1
00:00:01,334 --> 00:00:06,339 
♪～

2
00:01:15,492 --> 00:01:20,497 
～♪

3
00:01:32,550 --> 00:01:36,304 
（フローネ）
やっと 木のうちの修理が終わって
今日は お引っ越し

4
00:01:36,429 --> 00:01:39,557 
久しぶりに
我が家に帰るって いいな

5
00:01:39,849 --> 00:01:41,684 
モートンさんも
誘ったんだけど―

6
00:01:41,810 --> 00:01:43,603 
どうしても 来ないって言うの

7
00:01:43,770 --> 00:01:45,063 
だから タムタムも―

8
00:01:45,188 --> 00:01:48,399 
モートンさんと一緒に
洞窟に残ることになったの

9
00:01:49,984 --> 00:01:51,569 
（ジョンの鳴き声）

10
00:01:52,987 --> 00:01:54,906 
（ジャック）
わーい

11
00:01:56,616 --> 00:01:57,367 
（フローネ）
ただいま

12
00:01:57,492 --> 00:01:58,576 
（ジャック）
ただいま

13
00:02:09,254 --> 00:02:11,548 
（アンナ）
モートンさん
気を悪くしてないかしら

14
00:02:11,673 --> 00:02:13,299 
私たちだけ 戻ってきて

15
00:02:14,509 --> 00:02:16,970 
（フランツ）
あれだけ誘ったのに
嫌だって言うんだから―

16
00:02:17,095 --> 00:02:19,097 
お母さんが気にすることないよ

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,723 
でも…

18
00:02:22,100 --> 00:02:24,853 
私 モートンさんと
馬が合わなかったでしょう？

19
00:02:24,978 --> 00:02:26,187 
だから…

20
00:02:26,479 --> 00:02:28,314 
（エルンスト）
気にすることはないよ

21
00:02:28,439 --> 00:02:30,608 
（エルンスト）
モートンさんだって
けがは治ったんだし―

22
00:02:30,733 --> 00:02:33,570 
洞窟が嫌になれば
別な住まいを考えるさ

23
00:02:34,404 --> 00:02:36,239 
家族でもない者と一緒では―

24
00:02:36,364 --> 00:02:39,242 
モートンさんだって
気詰まりってこともあるさ

25
00:02:39,576 --> 00:02:42,579 
これからのことを考えると
かえって 良かったかもしれないよ

26
00:02:42,871 --> 00:02:44,831 
それなら いいんですけど

27
00:02:55,133 --> 00:02:55,800 
（モートン）
トミー

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,013 
今日から お前と二人っきりだ

29
00:03:00,138 --> 00:03:04,642 
誰にも邪魔されず
のんびりとやろうぜ　ハハハ…

30
00:03:07,186 --> 00:03:09,063 
ちびどもは別にしても―

31
00:03:09,188 --> 00:03:12,233 
あの連中は
どうも 堅っ苦しくて いけねえや

32
00:03:19,449 --> 00:03:22,160 
まあ これで 清々するってもんだ

33
00:03:22,285 --> 00:03:23,786 
あっ トミー　火だ

34
00:03:30,960 --> 00:03:35,089 
もう このタバコが臭いと言って
文句を言われることもねえな

35
00:03:47,060 --> 00:03:49,896 
確かに こいつは
あんまり いい臭いじゃねえな

36
00:03:53,399 --> 00:03:56,319 
（エルンスト）
どうかね
久しぶりの我が家の気分は

37
00:03:56,444 --> 00:03:59,364 
最高！　ベッドも
向こうより ふかふかだし

38
00:03:59,489 --> 00:04:01,908 
また フローネの
いびきを聞きながら寝るのか

39
00:04:02,033 --> 00:04:04,327 
うるさい！
何よ　お兄ちゃんったら

40
00:04:04,452 --> 00:04:05,954 
ハハハ…

41
00:04:06,079 --> 00:04:12,752 
（一同）
フフフ…

42
00:04:14,170 --> 00:04:16,798 
あっ フランツ
さっき 気が付いたんだけど―

43
00:04:16,923 --> 00:04:19,008 
確か あしたは
あなたの お誕生日ね

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,969 
（エルンスト）そうか
（フローネ･ジャック）わあ！

45
00:04:21,094 --> 00:04:22,428 
誕生日ったって―

46
00:04:22,553 --> 00:04:25,348 
僕は もう フローネたちみたいに
小さくないから…

47
00:04:26,057 --> 00:04:31,020 
そうね　もう 大人だから
つまらないプレゼントでもないわね

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,148 
何も 特別なことを
してくれなくても いいよ

49
00:04:34,274 --> 00:04:37,443 
でも 私は みんなに
祝ってもらったんだから―

50
00:04:37,568 --> 00:04:39,195 
お兄ちゃんも祝ってあげなきゃ

51
00:04:39,445 --> 00:04:41,739 
もちろん
パーティーは やりましょう

52
00:04:41,906 --> 00:04:44,534 
他に 何か希望があったら
言ってちょうだいな

53
00:04:44,659 --> 00:04:46,995 
じゃあ プレゼントも
パーティーもいらないから―

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,746 
あした一日 休暇をもらえる？

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,290 
休暇？

56
00:04:56,296 --> 00:05:00,675 
１日 休みを取って どうするんだ
何か 計画でもあるのか

57
00:05:00,800 --> 00:05:01,968 
（フランツ）
大げさなもんじゃないんだ

58
00:05:02,635 --> 00:05:06,389 
いつも見慣れている この辺りから
少し離れた所へ行って―

59
00:05:06,681 --> 00:05:08,016 
ゆっくり過ごしたいんだ

60
00:05:08,725 --> 00:05:11,269 
眺めが良くて 気持ちの落ち着く所

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,979 
ここでは落ち着かないの？

62
00:05:13,646 --> 00:05:15,273 
そういうわけじゃないけど―

63
00:05:15,398 --> 00:05:17,692 
今まで 洞窟の中にいたでしょう？

64
00:05:17,984 --> 00:05:20,528 
広々とした所で
作曲でもしてみたいんだ

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,572 
まあ いいことね

66
00:05:22,697 --> 00:05:26,159 
作曲したいっていうのは
気持ちに余裕が出てきた証拠よ

67
00:05:26,284 --> 00:05:27,952 
うん　それなら―

68
00:05:28,077 --> 00:05:30,621 
狩りに行ったとき通った
ナイフ岩か―

69
00:05:30,747 --> 00:05:33,499 
滝の落ちていた
湖のほとりは どうかね

70
00:05:33,624 --> 00:05:35,877 
（フランツ）
ああ
実は 僕も あそこを考えてたんだ

71
00:05:36,002 --> 00:05:37,420 
（フローネ）
私も行った所ね

72
00:05:37,587 --> 00:05:38,588 
僕 行ってない

73
00:05:38,838 --> 00:05:40,173 
よし　行くといい

74
00:05:40,298 --> 00:05:41,799 
あそこなら
一度 行ってるから―

75
00:05:41,924 --> 00:05:45,261 
迷う心配もないし
危険もないと思うよ

76
00:05:46,262 --> 00:05:47,889 
ゆっくり 楽しんでらっしゃい

77
00:05:48,014 --> 00:05:48,681 
はい

78
00:05:48,806 --> 00:05:51,684 
（フローネ）私も一緒に行きたいな
（ジャック）僕も行きたい

79
00:05:51,809 --> 00:05:54,854 
あなたたちが一緒じゃ
フランツが落ち着かないわよ

80
00:05:54,979 --> 00:05:56,147 
（フランツ）
かまわないよ

81
00:05:56,314 --> 00:05:58,357 
いいの？　２人が一緒でも

82
00:05:58,566 --> 00:05:59,400 
うん

83
00:06:00,193 --> 00:06:03,654 
そのかわり 向こうへ着いたら
お前たちは勝手に遊ぶんだぞ

84
00:06:03,780 --> 00:06:06,157 
大丈夫
お兄ちゃんの邪魔はしないわ

85
00:06:07,283 --> 00:06:08,117 
僕もしない

86
00:06:08,659 --> 00:06:11,788 
よし　それで決まった
３人一緒なら安心だ

87
00:06:11,913 --> 00:06:13,331 
（フローネ･ジャック）
わーい

88
00:06:13,456 --> 00:06:16,125 
さあさあ
そうと決まったら 寝なさい

89
00:06:16,250 --> 00:06:17,126 
（フローネ･ジャック）
はい

90
00:06:21,964 --> 00:06:23,716 
よし　これで いいだろう

91
00:06:29,097 --> 00:06:32,058 
フローネ　ジャック
支度はできたか？

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,726 
（ジャック･フローネ）
はーい

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,269 
（アンナ）
フローネ

94
00:06:36,479 --> 00:06:37,855 
はい お弁当

95
00:06:37,980 --> 00:06:41,818 
あっ いけない　いちばん大事な物
忘れるとこだった

96
00:06:41,943 --> 00:06:43,486 
ウフフ…

97
00:06:49,492 --> 00:06:52,328 
では ピクニックに出発！

98
00:06:52,453 --> 00:06:56,582 
（掛け声）

99
00:06:56,791 --> 00:06:57,917 
まあ…

100
00:06:58,042 --> 00:07:00,586 
フローネ　今から
そんなに張り切ってると―

101
00:07:00,711 --> 00:07:02,588 
向こうに着くまでに
くたびれちゃうぞ

102
00:07:03,047 --> 00:07:04,340 
平気よ 平気

103
00:07:04,715 --> 00:07:06,425 
僕も平気

104
00:07:07,135 --> 00:07:10,304 
（フローネ）
お兄ちゃん
早く来ないと置いてっちゃうわよ

105
00:07:13,015 --> 00:07:16,269 
フランツ　用心のために
これを持っていくといい

106
00:07:16,894 --> 00:07:17,728 
はい

107
00:07:22,817 --> 00:07:25,862 
（フローネ）
お兄ちゃん　早く行きましょう

108
00:07:25,987 --> 00:07:28,322 
（ジャック）行こう！
（フランツ）今 行くよ

109
00:07:28,448 --> 00:07:29,907 
気を付けてね フランツ

110
00:07:30,032 --> 00:07:31,993 
暗くならないうちに帰るんだよ

111
00:07:32,118 --> 00:07:33,953 
うん 分かってる　じゃあ

112
00:07:42,003 --> 00:07:43,838 
（フローネ）
お母さん いってきます

113
00:07:43,963 --> 00:07:46,090 
（ジャック）
お父さん いってきます

114
00:07:47,258 --> 00:07:48,384 
いってらっしゃい

115
00:08:02,231 --> 00:08:04,525 
塩作りは簡単だから いいわ

116
00:08:04,650 --> 00:08:07,778 
そう
砂糖作りとなると 大変だがね

117
00:08:08,070 --> 00:08:09,614 
おや タムタム

118
00:08:14,619 --> 00:08:17,747 
（アンナ）
おはよう タムタム
モートンさんは 元気？

119
00:08:17,872 --> 00:08:20,082 
（タムタム）うん
（アンナ）そう　それはよかったわ

120
00:08:20,374 --> 00:08:23,419 
タムタム
その手に持ってる物は 何かね

121
00:08:25,171 --> 00:08:26,547 
（タムタム）ボーラ
（エルンスト）ボーラ？

122
00:08:26,672 --> 00:08:27,548 
（タムタム）
うん

123
00:08:29,842 --> 00:08:34,263 
（カモメの鳴き声）

124
00:08:57,828 --> 00:08:58,496 
（タムタムの掛け声）

125
00:09:07,421 --> 00:09:09,590 
（エルンスト）ほう
（アンナ）まあ

126
00:09:20,393 --> 00:09:21,769 
ほう　生け捕りか

127
00:09:21,894 --> 00:09:23,062 
上手だこと

128
00:09:32,363 --> 00:09:34,407 
（エルンスト）やあ
（タムタム）あっ

129
00:09:37,451 --> 00:09:39,662 
ああ
ちょっと 見せてくれないかね

130
00:09:42,790 --> 00:09:44,125 
ボーラか

131
00:09:46,836 --> 00:09:49,630 
なるほど
遠心力を利用してるんだ

132
00:09:49,922 --> 00:09:52,675 
原理は単純だが よく考えたな

133
00:09:56,178 --> 00:09:58,806 
いや それにしても
大した腕前だよ

134
00:09:58,931 --> 00:09:59,974 
ホントに

135
00:10:00,099 --> 00:10:01,976 
あんなこと つまらないことさ

136
00:10:02,101 --> 00:10:05,271 
そんなことないわよ
とても すばらしかったわ

137
00:10:05,396 --> 00:10:07,023 
子供たちにも 教えてあげてね

138
00:10:10,318 --> 00:10:11,527 
お願いよ タムタム

139
00:10:12,361 --> 00:10:14,280 
じゃあ 教えてやる

140
00:10:14,614 --> 00:10:16,365 
ありがとう タムタム

141
00:10:16,490 --> 00:10:19,660 
でも あいにく 二人とも
ピクニックへ出かけたんだよ

142
00:10:19,785 --> 00:10:21,245 
あなたも 一緒に行けば―

143
00:10:21,370 --> 00:10:24,749 
フローネと ジャックの
いい遊び相手になってくれたのにね

144
00:10:24,957 --> 00:10:27,209 
（アンナ）残念だわ
（タムタム）俺 行ってみる

145
00:10:27,460 --> 00:10:30,463 
でも 今から追いかけても
無理じゃないかしら

146
00:10:30,588 --> 00:10:32,423 
（エルンスト）うむ…
（タムタム）どっちへ行ったの

147
00:10:32,548 --> 00:10:35,009 
そう　ここから 西北の方向かな

148
00:10:38,304 --> 00:10:39,430 
ずっと行った所に―

149
00:10:39,555 --> 00:10:42,391 
ナイフのような形をした
岩山があるんだ

150
00:10:42,558 --> 00:10:44,226 
そっちのほうへ行ったんだ

151
00:10:52,985 --> 00:10:54,695 
変な岩だね

152
00:11:10,419 --> 00:11:11,295 
（タムタム）
よっ！

153
00:11:18,386 --> 00:11:23,391 
♪～

154
00:11:27,395 --> 00:11:32,400 
～♪

155
00:11:32,525 --> 00:11:35,528 
（ジャック）お姉ちゃん
（フローネ）駄目よ　声 出しちゃ

156
00:11:35,694 --> 00:11:37,530 
お兄ちゃんの
邪魔になるでしょう？

157
00:11:38,697 --> 00:11:41,033 
でも お兄ちゃん
さっきから 寝てる

158
00:11:41,283 --> 00:11:45,538 
えっ？　お… お兄ちゃんは
ああやって 作曲をしてるの

159
00:11:45,830 --> 00:11:49,792 
ふうん
お姉ちゃん どっか行こう

160
00:11:50,000 --> 00:11:52,962 
そうね お兄ちゃんも寝てるし
行こうか

161
00:11:53,045 --> 00:11:53,796 
（ジャック）
うん

162
00:11:56,924 --> 00:11:58,050 
フローネ

163
00:12:00,928 --> 00:12:03,806 
何だ　お兄ちゃん 分かってたの？

164
00:12:03,931 --> 00:12:05,391 
ハハハ…

165
00:12:05,516 --> 00:12:08,227 
寝たままで
作曲できるくらいだからね

166
00:12:09,019 --> 00:12:10,396 
あんまり 遠くへ行くんじゃないぞ

167
00:12:10,729 --> 00:12:13,566 
うん 行かないわ　いってきます

168
00:12:13,691 --> 00:12:15,109 
いってきます

169
00:12:18,863 --> 00:12:25,828 
（たて琴）

170
00:12:46,015 --> 00:12:47,892 
（フローネ）
ここで ヤギさん 見つけたのよ

171
00:12:48,017 --> 00:12:50,728 
（ジャック）
ふうん　お父さんヤギ いるかな

172
00:12:51,604 --> 00:12:53,147 
（フローネ）探してみようか
（ジャック）うん

173
00:12:53,272 --> 00:12:54,482 
ようし

174
00:12:58,986 --> 00:13:01,655 
お姉ちゃん 待ってよ

175
00:13:02,031 --> 00:13:02,907 
あっ

176
00:13:07,745 --> 00:13:10,414 
（フローネ）
ジャック　何してんの

177
00:13:13,209 --> 00:13:15,294 
後ろに隠してる物(もん) 何なの

178
00:13:15,419 --> 00:13:16,670 
いいもんだよ

179
00:13:16,795 --> 00:13:19,256 
また ジャックのコレクション？
何 拾ってきたの

180
00:13:19,381 --> 00:13:20,132 
トカゲ

181
00:13:20,966 --> 00:13:24,470 
キャーッ！
は… 早く捨てなさい　ジャック！

182
00:13:24,595 --> 00:13:26,055 
（ジャック）あ…
（フローネ）嫌…

183
00:13:26,180 --> 00:13:28,516 
（ジャック）うん…
（フローネ）遠くへよ！

184
00:13:29,058 --> 00:13:30,100 
（ジャック）
うん…

185
00:13:37,775 --> 00:13:39,568 
あっ ああ…

186
00:13:39,693 --> 00:13:40,986 
（ジャックの泣き声）

187
00:13:41,111 --> 00:13:42,571 
どうしたの ジャック

188
00:13:47,243 --> 00:13:48,577 
（ジャック）あ…
（フローネ）あっ

189
00:13:49,828 --> 00:13:51,205 
（ジャックのおびえる声）

190
00:13:59,797 --> 00:14:01,465 
お姉ちゃん　あれ 何？

191
00:14:01,590 --> 00:14:04,969 
さあ　な… 何かしら
鳥みたいだったけど

192
00:14:11,267 --> 00:14:15,563 
（たて琴）

193
00:14:15,688 --> 00:14:16,939 
（フローネ）
お兄ちゃん！

194
00:14:20,401 --> 00:14:22,444 
（フランツ）
二人とも そんなに慌てて
どうしたんだ

195
00:14:22,987 --> 00:14:25,447 
鳥よ　鳥がいたの

196
00:14:25,573 --> 00:14:26,949 
こんな大きな鳥

197
00:14:28,534 --> 00:14:29,660 
大きな鳥？

198
00:14:31,871 --> 00:14:34,623 
（フランツ）いないじゃないか
（フローネ）変ね

199
00:14:39,837 --> 00:14:41,297 
（フローネ）あっ いた！
（フランツ）どこ

200
00:14:41,547 --> 00:14:42,923 
ほら あそこ

201
00:14:46,635 --> 00:14:48,804 
（フランツ）ダチョウだ
（フローネ）ダチョウ？

202
00:14:48,929 --> 00:14:51,223 
ああ　空を飛べない鳥なんだ

203
00:14:51,348 --> 00:14:53,934 
そのかわり
ものすごく速く走ることができる

204
00:14:54,059 --> 00:14:55,603 
（フローネ）
へえ

205
00:14:58,188 --> 00:14:59,732 
ねえ 捕まえようよ

206
00:14:59,857 --> 00:15:03,402 
あんなに大きいのに どうやって…
ねえ お兄ちゃん

207
00:15:03,527 --> 00:15:07,031 
うん
銃で撃つわけにいかないしな

208
00:15:08,407 --> 00:15:11,452 
何とか
生け捕りにする方法はないかな

209
00:15:14,830 --> 00:15:16,832 
そうだ！　いい方法があるぞ

210
00:15:17,708 --> 00:15:21,879 
（フローネ）
お兄ちゃんの考えっていうのは
わなを仕掛けることだったの

211
00:15:22,338 --> 00:15:25,799 
ところが いくら待っても
ダチョウさんは近づかないので―

212
00:15:25,925 --> 00:15:28,552 
私が おびき寄せることになったの

213
00:15:34,224 --> 00:15:35,225 
（ダチョウの鳴き声）

214
00:15:35,643 --> 00:15:40,648 
♪～

215
00:15:43,275 --> 00:15:48,280 
～♪

216
00:15:49,156 --> 00:15:50,324 
（ダチョウの鳴き声）

217
00:16:00,793 --> 00:16:01,585 
（フローネ）
ウフフッ

218
00:16:08,759 --> 00:16:12,805 
（フローネ）
こうして 辛抱強く
何度も繰り返して―

219
00:16:13,222 --> 00:16:16,725 
とうとう わなの所まで
おびき寄せることができたの

220
00:16:32,199 --> 00:16:33,075 
かかった！

221
00:16:33,242 --> 00:16:35,077 
（ダチョウの鳴き声）

222
00:16:36,495 --> 00:16:37,746 
（フローネ）あっ お兄ちゃん
（ジャック）お兄ちゃん

223
00:16:37,871 --> 00:16:39,164 
（ダチョウの鳴き声）

224
00:16:39,790 --> 00:16:40,457 
（フランツ）
ああっ！

225
00:16:46,046 --> 00:16:49,174 
（フローネ）キャーッ！
（ジャック）ああっ お兄ちゃん

226
00:16:52,720 --> 00:16:54,263 
（フランツ）うう…
（ジャックの泣き声）

227
00:16:54,388 --> 00:16:55,764 
離せ！　手を離せ

228
00:17:04,732 --> 00:17:05,816 
（フローネ）
お兄ちゃん 大丈夫？

229
00:17:05,941 --> 00:17:06,984 
（ジャック）
お兄ちゃん

230
00:17:07,651 --> 00:17:09,486 
あっ あ痛 あ痛…

231
00:17:10,154 --> 00:17:12,156 
タムタム　いつ来たんだ

232
00:17:12,281 --> 00:17:13,449 
どこか けがしなかった？

233
00:17:17,536 --> 00:17:18,454 
（フランツ）
何ともないみたいだ

234
00:17:19,371 --> 00:17:20,581 
ちょっと びっくりしたけど

235
00:17:20,748 --> 00:17:23,083 
ダチョウなんか
捕まえようとするからだ

236
00:17:23,208 --> 00:17:25,169 
うまくいくと思ったんだがな

237
00:17:25,294 --> 00:17:27,212 
お前たちに捕まえられるもんか

238
00:17:27,379 --> 00:17:29,381 
じゃあ
タムタムは捕まえられるの？

239
00:17:29,506 --> 00:17:30,924 
僕 捕まえてほしい

240
00:17:31,050 --> 00:17:33,135 
ああ 簡単なもんさ

241
00:17:49,985 --> 00:17:50,986 
（ダチョウの鳴きまね）

242
00:17:51,236 --> 00:17:53,363 
（ダチョウの鳴き声）

243
00:17:54,406 --> 00:17:57,034 
（ダチョウの鳴きまね）

244
00:17:57,618 --> 00:17:58,994 
うまくいくかしら

245
00:17:59,119 --> 00:18:00,996 
うん　大丈夫かな

246
00:18:01,538 --> 00:18:03,457 
（ダチョウの鳴きまね）

247
00:18:05,209 --> 00:18:08,087 
よしよし
そのまま おとなしくしてろよ

248
00:18:12,841 --> 00:18:13,509 
（タムタムの掛け声）

249
00:18:16,095 --> 00:18:17,054 
（タムタム）
うう…

250
00:18:21,100 --> 00:18:26,063 
（ダチョウの鳴き声）

251
00:18:38,909 --> 00:18:40,619 
（フローネ）うわ… アハハッ
（ジャック）わーい

252
00:18:43,789 --> 00:18:45,916 
トミー　トミー！

253
00:18:47,084 --> 00:18:50,462 
ちぇっ どこ行ったんだ
飯時だというのに

254
00:18:50,921 --> 00:18:52,047 
トミー

255
00:19:01,181 --> 00:19:02,724 
（タムタム）
さあ この中に入れてくれ

256
00:19:02,850 --> 00:19:03,934 
分かったわ

257
00:19:07,855 --> 00:19:08,605 
ねえ タムタム

258
00:19:08,730 --> 00:19:10,858 
（フローネ）これ 何なの
（タムタム）パンの実さ

259
00:19:10,983 --> 00:19:12,693 
（フローネ）パンの実？
（タムタム）ああ

260
00:19:17,114 --> 00:19:19,700 
さあ この上に まきを置いて
火をたくんだ

261
00:19:29,835 --> 00:19:31,336 
（フローネ）
あっ 付いたわ

262
00:19:44,808 --> 00:19:47,186 
子供たちがいないと 静かですね

263
00:19:47,311 --> 00:19:50,522 
うむ　静かすぎて
気が抜けてしまった感じだよ

264
00:19:50,647 --> 00:19:52,983 
楽しくやってるかしら みんな

265
00:20:01,867 --> 00:20:05,204 
こんな木の実が食べられるとは
思わなかったわ

266
00:20:10,292 --> 00:20:12,252 
（タムタム）ほら
（フランツ）ありがとう

267
00:20:12,961 --> 00:20:15,088 
（タムタム）ほら
（フローネ）ありがとう

268
00:20:16,131 --> 00:20:17,424 
（ジャック）
ありがとう

269
00:20:20,385 --> 00:20:23,388 
おいしい
ホントに パンみたいな味がする

270
00:20:24,640 --> 00:20:28,060 
ホントだ　こんなおいしい
食べ物があったなんて…

271
00:20:28,185 --> 00:20:29,770 
もっと早く
タムタムが来てくれたら―

272
00:20:29,895 --> 00:20:30,938 
助かったのにな

273
00:20:35,025 --> 00:20:35,692 
（ジャック）
おいしいね

274
00:20:35,817 --> 00:20:37,861 
（ジャック）お姉ちゃん
（フローネ）うん

275
00:20:37,986 --> 00:20:39,446 
助かったよ タムタム

276
00:20:39,738 --> 00:20:41,698 
ダチョウに すっかり
お弁当を食べられちゃったんで―

277
00:20:41,823 --> 00:20:43,659 
どうしようかと思ってたんだ

278
00:20:44,117 --> 00:20:46,328 
何しろ 食いしん坊の
フローネがいるからな

279
00:20:49,206 --> 00:20:50,249 
（フローネ）
ウフフッ

280
00:20:52,709 --> 00:20:54,044 
（フローネ）
食事が終わると―

281
00:20:54,169 --> 00:20:56,922 
タムタムは
ダチョウの調教を始めたの

282
00:20:58,757 --> 00:20:59,925 
（タムタム）
よしよし

283
00:21:04,805 --> 00:21:06,390 
あ… ああっ

284
00:21:16,984 --> 00:21:19,569 
（フローネ）わあ すごい
（ジャック･フローネ）行った！

285
00:21:19,695 --> 00:21:24,283 
♪～

286
00:21:28,787 --> 00:21:33,625 
～♪

287
00:21:33,917 --> 00:21:36,295 
わあ！　ハハハ…

288
00:21:36,503 --> 00:21:38,797 
わーい

289
00:21:39,923 --> 00:21:40,841 
（フランツ）
よっ

290
00:21:47,097 --> 00:21:49,975 
（フローネ）
ダチョウは すっかり
言うことを聞くようになって―

291
00:21:50,100 --> 00:21:53,020 
お兄ちゃんが乗っても
もう 暴れたりしないの

292
00:21:53,312 --> 00:21:56,898 
泣き虫のジャックだって
平気で乗れるのよ

293
00:22:05,949 --> 00:22:07,409 
（ジャックの笑い声）

294
00:22:21,798 --> 00:22:26,011 
（ジョンの鳴き声）

295
00:22:26,136 --> 00:22:27,095 
ジョン どうしたんだ

296
00:22:27,220 --> 00:22:28,472 
（ジョンの鳴き声）

297
00:22:28,972 --> 00:22:30,390 
あ… あなた あれは？

298
00:22:31,975 --> 00:22:34,561 
（ジャック）わーい アハハ…
（フローネ）わーい！

299
00:22:35,353 --> 00:22:37,022 
ダチョウじゃありませんか

300
00:22:37,147 --> 00:22:38,231 
これは これは…

301
00:22:38,982 --> 00:22:41,276 
（ジャック）ただいま
（フローネ）ただいま

302
00:22:51,453 --> 00:22:53,663 
一体 これは どういうことなんだ

303
00:22:53,789 --> 00:22:55,791 
説明してくれないかね フランツ

304
00:22:55,916 --> 00:22:57,709 
作曲は てんで駄目だったけど―

305
00:22:57,834 --> 00:23:00,462 
ものすごく
愉快な一日だったってことかな

306
00:23:00,796 --> 00:23:02,380 
そう　とっても楽しかった

307
00:23:02,506 --> 00:23:03,924 
面白かった

308
00:23:04,049 --> 00:23:05,967 
それも
みんな タムタムのおかげさ

309
00:23:07,219 --> 00:23:08,637 
（アンナ）
タムタムの？

310
00:23:09,387 --> 00:23:12,516 
はて 私には よく分からんが…

311
00:23:13,642 --> 00:23:14,810 
（フローネ）
フフッ

312
00:23:20,107 --> 00:23:22,567 
それにしても よく食べるわね

313
00:23:22,692 --> 00:23:25,153 
ダチョウの胃袋は
底なしって言うからな

314
00:23:25,278 --> 00:23:28,657 
まあ 大変　それじゃ
人間が飢え死にしちゃうわ

315
00:23:28,782 --> 00:23:31,451 
（一同）
アハハ…

316
00:23:31,576 --> 00:23:33,578 
（ダチョウの鳴き声）
（一同）アハハ…

317
00:23:33,745 --> 00:23:37,124 
（フローネたち）
アハハ…

318
00:23:37,749 --> 00:23:42,879 
（アンナ）まあ…
（一同）アハハ…

319
00:23:43,004 --> 00:23:44,089 
（ダチョウの鳴き声）

320
00:23:55,600 --> 00:23:58,645 
（フローネ）
モートンさんったら
ないしょで 島を出てっちゃったの

321
00:23:58,770 --> 00:24:02,315 
私たちだけでなく
タムタムまで置いてきぼりにして

322
00:24:02,440 --> 00:24:04,943 
次回
「行ってしまったモートンさん」

323
00:24:05,068 --> 00:24:06,528 
お楽しみに

324
00:24:08,196 --> 00:24:13,201 
♪～

325
00:25:27,150 --> 00:25:32,155 
～♪