは私とお前が使うのさ

16
00:02:37,115 --> 00:02:39,200 
銃の代わりになるだろう

17
00:02:39,325 --> 00:02:42,203 
銃の代わり？　銃がどうかしたの

18
00:02:42,370 --> 00:02:45,790 
いや 銃は大丈夫だが
弾が もう残り少ないんだ

19
00:02:46,207 --> 00:02:49,335 
この間 船が来たとき
随分 撃ってしまったからね

20
00:02:49,794 --> 00:02:51,462 
お母さんには黙っていたんだが―

21
00:02:52,171 --> 00:02:55,842 
正確に言うと弾は あと13発
それで全部だ

22
00:02:56,134 --> 00:02:58,469 
また船が この島を
通りかかるかもしれないし―

23
00:02:59,262 --> 00:03:02,432 
よくよくのことじゃないかぎり
銃は使わないようにしよう

24
00:03:03,933 --> 00:03:05,852 
ああ なに　昔の人たちは―

25
00:03:05,977 --> 00:03:08,646 
みんな こんな道具で
食べ物を手に入れていたんだ

26
00:03:09,105 --> 00:03:11,482 
少し練習をすれば
役に立つようになるさ

27
00:03:12,650 --> 00:03:15,278 
お父さん 僕も作るよ
うんと強いやつ

28
00:03:19,657 --> 00:03:20,992 
（アンナ）
おはよう あなた

29
00:03:21,200 --> 00:03:22,243 
（エルンスト）
おはよう アンナ

30
00:03:22,452 --> 00:03:23,411 
（フランツ）
おはよう お母さん

31
00:03:23,578 --> 00:03:28,166 
（アンナ）
おはよう 朝早くから忙しそうね
何をしてるの２人とも

32
00:03:30,168 --> 00:03:31,044 
火をおこそうかね

33
00:03:31,336 --> 00:03:33,004 
（アンナ）
ええ でもちょっと待って

34
00:03:33,254 --> 00:03:35,798 
ひょっとして
火種があるんじゃないかと思って

35
00:03:37,383 --> 00:03:40,053 
いや いくら何でも
昨日の火は残っていないだろう

36
00:03:43,640 --> 00:03:44,766 
まあ

37
00:03:45,099 --> 00:03:49,145 
ほう　12時間近くも
よく消えずにいたもんだね

38
00:03:49,354 --> 00:03:52,899 
（アンナ）
ゆうべ 火をたいたあと 灰の中に
生の木を突っ込んでおいたの

39
00:03:53,107 --> 00:03:53,983 
生の木を？

40
00:03:54,150 --> 00:03:56,361 
（アンナ）
ええ そうすると
もちがいいんじゃないかと思って

41
00:03:56,486 --> 00:03:57,737 
うまくいきましたわ

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,613 
なるほど

43
00:03:58,738 --> 00:04:00,907 
マッチがこんなに早く
なくなるんだったら―

44
00:04:01,032 --> 00:04:03,117 
もっと早く 気が付けばよかったわ

45
00:04:03,243 --> 00:04:05,662 
なるほど
それは いい思いつきだったね

46
00:04:05,995 --> 00:04:06,996 
さすが お母さんだ

47
00:04:08,039 --> 00:04:08,748 
まあ

48
00:04:08,915 --> 00:04:10,917 
（フローネ）こら メルクル！
（ジャック）駄目 僕の

49
00:04:11,542 --> 00:04:14,504 
（フローネ）
もう 駄目よ メルクル
メルクルったら

50
00:04:14,921 --> 00:04:17,257 
メルクル いい子だから
それ返してちょうだい

51
00:04:17,423 --> 00:04:19,759 
それは ジャックのシャツでしょう
返しなさい

52
00:04:19,884 --> 00:04:22,512 
（ジャック）
もういいよ お姉ちゃん
僕 シャツいらない

53
00:04:22,637 --> 00:04:23,680 
メルクルにあげる

54
00:04:23,805 --> 00:04:26,140 
駄目よ
私 取り返してあげるから

55
00:04:26,724 --> 00:04:27,850 
（フローネ）うわっ うわーっ！
（ジャック）あっ

56
00:04:27,976 --> 00:04:29,978 
（アンナ）
フローネ ジャック

57
00:04:30,228 --> 00:04:31,896 
御飯ですよ 降りてらっしゃい

58
00:04:32,230 --> 00:04:33,106 
お姉ちゃん 危ない

59
00:04:33,231 --> 00:04:34,774 
あっ ジャック離して

60
00:04:34,899 --> 00:04:36,609 
うっ ああっ

61
00:04:36,734 --> 00:04:37,402 
痛い 痛い

62
00:04:37,819 --> 00:04:40,238 
まあ 何を騒いでるのかしら

63
00:04:40,363 --> 00:04:41,906 
（エルンスト）
よし フランツ
そっちを押さえてくれ

64
00:04:42,031 --> 00:04:42,699 
（フランツ）
うん

65
00:04:42,824 --> 00:04:44,701 
それ よーし　弦を引っ掛けろ

66
00:04:44,826 --> 00:04:46,202 
ほら 早く　ほら

67
00:04:46,327 --> 00:04:47,954 
（フランツ）お父さん もう少し
（エルンスト）よし

68
00:04:48,538 --> 00:04:49,497 
（エルンスト）
よいしょ

69
00:04:52,375 --> 00:04:53,668 
よし 出来たぞ

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,211 
飛ばしてみようか お父さん

71
00:04:55,336 --> 00:04:56,629 
ああ やってごらん

72
00:04:57,547 --> 00:04:58,756 
（フランツ）
さてと

73
00:04:59,048 --> 00:05:00,842 
あの林の木の
どれかに当ててやるよ

74
00:05:01,467 --> 00:05:02,927 
よし

75
00:05:06,973 --> 00:05:09,225 
さあさあ
お遊びは それぐらいにして―

76
00:05:09,350 --> 00:05:11,019 
お食事にしましょう

77
00:05:11,436 --> 00:05:12,687 
今日は みんなで
ろうそくの実を―

78
00:05:12,812 --> 00:05:14,397 
採りに行くことに
なっていたんでしょう

79
00:05:14,981 --> 00:05:16,691 
まっすぐ飛ばないね お父さん

80
00:05:16,899 --> 00:05:19,485 
そりゃ お前
１度や２度じゃ うまくならんさ

81
00:05:19,610 --> 00:05:20,945 
もっと練習をしなくては

82
00:05:21,070 --> 00:05:24,782 
お二人とも テーブルを
片づけてくださらないこと…

83
00:05:26,159 --> 00:05:27,535 
痛っ… あっ

84
00:05:27,660 --> 00:05:28,745 
（フランツ）
お母さん！

85
00:05:29,996 --> 00:05:31,122 
（エルンスト）
どうした アンナ

86
00:05:31,247 --> 00:05:33,207 
（アンナ）
足… 足の裏

87
00:05:33,583 --> 00:05:34,834 
（エルンスト）足？
（フランツ）ああっ ひどい

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,044 
（フランツ）血が出てる
（アンナ）痛っ

89
00:05:36,419 --> 00:05:38,087 
何を踏んだのかしら

90
00:05:38,254 --> 00:05:39,839 
これだ かきの殻だよ

91
00:05:40,256 --> 00:05:41,466 
（フローネ）
どうしたの お母さん

92
00:05:42,008 --> 00:05:44,260 
フローネ お母さんが けがをした

93
00:05:44,469 --> 00:05:46,012 
私の かばんを持ってきなさい

94
00:05:46,137 --> 00:05:46,888 
（フローネ）
はい

95
00:05:47,305 --> 00:05:49,223 
かきの殻でも ばかにできんな

96
00:05:49,557 --> 00:05:51,684 
まるで
かみそりの刃で切ったようだ

97
00:05:52,143 --> 00:05:54,604 
僕も かきを採るときに
指を切ったことがある

98
00:05:54,896 --> 00:05:55,980 
危ないんだ こいつ

99
00:05:59,358 --> 00:06:01,360 
（フローネ）はい かばん
（エルンスト）ああ ありがとう

100
00:06:05,114 --> 00:06:06,407 
（フローネ）
お母さん 痛い？

101
00:06:06,532 --> 00:06:09,368 
大丈夫よ フローネ
だけど かきの殻が―

102
00:06:09,494 --> 00:06:11,954 
こんなに危険な物だとは
知らなかったわ　あ痛…

103
00:06:13,706 --> 00:06:15,708 
十分に消毒をしておかないとな

104
00:06:15,833 --> 00:06:17,585 
さあ もう少し我慢して

105
00:06:18,294 --> 00:06:20,505 
しばらく
靴を履いていたほうがいいな

106
00:06:20,630 --> 00:06:22,131 
靴は もう ぼろぼろで

107
00:06:22,715 --> 00:06:24,675 
何とか直して履けないかね

108
00:06:25,718 --> 00:06:27,595 
とにかく このままでは
遠出は無理だな

109
00:06:28,387 --> 00:06:30,098 
今日は
ろうそくの木が見られると―

110
00:06:30,223 --> 00:06:32,975 
楽しみにしていたのに
がっかりだわ

111
00:06:42,443 --> 00:06:44,529 
（アンナ）
みんな 気を付けてね

112
00:06:45,488 --> 00:06:47,323 
いってきまーす お母さん

113
00:06:47,448 --> 00:06:49,492 
早く帰ってくるからね

114
00:06:49,659 --> 00:06:51,327 
おとなしく待ってるのよ

115
00:06:51,452 --> 00:06:52,662 
（ジャック）
いってらっしゃい

116
00:06:52,829 --> 00:06:54,872 
おい フローネ
誰に言ってんだよ それ

117
00:06:55,123 --> 00:06:56,124 
お母さんよ

118
00:06:56,290 --> 00:06:59,252 
けがをしてるんだもの
安心させてあげなくちゃ

119
00:06:59,377 --> 00:07:00,878 
生意気言ってら

120
00:07:01,003 --> 00:07:03,881 
それより 自分が けがしないように
気を付けるんだな

121
00:07:04,048 --> 00:07:06,300 
お前が張り切ると
ろくなことがないんだから

122
00:07:06,551 --> 00:07:08,970 
（フローネ）
まあ だって
お母さんの分まで働くって―

123
00:07:09,095 --> 00:07:11,722 
約束してきたんだもん
頑張らなくっちゃ

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,475 
（フランツ）
おお そうかい そうかい
せいぜい頑張んなさいよ

125
00:07:14,600 --> 00:07:18,104 
（フローネ）
まあ お兄ちゃんこそ生意気よ
お父さんみたいな口利いて

126
00:07:18,229 --> 00:07:19,063 
（フランツ）
フフッ

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,566 
ねえ お兄ちゃん　その弓貸して

128
00:07:21,732 --> 00:07:22,567 
駄目

129
00:07:22,692 --> 00:07:24,402 
ねえ ちょっとだけよ 貸して

130
00:07:24,527 --> 00:07:26,946 
ほら もう始まった
駄目ったら駄目

131
00:07:27,071 --> 00:07:29,073 
（フローネ）ねえ 貸して
（フランツ）駄目

132
00:07:34,203 --> 00:07:36,789 
どこへ しまったかしら　私の靴

133
00:07:36,914 --> 00:07:37,790 
（メルクルの鳴き声）

134
00:07:38,124 --> 00:07:40,793 
（ジャック）
ほら こうやって着るの はい

135
00:07:40,918 --> 00:07:43,171 
あっ ああっ
メルクル おとなしくして

136
00:07:43,296 --> 00:07:45,840 
まあ ジャック
メルクルを いじめちゃ駄目よ

137
00:07:46,132 --> 00:07:47,884 
僕 いじめてないよ

138
00:07:48,092 --> 00:07:50,511 
（アンナ）
お母さんには メルクルが
嫌がってるように見えるわ

139
00:07:50,803 --> 00:07:53,014 
メルクルね
僕のシャツ欲しがったの

140
00:07:53,139 --> 00:07:55,183 
だから 着せてあげてたんだよ

141
00:07:57,685 --> 00:07:59,187 
まあ メルクルったら―

142
00:07:59,312 --> 00:08:01,522 
大変な物を欲しがったのね
ウフフ…

143
00:08:01,647 --> 00:08:05,610 
（ジャック）
ああ 駄目　もっとちゃんと
着せてあげるから　待て

144
00:08:10,406 --> 00:08:12,408 
やっぱり こっちだったかしら

145
00:08:22,460 --> 00:08:24,420 
あっ やっぱり ここだったわ

146
00:08:25,213 --> 00:08:26,923 
まあ でもホントに ぼろぼろ

147
00:08:30,134 --> 00:08:32,720 
あら　まあ 大変

148
00:08:33,971 --> 00:08:35,640 
こんなに大事な物が

149
00:08:39,435 --> 00:08:41,479 
まあ もう これだけしか

150
00:08:44,023 --> 00:08:49,028 
♪～

151
00:08:54,575 --> 00:08:59,580 
～♪

152
00:08:59,705 --> 00:09:01,123 
（エルンスト）
さあ 行くぞ　ジョン

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,472 
（フランツ）
ありそう？

154
00:09:16,597 --> 00:09:18,224 
（フローネ）
ううん ないみたい

155
00:09:18,349 --> 00:09:20,810 
探すとなると
なかなか見つからないな

156
00:09:20,935 --> 00:09:23,354 
あれっぽっちじゃ
お母さん がっかりしちゃうわ

157
00:09:23,563 --> 00:09:24,855 
もっと探してみましょう

158
00:09:25,022 --> 00:09:25,940 
（フランツ）
うん

159
00:09:29,110 --> 00:09:32,738 
お兄ちゃん あんまり先に行くと
お父さん 迷子になるんじゃない？

160
00:09:32,863 --> 00:09:35,324 
大丈夫だよ
目印作っとくから

161
00:09:52,133 --> 00:09:53,384 
（フローネ･フランツ）
あった！

162
00:09:58,180 --> 00:10:00,850 
（フランツ）
ヤッホー！
あった あった　アハハ…

163
00:10:01,684 --> 00:10:04,770 
すごいぞ　これだけあれば
いくらでも ろうそくが出来る

164
00:10:05,104 --> 00:10:08,065 
そうね
これから毎晩チェスができるわ

165
00:10:08,232 --> 00:10:09,859 
フローネの勉強もできるさ

166
00:10:09,984 --> 00:10:11,319 
いじわるね お兄ちゃん

167
00:10:11,444 --> 00:10:12,403 
アハハ…

168
00:10:12,987 --> 00:10:14,655 
（フランツ）
お父さーん

169
00:10:14,864 --> 00:10:16,407 
（フローネ）
お父さーん

170
00:10:16,866 --> 00:10:19,452 
（フランツ）
ろうそくの木が見つかったよー！

171
00:10:20,536 --> 00:10:22,496 
分かったー！

172
00:10:22,913 --> 00:10:24,415 
すぐ行くぞー！

173
00:10:25,333 --> 00:10:27,126 
２人とも そこを動くな

174
00:10:28,502 --> 00:10:29,837 
聞こえた？　お兄ちゃん

175
00:10:30,087 --> 00:10:31,297 
ああ 聞こえたよ

176
00:10:31,922 --> 00:10:34,050 
よかったわね こんなに見つかって

177
00:10:34,175 --> 00:10:35,134 
うん よかった

178
00:10:35,760 --> 00:10:37,887 
ねえ お兄ちゃん　お願い

179
00:10:38,012 --> 00:10:38,679 
うん？

180
00:10:39,096 --> 00:10:42,558 
弓を貸して
お願い 一回だけでいいから

181
00:10:42,850 --> 00:10:46,771 
ははあ お前が僕に付いてきたのは
このためだったんだな

182
00:10:46,896 --> 00:10:48,230 
おかしいと思ったよ

183
00:10:48,481 --> 00:10:50,566 
（フローネ）
ねえ お願い　いいでしょう

184
00:10:50,691 --> 00:10:53,611 
僕にだって
まだできないんだぞ お前なんか

185
00:10:53,778 --> 00:10:54,695 
（フローネ）
大丈夫 できる

186
00:10:55,488 --> 00:10:58,407 
何でもやりたがるんだな お前は

187
00:10:59,992 --> 00:11:02,620 
さあ いいよ
遠慮しないで引いてごらん

188
00:11:04,538 --> 00:11:06,624 
（フローネ）
うん… う…

189
00:11:07,166 --> 00:11:09,627 
う… く…

190
00:11:10,086 --> 00:11:11,462 
うーん

191
00:11:12,546 --> 00:11:13,255 
えい

192
00:11:14,256 --> 00:11:16,634 
さあ もっと強く引いてごらん
思いっ切り

193
00:11:17,301 --> 00:11:18,677 
（フローネ）
うーん

194
00:11:19,512 --> 00:11:22,139 
さあ それで何メートル飛ぶかな

195
00:11:22,473 --> 00:11:24,350 
お兄ちゃんの半分ぐらい飛ぶかな

196
00:11:25,559 --> 00:11:27,019 
何を

197
00:11:29,480 --> 00:11:30,856 
ああ く…

198
00:11:32,608 --> 00:11:33,359 
うん？

199
00:11:34,068 --> 00:11:36,487 
うわっ 危ないよ フローネ

200
00:11:36,612 --> 00:11:38,906 
た… 助けてお兄ちゃん 怖い

201
00:11:39,031 --> 00:11:40,324 
（フランツ）
もう

202
00:11:40,991 --> 00:11:42,535 
ほら いいぞ　離しても

203
00:11:44,453 --> 00:11:45,538 
（フローネ）
よし

204
00:11:45,663 --> 00:11:47,164 
な… 何すんだよ フローネ

205
00:11:48,249 --> 00:11:49,875 
おい よせよ フローネ　危ない

206
00:11:50,000 --> 00:11:52,336 
もういい？
お兄ちゃん これでいいのね

207
00:11:52,461 --> 00:11:53,712 
お兄ちゃん 離すわよ

208
00:11:53,838 --> 00:11:55,297 
よせ よせってば フローネ

209
00:11:55,423 --> 00:11:56,382 
（フローネ･フランツ）
うわーっ！

210
00:12:00,261 --> 00:12:01,011 
（フローネ）
わあ

211
00:12:02,888 --> 00:12:04,265 
やった！

212
00:12:04,932 --> 00:12:06,600 
お兄ちゃん 矢が刺さってる

213
00:12:06,725 --> 00:12:08,310 
見て見て 見てごらん

214
00:12:08,436 --> 00:12:10,938 
アハハ…

215
00:12:13,190 --> 00:12:15,693 
わーっ！　やったやった！

216
00:12:15,860 --> 00:12:18,529 
これ 私がやったのよ
すごいわ

217
00:12:18,654 --> 00:12:21,282 
アハハ…

218
00:12:23,784 --> 00:12:26,120 
何でも やってやれないことはない

219
00:12:26,412 --> 00:12:27,538 
そうでしょう お兄ちゃん

220
00:12:28,164 --> 00:12:29,748 
まぐれだ そんなの

221
00:12:30,916 --> 00:12:33,127 
何だって
こんなときに刺さっちゃうんだ

222
00:12:33,919 --> 00:12:36,130 
（フローネ）
お兄ちゃん これ何だろう

223
00:12:38,048 --> 00:12:41,635 
さっき矢の当たった所から
何か出てくる　ねえ 見て

224
00:12:47,725 --> 00:12:50,895 
（フローネ）
何 それ
ねえ 何なの お父さん

225
00:12:51,103 --> 00:12:51,979 
ゴムだ

226
00:12:52,146 --> 00:12:53,063 
（フローネ）ゴム？
（エルンスト）うん

227
00:12:53,189 --> 00:12:55,024 
この樹液はゴムだ　間違いない

228
00:12:55,858 --> 00:12:57,693 
これと同じ木 いっぱいあるよ

229
00:12:58,110 --> 00:13:00,779 
ほら あの木も あの木も こっちも

230
00:13:02,531 --> 00:13:04,200 
すごいぞ これは

231
00:13:05,159 --> 00:13:06,368 
ゴムの林だ

232
00:13:11,916 --> 00:13:16,921 
♪～

233
00:13:19,632 --> 00:13:24,637 
～♪

234
00:13:24,762 --> 00:13:25,638 
ハァー

235
00:13:45,658 --> 00:13:46,700 
あら

236
00:13:48,452 --> 00:13:49,828 
あーあ

237
00:13:50,120 --> 00:13:53,207 
（ジョンの鳴き声）
（フローネ）お母さーん！

238
00:13:53,374 --> 00:13:55,042 
（ジョンの鳴き声）

239
00:14:02,508 --> 00:14:03,509 
（フローネ）
お母さん！

240
00:14:04,343 --> 00:14:07,012 
お母さん
私たち ゴムを見つけたの

241
00:14:07,137 --> 00:14:10,266 
ねばねばしてるの
矢が刺さって だから分かったのよ

242
00:14:10,933 --> 00:14:13,435 
フローネ
それじゃ お母さん分からないよ

243
00:14:14,061 --> 00:14:15,771 
僕たち ゴムの木を見つけたんだ

244
00:14:16,230 --> 00:14:17,565 
まあ ゴムの木？

245
00:14:17,982 --> 00:14:19,608 
うん ゴムの木の林

246
00:14:19,733 --> 00:14:21,443 
でも 最初は分からなかったの

247
00:14:21,569 --> 00:14:24,071 
だけど
私の撃った矢が木に刺さって―

248
00:14:24,196 --> 00:14:27,199 
それから お父さんが
ゴムだって言ったの　だから…

249
00:14:27,324 --> 00:14:28,909 
分かったわ フローネ

250
00:14:29,118 --> 00:14:30,744 
要するに あなたが最初に―

251
00:14:30,870 --> 00:14:32,913 
ゴムの木を見つけたって
言いたいんでしょう

252
00:14:33,247 --> 00:14:34,248 
（フローネ）
そうそう！

253
00:14:34,373 --> 00:14:35,916 
（フランツ）
まぐれだよ あんなの

254
00:14:36,208 --> 00:14:37,877 
アハハ…

255
00:14:38,002 --> 00:14:41,255 
すごいわ フローネ
それは大発見よ

256
00:14:41,589 --> 00:14:42,590 
そうなの

257
00:14:42,715 --> 00:14:47,720 
♪～

258
00:15:11,327 --> 00:15:16,332 
～♪

259
00:15:22,880 --> 00:15:25,758 
フンッ それ見ろ やっぱりまぐれだ

260
00:15:41,023 --> 00:15:44,026 
（フローネ）
ねえ お父さん
ゴムの液が取れたら どうするの？

261
00:15:44,151 --> 00:15:44,985 
（エルンスト）
靴を作るんだよ

262
00:15:45,527 --> 00:15:48,614 
靴？　あのゴムで靴が出来るの？

263
00:15:49,031 --> 00:15:52,326 
多分ね　南米の旅行記で
読んだことがあるんだ

264
00:15:52,534 --> 00:15:53,869 
（フローネ）
じゃあ まりは作れる？

265
00:15:54,036 --> 00:15:57,623 
まり？　まりは中に
空気を入れるのが難しいよ

266
00:15:58,165 --> 00:16:02,419 
何だ つまらない
まりの作り方も読んどけばいいのに

267
00:16:02,544 --> 00:16:04,296 
このうちは何でも屋だね

268
00:16:04,421 --> 00:16:08,300 
最初が塩屋 それから砂糖屋
今度が ろうそく屋で―

269
00:16:08,425 --> 00:16:10,177 
次は うまくいくと靴屋か

270
00:16:11,261 --> 00:16:13,639 
私 今度は おもちゃ屋がいいな

271
00:16:15,557 --> 00:16:17,643 
僕は 猟師になるの諦めないぞ

272
00:16:18,602 --> 00:16:22,731 
２人とも 何ぶつぶつ言ってるんだ
もう 竹をかぶせていいぞ

273
00:16:22,856 --> 00:16:23,774 
（フローネ）あっ はい
（フランツ）はい

274
00:16:47,506 --> 00:16:50,009 
当分 肉は食べられそうにないな

275
00:16:53,554 --> 00:16:55,848 
こんなとこに刺さったって
しょうがないよ

276
00:17:03,522 --> 00:17:04,273 
やってみよう

277
00:17:35,387 --> 00:17:36,472 
すごいや

278
00:17:44,980 --> 00:17:46,190 
お兄ちゃんの番よ

279
00:17:46,815 --> 00:17:48,734 
うん うん 分かってる

280
00:17:49,693 --> 00:17:51,820 
こうやると こうなって

281
00:17:58,160 --> 00:17:59,995 
２人とも
チェスどころではないらしいな

282
00:18:00,496 --> 00:18:04,249 
無理もないわ
今日は一日中 働いてたんですもの

283
00:18:04,666 --> 00:18:08,212 
（エルンスト）
ああ フローネは お母さんの
代わりだって張り切ってたよ

284
00:18:08,879 --> 00:18:10,881 
もっとも 下手くそな弓で―

285
00:18:11,006 --> 00:18:14,051 
フランツが遊んでばかりいるって
おかんむりだったがね

286
00:18:14,176 --> 00:18:16,053 
ハハハ…

287
00:18:17,012 --> 00:18:20,557 
フランツ 弓が上手に
なってくれるといいですわね

288
00:18:20,724 --> 00:18:23,185 
弓は 十分
鉄砲の代わりになると思うわ

289
00:18:23,519 --> 00:18:26,021 
そうなんだ　私も そう思って…

290
00:18:28,107 --> 00:18:31,902 
足が治ったら
私にも弓を作ってくださらない？

291
00:18:32,236 --> 00:18:33,612 
銃よりは うまくなれそう

292
00:18:33,904 --> 00:18:34,863 
アンナ

293
00:18:35,072 --> 00:18:38,367 
だって フランツやフローネが
一生懸命やってるんですもの

294
00:18:38,659 --> 00:18:40,119 
私も頑張らなくちゃ

295
00:18:40,244 --> 00:18:41,203 
（フローネ）
王手

296
00:18:41,787 --> 00:18:44,289 
（フランツ）
うん？　フローネ 待ってくれ

297
00:18:44,498 --> 00:18:46,166 
（フローネ）
もう駄目 待ったなしよ

298
00:18:46,875 --> 00:18:50,462 
まあ ２人とも
夢の中で勝負してるわ

299
00:18:50,712 --> 00:18:52,214 
（エルンスト･アンナ）
アハハ…

300
00:18:57,261 --> 00:19:01,682 
（フローネ）
それから３日目
私たちは ゴムの木を見に行ったの

301
00:19:05,644 --> 00:19:06,728 
うわーっ！

302
00:19:07,354 --> 00:19:10,816 
お父さん お父さん
こっちも いっぱいになってる

303
00:19:10,941 --> 00:19:12,818 
（エルンスト）
そうか 向こうも見てきてくれ

304
00:19:13,026 --> 00:19:13,986 
はい

305
00:19:21,410 --> 00:19:23,620 
（フローネ）
ゴムの樹液は たくさん採れたの

306
00:19:24,663 --> 00:19:28,709 
早速 お父さんが
靴作りを始めることになったのよ

307
00:19:30,544 --> 00:19:32,212 
よし こんなところかな

308
00:19:32,546 --> 00:19:34,464 
アンナ
ちょっと足を見せてくれないか

309
00:19:34,673 --> 00:19:35,507 
はい

310
00:19:35,716 --> 00:19:38,218 
うーん 大体いいようだな

311
00:19:38,385 --> 00:19:40,721 
よし　では いよいよ
ゴムの中に入れてみるか

312
00:19:46,518 --> 00:19:48,645 
お父さん 私も出来た

313
00:19:52,191 --> 00:19:55,944 
さあ これで表面のゴムが
固まるまで火であぶるんだ

314
00:20:02,201 --> 00:20:03,994 
（フローネ）
何だか変な臭いがする

315
00:20:04,119 --> 00:20:07,539 
火に近づけ過ぎるんだ
煙で いぶすようにするといい

316
00:20:08,749 --> 00:20:10,918 
（せきこみ）

317
00:20:11,043 --> 00:20:12,544 
うう 煙たい

318
00:20:13,045 --> 00:20:15,214 
（エルンスト）
乾いたら またゴムを付けるんだ

319
00:20:16,048 --> 00:20:18,342 
こうやって２～３回繰り返すんだよ

320
00:20:19,176 --> 00:20:20,177 
はい

321
00:20:20,969 --> 00:20:24,556 
（せきこみ）

322
00:20:30,312 --> 00:20:32,814 
（フローネ）
ねえ お父さん
今度はどうするの？

323
00:20:32,940 --> 00:20:34,942 
（エルンスト）
すぐ分かるさ　いいかい

324
00:20:35,734 --> 00:20:38,028 
さあ 靴を川の中につけるんだ

325
00:20:38,320 --> 00:20:39,863 
（フローネ）
それから どうするの？

326
00:20:40,239 --> 00:20:43,909 
（エルンスト）
靴の中の粘土を
全部 溶かして流してしまうんだ

327
00:20:46,203 --> 00:20:48,455 
中に手を入れて よく洗うんだよ

328
00:20:48,580 --> 00:20:49,456 
うん 分かった

329
00:21:08,308 --> 00:21:10,018 
さあ これで出来上がりだ

330
00:21:12,396 --> 00:21:14,231 
さあ どうぞ 奥様

331
00:21:14,815 --> 00:21:17,859 
（フローネ）
早く履いてみて お母さん
早く 早く

332
00:21:17,985 --> 00:21:18,860 
（アンナ）
ええ

333
00:21:26,493 --> 00:21:27,744 
（フローネ）
歩いて お母さん

334
00:21:27,869 --> 00:21:28,870 
（アンナ）
はいはい

335
00:21:36,962 --> 00:21:38,922 
とても履き心地がいいわ

336
00:21:39,214 --> 00:21:41,842 
足の傷が一つも気にならないくらい

337
00:21:42,175 --> 00:21:46,054 
（アンナの鼻歌）

338
00:21:47,139 --> 00:21:49,308 
すてきなサンダルだわ

339
00:21:49,433 --> 00:21:51,143 
（アンナの鼻歌）

340
00:21:51,560 --> 00:21:54,855 
（ジャック）わあ お母さんすてき
（拍手）

341
00:21:55,022 --> 00:21:57,399 
（拍手）

342
00:21:58,233 --> 00:22:01,403 
（フランツ）
お父さーん お父さーん！

343
00:22:03,864 --> 00:22:04,906 
（エルンスト）
どうした フランツ

344
00:22:05,240 --> 00:22:07,409 
お父さん ほら見て この鳥

345
00:22:07,826 --> 00:22:09,119 
僕が しとめたんだ

346
00:22:09,286 --> 00:22:12,622 
僕が この弓でしとめたんだ
最初の獲物だよ

347
00:22:13,081 --> 00:22:14,458 
フランツ

348
00:22:14,875 --> 00:22:15,834 
まあ

349
00:22:16,168 --> 00:22:18,253 
（エルンスト）
アハハ… やったな フランツ

350
00:22:18,378 --> 00:22:19,838 
（アンナ）
すごいわ フランツ

351
00:22:19,963 --> 00:22:22,090 
（フランツ）
木の上のほうに止まってたんだ
そーっと後ろから近づいて…

352
00:22:22,215 --> 00:22:24,634 
（フローネ）
驚いたわ　ホントに驚いた

353
00:22:24,760 --> 00:22:26,678 
とっても信じられないわ

354
00:22:26,928 --> 00:22:30,098 
お兄ちゃんは
私より下手っぴだったのに

355
00:22:35,729 --> 00:22:38,482 
フローネ いらっしゃい
あなたの靴も作ってあげるわ

356
00:22:38,815 --> 00:22:41,401 
いいわ　私 靴なんかいらない

357
00:22:42,027 --> 00:22:44,988 
それより お兄ちゃんの弓と
これを取り替えてほしいの

358
00:22:45,572 --> 00:22:47,824 
お兄ちゃんのは
危ないからいけません

359
00:22:48,075 --> 00:22:49,034 
その弓だって―

360
00:22:49,159 --> 00:22:51,787 
お父さんに せがんで
作ってもらったんでしょう

361
00:22:52,079 --> 00:22:54,581 
こんな
ちっちゃい弓じゃつまんない

362
00:22:54,831 --> 00:22:58,877 
第一 これじゃ遠くまで
遠くまで うーん

363
00:23:00,670 --> 00:23:02,297 
あら 飛んだ

364
00:23:04,257 --> 00:23:07,803 
わあ 当たった　当たった アハハ…

365
00:23:08,011 --> 00:23:10,514 
ジョンったら
びっくりしてるわ アハハッ

366
00:23:10,722 --> 00:23:12,933 
アハハ…

367
00:23:13,225 --> 00:23:16,269 
あの顔 ウフフ…

368
00:23:16,436 --> 00:23:17,187 
あっ

369
00:23:17,729 --> 00:23:21,191 
あっ　こら ジョン
駄目よ それ持ってっちゃ

370
00:23:21,566 --> 00:23:22,734 
いけないってば

371
00:23:23,276 --> 00:23:24,694 
待って ジョン

372
00:23:24,861 --> 00:23:26,446 
（フローネ）駄目だってば
（一同）アハハ…

373
00:23:26,613 --> 00:23:28,365 
（一同）
アハハ…

374
00:23:28,490 --> 00:23:32,077 
（フローネ）
返して ジョン　大事なんだから

375
00:23:32,202 --> 00:23:37,207 
♪～

376
00:23:46,675 --> 00:23:51,680 
～♪

377
00:23:55,809 --> 00:23:59,354 
（フローネ）
お母さんたち
結婚して 20年もたったのよ

378
00:23:59,646 --> 00:24:02,899 
お兄ちゃん 何かすばらしい
プレゼントしなくちゃ　ねっ！

379
00:24:03,108 --> 00:24:06,778 
次回「無人島の音楽会」
お楽しみに

380
00:24:08,488 --> 00:24:13,493 
♪～

381
00:25:26,650 --> 00:25:31,655 
～♪