1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662 
～♪

3
00:01:36,638 --> 00:01:38,139 
（ジョンのほえ声）

4
00:01:41,226 --> 00:01:42,143 
（ジャック）
怖いよ

5
00:01:42,268 --> 00:01:43,853 
（アンナ）
大丈夫ですよ ジャック

6
00:01:44,479 --> 00:01:47,190 
（アンナ）
小さい揺れだから
すぐ収まりますよ

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,277 
（フローネ）
やんだわ

8
00:01:51,402 --> 00:01:52,070 
（フランツ）
ハァー

9
00:01:52,195 --> 00:01:53,488 
（フローネ）
ああ よかった

10
00:01:59,410 --> 00:02:01,746 
（フランツ）
お母さん お母さん！

11
00:02:01,871 --> 00:02:02,539 
（アンナ）
あっ

12
00:02:02,997 --> 00:02:04,415 
（フランツ）
地震は もう終わったよ お母さん

13
00:02:05,166 --> 00:02:05,917 
（アンナ）
あ…

14
00:02:07,794 --> 00:02:11,631 
ウフフッ お母さんったら
ホントに怖がりなんだから

15
00:02:13,258 --> 00:02:14,425 
（アンナ）
ハァー

16
00:02:16,594 --> 00:02:17,470 
（エルンスト）
じゃあ やっぱり？

17
00:02:17,846 --> 00:02:22,016 
（モートン）
そうだ 火山島だ
それも いつ爆発するか分からん

18
00:02:22,183 --> 00:02:25,353 
あんたたちは こんな島に
永住するつもりなのかね

19
00:02:25,478 --> 00:02:27,814 
（エルンスト）
いや
そういうつもりはないんですが…

20
00:02:28,064 --> 00:02:31,609 
（モートン）
それにしちゃ
のんきに構えてるじゃねえか

21
00:02:31,818 --> 00:02:34,654 
いや のんきに
構えているわけではありません

22
00:02:34,863 --> 00:02:37,782 
脱出の計画を立てて
一度は 船を造ったんです

23
00:02:38,074 --> 00:02:40,160 
何… 船を造ったのか？

24
00:02:40,660 --> 00:02:45,081 
それが いざ出発というときに
嵐で沈んでしまったんです

25
00:02:53,548 --> 00:02:56,301 
何しろ
素人考えで造った船ですから

26
00:02:56,426 --> 00:03:00,555 
うん… ドクター その船の話を
詳しく聞かしてくれんか

27
00:03:01,222 --> 00:03:01,973 
（フランツ）
おやすみなさい

28
00:03:02,098 --> 00:03:03,433 
（アンナ）
おやすみ フランツ

29
00:03:03,600 --> 00:03:05,018 
（フローネ）
おやすみなさい お母さん

30
00:03:05,143 --> 00:03:06,644 
（アンナ）
おやすみ フローネ

31
00:03:11,774 --> 00:03:12,692 
（フローネ）
お母さん

32
00:03:12,817 --> 00:03:14,944 
どうしたの フローネ
眠れないの？

33
00:03:15,194 --> 00:03:16,237 
そうじゃないの

34
00:03:16,362 --> 00:03:19,032 
お父さん 遅いわね
何してるのかしら

35
00:03:19,157 --> 00:03:21,868 
（アンナ）
きっと
モートンさんと話が弾んでるのよ

36
00:03:22,118 --> 00:03:24,704 
そんなことはいいから
早く お休みなさい

37
00:03:24,829 --> 00:03:26,247 
はい おやすみなさい

38
00:03:26,372 --> 00:03:27,457 
（アンナ）
おやすみ

39
00:03:29,959 --> 00:03:30,668 
（モートン）
ドクター

40
00:03:30,793 --> 00:03:33,838 
沈んだ船と同じような船を
もう一度 造れるかね？

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,090 
造っても無駄でしょう

42
00:03:36,216 --> 00:03:39,219 
あの船では 大波をかぶれば
いっぺんに沈んでしまう

43
00:03:39,344 --> 00:03:41,304 
（モートン）
造れるかと聞いてるんだ

44
00:03:41,429 --> 00:03:42,847 
それは造れますが…

45
00:03:43,097 --> 00:03:44,599 
帆布は まだあるかね

46
00:03:45,016 --> 00:03:48,228 
（エルンスト）
みんなのシーツを集めれば
何とか帆はできると思います

47
00:03:48,353 --> 00:03:49,646 
その他に大きな布は？

48
00:03:50,396 --> 00:03:53,608 
帆を作るだけで やっとです
あとは毛布しか…

49
00:03:53,983 --> 00:03:57,528 
うーん
毛布では 水を吸ってしまう

50
00:04:04,285 --> 00:04:06,454 
帆以外にも
大きな布がいるんですか？

51
00:04:07,080 --> 00:04:09,207 
飲み水を どうするかだ

52
00:04:11,084 --> 00:04:15,421 
長い航海の間 ７人もの人間が
必要とする飲み水を―

53
00:04:15,546 --> 00:04:18,508 
そんな小さな船に
積んでいけると思うかね？

54
00:04:18,633 --> 00:04:22,053 
それは 私も どうしたものかと
考えていたんですが…

55
00:04:22,178 --> 00:04:25,181 
（モートン）
水がないと 今度の わしみたいに
日干しになってしまう

56
00:04:25,306 --> 00:04:25,974 
（エルンスト）
うん…

57
00:04:26,432 --> 00:04:27,642 
それを避けるには―

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,895 
雨が降る度に
雨水を できるだけ ためることだ

59
00:04:31,020 --> 00:04:34,023 
帆布のように
水を吸わない大きな布がいるんだ

60
00:04:34,649 --> 00:04:36,859 
広げて 水を集めるのにな

61
00:04:36,985 --> 00:04:38,069 
なるほど

62
00:04:44,701 --> 00:04:45,952 
どうかね ドクター

63
00:04:46,077 --> 00:04:48,413 
俺の脱出計画に
協力してみないか？

64
00:04:48,746 --> 00:04:51,874 
計画？
脱出する方法がありますか？

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,001 
（モートン）
ないこともない

66
00:04:53,126 --> 00:04:55,753 
協力しますとも
願ってもないことです

67
00:04:56,129 --> 00:04:56,963 
（モートン）
うん

68
00:05:06,431 --> 00:05:08,558 
（エルンスト）
モートンさん
全員 そろいましたよ

69
00:05:16,524 --> 00:05:18,276 
何が始まるの？　全員 集まって

70
00:05:18,401 --> 00:05:19,610 
うん 今に分かる

71
00:05:20,028 --> 00:05:23,865 
面白いわ みんな集まって
まるで 会議するみたい

72
00:05:26,159 --> 00:05:28,578 
これで この島の住人
全員が そろったわけだ

73
00:05:29,412 --> 00:05:31,706 
それでは モートンさん
始めましょうか

74
00:05:31,831 --> 00:05:35,543 
話は あんたからしてくれ
そのあとで わしが指示する

75
00:05:36,419 --> 00:05:38,755 
ゆうべ モートンさんと
相談したんだが―

76
00:05:38,880 --> 00:05:41,382 
やはり 一日も早く
この島から脱出することにした

77
00:05:41,799 --> 00:05:42,717 
まあ

78
00:05:42,842 --> 00:05:43,885 
でも どうやって？

79
00:05:44,343 --> 00:05:47,930 
うん　脱出するためには
ちゃんとした準備が必要だし―

80
00:05:48,056 --> 00:05:49,849 
ここにいる みんなの協力も必要だ

81
00:05:51,017 --> 00:05:53,770 
そこで これから脱出するまでの
準備について―

82
00:05:53,895 --> 00:05:56,189 
モートンさんに
指揮を執っていただくことにした

83
00:05:56,314 --> 00:05:58,941 
海については
モートンさんが いちばん詳しい

84
00:05:59,609 --> 00:06:01,944 
みんな モートンさんの指示に
従ってほしい

85
00:06:03,946 --> 00:06:06,491 
では モートンさん
みんなに指示を お願いします

86
00:06:07,283 --> 00:06:09,077 
それでは指示を伝える

87
00:06:09,202 --> 00:06:10,953 
まず ドクターと その若(わけ)えのは…

88
00:06:11,496 --> 00:06:12,455 
ぼく フランツです

89
00:06:12,705 --> 00:06:13,372 
う…

90
00:06:13,498 --> 00:06:16,125 
ドクターとフランツには
船を造ってもらう

91
00:06:16,250 --> 00:06:18,294 
前に造ったのと同じ物でいい

92
00:06:18,503 --> 00:06:20,713 
（フランツ）
だって あんな船じゃ
また 波をかぶったら…

93
00:06:20,838 --> 00:06:23,424 
船が出来たところで
また指示をする

94
00:06:23,549 --> 00:06:25,009 
それまで 余計な心配はするな

95
00:06:27,011 --> 00:06:29,263 
次に ちびども
フローネとジャック

96
00:06:29,388 --> 00:06:30,431 
（フローネ･ジャック）
はい！

97
00:06:30,765 --> 00:06:32,767 
まあ
ジャックも何かするんですか？

98
00:06:32,892 --> 00:06:36,854 
小さい子供でも容赦はせん
どんどん こき使うことにする

99
00:06:37,105 --> 00:06:38,898 
この計画は
容易なことではないんだ

100
00:06:39,398 --> 00:06:42,276 
それが嫌なら 脱出を諦めるまでだ

101
00:06:45,446 --> 00:06:47,031 
分かりましたわ モートンさん

102
00:06:47,448 --> 00:06:49,283 
私たち 何をすればいいの？

103
00:06:49,408 --> 00:06:50,535 
（ジャック）
僕 何でもできる！

104
00:06:51,119 --> 00:06:53,371 
２人には
ゴムの木からゴムを採ってもらう

105
00:06:53,496 --> 00:06:54,413 
採りかたは知ってるな？

106
00:06:54,664 --> 00:06:55,581 
ええ 知ってるわ

107
00:06:55,748 --> 00:06:56,749 
どのくらい？

108
00:06:56,874 --> 00:06:59,335 
（モートン）
そうだな
大きな たる いっぱいぐらいだ

109
00:06:59,460 --> 00:07:01,212 
わあ そんなに？

110
00:07:01,546 --> 00:07:03,131 
そのかわり 急ぐことはない

111
00:07:03,256 --> 00:07:05,258 
お父さんたちが
船を造るまででいい

112
00:07:05,383 --> 00:07:07,385 
（フローネ）
じゃあ 競争ね お父さんたちと

113
00:07:07,510 --> 00:07:09,595 
そうだ　それから トミー

114
00:07:09,887 --> 00:07:12,849 
お前は ヤシの実を採って
中の繊維を集めるんだ

115
00:07:12,974 --> 00:07:14,308 
これも たくさんいるぞ

116
00:07:14,434 --> 00:07:15,560 
（タムタム）
分かった モートンさん

117
00:07:16,144 --> 00:07:18,521 
さて
各自 分担が決まったところで―

118
00:07:18,646 --> 00:07:19,814 
早速 取りかかってもらおう

119
00:07:20,106 --> 00:07:23,818 
私を忘れてますよ モートンさん
私は何をすればいいんですか？

120
00:07:24,444 --> 00:07:26,320 
あんたに やってもらうことは
何もない

121
00:07:26,863 --> 00:07:28,030 
まあ でも…

122
00:07:28,531 --> 00:07:31,075 
せいぜい
毎日 うまい物を食わしてくれや

123
00:07:33,244 --> 00:07:36,372 
船が出来上がれば また
保存食を作ってもらうことになる

124
00:07:36,497 --> 00:07:37,582 
それまでは いいじゃないか

125
00:07:37,957 --> 00:07:40,543 
そうですか？　何だか拍子抜け

126
00:07:41,878 --> 00:07:43,754 
ねえ モートンさんは何するの？

127
00:07:43,880 --> 00:07:47,383 
俺か？　俺はボスだから
命令だけしてればいいんだ

128
00:07:47,508 --> 00:07:48,801 
まあ

129
00:07:50,094 --> 00:07:55,099 
ガハハ…

130
00:08:01,939 --> 00:08:05,193 
（フランツ）
また 船造りか
最後のチャンスというわけだね

131
00:08:05,485 --> 00:08:10,072 
そうだ　今度 成功させなきゃ
永久に脱出できないかもしれない

132
00:08:10,323 --> 00:08:11,532 
頑張らなきゃな

133
00:08:37,517 --> 00:08:38,851 
これでよしと

134
00:08:38,976 --> 00:08:40,770 
ジャック 入れ物 持ってきて！

135
00:08:41,145 --> 00:08:42,021 
（ジャック）
はい

136
00:08:45,066 --> 00:08:46,275 
はい お姉ちゃん

137
00:08:46,692 --> 00:08:47,360 
うん？

138
00:08:50,154 --> 00:08:51,531 
（フローネ）
キャーッ！

139
00:08:51,697 --> 00:08:52,365 
（ジャック）
トカゲ

140
00:08:52,782 --> 00:08:55,368 
ジャック 早く早く
どっかへやって

141
00:08:55,743 --> 00:08:57,411 
もう行っちゃった

142
00:09:02,542 --> 00:09:04,627 
ジャック
何て いたずらすんのよ！

143
00:09:05,253 --> 00:09:08,839 
僕 知らないよ
あっちから持ってきただけだもの

144
00:09:08,965 --> 00:09:09,840 
（フローネ）
本当？

145
00:09:09,966 --> 00:09:12,843 
ホントだよ 知らなかったんだよ

146
00:09:13,177 --> 00:09:14,345 
そう？

147
00:09:15,429 --> 00:09:17,098 
今度から よく見て持ってきてよ

148
00:09:17,723 --> 00:09:18,683 
うん

149
00:09:18,933 --> 00:09:23,938 
♪～

150
00:09:50,548 --> 00:09:55,553 
～♪

151
00:09:55,845 --> 00:09:57,471 
（ジョンの鳴き声）

152
00:09:58,556 --> 00:09:59,932 
（アンナ）
お出かけですの？

153
00:10:00,057 --> 00:10:02,059 
ああ ちょっと散歩だ

154
00:10:06,814 --> 00:10:10,818 
ロープを持って散歩だなんて
一体 どこに行くのかしら

155
00:10:11,319 --> 00:10:13,237 
ホントに分からない人だわ

156
00:10:20,578 --> 00:10:22,663 
モートンさん どこ行くの？

157
00:10:23,456 --> 00:10:24,290 
（モートン）
うん？

158
00:10:27,251 --> 00:10:30,004 
変なの　行こう ジャック

159
00:11:00,951 --> 00:11:02,203 
（フランツ）
お父さん 代わろうか

160
00:11:02,328 --> 00:11:04,997 
（エルンスト）
うん？　ああ いやいや
ちょっと休憩にしよう

161
00:11:05,915 --> 00:11:09,752 
ハァー　大木を切るのも
だんだん要領が分かってきたね

162
00:11:09,877 --> 00:11:13,005 
ああ これなら
私も お前も 船大工になれるぞ

163
00:11:14,173 --> 00:11:16,801 
無人島の船大工じゃ
給料がもらえないよ

164
00:11:16,926 --> 00:11:18,260 
（エルンスト）ハハハ…
（フランツ）ハハッ

165
00:11:18,386 --> 00:11:21,347 
全くだ　是非とも
この島から抜け出して―

166
00:11:21,472 --> 00:11:24,934 
給料をもらいたいもんだね
ハハハ…

167
00:11:25,059 --> 00:11:25,768 
（フランツ）
うん…

168
00:11:27,061 --> 00:11:29,855 
大丈夫だ フランツ
今度は うまくいく

169
00:11:30,022 --> 00:11:30,815 
そのために―

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,609 
フローネや小さいジャックまでが
働いているんだからね

171
00:11:34,110 --> 00:11:35,486 
きっと うまくいく

172
00:11:36,195 --> 00:11:37,696 
そうだ そうだよね

173
00:11:44,995 --> 00:11:47,373 
（モートン）
この辺と言ってたな ドクターは

174
00:12:34,253 --> 00:12:37,631 
ああ… 影も形も見えやしねえや

175
00:12:54,273 --> 00:12:54,940 
（フランツ）
よっ

176
00:13:04,241 --> 00:13:05,701 
（フランツ）
前のより 少し長いみたい

177
00:13:06,118 --> 00:13:10,706 
そう この前より大きめにしたんだ
乗る人数が ２人 増えたからね

178
00:13:11,123 --> 00:13:12,458 
僕 交代するよ

179
00:13:12,625 --> 00:13:15,878 
お父さんは のこぎりが切れないで
息のほうが切れてるようだから

180
00:13:16,003 --> 00:13:16,754 
（エルンスト）
言ったな

181
00:13:16,879 --> 00:13:17,796 
アハハ…

182
00:13:17,922 --> 00:13:19,298 
アハハ…

183
00:13:19,423 --> 00:13:20,799 
（エルンスト）じゃあ 頼むよ
（フランツ）うん

184
00:13:31,310 --> 00:13:32,561 
あっちのも見てきてちょうだい

185
00:13:32,686 --> 00:13:33,521 
（ジャック）
うん

186
00:13:39,318 --> 00:13:43,113 
ああっ！　ああーっ！
お姉ちゃん！

187
00:13:43,239 --> 00:13:44,156 
（フローネ）
どうしたの？

188
00:13:44,281 --> 00:13:46,367 
これ… これ取って！

189
00:13:46,951 --> 00:13:48,410 
（フローネ）
何だ 芋虫じゃない

190
00:13:52,122 --> 00:13:54,542 
変な子ね 芋虫が怖いなんて

191
00:13:54,667 --> 00:13:56,210 
お姉ちゃんだって変だよ

192
00:13:56,335 --> 00:13:58,963 
トカゲより
芋虫のほうが気持ち悪い

193
00:13:59,171 --> 00:14:02,758 
まあ 言ったわね！
もう よーし！

194
00:14:02,883 --> 00:14:04,552 
（ジャック）嫌！　嫌だよ！
（フローネ）こら！　こら 待て

195
00:14:04,677 --> 00:14:06,011 
待って ジャック！

196
00:14:06,178 --> 00:14:08,597 
（ジャック）
ハハッ 嫌！

197
00:14:08,722 --> 00:14:09,765 
（フローネ）
ハハッ

198
00:14:32,580 --> 00:14:33,372 
あっ

199
00:14:34,039 --> 00:14:39,044 
♪～

200
00:15:08,407 --> 00:15:13,412 
～♪

201
00:15:36,268 --> 00:15:37,394 
（アンナ）
タムタム

202
00:15:41,649 --> 00:15:43,692 
お昼御飯 持ってきてあげたわ

203
00:15:43,817 --> 00:15:44,902 
（タムタム）
ありがとう

204
00:15:49,573 --> 00:15:50,240 
何 これ？

205
00:15:51,617 --> 00:15:53,202 
（アンナ）食べるの？
（タムタム）うん

206
00:15:55,579 --> 00:15:57,498 
まあ おいしい 何かしら

207
00:15:57,623 --> 00:15:58,707 
パン！　パンの実

208
00:15:59,792 --> 00:16:02,211 
そういえば
ホントのパンみたいな味

209
00:16:02,461 --> 00:16:04,046 
こんな
おいしい物があるんじゃ―

210
00:16:04,171 --> 00:16:07,091 
私の作った物なんか
口に合わないわね

211
00:16:07,216 --> 00:16:08,467 
そんなことない

212
00:16:11,303 --> 00:16:11,971 
どうするの？

213
00:16:12,096 --> 00:16:13,389 
（タムタム）
交換 お昼御飯と

214
00:16:13,514 --> 00:16:17,851 
まあ うれしい
フローネたちも喜ぶわ ありがとう

215
00:16:18,727 --> 00:16:20,479 
ところで モートンさんは？

216
00:16:21,146 --> 00:16:22,022 
いない

217
00:16:22,231 --> 00:16:23,023 
（アンナ）
どこ行ったの？

218
00:16:23,148 --> 00:16:24,191 
カヌーで 海に出てる

219
00:16:24,566 --> 00:16:28,070 
そう
今日も 海で何をしてるのかしらね

220
00:17:17,578 --> 00:17:19,246 
遅いな モートンさん

221
00:17:19,371 --> 00:17:21,457 
昼飯も食べないで
どうしたんだろう

222
00:18:16,720 --> 00:18:21,725 
♪～

223
00:18:24,436 --> 00:18:29,441 
～♪

224
00:19:20,826 --> 00:19:22,578 
（フローネ）
そんなに急いで どこ行くの？

225
00:19:22,703 --> 00:19:24,872 
（タムタム）
海岸！
帰ってこない モートンさん

226
00:19:24,997 --> 00:19:26,415 
何… モートンさんが？

227
00:19:34,631 --> 00:19:35,757 
あなた どうですの？

228
00:19:36,175 --> 00:19:38,886 
うん カヌーは見えるが…

229
00:19:41,430 --> 00:19:42,681 
やはり カヌーだけだ

230
00:19:43,265 --> 00:19:44,474 
モートンさんは見えない

231
00:19:44,600 --> 00:19:45,267 
まあ

232
00:19:49,062 --> 00:19:50,355 
フローネ 持ってなさい

233
00:19:50,480 --> 00:19:51,190 
（フローネ）
はい

234
00:19:51,315 --> 00:19:56,320 
♪～

235
00:20:15,589 --> 00:20:20,594 
～♪

236
00:20:21,094 --> 00:20:22,888 
あっ！　モートンさん！

237
00:20:26,141 --> 00:20:27,935 
モートンさん モートンさん

238
00:20:28,477 --> 00:20:32,147 
（エルンスト）
ああ 揺すっては駄目だ タムタム
さあ こっちへ移そう

239
00:20:40,072 --> 00:20:41,240 
（フランツ）
どうなの お父さん

240
00:20:42,866 --> 00:20:45,619 
（エルンスト）
うん 大丈夫だ　命に別状はない

241
00:20:49,623 --> 00:20:51,458 
（フランツ）
モートンさん
一体 何をしたんだろう

242
00:20:51,583 --> 00:20:53,961 
（エルンスト）
海の中に
長いこと潜っていたようだ

243
00:20:54,086 --> 00:20:55,629 
かなり疲労している

244
00:20:57,631 --> 00:21:00,008 
（フローネ）
あら お父さんが何か合図してる

245
00:21:01,385 --> 00:21:03,345 
ああっ！　モートンさんが！

246
00:21:04,221 --> 00:21:05,055 
助かったのよ！

247
00:21:05,180 --> 00:21:06,139 
（アンナ）
よかった！

248
00:21:06,265 --> 00:21:07,557 
（ジャック）
わーい！

249
00:21:09,851 --> 00:21:10,769 
う…

250
00:21:12,896 --> 00:21:14,398 
モートンさん！

251
00:21:14,982 --> 00:21:16,817 
気が付きましたか モートンさん

252
00:21:16,942 --> 00:21:18,777 
（モートン）
ああ ドクター

253
00:21:19,069 --> 00:21:22,531 
静かに そのままにしていなさい
もう大丈夫ですから

254
00:21:22,656 --> 00:21:23,573 
ロープ ロープ…

255
00:21:24,491 --> 00:21:25,575 
ロープ？

256
00:21:26,118 --> 00:21:28,370 
ロープがどうかしましたか
モートンさん

257
00:21:28,870 --> 00:21:30,247 
（フランツ）
これだよ お父さん

258
00:21:37,629 --> 00:21:39,006 
（フランツ）ああ 重い！
（エルンスト）ど… どれ

259
00:21:40,299 --> 00:21:42,968 
何です こりゃ
いかりでも下げてるんですか？

260
00:21:44,261 --> 00:21:45,762 
タムタム 君も手伝ってくれ

261
00:21:45,887 --> 00:21:46,555 
（タムタム）
はい

262
00:21:48,598 --> 00:21:50,726 
（フランツ）
よっ！　よいしょ

263
00:21:52,019 --> 00:21:55,480 
よいしょ　よいしょ

264
00:21:58,400 --> 00:21:59,234 
よいしょ

265
00:22:00,777 --> 00:22:02,571 
よし！　どんどん引くんだ！

266
00:22:05,657 --> 00:22:06,742 
（フランツ）
あれ？　帆布だ！

267
00:22:07,242 --> 00:22:08,702 
すごいよ お父さん

268
00:22:08,827 --> 00:22:10,746 
モ… モートンさん

269
00:22:12,289 --> 00:22:15,500 
島を脱出するには それがいるんだ

270
00:22:15,709 --> 00:22:17,794 
あんたたちのためじゃねえ

271
00:22:26,470 --> 00:22:29,056 
モートンさんが うちへいらして
食事をしてくださるのは―

272
00:22:29,181 --> 00:22:30,223 
初めてですわね

273
00:22:30,974 --> 00:22:35,645 
俺は 食べると言ってねえ
第一 スイス料理は俺の口に合わん

274
00:22:35,771 --> 00:22:36,730 
（フローネ）
ウフフッ

275
00:22:36,855 --> 00:22:38,190 
でも モートンさん

276
00:22:38,315 --> 00:22:40,400 
それは
スイス料理じゃありませんわ

277
00:22:40,525 --> 00:22:43,695 
無人島料理と言ったらいいかしら
パンの実です

278
00:22:43,820 --> 00:22:44,488 
パンの実？

279
00:22:44,613 --> 00:22:45,739 
そう タムタムから―

280
00:22:45,864 --> 00:22:48,742 
パンの実の料理のしかたを
教えてもらったんです

281
00:22:49,242 --> 00:22:51,787 
お口に合わないとは
言えませんわ

282
00:22:52,746 --> 00:22:53,747 
（モートン）
フンッ

283
00:22:54,289 --> 00:22:54,956 
食べた

284
00:22:55,248 --> 00:22:57,542 
ウフッ
モートンさん あなたが―

285
00:22:57,667 --> 00:23:00,670 
本当は いい人であることが
よく分かりました

286
00:23:00,796 --> 00:23:03,715 
でも 悪ぶるのは
およしになったほうがいいですわ

287
00:23:03,840 --> 00:23:05,175 
知らない人は 誤解します

288
00:23:05,467 --> 00:23:06,343 
うるさいね！

289
00:23:06,468 --> 00:23:08,595 
俺は 誤解されたいんだ
誤解しないでくれ

290
00:23:09,638 --> 00:23:11,473 
フローネ 今 モートンさんが
言ったことを―

291
00:23:11,598 --> 00:23:14,643 
もう一度 言ってみてくれないか
何と言ったかな？

292
00:23:14,768 --> 00:23:18,814 
確か“誤解されたいんだ
誤解しないでくれ”って言ったわ

293
00:23:18,939 --> 00:23:20,315 
ああ 私も そう聞こえた

294
00:23:20,816 --> 00:23:23,485 
“誤解されたいんだ
誤解しないでくれ”

295
00:23:23,860 --> 00:23:28,365 
アハハ… モートンさん
これは傑作だ アハハ…

296
00:23:28,490 --> 00:23:34,913 
（一同）
ハハハ…

297
00:23:35,038 --> 00:23:37,499 
フンッ 面白くも おかしくもねえ

298
00:23:37,624 --> 00:23:41,128 
（一同）
ハハハ…

299
00:23:55,725 --> 00:23:58,019 
（フローネ）
今日は 待ちに待った船の進水式

300
00:23:58,228 --> 00:24:00,480 
もうじき
島から脱出できるというのに―

301
00:24:00,605 --> 00:24:02,649 
ロバさんが 急に倒れちゃうの

302
00:24:02,774 --> 00:24:06,444 
次回「死なないでロバさん」
お楽しみに

303
00:24:08,530 --> 00:24:13,535 
♪～

304
00:25:26,316 --> 00:25:31,321 
～♪