1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:14,908 --> 00:01:19,913 
～♪

3
00:01:30,048 --> 00:01:35,053 
♪～

4
00:01:59,661 --> 00:02:04,666 
～♪

5
00:02:04,791 --> 00:02:08,711 
（フローネ）
嵐で せっかく造った船が
沈んでしまった翌日―

6
00:02:09,129 --> 00:02:12,841 
雨の晴れ間に
もう一度 みんなで海に来てみたの

7
00:02:23,768 --> 00:02:26,855 
（フランツ）
沈んだ船 引き揚げられないかな

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,357 
（エルンスト）
とても無理だ 私たちの力では

9
00:02:41,369 --> 00:02:45,248 
（ジャック）
あっ お姉ちゃん
ヤシの実 たくさん落ちてる

10
00:02:46,416 --> 00:02:47,584 
（フローネ）
ホントだ

11
00:02:47,709 --> 00:02:50,128 
まだ当分 ここにいそうだから
拾っていこう

12
00:02:50,253 --> 00:02:52,714 
うん　まだいっぱいあるよ

13
00:02:58,261 --> 00:02:58,970 
お父さん

14
00:02:59,846 --> 00:03:01,180 
どうした フランツ

15
00:03:03,349 --> 00:03:05,184 
これ 船に使った木じゃない？

16
00:03:05,727 --> 00:03:07,645 
うん？　おお そうだ

17
00:03:07,854 --> 00:03:09,606 
（アンナ）
どうしたんですの あなた

18
00:03:09,898 --> 00:03:11,566 
（エルンスト）
うん？　うん…

19
00:03:11,691 --> 00:03:13,067 
（アンナ）
何ですか それは

20
00:03:13,192 --> 00:03:14,652 
船をつないでいた丸木だ

21
00:03:15,028 --> 00:03:15,862 
（アンナ）
まあ

22
00:03:16,362 --> 00:03:21,284 
ああ 船が嵐にやられたのは
不幸中の幸いだったかもしれないな

23
00:03:21,409 --> 00:03:25,246 
私たちが船出したあとで
あんな嵐に遭っていたら―

24
00:03:25,371 --> 00:03:27,665 
あの船じゃ
ひとたまりもなかったよ

25
00:03:29,792 --> 00:03:34,130 
やっぱり 私たち
自力で脱出するのは無理なのかしら

26
00:03:34,714 --> 00:03:37,008 
アンナ 神様が船を壊して―

27
00:03:37,133 --> 00:03:39,844 
私たちの命を
助けてくださったと思うんだ

28
00:03:41,054 --> 00:03:44,057 
また 別の形の
沈まない船を考えるよ

29
00:03:44,432 --> 00:03:46,142 
（エルンスト）なあ フランツ
（フランツ）うん

30
00:03:52,023 --> 00:03:53,524 
（ジャック）
何くわえてんの

31
00:03:54,901 --> 00:03:55,818 
うん…

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,031 
（フローネ）
あら 瓶じゃない

33
00:04:00,156 --> 00:04:01,282 
あっ 僕の

34
00:04:01,908 --> 00:04:03,117 
どうしたの これ

35
00:04:03,243 --> 00:04:04,953 
ジョンが拾って 僕にくれたの

36
00:04:05,078 --> 00:04:07,664 
ふーん　手紙入ってなかった？

37
00:04:07,789 --> 00:04:09,624 
ううん　どうして

38
00:04:09,749 --> 00:04:13,503 
よく聞くじゃない
瓶に手紙を入れて流すって話

39
00:04:13,628 --> 00:04:16,005 
ねえ 僕の　返して

40
00:04:16,130 --> 00:04:18,091 
でも どこから流れてきたのかしら

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,175 
（ジョンの鳴き声）

42
00:04:23,346 --> 00:04:24,514 
また雨だ

43
00:04:24,639 --> 00:04:27,684 
フローネ ジャック 帰りますよ

44
00:04:27,809 --> 00:04:28,768 
（フローネ）
はーい

45
00:04:28,893 --> 00:04:30,979 
（ジャック）
お姉ちゃん ヤシの実

46
00:04:31,104 --> 00:04:32,855 
（フローネ）
後でいいわ

47
00:04:33,106 --> 00:04:34,524 
（ジャック）
うーん

48
00:04:40,863 --> 00:04:43,866 
（フローネ）
それから また雨 また雨

49
00:04:44,117 --> 00:04:47,412 
完全に うちの中に
閉じ込められてしまったわ

50
00:04:47,745 --> 00:04:52,166 
それに うちの中は荷物が増えて
ぐっと狭くなったみたい

51
00:04:58,631 --> 00:05:01,384 
動物さんたちも
昼間から暗い穴の中で―

52
00:05:01,509 --> 00:05:03,553 
じっとしていなければ
ならなくって―

53
00:05:04,304 --> 00:05:05,763 
かわいそう

54
00:05:10,018 --> 00:05:14,063 
いちばん困ったのは
外で炊事ができなくなったこと

55
00:05:14,522 --> 00:05:16,733 
そこで
お父さんとお兄ちゃんが―

56
00:05:16,858 --> 00:05:20,903 
うちの中で火をたけるように
かまどを作ることになったの

57
00:05:22,947 --> 00:05:25,742 
ゆっくり そっと引くんだ　いいか

58
00:05:37,045 --> 00:05:38,838 
（フランツ）
よいしょと

59
00:05:48,306 --> 00:05:49,766 
これでいいかね アンナ

60
00:05:49,891 --> 00:05:51,726 
ええ 上等ですわ

61
00:05:51,851 --> 00:05:54,103 
フローネ
じゃあ 火をおこしてちょうだい

62
00:05:54,228 --> 00:05:55,229 
はーい

63
00:06:01,277 --> 00:06:03,905 
面白いな うちの中で火をたくの

64
00:06:04,697 --> 00:06:07,909 
ベルンのうちじゃ いつだって
うちの中で炊事をしてたじゃないか

65
00:06:08,367 --> 00:06:11,370 
でも ベルンのうちの台所は
１階でしょ

66
00:06:11,496 --> 00:06:14,832 
２階の私の部屋には
火をたく所なんかなかったわ

67
00:06:14,957 --> 00:06:18,086 
なるほど　ここが２階というわけか

68
00:06:19,962 --> 00:06:21,589 
（フローネ）
ついたわよ お母さん

69
00:06:31,224 --> 00:06:32,683 
ついた ついた

70
00:06:43,277 --> 00:06:46,405 
確かに こうして
うちの中で食事をするのは―

71
00:06:46,531 --> 00:06:48,157 
落ち着いていいもんだね

72
00:06:48,282 --> 00:06:51,786 
ええ　このほうが
一家団らんの雰囲気がありますわ

73
00:06:53,246 --> 00:06:55,540 
雨降りっていいな

74
00:06:55,790 --> 00:06:58,376 
お兄ちゃん
御飯食べたら チェスやろうよ

75
00:06:58,501 --> 00:07:01,587 
いいよ　今日は徹底的に
やっつけてやるからな

76
00:07:01,712 --> 00:07:04,298 
言ったわね 待ってらっしゃい

77
00:07:04,423 --> 00:07:07,802 
ほらほら 勝負は後にして
今は食事ですよ

78
00:07:08,427 --> 00:07:09,762 
（フローネ･フランツ）
はーい

79
00:07:10,388 --> 00:07:11,055 
（フランツ）ハハハ…
（フローネ）フフフ…

80
00:07:14,642 --> 00:07:17,270 
お兄ちゃん いい？
待ったなしですからね

81
00:07:17,395 --> 00:07:18,354 
（フランツ）
分かってるよ

82
00:07:18,479 --> 00:07:21,065 
お前こそ 待ったするなよ
ほら

83
00:07:22,066 --> 00:07:22,942 
（フローネ）
はい

84
00:07:23,276 --> 00:07:25,027 
（フランツ）あっ！
（フローネ）待ったなしよ

85
00:07:25,153 --> 00:07:27,655 
うーん 参ったな

86
00:07:28,030 --> 00:07:30,032 
あら 雨が上がったわ

87
00:07:32,368 --> 00:07:34,620 
今のうちに 私は
ヤシの林に行ってくるよ

88
00:07:35,121 --> 00:07:36,122 
何しに？

89
00:07:36,247 --> 00:07:37,915 
（エルンスト）
ヤシの実を拾いに行くんだ

90
00:07:38,040 --> 00:07:38,749 
僕も行くよ

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,460 
（フローネ）
あっ お兄ちゃん逃げるの？

92
00:07:40,585 --> 00:07:41,711 
逃げやしないさ

93
00:07:42,128 --> 00:07:45,756 
ハハハ…
私は一人で行ってくるからね

94
00:07:45,882 --> 00:07:46,883 
フランツと フローネは―

95
00:07:47,008 --> 00:07:49,927 
ロバとヤギの食べる葉っぱを
取ってきてくれないか

96
00:07:50,052 --> 00:07:50,803 
はい

97
00:07:51,053 --> 00:07:52,847 
（フローネ）
お兄ちゃん このままにしとくのよ

98
00:07:52,972 --> 00:07:56,350 
分かったよ　全く
自分が優勢なもんだから もう…

99
00:08:04,108 --> 00:08:06,611 
大変な思いをしないで
ヤシの実が取れるとは―

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,196 
これは ありがたいな

101
00:08:14,160 --> 00:08:15,536 
これは ひどい

102
00:08:15,661 --> 00:08:18,748 
実が落ちるどころか
木ごと倒れてしまってる

103
00:08:27,173 --> 00:08:29,425 
あっ また降ってきた

104
00:08:30,551 --> 00:08:32,094 
さあ 戻ろう フローネ

105
00:08:32,595 --> 00:08:35,223 
駄目よ お兄ちゃん
これっぽっちじゃ

106
00:08:35,348 --> 00:08:37,225 
もっとたくさん取らなきゃ

107
00:08:37,350 --> 00:08:38,768 
だって ぬれるじゃないか

108
00:08:38,893 --> 00:08:42,063 
ぬれるくらい何よ
かえって いい気持ちよ

109
00:08:42,188 --> 00:08:43,356 
やれやれ

110
00:08:44,232 --> 00:08:47,485 
雨が何よ いい気持ちじゃないの

111
00:08:47,610 --> 00:08:48,903 
あー

112
00:08:52,573 --> 00:08:54,825 
（ジョンの鳴き声）

113
00:08:54,951 --> 00:08:57,286 
（エルンスト）
分かったよ ジョン すぐに帰るよ

114
00:09:08,256 --> 00:09:10,424 
ヤギさん おいしそうに食べてるわ

115
00:09:10,550 --> 00:09:12,385 
お兄ちゃん ロバさんはどう？

116
00:09:13,469 --> 00:09:15,680 
うん？
こっちも おいしそうに食べてるよ

117
00:09:17,265 --> 00:09:19,559 
こんなに喜んで食べてる姿を
見るのって―

118
00:09:19,684 --> 00:09:20,851 
気持ちいいもんだな

119
00:09:21,602 --> 00:09:23,604 
少しぐらい ぬれても
たくさん取ってきて―

120
00:09:23,729 --> 00:09:24,939 
やっぱりよかった

121
00:09:25,064 --> 00:09:27,024 
ぬれがいがあったってわけさ

122
00:09:27,650 --> 00:09:29,902 
私も ぬれがいがあったよ

123
00:09:31,112 --> 00:09:32,071 
ほら

124
00:09:32,363 --> 00:09:33,864 
うわっ！　すごいわ

125
00:09:38,703 --> 00:09:41,080 
（フローネ）お兄ちゃんの番よ
（フランツ）分かってるよ

126
00:09:42,915 --> 00:09:45,126 
嫌ね ３人とも裸で

127
00:09:45,251 --> 00:09:46,961 
着替えがないわけじゃないのよ？

128
00:09:47,086 --> 00:09:49,088 
気持ちいいわよ とっても

129
00:09:49,213 --> 00:09:50,673 
原始人に返ったんだよ

130
00:09:51,090 --> 00:09:53,509 
そう たまには裸もいいもんだよ

131
00:09:53,634 --> 00:09:56,095 
まあ あなたまで
そんなことおっしゃって

132
00:09:56,637 --> 00:09:59,307 
お兄ちゃん 原始人って何

133
00:09:59,432 --> 00:10:01,601 
（フランツ）
ずっと昔の人間のことさ

134
00:10:01,726 --> 00:10:03,477 
いつも裸で暮らしてたんだ

135
00:10:03,603 --> 00:10:06,480 
ふーん
僕も原始人になる

136
00:10:08,441 --> 00:10:09,108 
ほら

137
00:10:09,317 --> 00:10:12,111 
（メルクルの鳴き声）

138
00:10:12,570 --> 00:10:15,740 
あらあら 原始人が
また一人増えてしまったわ

139
00:10:16,157 --> 00:10:17,867 
違うのは お母さんだけよ

140
00:10:17,992 --> 00:10:19,744 
お母さんも裸になったら？

141
00:10:20,036 --> 00:10:22,371 
まあ 私は嫌ですよ

142
00:10:22,496 --> 00:10:25,166 
（一同）
ハハハ…

143
00:10:25,291 --> 00:10:28,252 
でも 昼日中から
こうして家族一緒に―

144
00:10:28,377 --> 00:10:31,047 
のんびり くつろいでいられるのも
いいものだわ

145
00:10:31,172 --> 00:10:32,673 
これも雨のおかげ

146
00:10:32,798 --> 00:10:36,469 
フローネじゃないけど
雨 雨 ふれふれだわ

147
00:10:37,803 --> 00:10:38,471 
（フローネ）
王手！

148
00:10:38,804 --> 00:10:40,222 
あっ 待った

149
00:10:40,348 --> 00:10:42,141 
（フローネ）
駄目 待ったなしよ

150
00:10:42,266 --> 00:10:44,810 
うーん 参ったな

151
00:10:44,935 --> 00:10:45,770 
１回だけ

152
00:10:45,895 --> 00:10:48,356 
（フローネ）駄目
（フランツ）ううん…

153
00:10:53,861 --> 00:10:56,072 
（フローネ）
昼間は雨だけなのに―

154
00:10:56,781 --> 00:10:59,867 
夜になると
風が強くなるみたい

155
00:11:06,123 --> 00:11:08,959 
（メルクルの鳴き声）

156
00:11:09,251 --> 00:11:12,129 
メルクル 怖いの？
さあおいで

157
00:11:14,840 --> 00:11:16,926 
ヤギさんたち 大丈夫かしら

158
00:11:22,390 --> 00:11:23,808 
（ロバの鳴き声）

159
00:11:39,865 --> 00:11:45,162 
（鳥のさえずり）

160
00:11:48,999 --> 00:11:51,794 
わあ テーブルの上にまで
水たまりが出来てる

161
00:11:51,919 --> 00:11:54,296 
（エルンスト）
ゆうべの風も ひどかったからな

162
00:11:54,422 --> 00:11:55,589 
（アンナ）
あなた

163
00:11:56,966 --> 00:12:00,594 
私 畑が心配だから
ちょっと行ってきたいんですけど

164
00:12:00,719 --> 00:12:02,221 
（エルンスト）
ああ よし 私も行こう

165
00:12:02,555 --> 00:12:03,806 
私も行くわ

166
00:12:03,931 --> 00:12:05,224 
僕も

167
00:12:05,349 --> 00:12:06,809 
いや フローネたちは―

168
00:12:06,934 --> 00:12:08,727 
せっかく
いい天気になったんだから―

169
00:12:08,853 --> 00:12:11,355 
動物たちを表に出して
面倒を見てくれないか？

170
00:12:11,480 --> 00:12:12,982 
うん 分かったわ

171
00:12:18,320 --> 00:12:21,073 
水浸しに
なってなければいいんだけど

172
00:12:23,617 --> 00:12:25,453 
まあ やっぱり

173
00:12:26,954 --> 00:12:28,581 
これは ひどい

174
00:12:32,376 --> 00:12:35,754 
あっ 麦が… 麦があんなに倒れて

175
00:12:40,593 --> 00:12:43,053 
大変 このままじゃ腐ってしまうわ

176
00:12:55,816 --> 00:12:57,610 
おとなしく待ってるのよ

177
00:12:57,735 --> 00:13:00,029 
お母さんが
草をたくさん食べないと―

178
00:13:00,154 --> 00:13:02,656 
あなたにあげるお乳が
出なくなってしまうのよ

179
00:13:03,407 --> 00:13:05,242 
ひっくり返るよ

180
00:13:06,076 --> 00:13:06,785 
ほらほら

181
00:13:08,621 --> 00:13:10,789 
あっ ああ 餌が泥んこ

182
00:13:11,499 --> 00:13:12,875 
もう 僕知らない

183
00:13:13,000 --> 00:13:14,335 
どうしたの ジャック

184
00:13:14,460 --> 00:13:17,671 
すぐひっくり返しちゃうんだもん
もう２度目だよ

185
00:13:18,547 --> 00:13:20,716 
（フローネ）
困った鶏さんたちね

186
00:13:21,425 --> 00:13:24,553 
そうだ いいことがある
ジャック おいで

187
00:13:27,348 --> 00:13:30,184 
ここなら
餌が泥んこにならなくて済むわ

188
00:13:30,309 --> 00:13:31,268 
（ジャック）
うん

189
00:13:34,271 --> 00:13:36,148 
（ジャック）
食べてる食べてる

190
00:13:54,750 --> 00:13:55,668 
（エルンスト）
よし いいぞ

191
00:13:59,046 --> 00:14:00,089 
僕のほうも

192
00:14:09,473 --> 00:14:11,183 
お母さん ほら見て

193
00:14:11,892 --> 00:14:13,561 
どんどん 水が引いていくわ

194
00:14:20,901 --> 00:14:23,737 
これでもう
いくら雨が降っても大丈夫だ

195
00:14:24,196 --> 00:14:25,823 
畑って大変だね

196
00:14:25,948 --> 00:14:28,492 
雨が降らなきゃ困るし
降り過ぎても駄目だし

197
00:14:29,076 --> 00:14:31,495 
そうよ
作物を育てるのは―

198
00:14:31,620 --> 00:14:34,790 
子供を育てるのと
同じぐらい大変なのよ

199
00:14:45,259 --> 00:14:46,135 
どうしたんだ これは

200
00:14:46,594 --> 00:14:48,304 
（アンナ）
まあ お魚

201
00:14:50,931 --> 00:14:54,310 
（エルンスト）
木の葉で流れがせき止められて
橋の上に上がったんだ

202
00:14:56,312 --> 00:14:56,979 
（フランツ）
でも お父さん

203
00:14:57,563 --> 00:14:59,607 
この魚 流れを上ってるよ

204
00:14:59,732 --> 00:15:01,692 
海から上ってきたんじゃないかしら

205
00:15:01,817 --> 00:15:02,943 
海から？

206
00:15:03,777 --> 00:15:07,364 
スイスの田舎じゃ
雨が続いて川の水が増すと―

207
00:15:07,489 --> 00:15:12,161 
川が流れている湖から
魚がどんどん川に上ってくるのよ

208
00:15:12,411 --> 00:15:15,706 
ほう
フランツ とにかく取っていこう

209
00:15:15,831 --> 00:15:16,498 
（フランツ）
うん

210
00:15:23,631 --> 00:15:25,424 
いるいる たくさんいるよ

211
00:15:28,719 --> 00:15:31,347 
雨のおかげで 思わぬ収穫ね

212
00:15:31,555 --> 00:15:33,557 
畑に行って 魚を取るとはね

213
00:15:34,266 --> 00:15:37,061 
フローネが聞いたら
悔しがるな きっと

214
00:15:37,770 --> 00:15:39,063 
あっ！　ずるい

215
00:15:39,855 --> 00:15:42,358 
お父さん 海に行くなんて
言わなかったじゃない

216
00:15:42,483 --> 00:15:43,984 
畑へ行くって言って

217
00:15:44,109 --> 00:15:46,946 
（フランツ･アンナ）
ハハハ…

218
00:15:47,071 --> 00:15:50,115 
いやいや ホントに
畑に行ったんだよ フローネ

219
00:15:52,868 --> 00:15:54,828 
でも そんなこと信じられないわ

220
00:15:54,954 --> 00:15:55,996 
ホントなのよ

221
00:15:57,039 --> 00:15:59,583 
それがホントなら
私も行きたかったな

222
00:15:59,708 --> 00:16:00,501 
僕も

223
00:16:01,710 --> 00:16:03,420 
ほら 焼けたわよ

224
00:16:03,545 --> 00:16:06,006 
はい 焼きたてのお魚は
おいしいわよ

225
00:16:06,131 --> 00:16:08,509 
熱いから やけどしないようにね

226
00:16:08,801 --> 00:16:10,552 
（フローネ･ジャック）
いただきます

227
00:16:16,100 --> 00:16:18,644 
（フローネ）おいしい
（ジャック）おいしい

228
00:16:21,397 --> 00:16:25,526 
（フローネ）
それからまた
３日も続けて雨が降り続いたわ

229
00:16:25,734 --> 00:16:30,739 
♪～

230
00:16:32,866 --> 00:16:37,871 
～♪

231
00:16:37,997 --> 00:16:41,291 
どうしたフローネ
さっきから外ばかり眺めて

232
00:16:41,417 --> 00:16:46,088 
うん 魚取りに行きたいのに
ちっとも雨がやまないんだもん

233
00:16:46,213 --> 00:16:47,715 
そうか

234
00:16:48,132 --> 00:16:50,801 
どうだね 少しぐらいぬれても
行ってみるか

235
00:16:51,593 --> 00:16:52,261 
ホント？

236
00:16:52,678 --> 00:16:55,514 
ああ じっとしてると
体がなまってしまう

237
00:16:56,056 --> 00:16:57,599 
わーい やった！

238
00:16:57,725 --> 00:17:00,019 
ジャック 魚取りに行くのよ

239
00:17:00,394 --> 00:17:01,854 
僕も行く

240
00:17:02,146 --> 00:17:04,023 
お魚って この雨に？

241
00:17:05,024 --> 00:17:08,027 
大丈夫だよ アンナ
実は 私も行きたいんだ

242
00:17:08,610 --> 00:17:10,237 
まあ あなた

243
00:17:10,612 --> 00:17:11,989 
分かった お父さん

244
00:17:12,114 --> 00:17:14,408 
釣るより簡単に
魚が取れるからでしょう

245
00:17:14,992 --> 00:17:17,953 
ハハハ… そのとおり

246
00:17:18,078 --> 00:17:21,165 
あんなに簡単に魚が取れると
大人の私でも面白いよ

247
00:17:21,290 --> 00:17:23,667 
まあ オホホ…

248
00:17:29,882 --> 00:17:32,259 
ねえ お父さん
今日もお魚いるかしら

249
00:17:32,926 --> 00:17:36,221 
ああ 雨が降り続いているんだ
きっといるよ

250
00:17:43,145 --> 00:17:44,063 
あら

251
00:17:46,190 --> 00:17:47,399 
いないじゃない

252
00:17:47,524 --> 00:17:48,817 
（ジャック）
何にもいない

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,946 
お父さん
お魚なんて はねてないわよ

254
00:17:53,072 --> 00:17:54,323 
どら ちょっと待ちなさい

255
00:17:59,620 --> 00:18:03,082 
いるいる　ほら ほら

256
00:18:03,373 --> 00:18:04,458 
（ジャック･フローネ）
わあ！

257
00:18:04,583 --> 00:18:05,918 
（エルンスト）
さあ 早く捕まえるんだ

258
00:18:06,043 --> 00:18:06,960 
（ジャック･フローネ）
はーい

259
00:18:07,628 --> 00:18:09,755 
（ジャック）えい
（フローネ）ハハハ…

260
00:18:13,383 --> 00:18:14,510 
よっと

261
00:18:15,594 --> 00:18:17,221 
ほら えっと… あら

262
00:18:17,596 --> 00:18:19,473 
ほら じっとして ほら…

263
00:18:19,598 --> 00:18:21,100 
あら 逃げちゃった

264
00:18:21,225 --> 00:18:24,478 
ハハハ…
慌てないで そっと捕まえるんだよ

265
00:18:24,978 --> 00:18:26,522 
よし 今度こそ

266
00:18:27,773 --> 00:18:29,483 
（フローネ）よっ やった
（ジャック）あっ 僕も

267
00:18:30,609 --> 00:18:32,027 
（エルンスト）
ほらほら そっちだ ほら

268
00:18:32,152 --> 00:18:33,737 
ほらほら フローネ ジャック
ほらほら そっちだ

269
00:18:34,780 --> 00:18:36,657 
（アンナ）
まあ これは一体

270
00:18:37,407 --> 00:18:41,036 
お魚は分かるけど
この果物は どうしたんですか

271
00:18:41,161 --> 00:18:42,496 
（エルンスト）
うそみたいなんだがね

272
00:18:42,830 --> 00:18:46,875 
川下から魚が 川上からは果物が
流れてきたっていうわけだ

273
00:18:47,251 --> 00:18:49,461 
まあ ホントなんですか

274
00:18:49,586 --> 00:18:50,379 
（エルンスト）
本当だとも

275
00:18:51,213 --> 00:18:53,507 
雨のおかげで
今日も ごちそうってわけね

276
00:18:54,133 --> 00:18:56,093 
（エルンスト）
全く 雨 雨 ふれふれだ

277
00:18:56,218 --> 00:18:59,805 
（一同）
ハハハ…

278
00:19:08,438 --> 00:19:10,858 
ほら 今度 お兄ちゃんの番よ

279
00:19:10,983 --> 00:19:13,902 
分かってるよ
お前は少し黙っててくれよ

280
00:19:14,027 --> 00:19:15,195 
（フローネ）
うん…

281
00:19:15,487 --> 00:19:16,488 
あっ そこは…

282
00:19:16,613 --> 00:19:19,032 
うるさいな
僕とお父さんがやってるんだぞ

283
00:19:19,158 --> 00:19:21,577 
まあまあ にぎやかだこと

284
00:19:22,286 --> 00:19:26,498 
隣で少しうるさい音を立てますけど
我慢してくださいね

285
00:19:27,749 --> 00:19:29,793 
何かね アンナ それは

286
00:19:30,169 --> 00:19:32,796 
トウモロコシを潰して
粉にするんですわ

287
00:19:33,797 --> 00:19:35,591 
何を作るの お母さん

288
00:19:35,716 --> 00:19:37,718 
（アンナ）ケーキよ
（フローネ）ケーキ？

289
00:19:37,843 --> 00:19:40,095 
そう フローネの大好きなケーキよ

290
00:19:40,596 --> 00:19:42,472 
わあ すてき

291
00:19:43,515 --> 00:19:46,185 
ねえ お母さん 私にも作らせて

292
00:19:46,310 --> 00:19:47,644 
ええ いいわよ

293
00:19:48,187 --> 00:19:49,897 
じゃあ 早速 手伝って

294
00:19:50,022 --> 00:19:51,148 
（フローネ）
はーい

295
00:19:51,815 --> 00:19:53,192 
僕も作る

296
00:19:53,317 --> 00:19:56,653 
まあ 急にケーキ屋さんが
増えたこと

297
00:20:03,911 --> 00:20:06,705 
メルクル 出来たらお前にも
あげるからね

298
00:20:06,830 --> 00:20:08,832 
まあ ジャックったら

299
00:20:09,708 --> 00:20:12,252 
それにしても
ケーキとは久しぶりだな

300
00:20:12,377 --> 00:20:14,338 
これも 雨のおかげですわ

301
00:20:14,463 --> 00:20:17,257 
ケーキ作りは
時間がかかりますからね

302
00:20:17,382 --> 00:20:20,093 
うちの中で
ゆっくりしていられるときでないと

303
00:20:20,928 --> 00:20:22,387 
雨のおかげっていえば―

304
00:20:22,512 --> 00:20:24,848 
お父さんとチェスをやるのも
何年ぶりかだな

305
00:20:25,474 --> 00:20:27,184 
ああ それもそうだ

306
00:20:31,772 --> 00:20:35,400 
はい では 卵を
よく泡立つまでかき回してください

307
00:20:35,525 --> 00:20:36,276 
（フローネ･ジャック）
はーい

308
00:20:37,027 --> 00:20:39,947 
フッ お母さん
まるで学校の先生になったみたい

309
00:20:41,031 --> 00:20:43,742 
それにしても あの生徒
今日は真面目だね

310
00:20:43,867 --> 00:20:45,452 
うるさいわよ お兄ちゃん

311
00:20:45,577 --> 00:20:46,620 
おお 怖…

312
00:20:46,745 --> 00:20:48,705 
（フローネ）
冷やかすと 食べさせてあげないぞ

313
00:20:48,830 --> 00:20:51,458 
いいよ 僕は
お母さんの作ったのを食べるから

314
00:20:51,792 --> 00:20:55,462 
まあ　いいわよ お母さんのより
おいしいの作ってやる

315
00:20:57,547 --> 00:21:01,969 
（フローネ）
この 卵を泡立てるのが
思ったより大変

316
00:21:02,886 --> 00:21:05,514 
腕が疲れてしまったわ

317
00:21:06,974 --> 00:21:09,601 
でも 卵を
よく泡立てとくのが―

318
00:21:09,726 --> 00:21:13,146 
ふっくらと おいしいケーキを作る
こつなんだって

319
00:21:13,522 --> 00:21:14,940 
やっと泡立った卵に―

320
00:21:15,065 --> 00:21:18,485 
お芋のすり潰したのを入れて
またかき回す

321
00:21:18,610 --> 00:21:21,738 
そして トウモロコシの粉を
入れて混ぜ合わせて―

322
00:21:22,572 --> 00:21:24,992 
いよいよ
ヤシの葉の型に入れるの

323
00:21:26,243 --> 00:21:27,119 
出来た

324
00:21:27,244 --> 00:21:28,245 
僕も出来た

325
00:21:28,453 --> 00:21:30,872 
（フローネ･ジャック）
わーい わーい

326
00:21:34,042 --> 00:21:35,877 
一度に全部は無理だから―

327
00:21:36,003 --> 00:21:37,921 
ジャックとフローネのを
先に焼きましょう

328
00:21:45,012 --> 00:21:46,555 
（アンナ）
さあ もういいわ

329
00:21:47,055 --> 00:21:48,390 
（フローネ）
わあ…

330
00:21:48,932 --> 00:21:51,143 
危ないから離れてちょうだい

331
00:21:56,857 --> 00:21:58,025 
さあ 出しますよ

332
00:21:58,150 --> 00:22:00,777 
はい これが
フローネの作ったケーキ

333
00:22:00,902 --> 00:22:01,611 
（フローネ）
わあ…

334
00:22:01,737 --> 00:22:02,779 
（アンナ）
これが ジャックの

335
00:22:02,904 --> 00:22:03,697 
わあ…

336
00:22:04,281 --> 00:22:06,450 
ほう これは おいしそうだ

337
00:22:11,121 --> 00:22:12,289 
さあ いただきましょう

338
00:22:13,582 --> 00:22:15,459 
何だか 食べるのもったいないな

339
00:22:17,711 --> 00:22:20,005 
うん これは おいしいぞ

340
00:22:20,130 --> 00:22:21,882 
それ 僕が作ったの

341
00:22:22,007 --> 00:22:24,217 
（エルンスト）
おお そうか　おいしいぞ ジャック

342
00:22:24,343 --> 00:22:25,886 
（アンナ）よかったわね
（ジャック）うん

343
00:22:26,553 --> 00:22:28,805 
お兄ちゃん 私の食べてみて

344
00:22:28,930 --> 00:22:30,807 
お前のって この大きいほうか？

345
00:22:30,932 --> 00:22:31,641 
そう

346
00:22:31,767 --> 00:22:33,060 
よし

347
00:22:34,853 --> 00:22:35,520 
どう？

348
00:22:36,897 --> 00:22:38,356 
何だ これは

349
00:22:39,608 --> 00:22:41,068 
どうしたの お兄ちゃん

350
00:22:41,193 --> 00:22:42,611 
（フランツ）
塩っ辛いよ これ

351
00:22:42,736 --> 00:22:43,904 
えっ？

352
00:22:47,365 --> 00:22:48,033 
ホントだ

353
00:22:48,617 --> 00:22:51,995 
フローネ あなた お砂糖とお塩を
間違えたんじゃないの？

354
00:22:52,621 --> 00:22:54,915 
あっ しまった

355
00:22:55,373 --> 00:22:56,666 
（アンナ）まあ ハハハ…
（エルンスト）ハハハ…

356
00:22:57,209 --> 00:22:58,585 
参ったな

357
00:22:59,211 --> 00:23:02,964 
フランツ それを食べると
虫歯にならなくてちょうどいいぞ

358
00:23:03,090 --> 00:23:05,300 
無人島では
虫歯の治療はできないからな

359
00:23:05,759 --> 00:23:07,302 
まあ アハハ…

360
00:23:07,427 --> 00:23:10,388 
フランツ 口直しに
これを召し上がれ

361
00:23:11,848 --> 00:23:13,225 
これは 誰が作ったの

362
00:23:13,350 --> 00:23:14,476 
（アンナ）
私よ

363
00:23:14,601 --> 00:23:15,977 
なら安心だ

364
00:23:16,103 --> 00:23:18,563 
（フローネ）お母さん 私も
（アンナ）はいはい

365
00:23:24,694 --> 00:23:28,406 
おいしい　やっぱり
お母さんのケーキはおいしいわ

366
00:23:28,657 --> 00:23:30,367 
（アンナ）まあ ハハハ…
（エルンスト）ハハハ…

367
00:23:34,371 --> 00:23:35,247 
（メルクルの鳴き声）

368
00:23:35,372 --> 00:23:40,377 
♪～

369
00:23:46,967 --> 00:23:51,972 
～♪

370
00:23:55,642 --> 00:23:58,979 
（フローネ）
洞窟に住めば
雨漏りの心配はないんだけど―

371
00:23:59,104 --> 00:24:02,816 
私の見た洞窟
どこだったか覚えてないのよね

372
00:24:02,941 --> 00:24:06,361 
次回「洞窟をさがせ！」
お楽しみに

373
00:24:08,321 --> 00:24:13,326 
♪～

374
00:25:27,108 --> 00:25:32,113 
～♪