1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,538 
～♪

3
00:01:31,257 --> 00:01:32,675 
（フローネ）
お母さんの言いつけで―

4
00:01:32,842 --> 00:01:35,470 
木の上の家に
お鍋を取りに行ったの

5
00:01:39,015 --> 00:01:41,351 
（フローネ）
わあ ひどい荒れよう！

6
00:01:43,686 --> 00:01:46,105 
確か 大きい箱だったわね

7
00:01:49,609 --> 00:01:50,735 
あら？

8
00:01:51,444 --> 00:01:53,154 
こんなに散らかって

9
00:01:53,446 --> 00:01:54,823 
（ジャック）
お姉ちゃん 向こうも

10
00:01:58,701 --> 00:02:02,497 
変ね お母さん
きちんとしてったはずなのに

11
00:02:04,040 --> 00:02:08,461 
やっぱり 誰かいるんだわ
私たちの他に人間が

12
00:02:09,838 --> 00:02:13,675 
大変　大変！　大変！

13
00:02:16,469 --> 00:02:18,263 
（アンナ）
どうしたの フローネ

14
00:02:18,388 --> 00:02:20,390 
（フローネ）
お母さん 大変なの

15
00:02:20,932 --> 00:02:23,184 
（アンナ）
あら お鍋はどうしたの

16
00:02:25,145 --> 00:02:29,482 
それどころじゃないの　ああ…
お父さんは？

17
00:02:29,607 --> 00:02:31,276 
（エルンスト）
どうしたんだね フローネ

18
00:02:31,401 --> 00:02:33,153 
（フローネ）
あっ お父さん 大変よ

19
00:02:33,278 --> 00:02:35,822 
うちの中の荷物が
誰かに荒らされてるのよ

20
00:02:35,947 --> 00:02:36,823 
（エルンスト）
何？

21
00:02:36,948 --> 00:02:40,326 
（フローネ）
お母さん 引っ越してくるとき
荷物は きちんとしてきたでしょう

22
00:02:40,451 --> 00:02:43,246 
（アンナ）
ええ
また戻って使うんですからね

23
00:02:43,371 --> 00:02:46,249 
きちんと
箱の中に納めてきましたよ

24
00:02:46,374 --> 00:02:48,877 
それが箱の外に
ばらまかれてるのよ

25
00:02:49,002 --> 00:02:49,878 
まあ

26
00:02:50,295 --> 00:02:54,048 
（フランツ）
ハハハ… フローネ
また夢でも見たんじゃないのか

27
00:02:54,173 --> 00:02:56,342 
お前が鍾乳洞の中で
何か見たって言うから―

28
00:02:56,467 --> 00:03:00,096 
お父さんと一緒に見てきたけど
何もいなかったぞ

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,306 
本当よ

30
00:03:01,431 --> 00:03:04,058 
今度は私だけじゃなく
ジャックだって見たんだから

31
00:03:04,183 --> 00:03:05,143 
ねえ ジャック

32
00:03:05,268 --> 00:03:08,062 
うん
荷物 ぐちゃぐちゃになってた

33
00:03:08,187 --> 00:03:09,939 
まあ あなた

34
00:03:10,064 --> 00:03:11,316 
よし 行ってみよう

35
00:03:20,408 --> 00:03:23,119 
お前たちが来たとき
こうなってたんだな？

36
00:03:23,244 --> 00:03:24,120 
（フローネ）
ええ

37
00:03:24,245 --> 00:03:27,582 
私 誰かいるんじゃないかと
思ったら怖くなって―

38
00:03:27,707 --> 00:03:30,543 
夢中で ジャックと２人で
飛び出しちゃったの

39
00:03:31,502 --> 00:03:33,922 
木登りのできる動物じゃないかな

40
00:03:34,047 --> 00:03:36,966 
うむ 何とも言えんな

41
00:03:44,807 --> 00:03:45,934 
変ね

42
00:03:46,059 --> 00:03:49,103 
この辺に食べ頃のが
少し あったはずなのに

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,862 
ベイツさんのときも
私たちのときも―

44
00:03:57,987 --> 00:04:00,657 
ちょうど今頃
遭難したことを考えると―

45
00:04:00,949 --> 00:04:03,743 
今年も また同じ目に
遭った人がいても おかしくない

46
00:04:04,160 --> 00:04:06,579 
念のため
あしたから近くを調べてみよう

47
00:04:07,747 --> 00:04:10,083 
僕は やっぱり動物だと思うな

48
00:04:10,291 --> 00:04:11,417 
大きな嵐といえば―

49
00:04:11,542 --> 00:04:14,212 
この間 船が
流されたときぐらいだと思うけど

50
00:04:14,420 --> 00:04:15,588 
あのころ 遭難してたら―

51
00:04:15,755 --> 00:04:17,590 
もう とっくに
出会ってるんじゃないかな

52
00:04:17,715 --> 00:04:18,383 
（エルンスト）
うん

53
00:04:18,549 --> 00:04:21,844 
でも 今まで 病気や けがで
動けなかったとしたら―

54
00:04:21,970 --> 00:04:23,930 
会わなくても おかしくないわ

55
00:04:24,055 --> 00:04:27,100 
（フランツ）
でも そんなに動けなかったら
飢え死にしちゃうよ

56
00:04:27,225 --> 00:04:28,935 
そっか… うーん

57
00:04:29,060 --> 00:04:31,646 
でも ずっと
雨が降っていたでしょう

58
00:04:31,771 --> 00:04:35,149 
どっちにしても あんまり
動き回らなかったんじゃないかしら

59
00:04:35,733 --> 00:04:37,485 
そうよ きっと そうだわ

60
00:04:37,610 --> 00:04:39,195 
まあまあ

61
00:04:39,487 --> 00:04:42,448 
今は あれこれ推測していても
しかたがない

62
00:04:42,573 --> 00:04:45,243 
もし 人間がいれば
きっと会えるはずだ

63
00:04:45,702 --> 00:04:47,245 
今夜は もう寝ることにしよう

64
00:04:47,453 --> 00:04:52,458 
♪～

65
00:04:56,963 --> 00:05:01,968 
～♪

66
00:05:02,093 --> 00:05:04,512 
こんなに きれいに晴れたのは
久しぶりだね

67
00:05:04,637 --> 00:05:08,641 
ああ この分だと
もうじき雨季が明けるぞ

68
00:05:09,183 --> 00:05:10,393 
船が遭難したのなら―

69
00:05:10,518 --> 00:05:12,979 
何か
漂流物があってもいいはずだがな

70
00:05:25,283 --> 00:05:27,076 
人間がいるの？

71
00:05:27,201 --> 00:05:28,995 
私は いると思うわ

72
00:05:29,120 --> 00:05:31,748 
それに 絶対
ここにやって来ると思うの

73
00:05:31,914 --> 00:05:34,375 
だって 一度は
ここに来てるんだもの

74
00:05:34,500 --> 00:05:35,335 
（ジャック）
ふーん

75
00:05:39,964 --> 00:05:42,675 
これは やっぱり人間の仕業だな

76
00:05:42,842 --> 00:05:44,927 
動物だったら 種とか皮とか―

77
00:05:45,053 --> 00:05:47,180 
食べ残しが
散らかっていてもいいはずだ

78
00:05:47,305 --> 00:05:49,474 
種も皮も そっくり
きれいに食べたんじゃない？

79
00:05:49,849 --> 00:05:53,061 
うむ イノシシみたいに
大きな動物だったら―

80
00:05:53,186 --> 00:05:55,146 
そうするかもしれんがね

81
00:05:55,271 --> 00:05:58,274 
だが これは
刃物で切り取ったような跡だな

82
00:05:58,399 --> 00:05:59,484 
じゃあ やっぱり

83
00:06:00,068 --> 00:06:04,030 
よし これからは
畑を集中的に見張ることにしよう

84
00:06:04,238 --> 00:06:06,157 
必ず また ここに来るに違いない

85
00:06:06,407 --> 00:06:11,412 
♪～

86
00:06:19,504 --> 00:06:24,509 
～♪

87
00:06:24,634 --> 00:06:25,301 
あら

88
00:06:25,593 --> 00:06:28,054 
まあ 今から出かけるんですか？

89
00:06:28,179 --> 00:06:31,390 
ああ フランツと２人で
畑を見張ってみるよ

90
00:06:31,516 --> 00:06:32,725 
（フローネ）
わあ…

91
00:06:33,309 --> 00:06:34,811 
銃なんか持っていくんですか？

92
00:06:35,269 --> 00:06:36,938 
ああ これかね

93
00:06:37,063 --> 00:06:39,690 
大丈夫
人間だったら撃ちはしないよ

94
00:06:39,816 --> 00:06:41,275 
フランツの言うとおり
動物だったら―

95
00:06:41,400 --> 00:06:43,486 
いい獲物になると思ってね

96
00:06:44,362 --> 00:06:46,322 
畑を食い荒らされたんだもん―

97
00:06:46,447 --> 00:06:48,825 
今度は
僕たちの食料になってもらうよ

98
00:06:49,242 --> 00:06:52,203 
まあ
でも 逆に襲われたりしないでね

99
00:06:52,328 --> 00:06:54,122 
（エルンスト）
ハハハ… 大丈夫だ

100
00:06:54,247 --> 00:06:57,875 
私も行きたいな
何が現れるか スリルがあるわ

101
00:06:58,000 --> 00:06:59,627 
あなたは駄目よ

102
00:07:00,086 --> 00:07:02,547 
ああ フローネは今度は駄目だ

103
00:07:02,672 --> 00:07:04,215 
おとなしく寝てな

104
00:07:04,841 --> 00:07:06,259 
ああ がっかり

105
00:07:06,384 --> 00:07:09,095 
こういうときは
男の子に生まれたほうが得ね

106
00:07:09,637 --> 00:07:12,390 
ハハハ… じゃあ 行ってくる

107
00:07:12,515 --> 00:07:14,308 
（アンナ）
気を付けてくださいね

108
00:07:21,065 --> 00:07:25,027 
どんな人かな
私みたいな女の子かしら

109
00:07:25,153 --> 00:07:28,156 
フローネ
まだ人がいるとは限らないわよ

110
00:07:28,281 --> 00:07:31,576 
お父さんのお話では
海岸には 私たちのように―

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,078 
いかだで来たような
跡はないそうよ

112
00:07:34,287 --> 00:07:36,247 
でも 流れ着いたってこともあるわ

113
00:07:36,372 --> 00:07:39,292 
だとすると
小さい子は無理じゃないかしら

114
00:07:39,417 --> 00:07:42,795 
丈夫な男の人でなければ
助からないと思うわ

115
00:07:43,004 --> 00:07:44,881 
つまんないわよ 男の人なんて

116
00:07:45,131 --> 00:07:48,926 
まあ フローネったら
さあ もう お休みなさい

117
00:07:57,143 --> 00:07:58,895 
こんな所から見張るの？

118
00:07:59,145 --> 00:08:01,647 
（エルンスト）
ああ
外にいるほうが気付かれんだろう

119
00:08:02,815 --> 00:08:05,401 
ねえ お父さん
本当のところ どう思う

120
00:08:05,526 --> 00:08:07,278 
さあな

121
00:08:07,487 --> 00:08:10,823 
でも 人間だったら
正直言って 心強いよ

122
00:08:11,574 --> 00:08:14,660 
他人が混じると
いろいろ面倒なこともあるが―

123
00:08:14,827 --> 00:08:17,288 
やっぱり
１人でも２人でも多いほうが―

124
00:08:17,413 --> 00:08:20,917 
ここに長くいるにしても
脱出を試みるにしても助かる

125
00:08:21,334 --> 00:08:23,127 
男の人が ２～３人いれば―

126
00:08:23,252 --> 00:08:25,588 
もっと大きな船だって
早く造れるよね

127
00:08:25,713 --> 00:08:26,631 
ああ

128
00:08:29,967 --> 00:08:34,972 
♪～

129
00:08:41,229 --> 00:08:46,234 
～♪

130
00:08:46,400 --> 00:08:50,404 
（コウモリの羽音）

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,658 
うん… うるさいな
もう少し寝かせて

132
00:08:54,367 --> 00:08:55,117 
あっ！

133
00:09:09,298 --> 00:09:10,925 
お母さん おはよう

134
00:09:11,050 --> 00:09:12,718 
（アンナ）
おはよう フローネ

135
00:09:12,927 --> 00:09:14,887 
お父さんたち 何か見つけたの

136
00:09:15,012 --> 00:09:17,932 
いいえ 何にも来なかったそうよ

137
00:09:18,057 --> 00:09:19,100 
何だ

138
00:09:20,393 --> 00:09:23,104 
ねえ お母さん
ちょっと見てきちゃ駄目？

139
00:09:23,688 --> 00:09:27,775 
子供だけで行くのは
大きな動物だったりしたら危険よ

140
00:09:27,900 --> 00:09:28,985 
平気よ

141
00:09:29,110 --> 00:09:32,238 
だって ウリを食べる動物なら
私たちは食べないでしょう？

142
00:09:33,114 --> 00:09:34,740 
それはそうだけど

143
00:09:35,157 --> 00:09:38,035 
ねえ お願い ちょっとだけだから

144
00:09:38,494 --> 00:09:39,620 
分かったわ

145
00:09:39,745 --> 00:09:42,373 
お食事を済ましたら
お母さんと一緒に行きましょう

146
00:09:42,498 --> 00:09:44,750 
わあ やった！　わーい！

147
00:09:52,883 --> 00:09:55,219 
（フローネ）
お母さん 早く早く

148
00:09:55,636 --> 00:09:58,681 
ああ フローネ
そんなに引っ張らないの

149
00:09:58,806 --> 00:10:01,225 
だって お母さん遅いんだもん

150
00:10:02,935 --> 00:10:05,146 
じゃあ 私 先に行ってるわ

151
00:10:05,271 --> 00:10:07,273 
（ジャック）
あっ お姉ちゃん 待って！

152
00:10:07,857 --> 00:10:09,108 
まあ…

153
00:10:13,237 --> 00:10:17,074 
（物音）

154
00:10:18,576 --> 00:10:19,702 
（フローネ）
あっ！

155
00:10:19,952 --> 00:10:24,957 
♪～

156
00:10:30,588 --> 00:10:35,593 
～♪

157
00:10:35,718 --> 00:10:36,469 
（タムタム）
あっ

158
00:10:38,012 --> 00:10:40,139 
あんた誰 どこから来たの

159
00:10:47,271 --> 00:10:47,938 
ウフフッ

160
00:10:51,609 --> 00:10:52,276 
待って

161
00:10:54,737 --> 00:10:55,905 
あーっ！

162
00:10:57,239 --> 00:11:01,243 
出た… 出た出た！
あーっ！　出たー！

163
00:11:04,455 --> 00:11:05,206 
（タムタム）
あっ！

164
00:11:06,290 --> 00:11:07,583 
これ 食べていいわ

165
00:11:10,711 --> 00:11:13,005 
私 フローネ あなたは？

166
00:11:16,509 --> 00:11:17,259 
（タムタム）
俺 タムタム

167
00:11:17,802 --> 00:11:18,886 
そう

168
00:11:20,012 --> 00:11:21,013 
このウリ あげるわ

169
00:11:24,975 --> 00:11:26,185 
早く 早く 来て

170
00:11:26,310 --> 00:11:27,937 
ジャック 出たって何が

171
00:11:28,437 --> 00:11:29,230 
（タムタム）
あっ！

172
00:11:31,232 --> 00:11:31,899 
（ジャック）
早く！

173
00:11:32,024 --> 00:11:34,652 
（フローネ）
大丈夫よ 私のお母さんよ

174
00:11:35,694 --> 00:11:36,737 
（アンナ）
まあ！

175
00:11:40,783 --> 00:11:42,660 
あなたは まだ子供ね

176
00:11:43,160 --> 00:11:47,415 
怖がらなくてもいいのよ
私たち あなたに何もしませんよ

177
00:11:47,581 --> 00:11:49,458 
あなた どこから来たの

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127 
どこから来たの

179
00:11:56,590 --> 00:11:58,134 
どこから来たの

180
00:12:05,975 --> 00:12:08,269 
そう… 船で来たの？

181
00:12:11,230 --> 00:12:13,524 
（フローネ）
どうしたの 船で来たの？

182
00:12:13,649 --> 00:12:14,525 
（タムタム）
うん

183
00:12:14,650 --> 00:12:16,610 
その船は どこに泊めてあるの？

184
00:12:18,737 --> 00:12:19,822 
嵐で沈んだ

185
00:12:20,364 --> 00:12:23,826 
まあ やっぱり
この間の嵐で沈んだのね

186
00:12:24,660 --> 00:12:25,327 
（タムタム）
うん

187
00:12:26,120 --> 00:12:29,081 
小さいのに
まあ よく無事だったわね

188
00:12:29,206 --> 00:12:30,708 
あなた 一人だけ？

189
00:12:31,625 --> 00:12:33,794 
他にも どなたかいらっしゃるの？

190
00:12:34,044 --> 00:12:34,712 
（タムタム）
うん

191
00:12:34,837 --> 00:12:35,629 
（フローネ）
わあ！

192
00:12:36,088 --> 00:12:38,883 
他に何人いるの　ねえ 何人

193
00:12:39,008 --> 00:12:39,675 
１人

194
00:12:41,135 --> 00:12:42,136 
１人だけ？

195
00:12:42,970 --> 00:12:43,804 
そうだ

196
00:12:44,263 --> 00:12:46,182 
そのかたは どこにいるの

197
00:12:47,641 --> 00:12:50,186 
（タムタム）
うーん…

198
00:12:53,856 --> 00:12:54,899 
どこ

199
00:13:15,586 --> 00:13:16,253 
（タムタム）
ここだ

200
00:13:17,880 --> 00:13:20,382 
（モートン）
誰だ トミーか？

201
00:13:21,133 --> 00:13:22,593 
うん 俺…

202
00:13:23,385 --> 00:13:25,054 
何というかたかね

203
00:13:25,429 --> 00:13:26,680 
（タムタム）
モートンさん

204
00:13:32,603 --> 00:13:33,729 
失礼します

205
00:13:33,854 --> 00:13:35,064 
（モートン）
だ… 誰だ お前は

206
00:13:38,901 --> 00:13:40,861 
初めまして モートンさん

207
00:13:40,986 --> 00:13:43,656 
私は
エルンスト･ロビンソンと申します

208
00:13:44,281 --> 00:13:47,117 
（モートン）
人の所に勝手に入ってくるな

209
00:13:48,118 --> 00:13:49,453 
ああ 痛た…

210
00:13:50,746 --> 00:13:51,872 
モートンさん

211
00:13:52,581 --> 00:13:54,375 
けがをなさってるようですが

212
00:13:54,500 --> 00:13:57,211 
何をするんだ 気安く人に触るな

213
00:13:57,378 --> 00:13:58,754 
（エルンスト）
いや 私は医者です

214
00:13:58,879 --> 00:13:59,880 
医者？

215
00:14:00,089 --> 00:14:01,799 
（エルンスト）
傷を見せてください

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,427 
このくらいの傷 大したことはない

217
00:14:06,762 --> 00:14:08,847 
トミー 誰だこいつら

218
00:14:08,973 --> 00:14:11,183 
私の家内と子供たちです

219
00:14:11,308 --> 00:14:14,103 
私たちも
１年前に漂流してきたのです

220
00:14:16,605 --> 00:14:18,857 
これは ひどい 化のうしている

221
00:14:19,525 --> 00:14:21,777 
このまま ほっといたら
大変なことになる

222
00:14:21,986 --> 00:14:24,113 
私たちの洞穴に来てください

223
00:14:24,822 --> 00:14:25,531 
（モートン）
うん？

224
00:14:26,407 --> 00:14:28,701 
フランツ
急いで ロバを連れてきてくれ

225
00:14:28,826 --> 00:14:29,618 
はい

226
00:14:30,911 --> 00:14:34,707 
待て わしは大丈夫だ
人の世話にはならん

227
00:14:39,336 --> 00:14:42,840 
何だね
そんなに わしの顔が珍しいかね

228
00:14:42,965 --> 00:14:43,674 
（フローネ）
えっ？

229
00:14:43,799 --> 00:14:46,719 
だって 他の人に会ったのは
１年ぶりなんですもの

230
00:14:47,011 --> 00:14:49,930 
フンッ
こっちは無人島に流れ着いて―

231
00:14:50,055 --> 00:14:53,851 
当分 人間の顔なんぞ
見なくて済むと 清々してたんだ

232
00:14:55,519 --> 00:14:56,604 
ああ…

233
00:15:06,238 --> 00:15:07,489 
アンナと フランツ

234
00:15:07,615 --> 00:15:09,325 
モートンさんを
しっかり押さえていてくれ

235
00:15:09,450 --> 00:15:10,242 
はい

236
00:15:10,492 --> 00:15:12,328 
あっ 何をするんだ

237
00:15:13,037 --> 00:15:17,166 
これから手術をします
あいにく 麻酔薬がないんです

238
00:15:17,291 --> 00:15:20,294 
そんなもの なくったって
俺は音を上げたりしねえ

239
00:15:20,419 --> 00:15:23,005 
そんな意気地なしじゃねえや
見損なわないでくれ

240
00:15:23,297 --> 00:15:26,008 
そうですか それは助かります

241
00:15:26,133 --> 00:15:28,636 
モートンさん
これをくわえてください

242
00:15:28,761 --> 00:15:32,014 
いらねえよ
それより酒はねえのか

243
00:15:32,306 --> 00:15:34,058 
お酒はありませんわ

244
00:15:35,434 --> 00:15:37,186 
何にもねえんだな

245
00:15:37,519 --> 00:15:40,105 
つまりは 全く しらふで
我慢しろってのかい

246
00:15:40,230 --> 00:15:42,316 
ですから
これをくわえていてください

247
00:15:42,441 --> 00:15:45,819 
そうしないと 舌をかむか
歯が ぼろぼろになってしまいます

248
00:15:46,528 --> 00:15:48,614 
家内は優秀な看護婦です

249
00:15:48,948 --> 00:15:51,283 
おとなしく指示に従ってください
モートンさん

250
00:15:51,742 --> 00:15:53,035 
さあ どうぞ

251
00:15:54,662 --> 00:15:56,538 
さて 始めますよ

252
00:15:56,664 --> 00:15:59,083 
かなり大きな
傷が残るでしょうが―

253
00:15:59,208 --> 00:16:01,502 
脚は元どおり
歩けるようになりますからね

254
00:16:05,214 --> 00:16:06,465 
（モートンのうめき声）

255
00:16:06,590 --> 00:16:08,217 
今は まだ消毒ですよ

256
00:16:08,342 --> 00:16:09,009 
（モートン）
うん？

257
00:16:09,551 --> 00:16:10,219 
（フローネ）
ウフッ

258
00:16:11,053 --> 00:16:13,013 
あなたたちは見ないほうがいいわ

259
00:16:13,138 --> 00:16:15,557 
（フローネ）私 平気よ
（ジャック）僕も

260
00:16:16,100 --> 00:16:16,767 
あなた

261
00:16:17,434 --> 00:16:18,936 
まあ いいだろう

262
00:16:19,061 --> 00:16:22,523 
医者の家族に生まれたんだ
見ておいても悪くはない

263
00:16:25,150 --> 00:16:27,111 
では 邪魔にならないようにね

264
00:16:27,236 --> 00:16:28,278 
（フローネ･ジャック）
はい

265
00:16:29,405 --> 00:16:32,408 
（エルンスト）
さあ フランツ
力いっぱい 押さえていろよ

266
00:16:32,741 --> 00:16:33,409 
アンナも いいね

267
00:16:33,993 --> 00:16:34,785 
はい

268
00:16:36,203 --> 00:16:40,791 
（モートンのうめき声）

269
00:16:47,131 --> 00:16:52,261 
（モートンのうめき声）

270
00:16:55,973 --> 00:16:59,268 
（モートンのうめき声）

271
00:17:05,190 --> 00:17:08,402 
（モートンのうめき声）

272
00:17:08,610 --> 00:17:13,615 
♪～

273
00:17:20,414 --> 00:17:25,419 
～♪

274
00:17:25,544 --> 00:17:27,963 
（モートンのうめき声）

275
00:17:28,088 --> 00:17:29,214 
大丈夫か

276
00:17:29,840 --> 00:17:30,507 
ええ

277
00:17:32,676 --> 00:17:33,886 
ハァー

278
00:17:34,011 --> 00:17:35,763 
（モートンのうめき声）

279
00:17:40,142 --> 00:17:42,352 
（モートンのうめき声）

280
00:17:43,520 --> 00:17:45,189 
あら モートンさんが

281
00:17:45,647 --> 00:17:47,399 
（エルンスト）
かまわん　かえって やりやすい

282
00:17:51,737 --> 00:17:53,322 
フランツ 大丈夫か

283
00:17:53,489 --> 00:17:54,865 
は… はい

284
00:17:59,661 --> 00:18:01,997 
（ジャック）
あっ！　ああ メルクル

285
00:18:02,915 --> 00:18:04,666 
あっ 待って！

286
00:18:05,459 --> 00:18:07,294 
ほら… あっ！

287
00:18:08,962 --> 00:18:10,255 
メルクル

288
00:18:11,757 --> 00:18:14,301 
こら メルクル それ僕んだぞ！

289
00:18:24,353 --> 00:18:26,230 
どうかね 患者の具合は

290
00:18:26,355 --> 00:18:28,774 
あれから ずっと眠り続けてるの

291
00:18:28,899 --> 00:18:32,778 
うーん
栄養不足で衰弱しているようだ

292
00:18:33,529 --> 00:18:34,279 
目を覚ましたら―

293
00:18:34,446 --> 00:18:37,199 
何か消化の良い物を
食べさせてあげるといい

294
00:18:37,324 --> 00:18:38,784 
ええ そうしますわ

295
00:18:41,453 --> 00:18:45,666 
フローネは 日頃のおてんばに似ず
手術を見て目を回したようだね

296
00:18:45,791 --> 00:18:49,002 
ええ
でも かえって安心しましたわ

297
00:18:49,253 --> 00:18:51,421 
フローネは女の子なんですから

298
00:18:51,839 --> 00:18:53,966 
でも
ジャックは また けろっとして

299
00:18:54,383 --> 00:18:57,010 
なに まだ何にも分からないだけさ

300
00:18:57,136 --> 00:18:59,513 
あれが気の強い証拠にはならんよ

301
00:19:00,013 --> 00:19:02,099 
いや それより
フランツが よく頑張ったね

302
00:19:02,224 --> 00:19:05,394 
ええ
脂汗を流して頑張ってましたわ

303
00:19:06,019 --> 00:19:08,230 
あれで案外 私の後を継いで―

304
00:19:08,355 --> 00:19:10,190 
いい医者に
なってくれるかもしれないよ

305
00:19:10,315 --> 00:19:11,608 
ハハハ…

306
00:19:11,733 --> 00:19:13,527 
そうだといいんですけど

307
00:19:14,570 --> 00:19:18,448 
それにしても 今度 助かったのは
２人っきりなのかしら

308
00:19:18,574 --> 00:19:22,452 
うーん 大勢の人が
乗っていたんだろうにね

309
00:19:23,120 --> 00:19:26,915 
いや とにかく これで私たちにも
やっと仲間が出来たことになる

310
00:19:27,207 --> 00:19:28,333 
ええ

311
00:19:28,458 --> 00:19:31,920 
でも モートンさん
何だか気難しい人のようですね

312
00:19:32,421 --> 00:19:35,465 
なに 遭難して
けがで動けなかったから―

313
00:19:35,591 --> 00:19:36,800 
いらいらしてんだよ

314
00:19:36,925 --> 00:19:38,844 
けがが治れば 落ち着くさ

315
00:19:39,720 --> 00:19:44,725 
♪～

316
00:19:50,230 --> 00:19:54,902 
～♪

317
00:19:55,027 --> 00:19:58,405 
タムタム お食事よ
一緒に食べましょう

318
00:19:58,614 --> 00:20:00,324 
（タムタム）
俺 いい

319
00:20:01,700 --> 00:20:04,453 
そんなこと言わないで
あなたの分もあるのよ

320
00:20:19,843 --> 00:20:22,304 
フローネ
タムタムを連れてきてちょうだい

321
00:20:22,429 --> 00:20:23,639 
（フローネ）
はい

322
00:20:25,515 --> 00:20:27,100 
タムタム いらっしゃい

323
00:20:27,351 --> 00:20:28,310 
いい

324
00:20:28,435 --> 00:20:30,938 
そんなこと言わないの さあ

325
00:20:31,063 --> 00:20:32,481 
（タムタム）俺 いい
（フローネ）駄目

326
00:20:33,941 --> 00:20:35,192 
分かった

327
00:20:44,826 --> 00:20:46,536 
さあ 座って タムタム

328
00:20:48,205 --> 00:20:49,414 
さあ 早く

329
00:20:50,040 --> 00:20:54,378 
さあ 遠慮しなくていいんだよ
そこに座って 一緒に食事しなさい

330
00:20:54,920 --> 00:20:56,338 
さあ どうぞ

331
00:21:02,928 --> 00:21:04,596 
さあ いっぱい食べてちょうだい

332
00:21:08,976 --> 00:21:11,979 
タムタム モートンさんは
もう心配いらないよ

333
00:21:12,646 --> 00:21:14,064 
今は眠っているがね

334
00:21:26,618 --> 00:21:29,371 
モートンさん
おなかすきましたでしょう

335
00:21:32,207 --> 00:21:34,793 
温かいスープを
召し上がってくださいね

336
00:21:34,918 --> 00:21:38,297 
そして 一日も早く
元気になってください

337
00:21:38,422 --> 00:21:39,631 
さあ どうぞ

338
00:21:40,299 --> 00:21:41,133 
まあ

339
00:21:41,258 --> 00:21:43,885 
大層な病人扱いしないでくれ

340
00:21:44,011 --> 00:21:46,471 
自分で食うよ 手があるんだ

341
00:21:48,765 --> 00:21:52,269 
（アンナ）
ご自分で召し上がります？
じゃあ

342
00:21:55,605 --> 00:21:58,608 
かまわんでくれ
トミー 起こしてくれ

343
00:21:58,900 --> 00:21:59,693 
うん

344
00:22:04,573 --> 00:22:06,116 
（モートン）
ああ…

345
00:22:09,077 --> 00:22:10,620 
（アンナ）
さあ どうぞ

346
00:22:12,414 --> 00:22:14,750 
たくさん召し上がってくださいね

347
00:22:15,876 --> 00:22:17,377 
そこで見てないでくれ

348
00:22:17,502 --> 00:22:20,839 
あっ… はい ごめんなさい
じゃあ 向こう行ってますから

349
00:22:21,631 --> 00:22:23,050 
フローネ お願いね

350
00:22:23,258 --> 00:22:24,760 
ええ 引き受けたわ

351
00:22:31,850 --> 00:22:32,684 
（モートン）
うん？

352
00:22:33,268 --> 00:22:35,062 
モートンさんは強いんだね

353
00:22:35,187 --> 00:22:36,021 
（モートン）
うん？

354
00:22:38,815 --> 00:22:42,652 
だって 昨日 手術のとき
平気で眠ってたもん

355
00:22:43,278 --> 00:22:44,738 
眠ってた？

356
00:22:44,905 --> 00:22:46,156 
ああ ああ そうか

357
00:22:46,281 --> 00:22:49,534 
俺は あれくらいのことで
音を上げたりはしねえ

358
00:22:50,952 --> 00:22:51,620 
（タムタム）
フフッ

359
00:22:52,245 --> 00:22:55,248 
お姉ちゃん
見てるだけで目を回したんだよ

360
00:22:55,373 --> 00:22:58,168 
だって あんな大手術
初めて見たんだもん

361
00:22:58,293 --> 00:22:59,586 
ワハハ…

362
00:22:59,711 --> 00:23:00,921 
痛くなかった？

363
00:23:01,046 --> 00:23:04,966 
なに いい心持ちで眠ってたさ
見てのとおりよ

364
00:23:05,175 --> 00:23:08,053 
へえ 麻酔もかけなかったのに？

365
00:23:08,178 --> 00:23:09,096 
うん？

366
00:23:12,140 --> 00:23:16,103 
なに 麻酔なんかなくったって
十分 眠れるわい

367
00:23:16,228 --> 00:23:20,565 
いつ どんな場所でも眠れないと
一人前の船乗りとは言えん

368
00:23:27,239 --> 00:23:29,324 
（モートン）お代わり
（フローネ）は… はい

369
00:23:32,410 --> 00:23:34,746 
（フローネ）
こうして
モートンさんと タムタムが―

370
00:23:34,871 --> 00:23:37,374 
私たちと
一緒に暮らすことになったの

371
00:23:37,666 --> 00:23:40,836 
でも
モートンさんも タムタムも―

372
00:23:40,961 --> 00:23:43,755 
どういう人か
まだ よく分からないの

373
00:23:55,350 --> 00:23:58,520 
（フローネ）
タムタムったら
急に怒って 出てっちゃったの

374
00:23:58,645 --> 00:24:01,481 
私たち 何か
悪いこと言っちゃったのかしら

375
00:24:01,690 --> 00:24:05,402 
次回「男の子と女の子」
お楽しみに

376
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

377
00:25:26,983 --> 00:25:31,988 
♪～