1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,538 
～♪

3
00:01:26,211 --> 00:01:31,216 
♪～

4
00:01:34,385 --> 00:01:39,390 
～♪

5
00:01:39,641 --> 00:01:40,642 
（フランツ）
おはよう お母さん

6
00:01:40,767 --> 00:01:42,060 
（アンナ）
おはよう フランツ

7
00:01:42,185 --> 00:01:44,896 
（ジャック）
アハッ
くすぐったいよ メルクル

8
00:01:45,021 --> 00:01:47,816 
やだ… わっ 嫌！　アハハ…

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,150 
相変わらず よく降るね

10
00:01:56,783 --> 00:01:58,118 
お父さん 何してるの

11
00:01:59,285 --> 00:02:01,996 
（エルンスト）
ああ 雨水をためているんだ

12
00:02:02,664 --> 00:02:05,208 
雨水なんかためて
どうするつもり？

13
00:02:05,416 --> 00:02:07,836 
（アンナ）
ここは
雨漏りの心配はないんだけど―

14
00:02:07,961 --> 00:02:10,296 
井戸からも川からも
遠くなったでしょう

15
00:02:10,547 --> 00:02:12,465 
飲み水に困るのよ

16
00:02:12,590 --> 00:02:15,343 
そうか
いいことは ２つないんだな

17
00:02:22,600 --> 00:02:24,060 
（フローネ）
うん…

18
00:02:28,273 --> 00:02:30,233 
う… うーん！

19
00:02:30,441 --> 00:02:34,154 
（フローネ）
ああ １人っきりの部屋で寝るの
快適だな

20
00:02:34,320 --> 00:02:36,656 
ベルンのうちだって
ジャックと一緒だったもんね

21
00:02:37,824 --> 00:02:39,993 
よっ　うん

22
00:02:43,413 --> 00:02:44,205 
あっ！

23
00:02:47,876 --> 00:02:50,420 
あっ ごめんなさい
脅かしちゃって

24
00:02:50,545 --> 00:02:53,089 
ほら ほら もう大丈夫よ

25
00:02:57,510 --> 00:02:59,178 
おはよう コウモリさん

26
00:02:59,554 --> 00:03:00,722 
フフフ…

27
00:03:00,847 --> 00:03:02,015 
（フランツ）
フローネ

28
00:03:05,602 --> 00:03:08,354 
レディーの部屋に入るときは
ノックして　失礼よ

29
00:03:08,980 --> 00:03:11,941 
ノックしろったって
ドアなんかないじゃないか

30
00:03:12,400 --> 00:03:14,736 
ドアはなくても壁があるでしょう

31
00:03:15,904 --> 00:03:17,322 
やれやれ

32
00:03:17,906 --> 00:03:19,198 
（壁をたたく音）

33
00:03:19,324 --> 00:03:20,575 
はい どなた

34
00:03:20,700 --> 00:03:21,951 
いいかげんにしろよ

35
00:03:22,076 --> 00:03:23,369 
（フローネ）
駄目 やり直し

36
00:03:25,496 --> 00:03:27,457 
わ… 分かったよ フローネ

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,709 
コンコン

38
00:03:29,918 --> 00:03:31,336 
はい どなた

39
00:03:31,461 --> 00:03:33,463 
（フランツ）
フランツ お前のお兄ちゃんです

40
00:03:33,588 --> 00:03:35,840 
どうぞ お入りください

41
00:03:36,090 --> 00:03:38,218 
ハァー　ばかばかしい

42
00:03:38,968 --> 00:03:41,387 
いきなり入られて
困ることなんかないじゃないか

43
00:03:41,512 --> 00:03:45,433 
困る困らないじゃないの
レディーに対する礼儀よ

44
00:03:45,558 --> 00:03:46,976 
（フランツ）生意気 言って
（フローネ）フフッ

45
00:03:48,102 --> 00:03:48,770 
わっ！

46
00:03:52,398 --> 00:03:54,943 
ああ びっくりした　何だ あれ

47
00:03:55,068 --> 00:03:56,653 
私のルームメートよ

48
00:03:56,903 --> 00:03:59,239 
ルームメートって
コウモリじゃないか

49
00:03:59,489 --> 00:04:01,616 
（フローネ）
そう　１匹ここに残ってたのよ

50
00:04:01,741 --> 00:04:03,660 
追い出したら かわいそうだもん

51
00:04:04,994 --> 00:04:06,537 
ところで 何のご用？

52
00:04:06,663 --> 00:04:07,872 
あ… そうだ

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,458 
お前が あんまり起きてこないんで
起こしに来たんだ

54
00:04:10,583 --> 00:04:11,793 
もう とっくに朝なんだぞ

55
00:04:12,085 --> 00:04:13,836 
そんなに寝坊した？

56
00:04:14,087 --> 00:04:16,256 
暗いから
ちっとも気が付かなかった

57
00:04:26,766 --> 00:04:28,935 
どうだね この洞窟の居心地は

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,561 
すごく快適よ

59
00:04:30,687 --> 00:04:32,814 
個室のおかげで
雨の音も風の音も―

60
00:04:32,939 --> 00:04:34,899 
聞こえてこないから
ぐっすり眠れる

61
00:04:35,024 --> 00:04:36,484 
それは よかった

62
00:04:36,609 --> 00:04:38,903 
じゃあ 当分は
ここで生活していけるな

63
00:04:39,028 --> 00:04:40,280 
もちろんよ

64
00:04:40,405 --> 00:04:43,700 
夜はいいけど
昼間っから暗いのが玉にきずだな

65
00:04:43,950 --> 00:04:46,661 
せっかく自分の部屋があっても
本も読めやしない

66
00:04:46,786 --> 00:04:48,037 
そうね

67
00:04:48,246 --> 00:04:50,581 
みんなして １日中
ろうそくをつけてたんじゃ―

68
00:04:50,707 --> 00:04:53,418 
ろうそくが
いくらあっても足りないし

69
00:04:53,543 --> 00:04:55,044 
うん じゃあ こうしよう

70
00:04:55,169 --> 00:04:57,714 
それぞれが
ろうそくを１本ずつ持っていく

71
00:04:57,839 --> 00:05:01,217 
１本で ３日分
使い方は それぞれ自由だ

72
00:05:01,342 --> 00:05:03,886 
雨の切れ目に
松の木を取ってくるよ

73
00:05:04,012 --> 00:05:06,347 
それで たいまつを作れば
ろうそくの足しになる

74
00:05:06,472 --> 00:05:07,140 
わあ！

75
00:05:07,265 --> 00:05:10,601 
あっちこっち たいまつつければ
御殿みたいになるわよ きっと！

76
00:05:11,019 --> 00:05:14,314 
アハハ… それは駄目だ

77
00:05:14,439 --> 00:05:15,982 
穴の中で
そんなに火をたいたら―

78
00:05:16,107 --> 00:05:19,027 
酸素が足りなくなって
中毒してしまうよ

79
00:05:19,902 --> 00:05:21,821 
そっか… がっかり

80
00:05:28,661 --> 00:05:31,080 
（ジャック）お母さん お水
（フローネ）私も

81
00:05:31,205 --> 00:05:32,999 
まあ フローネも？

82
00:05:33,124 --> 00:05:34,834 
フローネ お前は我慢しな

83
00:05:35,418 --> 00:05:36,586 
あら どうして

84
00:05:36,711 --> 00:05:38,963 
今朝は
飲み物 少なかったんだもん

85
00:05:39,088 --> 00:05:43,509 
２人とも 少し我慢してちょうだい
飲み水が残り少ないのよ

86
00:05:43,634 --> 00:05:44,343 
（フローネ）
えっ？

87
00:05:44,844 --> 00:05:47,013 
井戸や川が
遠くなっただけじゃなく―

88
00:05:47,138 --> 00:05:49,098 
もう濁っていて飲めないんだ

89
00:05:49,599 --> 00:05:52,185 
雨水をためているから
もう少し待ちなさい

90
00:05:52,393 --> 00:05:53,686 
そう…

91
00:05:59,275 --> 00:06:01,402 
水がないのも不便だな

92
00:06:01,611 --> 00:06:02,779 
ねえ お兄ちゃん

93
00:06:02,904 --> 00:06:04,989 
エリックさんは
どうしてたのかしら

94
00:06:05,448 --> 00:06:07,325 
日記 読んだら分からない？

95
00:06:07,450 --> 00:06:10,912 
そうか 後で読んでみよう
いいでしょう お父さん

96
00:06:11,037 --> 00:06:14,874 
ああ いいとも
先住者の意見は 何より貴重だよ

97
00:06:18,586 --> 00:06:19,921 
（フランツ）
うーん

98
00:06:22,256 --> 00:06:24,383 
“今日は 少し島を探検してみた”

99
00:06:24,926 --> 00:06:27,595 
“大きな
ひょうたん型の木の実を発見”

100
00:06:27,720 --> 00:06:29,680 
“割ってみると
黒い種が入っていて―”

101
00:06:29,806 --> 00:06:31,099 
“味は なかなか うまい”

102
00:06:31,224 --> 00:06:34,143 
それ 私たちが食べるのと同じだわ
きっと

103
00:06:34,268 --> 00:06:36,604 
（フローネ）へえ…
（フランツ）熱(あち)！　熱… 熱いな

104
00:06:36,729 --> 00:06:38,439 
フローネ 危ないじゃないか

105
00:06:38,564 --> 00:06:39,774 
ごめんなさい

106
00:06:40,358 --> 00:06:44,529 
“次に 山芋らしき葉を
見つけたので 根を掘ってみた”

107
00:06:44,654 --> 00:06:48,574 
“確かに 芋だ
早速 煮て食するも まずい”

108
00:06:49,367 --> 00:06:50,368 
そりゃそうよ

109
00:06:50,493 --> 00:06:52,995 
すり潰して蒸さなきゃ
おいしくないわ

110
00:06:53,121 --> 00:06:54,205 
私たちだって…

111
00:06:54,330 --> 00:06:56,874 
うるさいな おとなしく聞いてろよ

112
00:07:00,336 --> 00:07:02,630 
えーっと 読みにくいな

113
00:07:02,797 --> 00:07:07,552 
これは…“海で魚を取る
久しぶりに焼き魚を食す”

114
00:07:07,677 --> 00:07:11,013 
食す 食すって
食べることばっかりじゃない

115
00:07:11,139 --> 00:07:12,974 
何か面白いことないの？

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,267 
そんなこと言ったって―

117
00:07:14,392 --> 00:07:16,727 
食べることは
いちばん大事なんだぞ

118
00:07:17,186 --> 00:07:20,189 
お前なんか １食抜いただけでも
大騒ぎするくせに

119
00:07:21,607 --> 00:07:23,192 
えーっと… ああ フローネ

120
00:07:23,317 --> 00:07:25,611 
もうちょっと
明かりを近づけてくれないか

121
00:07:26,779 --> 00:07:29,699 
えーっと
“助けてくれ 助けてくれ”

122
00:07:29,824 --> 00:07:30,825 
どうしたの

123
00:07:30,950 --> 00:07:31,993 
ちょっと待てよ

124
00:07:32,452 --> 00:07:35,997 
えーっと…“声がかれるまで
叫び続けたが―”

125
00:07:36,456 --> 00:07:39,625 
“これを無情と言わずして
何と言おう”

126
00:07:39,917 --> 00:07:43,796 
“我 砂浜にて
ゆうべ どうこくす”

127
00:07:44,297 --> 00:07:45,298 
どういうこと

128
00:07:47,633 --> 00:07:49,218 
僕らと同じだ

129
00:07:49,343 --> 00:07:53,097 
船が来たんで助けを求めたけど
行っちゃったってことだ

130
00:07:53,681 --> 00:07:54,765 
そう…

131
00:08:11,324 --> 00:08:13,284 
かわいそうなベイツさん

132
00:08:23,878 --> 00:08:26,005 
お兄ちゃん お水まだ？

133
00:08:26,130 --> 00:08:27,548 
ああ… そうだったね

134
00:08:29,759 --> 00:08:32,678 
でも 読める所には
水のことは書いてないみたいだな

135
00:08:32,803 --> 00:08:35,932 
何だ　お水 飲んでこよう

136
00:08:39,602 --> 00:08:42,271 
何だか 私も喉渇いちゃった

137
00:08:42,396 --> 00:08:45,399 
ジャックなら無理もないけど
お前は レディーだろう

138
00:08:45,525 --> 00:08:46,234 
我慢したら？

139
00:08:46,859 --> 00:08:48,110 
まあ お兄ちゃん

140
00:08:48,236 --> 00:08:51,113 
そういうときだけ
人をレディー扱いするんだから

141
00:08:51,656 --> 00:08:54,033 
へえ
レディーって そんな顔すんの？

142
00:08:54,784 --> 00:08:55,785 
いーっだ！

143
00:08:59,247 --> 00:09:01,415 
フンッ　お兄ちゃんったら もう！

144
00:09:01,624 --> 00:09:02,500 
あら？

145
00:09:02,959 --> 00:09:04,502 
コウモリさん いないわ

146
00:09:05,127 --> 00:09:07,296 
どこ行ったのかしら

147
00:09:08,422 --> 00:09:09,590 
お母さん

148
00:09:09,715 --> 00:09:11,884 
こっちに飛んでこなかった？
コウモリ

149
00:09:12,009 --> 00:09:14,720 
コウモリ？
嫌ですよ コウモリなんて

150
00:09:14,845 --> 00:09:18,349 
怖くなんかないわ かわいいの
こんな小さくて

151
00:09:18,474 --> 00:09:19,684 
来ませんよ

152
00:09:19,809 --> 00:09:21,394 
おかしいな

153
00:09:22,144 --> 00:09:24,105 
コウモリ… おお 嫌だ

154
00:09:27,191 --> 00:09:30,111 
やっぱり 人間と一緒じゃ
落ち着かないのかな

155
00:09:32,363 --> 00:09:33,614 
あっ いた！

156
00:09:34,115 --> 00:09:36,242 
コウモリさん どこ行ってたの？

157
00:09:36,534 --> 00:09:39,078 
でも変な所から出てきたじゃない

158
00:09:43,624 --> 00:09:46,002 
こんな所に穴が開いてるわ

159
00:09:46,836 --> 00:09:47,712 
うん？

160
00:09:51,674 --> 00:09:54,218 
まあ 中は空洞みたいだわ

161
00:09:54,343 --> 00:09:55,886 
あっ ああっ！

162
00:09:56,721 --> 00:09:58,598 
痛い

163
00:10:01,517 --> 00:10:02,518 
えっ！

164
00:10:04,645 --> 00:10:06,355 
どっか行けるみたい

165
00:10:06,981 --> 00:10:08,691 
よーし 探検してみるか

166
00:10:13,529 --> 00:10:15,531 
フローネ 勉強でもするのか？

167
00:10:15,781 --> 00:10:17,783 
えっ！　え… ええ

168
00:10:23,914 --> 00:10:26,250 
そうなの お勉強よ

169
00:10:30,254 --> 00:10:31,756 
何だい 変なやつ

170
00:10:56,489 --> 00:10:58,032 
お母さん 雨が上がりそうだよ

171
00:10:58,157 --> 00:10:59,867 
（アンナ）
まあ よかった

172
00:10:59,992 --> 00:11:03,537 
ああ でも 困るわ
お水がたまらないと

173
00:11:12,505 --> 00:11:17,009 
もう 随分 来たわ
それに何だか ひんやりしてきた

174
00:11:22,139 --> 00:11:23,766 
わあ 広い！

175
00:11:30,272 --> 00:11:34,068 
まあ ここにも
コウモリがいるんだわ

176
00:11:34,193 --> 00:11:39,198 
♪～

177
00:12:01,470 --> 00:12:06,475 
～♪

178
00:12:06,600 --> 00:12:08,686 
わっ！　あ痛！

179
00:12:12,606 --> 00:12:13,357 
あっ

180
00:12:31,125 --> 00:12:31,876 
あら？

181
00:12:33,210 --> 00:12:34,503 
出口かしら

182
00:12:37,006 --> 00:12:38,257 
わあ！

183
00:12:44,680 --> 00:12:46,599 
なんて きれいなんだろう

184
00:13:00,029 --> 00:13:02,573 
わあ 水だわ！

185
00:13:15,586 --> 00:13:17,254 
きれいな水

186
00:13:18,172 --> 00:13:20,007 
わっ 冷たい

187
00:13:23,886 --> 00:13:25,387 
おいしい

188
00:13:25,638 --> 00:13:28,682 
こんな おいしい水が
すぐ近くにあるって知ったら―

189
00:13:28,807 --> 00:13:30,392 
みんな びっくりするわ

190
00:13:36,232 --> 00:13:37,608 
ひゃっ 冷たい！

191
00:13:42,154 --> 00:13:44,698 
わあ すてきだわ！

192
00:14:01,340 --> 00:14:03,801 
ベイツ 遠くに行っちゃ駄目だぞ

193
00:14:04,885 --> 00:14:06,887 
お父さん 手伝おうか？

194
00:14:07,346 --> 00:14:08,847 
いや 大丈夫だ

195
00:14:14,603 --> 00:14:16,814 
ああ 冷たかった

196
00:14:18,732 --> 00:14:21,151 
あら？　ろうそく消えてる

197
00:14:21,652 --> 00:14:24,405 
どうしよう 帰れるかしら

198
00:14:39,211 --> 00:14:42,214 
暗いわ… どうしよう

199
00:14:59,398 --> 00:15:01,191 
どうですか あなた

200
00:15:01,942 --> 00:15:04,361 
これなら
一日中 つけておいても大丈夫だ

201
00:15:11,911 --> 00:15:13,954 
どっち行けばいいのかしら

202
00:15:22,129 --> 00:15:24,340 
（叫び声）

203
00:15:25,633 --> 00:15:28,093 
ああ お父さん お母さん！

204
00:15:28,260 --> 00:15:31,680 
（コウモリの鳴き声）

205
00:15:39,355 --> 00:15:40,105 
あっ！

206
00:15:45,319 --> 00:15:45,986 
ああ…

207
00:15:52,618 --> 00:15:54,787 
（うなり声）

208
00:15:57,039 --> 00:15:59,500 
キャーッ！

209
00:16:00,793 --> 00:16:03,253 
（叫び声）

210
00:16:05,923 --> 00:16:08,342 
お父さん お母さん！

211
00:16:08,509 --> 00:16:13,514 
♪～

212
00:16:30,823 --> 00:16:35,828 
～♪

213
00:16:35,953 --> 00:16:39,873 
た… 助けて お父さん お母さん…

214
00:16:40,457 --> 00:16:41,458 
ひーっ！

215
00:16:41,750 --> 00:16:44,837 
あ…　私なんか食べても
おいしくないから

216
00:16:44,962 --> 00:16:46,046 
（ジョンの鳴き声）

217
00:16:51,719 --> 00:16:53,762 
ジョン？　ジョン！

218
00:16:54,096 --> 00:16:55,264 
（ジョンの鳴き声）

219
00:16:55,389 --> 00:16:56,974 
ジョン！

220
00:16:57,516 --> 00:17:00,269 
フフッ　よく ここが分かったわね

221
00:17:00,394 --> 00:17:03,397 
でも ジョン
どうして ほえてくれなかったの

222
00:17:03,522 --> 00:17:06,734 
ほえてくれれば こんな
怖い思いしないで済んだのに

223
00:17:06,859 --> 00:17:07,526 
（ジョンの鳴き声）

224
00:17:08,027 --> 00:17:10,279 
まあ… ハァー

225
00:17:10,404 --> 00:17:12,364 
でも よかった

226
00:17:16,410 --> 00:17:18,203 
おいしい水

227
00:17:18,412 --> 00:17:20,164 
お手柄だったな フローネ

228
00:17:20,289 --> 00:17:23,042 
これで家の中に
水道を引いたようなもんだ

229
00:17:24,376 --> 00:17:27,212 
それに とてもきれいな所ね

230
00:17:34,261 --> 00:17:36,472 
無人島で残念だったね

231
00:17:36,680 --> 00:17:38,515 
ベルンの近くだったら
観光名所になる

232
00:17:38,974 --> 00:17:39,933 
ホントだ

233
00:17:40,059 --> 00:17:43,353 
“発見者のフローネ･ロビンソン”
なんて石碑が建ったりして

234
00:17:43,479 --> 00:17:44,521 
まあ お兄ちゃんったら

235
00:17:45,314 --> 00:17:47,149 
ウフフ…

236
00:17:47,983 --> 00:17:50,277 
（ジャック）お母さん お水
（アンナ）はいはい

237
00:17:55,741 --> 00:17:56,700 
お母さん 僕もお代わり

238
00:17:57,201 --> 00:17:58,118 
はい

239
00:17:58,327 --> 00:17:59,495 
私にも もう一杯

240
00:17:59,620 --> 00:18:02,539 
まあ 今日は
お水のお代わりが多いですね

241
00:18:02,664 --> 00:18:04,958 
もう少し 水を大切に飲んでよ

242
00:18:05,084 --> 00:18:06,543 
水は たっぷりあるんだ

243
00:18:06,668 --> 00:18:08,879 
今まで飲めなかった分
飲ませてくれよ

244
00:18:09,004 --> 00:18:10,047 
（アンナ）
はい フランツ

245
00:18:10,172 --> 00:18:11,548 
あっ ありがとう

246
00:18:13,592 --> 00:18:16,136 
水くみに行く人の身にもなってよ

247
00:18:18,180 --> 00:18:22,518 
何だかんだと おだてられて
結局 私が水くみ係

248
00:18:22,643 --> 00:18:24,853 
お兄ちゃんなんか
がぶがぶ飲むもんだから―

249
00:18:24,978 --> 00:18:27,523 
一日に何度も
来なくちゃなんないんだから

250
00:18:27,648 --> 00:18:29,316 
ウフフ…

251
00:18:40,285 --> 00:18:41,787 
（水音）

252
00:18:48,210 --> 00:18:49,878 
（足音）

253
00:18:56,718 --> 00:18:58,762 
人間みたいだったけど…

254
00:18:59,138 --> 00:19:01,265 
それとも何か動物だったのかしら

255
00:19:14,611 --> 00:19:15,279 
フローネ

256
00:19:15,404 --> 00:19:16,697 
（フローネ）
私 見たのよ

257
00:19:16,989 --> 00:19:18,657 
確かに見たのよ この目で

258
00:19:20,159 --> 00:19:22,035 
本当に人間だったのかね？

259
00:19:22,161 --> 00:19:25,372 
逃げていくときの格好は
どう見ても人間だったわ

260
00:19:25,747 --> 00:19:27,583 
信じられないな

261
00:19:27,708 --> 00:19:28,375 
人間だったら―

262
00:19:28,500 --> 00:19:30,669 
逃げていかなくたって
いいじゃないか

263
00:19:31,712 --> 00:19:34,047 
それとも
ベイツさんの幽霊でも出たのかな

264
00:19:34,173 --> 00:19:37,301 
フランツ 何てこと言うんです
言葉を慎みなさい

265
00:19:37,676 --> 00:19:41,054 
あ… ごめんなさい お母さん
失言でした

266
00:19:41,805 --> 00:19:45,184 
お前 水くみに行くのが飽きて
幻でも見たんじゃないか

267
00:19:57,529 --> 00:20:00,824 
本当に見たような
見なかったような

268
00:20:01,116 --> 00:20:03,035 
自信なくなったわ

269
00:20:11,001 --> 00:20:13,545 
あなた どう思います

270
00:20:13,670 --> 00:20:17,174 
（エルンスト）
何か動物が水を飲みに
入り込んだんじゃないのかな

271
00:20:17,299 --> 00:20:19,468 
人間がいるとは とても思えないよ

272
00:20:19,968 --> 00:20:21,678 
そうですわね

273
00:20:21,803 --> 00:20:24,139 
でも
危険な動物だったりすると―

274
00:20:24,264 --> 00:20:27,142 
フローネ 一人で
水くみに行かせるのは危ないわ

275
00:20:27,267 --> 00:20:29,853 
あしたから やっぱり
私かフランツが行くことにしよう

276
00:20:30,270 --> 00:20:32,481 
ええ お願いしますわ

277
00:20:42,783 --> 00:20:45,118 
うーん！

278
00:20:45,244 --> 00:20:48,705 
やっぱり 外はいいな

279
00:20:49,539 --> 00:20:51,792 
お母さん
果物でも採ってこようか？

280
00:20:51,959 --> 00:20:53,585 
（アンナ）
まだ いいわ

281
00:20:54,253 --> 00:20:59,007 
（ジャック）
１ ２ ３ ４… 体操 体操！

282
00:20:59,132 --> 00:21:01,218 
じゃあ ちょっとだけ
散歩してきてもいい？

283
00:21:01,343 --> 00:21:03,220 
そんなに
お出かけしたいんなら―

284
00:21:03,345 --> 00:21:05,180 
お母さん お願いがあるんだけどな

285
00:21:05,806 --> 00:21:06,974 
何？

286
00:21:07,391 --> 00:21:10,852 
また戻ると思って お鍋を
１つしか持ってこなかったのよ

287
00:21:10,978 --> 00:21:14,606 
できたら 木のおうちへ行って
もう１つ取ってきてくれない？

288
00:21:14,731 --> 00:21:16,942 
大きな箱の中に入れてきたの

289
00:21:17,067 --> 00:21:18,860 
いいわよ お安いご用だわ

290
00:21:18,986 --> 00:21:20,237 
（アンナ）
じゃあ お願いね フローネ

291
00:21:20,362 --> 00:21:21,571 
（ジャック）
僕も行く

292
00:21:21,697 --> 00:21:22,364 
よし 行こう

293
00:21:23,615 --> 00:21:25,951 
そうだ ジョン連れていこうか

294
00:21:26,076 --> 00:21:28,328 
（ジャック）うん
（フローネ）ジョン　ジョン！

295
00:21:28,453 --> 00:21:29,371 
ジョンはいないわよ

296
00:21:29,955 --> 00:21:31,290 
どこ行ったの

297
00:21:31,456 --> 00:21:34,668 
フローネが鍾乳洞の中に
何かいるって言ったでしょう

298
00:21:34,793 --> 00:21:37,671 
お父さんとフランツが
ジョンを連れて見に行ったの

299
00:21:37,796 --> 00:21:40,257 
そっか じゃあ いってきます

300
00:21:41,508 --> 00:21:43,677 
２人とも 気を付けるんですよ

301
00:21:43,802 --> 00:21:46,388 
大丈夫よ
うちに帰るようなもんだもん

302
00:21:46,513 --> 00:21:47,222 
いってきます

303
00:21:47,347 --> 00:21:48,015 
さあ 行こう ジャック

304
00:21:48,140 --> 00:21:48,890 
（ジャック）
うん

305
00:21:50,934 --> 00:21:51,643 
（メルクルの鳴き声）

306
00:21:52,394 --> 00:21:55,605 
あら メルクル
さあ いらっしゃい　ウフフッ

307
00:21:55,856 --> 00:22:00,861 
♪～

308
00:22:19,004 --> 00:22:24,009 
～♪

309
00:22:24,134 --> 00:22:25,552 
帰りに何か取ってこうか

310
00:22:25,677 --> 00:22:26,845 
（ジャック）
うん

311
00:22:36,730 --> 00:22:37,731 
（フローネ）
着いた 着いた

312
00:22:39,399 --> 00:22:42,736 
何日もたってないのに
すごく懐かしいわ

313
00:22:44,863 --> 00:22:45,530 
あれ？

314
00:22:48,784 --> 00:22:51,244 
ジャック
今 何か走るの見なかった？

315
00:22:51,369 --> 00:22:52,788 
ううん

316
00:22:53,830 --> 00:22:57,209 
変ね また幻かしら

317
00:23:00,337 --> 00:23:02,005 
うわっ ひどい荒れよう

318
00:23:05,300 --> 00:23:08,970 
えーっと 確か大きな箱だったわね

319
00:23:11,223 --> 00:23:12,390 
あら？

320
00:23:13,517 --> 00:23:14,810 
こんなに散らかって

321
00:23:15,811 --> 00:23:17,479 
お姉ちゃん 向こうも

322
00:23:21,650 --> 00:23:25,487 
変ね お母さん
きちんとしてったはずなのに

323
00:23:26,988 --> 00:23:31,201 
やっぱり 誰かいるんだわ
私たちの他に人間が

324
00:23:34,871 --> 00:23:35,580 
（鳥の鳴き声）

325
00:23:36,665 --> 00:23:38,291 
（フローネ･ジャック）
わーっ！

326
00:23:38,458 --> 00:23:43,463 
♪～

327
00:23:47,050 --> 00:23:51,972 
～♪

328
00:23:55,642 --> 00:23:58,895 
（フローネ）
木のおうちに続いて
畑のウリが荒らされているの

329
00:23:59,020 --> 00:24:01,523 
それも 刃物で切った跡が

330
00:24:01,857 --> 00:24:05,694 
次回「あらたな漂流者」
お楽しみに

331
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

332
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
～♪