1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914 
～♪

3
00:01:51,903 --> 00:01:53,822 
（フランツ）
お父さん もう少しだね

4
00:01:53,947 --> 00:01:56,449 
（エルンスト）
ああ　しかし これが最後だ

5
00:01:56,699 --> 00:01:58,993 
今度は必ず 成功すると思うから？

6
00:01:59,119 --> 00:02:01,871 
いや 成功するかどうかは
分からんが―

7
00:02:01,996 --> 00:02:03,206 
もし 失敗したら―

8
00:02:03,331 --> 00:02:05,625 
もう一度
こんな船を造ることは不可能だ

9
00:02:06,376 --> 00:02:07,043 
どうして

10
00:02:08,044 --> 00:02:11,464 
私たちが どんな頑張ろうとも
もう 道具のほうが ぼろぼろだ

11
00:02:12,465 --> 00:02:13,216 
ホントだ

12
00:02:13,842 --> 00:02:15,718 
僕のも こんなにいかれちゃった

13
00:02:16,678 --> 00:02:20,515 
無人島じゃ 新しい道具に
買い替えるわけにもいかないもんね

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,766 
ハァー

15
00:02:37,574 --> 00:02:39,409 
（フローネ）
よいしょ　よいしょ

16
00:02:39,868 --> 00:02:40,827 
よいしょ

17
00:02:42,036 --> 00:02:43,121 
（ジャック）
よいしょ

18
00:02:44,330 --> 00:02:45,707 
（フローネ）
よいしょっと

19
00:02:49,669 --> 00:02:50,795 
ふう

20
00:03:02,891 --> 00:03:06,394 
（ジャック）
よいしょ　よいしょ
まだ採るの？

21
00:03:06,519 --> 00:03:09,105 
（フローネ）
なるべく たくさんって
モートンさん 言ってたわ

22
00:03:09,230 --> 00:03:10,273 
（ジャック）
よっ

23
00:03:11,566 --> 00:03:15,153 
（ジャック）疲れた
（フローネ）うん　私も

24
00:03:16,321 --> 00:03:20,742 
もう いいかげん飽きたわ
毎日毎日 ゴム採りなんて…

25
00:03:26,497 --> 00:03:28,750 
それにしても暑いわね

26
00:03:31,127 --> 00:03:32,754 
（ジャック）
暑いな

27
00:03:42,096 --> 00:03:43,264 
（フランツ）
ハァー

28
00:03:58,529 --> 00:04:01,407 
お父さん ここのところ
異様に暑いと思わない？

29
00:04:01,532 --> 00:04:02,575 
ああ

30
00:04:03,076 --> 00:04:06,037 
お母さんや フローネたちには
話してないんだが―

31
00:04:06,162 --> 00:04:07,956 
鍾乳洞の水が温かくなったり―

32
00:04:08,081 --> 00:04:10,583 
地震があったりすることを
考えると―

33
00:04:10,708 --> 00:04:13,044 
近々 火山が
爆発するんではないかと―

34
00:04:13,169 --> 00:04:14,462 
モートンさんも言ってる

35
00:04:14,545 --> 00:04:15,463 
（フランツ）
えっ？

36
00:04:16,130 --> 00:04:21,135 
♪～

37
00:04:23,846 --> 00:04:28,851 
～♪

38
00:04:28,977 --> 00:04:31,187 
（フローネ）
タムタム　少し休んで遊ばない？

39
00:04:31,604 --> 00:04:32,563 
（タムタム）
うん

40
00:04:33,773 --> 00:04:36,734 
（フローネ）ねえ タムタム
（ジャック）水浴びに行こう

41
00:04:38,152 --> 00:04:38,987 
（タムタム）
うん

42
00:04:52,208 --> 00:04:53,251 
（メルクルの鳴き声）

43
00:04:54,585 --> 00:04:55,336 
あっ

44
00:04:57,422 --> 00:04:58,798 
今の メルクルじゃない？

45
00:04:58,923 --> 00:04:59,841 
（ジャック）
うん

46
00:04:59,966 --> 00:05:02,093 
（フローネ）メルクル
（ジャック）メルクル

47
00:05:02,218 --> 00:05:03,594 
メルクル

48
00:05:05,305 --> 00:05:08,433 
（ジャック）メルクル
（フローネ）おかしいわね

49
00:05:08,933 --> 00:05:10,560 
確か この辺に…

50
00:05:10,685 --> 00:05:12,812 
（タムタム）あっ
（メルクルの鳴き声）

51
00:05:13,271 --> 00:05:15,064 
（タムタム）フローネ あそこ
（フローネ）えっ？

52
00:05:15,565 --> 00:05:16,441 
（メルクルの鳴き声）

53
00:05:17,734 --> 00:05:19,235 
あっ メルクル

54
00:05:19,736 --> 00:05:21,654 
駄目じゃないか メルクル

55
00:05:21,779 --> 00:05:23,740 
一人で こんなとこまで来たら―

56
00:05:23,906 --> 00:05:25,825 
迷子になって帰れなくなるよ

57
00:05:25,950 --> 00:05:27,493 
（メルクルの鳴き声）
さあ お帰り

58
00:05:27,910 --> 00:05:30,997 
（メルクルの鳴き声）
（ジャック）あ… 駄目 メルクル

59
00:05:31,205 --> 00:05:34,000 
（フローネ）メルクル　あ…
（ジャック）駄目 メルクル

60
00:05:34,125 --> 00:05:37,462 
待って！　あ… メルクル

61
00:05:37,920 --> 00:05:38,921 
（メルクルの鳴き声）

62
00:05:40,256 --> 00:05:42,425 
一緒に行きたいんだわ きっと

63
00:05:42,759 --> 00:05:44,677 
しかたがない　連れていこう

64
00:05:44,802 --> 00:05:45,845 
（ジャック）
うん

65
00:05:56,314 --> 00:05:57,690 
あら モートンさん

66
00:05:58,149 --> 00:05:59,817 
（モートン）
おう ちびどもか

67
00:05:59,942 --> 00:06:01,944 
（フローネ）
モートンさん
どうして こんな所に

68
00:06:02,445 --> 00:06:04,739 
（モートン）
お前たちこそ 何で こんな所に

69
00:06:04,864 --> 00:06:06,574 
仕事してるはずじゃなかったのか

70
00:06:06,908 --> 00:06:10,620 
ええ　そうなんだけど
ちょっと 一息 入れようと思って

71
00:06:10,745 --> 00:06:13,331 
あんまり暑いから 水浴びするんだ

72
00:06:13,831 --> 00:06:16,334 
そうか
フローネ せっかくだが―

73
00:06:16,459 --> 00:06:19,128 
今は 水浴びできねえよ　見ろ

74
00:06:20,088 --> 00:06:22,924 
（フローネ）まあ！　何 これ
（モートン）麻の一種だ

75
00:06:23,382 --> 00:06:24,050 
麻？

76
00:06:25,134 --> 00:06:27,553 
（モートン）
この草から 丈夫な糸が採れる

77
00:06:28,137 --> 00:06:30,556 
船に マストを立て
帆を張るとなると―

78
00:06:30,681 --> 00:06:32,892 
丈夫なロープが たくさんいる

79
00:06:33,184 --> 00:06:34,685 
ドクターが持ってる
ロープぐらいでは―

80
00:06:34,811 --> 00:06:36,562 
とても足りねえからな

81
00:06:37,230 --> 00:06:40,066 
だから これから 糸を採って
ロープを作るのよ

82
00:06:40,191 --> 00:06:42,026 
へえ こんな物から

83
00:06:42,777 --> 00:06:44,821 
お前ら ちょうどいいところへ来た

84
00:06:45,113 --> 00:06:46,489 
早速 手伝ってもらおう

85
00:06:46,656 --> 00:06:51,327 
えっ！　私たち 一休みするために
水浴びに来たのよ

86
00:06:51,452 --> 00:06:53,788 
見たとおり 水浴びは できねえよ

87
00:06:54,038 --> 00:06:57,416 
そのかわり 涼しい作業を
してもらおうじゃねえか

88
00:06:57,542 --> 00:06:59,210 
フフッ

89
00:07:00,002 --> 00:07:01,170 
（フローネ）
あ…

90
00:07:01,921 --> 00:07:05,174 
（モートン）
いいか 三人とも
わしのやるのを よく見てるんだ

91
00:07:07,885 --> 00:07:09,971 
こうして 皮 むいていくんだ

92
00:07:10,138 --> 00:07:12,432 
もう 何日も
水ん中に つけておいたから―

93
00:07:12,557 --> 00:07:14,934 
皮が腐って するっとむける

94
00:07:15,184 --> 00:07:17,353 
むいたら 水ん中で揺する

95
00:07:18,938 --> 00:07:21,524 
すると 腐った所が
溶けて流れてな―

96
00:07:21,732 --> 00:07:23,484 
手には 繊維だけが残る

97
00:07:23,609 --> 00:07:26,487 
ほら
これを干すと ロープになるんだ

98
00:07:26,612 --> 00:07:29,240 
機織りがあれば
布だって織れるんだがね―

99
00:07:29,365 --> 00:07:31,701 
今は 布より ロープが必要だ

100
00:07:31,826 --> 00:07:33,327 
さあ みんな 始めた 始めた

101
00:07:33,828 --> 00:07:36,247 
あーん
ここへ来て また 仕事だなんて

102
00:07:36,372 --> 00:07:38,749 
（モートン）
文句 言うんじゃねえ
やった やった

103
00:07:38,875 --> 00:07:40,543 
来るんじゃなかった

104
00:07:43,963 --> 00:07:44,922 
ほら

105
00:07:51,137 --> 00:07:54,015 
あっ メルクル　どこ行くの

106
00:07:54,140 --> 00:07:55,558 
そっち行ったら 迷子になる

107
00:07:55,683 --> 00:07:58,186 
ジャック
メルクルなんか ほっときな

108
00:07:58,311 --> 00:08:01,105 
あれも 島を出ていくときには
どうせ 置いていくんだ

109
00:08:01,230 --> 00:08:04,192 
（ジャック）
嫌だ！
僕 絶対 メルクル 連れていく

110
00:08:04,400 --> 00:08:05,985 
メルクル

111
00:08:07,278 --> 00:08:10,198 
あーん　もう 分かんない
どっか行っちゃった

112
00:08:10,490 --> 00:08:11,741 
（タムタム）
大丈夫だよ ジャック

113
00:08:11,866 --> 00:08:14,660 
メルクルは
人間みたいに 迷子にならないから

114
00:08:27,924 --> 00:08:29,467 
（メルクルの鳴き声）

115
00:08:29,675 --> 00:08:30,510 
（プチクスクスの鳴き声）

116
00:08:41,395 --> 00:08:42,271 
（メルクルの鳴き声）

117
00:08:42,688 --> 00:08:45,399 
（プチクスクスの鳴き声）

118
00:08:54,200 --> 00:09:00,414 
（メルクルたちの鳴き声）

119
00:09:18,266 --> 00:09:23,271 
♪～

120
00:09:33,864 --> 00:09:38,327 
～♪

121
00:09:38,995 --> 00:09:42,873 
（アンナ）
みんな 一日中 よく働くから
夜になると ぐったりね

122
00:09:42,999 --> 00:09:46,961 
（エルンスト）
ああ　モートンさん自身も
よく仕事をするが―

123
00:09:47,086 --> 00:09:48,963 
人使いも荒いからね

124
00:09:49,088 --> 00:09:51,090 
（エルンストのあくび）
（アンナ）まあ あなたも…

125
00:09:51,215 --> 00:09:52,300 
大丈夫ですか

126
00:09:52,925 --> 00:09:54,969 
子供たちは どんなに疲れても―

127
00:09:55,094 --> 00:09:57,471 
一晩 ぐっすり眠れば
朝には もう―

128
00:09:57,597 --> 00:10:00,099 
けろっと元気になってるから
いいんですけど―

129
00:10:00,224 --> 00:10:03,477 
そこへいくと あなたは もう
中年もいいとこなんですから―

130
00:10:03,769 --> 00:10:05,396 
無理しないでくださいね

131
00:10:05,521 --> 00:10:07,898 
おいおい アンナ
見くびらないでくれ

132
00:10:08,024 --> 00:10:11,444 
オホホ…
とにかく おやすみなさい

133
00:10:23,581 --> 00:10:24,665 
（メルクルの鳴き声）

134
00:10:32,757 --> 00:10:34,967 
あっ メルクル
（メルクルの鳴き声）

135
00:10:39,430 --> 00:10:41,140 
（ジャック）
メルクル どこ行くの

136
00:10:45,269 --> 00:10:48,356 
おとなしく寝てなきゃ 駄目だよ

137
00:10:55,196 --> 00:10:55,946 
（メルクルの鳴き声）

138
00:10:56,322 --> 00:10:58,699 
（プチクスクスの鳴き声）

139
00:10:59,367 --> 00:11:00,368 
（メルクルの鳴き声）

140
00:11:06,165 --> 00:11:09,126 
（メルクルたちの鳴き声）

141
00:11:17,093 --> 00:11:18,052 
（モートン）
うん

142
00:11:20,179 --> 00:11:22,014 
（エルンスト）
どうですか モートンさん

143
00:11:23,140 --> 00:11:24,225 
よし 結構

144
00:11:24,558 --> 00:11:25,851 
よかった

145
00:11:26,060 --> 00:11:27,770 
もし 造り直せと言われても―

146
00:11:27,895 --> 00:11:30,731 
我々の力では もう
これ以上の物は できませんよ

147
00:11:30,856 --> 00:11:32,900 
しかし まだ 終わりじゃねえ

148
00:11:33,025 --> 00:11:35,778 
今度は この くりぬいた所を
塞いでもらう

149
00:11:36,028 --> 00:11:39,323 
（フランツ）
えっ　せっかく くりぬいた所を
また 埋めるんですか

150
00:11:39,448 --> 00:11:40,699 
（モートン）
埋めるんじゃねえ

151
00:11:40,825 --> 00:11:43,327 
波をかぶっても
水が １滴も入らねえように―

152
00:11:43,452 --> 00:11:44,954 
板で ぴったり 蓋をするんだ

153
00:11:45,037 --> 00:11:46,330 
（エルンスト）
蓋をしてしまう？

154
00:11:46,455 --> 00:11:48,416 
我々や 荷物は
どこに乗るんですか

155
00:11:48,624 --> 00:11:52,211 
フフフッ　なに
２そうの間に橋桁を渡して―

156
00:11:52,336 --> 00:11:56,465 
一種の甲板を造ってな
その上に 人も荷物も乗せる

157
00:11:56,590 --> 00:11:57,675 
なるほど

158
00:11:57,800 --> 00:12:00,803 
それなら いくら 波をかぶっても
船は沈まない

159
00:12:00,928 --> 00:12:05,057 
だけど １滴も水が入らないように
蓋をするなんて無理だよ

160
00:12:05,182 --> 00:12:06,892 
もう 道具も ぼろぼろだし…

161
00:12:07,268 --> 00:12:09,645 
少しぐらいの隙間は
あって かまわん

162
00:12:09,770 --> 00:12:12,481 
隙間は 隙間で
別に塞ぐことを考えておる

163
00:12:13,149 --> 00:12:14,150 
えっ？

164
00:12:43,721 --> 00:12:47,141 
さあ ３人で 順繰りに持ち替えて
より合わせる

165
00:12:47,266 --> 00:12:50,478 
俺のを トミーが持ち
トミーのを フローネが持ち―

166
00:12:50,603 --> 00:12:52,104 
フローネのを 俺が持つ

167
00:12:52,229 --> 00:12:54,190 
じゃあ 始めるぞ　ほら

168
00:13:00,654 --> 00:13:03,157 
それ　それ　それ

169
00:13:03,282 --> 00:13:05,159 
（フローネ）ジャック 頂戴
（ジャック）はい

170
00:13:09,330 --> 00:13:13,292 
ほら 続けるんだ
それ　それ　それ

171
00:13:13,876 --> 00:13:15,628 
（モートン）それ
（アンナ）まあ

172
00:13:16,086 --> 00:13:17,838 
ロープを作ってるんですか

173
00:13:17,963 --> 00:13:18,714 
（モートン）
ああ

174
00:13:18,839 --> 00:13:20,549 
そうだ モートンさん

175
00:13:20,674 --> 00:13:23,385 
お母さん ロープ 作るの
とっても上手なのよ

176
00:13:23,511 --> 00:13:25,304 
お母さんに手伝ってもらったら？

177
00:13:25,429 --> 00:13:27,890 
その必要はない　お前(めえ)らで十分だ

178
00:13:28,724 --> 00:13:29,558 
どうして

179
00:13:29,975 --> 00:13:34,230 
モートンさん　たまには 私にも
何か 仕事を与えてくださらない？

180
00:13:34,355 --> 00:13:36,774 
みんなが船造りに
精 出しているのに―

181
00:13:36,899 --> 00:13:39,735 
私だけ 何もしてないんじゃ
申し訳なくて

182
00:13:39,860 --> 00:13:43,531 
そうよ　ねえ この仕事
お母さんにやってもらいましょうよ

183
00:13:43,656 --> 00:13:44,615 
いいんだ

184
00:13:44,990 --> 00:13:46,951 
まあ　うん？

185
00:13:47,159 --> 00:13:50,663 
（ひそひそ声）
うん？　うん うん　ウフフ…

186
00:13:50,871 --> 00:13:53,415 
何ですか　ないしょ話なんかして

187
00:13:53,541 --> 00:13:55,626 
お母さん
モートンさんったらね―

188
00:13:55,751 --> 00:13:58,003 
“お母さんみたいに 美人が
こんな仕事をしたら―”

189
00:13:58,128 --> 00:13:59,964 
“手が荒れるから かわいそう”
だって

190
00:14:00,089 --> 00:14:02,466 
（モートン）ガハハ…
（アンナ）まあ

191
00:14:02,675 --> 00:14:06,512 
（モートン）アハハ…
（アンナ）モートンさんったら…

192
00:14:06,720 --> 00:14:08,722 
ハハハ…

193
00:14:12,142 --> 00:14:13,769 
隙間が ちょっと多いね

194
00:14:13,894 --> 00:14:16,355 
（エルンスト）
うむ　あそこにも 大きなのがある

195
00:14:17,189 --> 00:14:17,982 
（フランツ）
あそこも

196
00:14:18,190 --> 00:14:19,817 
うむ　こっちもだ

197
00:14:19,942 --> 00:14:22,236 
この隙間は
どうやって埋めるんですか

198
00:14:23,028 --> 00:14:24,613 
そう 慌てなさんな

199
00:14:24,738 --> 00:14:25,906 
うん？　来たか

200
00:14:26,115 --> 00:14:28,742 
よっこらしょっと
おーい　早くしないか

201
00:14:33,289 --> 00:14:36,250 
まず このヤシの繊維を
隙間に詰めるんだ

202
00:14:36,375 --> 00:14:38,711 
さあ お前たちは 向こうの船だ

203
00:14:38,836 --> 00:14:40,170 
また 仕事？

204
00:14:40,296 --> 00:14:43,173 
モートンさん
全然 遊ばせてくれないんだから

205
00:14:43,382 --> 00:14:47,136 
何 言っとるか
子供は せっせと働けばいいんだ

206
00:14:47,261 --> 00:14:49,722 
違うわ　子供は せっせと遊ぶのよ

207
00:14:49,847 --> 00:14:53,434 
ん… こいつ
減らず口たたきおって

208
00:14:53,559 --> 00:14:55,019 
（モートン）んー！
（フローネ）キャーッ！

209
00:14:55,144 --> 00:14:59,440 
あっ アハハ… ウフフ…

210
00:14:59,565 --> 00:15:01,775 
（フローネ）わーっ！
（モートン）フンッ しかたがない

211
00:15:01,901 --> 00:15:04,528 
よーし　１時間だけ 遊ばしてやる

212
00:15:04,904 --> 00:15:05,988 
イエイ やった

213
00:15:06,113 --> 00:15:08,032 
（タムタム）ハハッ やった やった
（ジャック）やった

214
00:15:08,157 --> 00:15:10,618 
（タムタム）わーい　ハハッ
（ジャック）わーい わーい わーい

215
00:15:10,743 --> 00:15:13,787 
ドクター
お宅は 子供の教育がなっとらんぞ

216
00:15:13,913 --> 00:15:14,747 
（エルンスト）
そうですか？

217
00:15:15,414 --> 00:15:17,374 
近頃は トミーまで感化されて―

218
00:15:17,833 --> 00:15:20,836 
ちょっと目を離すと サボって
ちびどもと遊んどる

219
00:15:21,337 --> 00:15:24,840 
でも 前と比べると
随分 明るくなってきたようですよ

220
00:15:25,132 --> 00:15:27,426 
いや 正直言って
感謝しとるんだがね

221
00:15:27,843 --> 00:15:31,055 
（タムタムたちの笑い声）

222
00:15:31,347 --> 00:15:33,474 
アハハ… うわっ うわーっ

223
00:15:33,641 --> 00:15:35,684 
（フローネ）アハハ… うわっ
（ジャック）アハハ…

224
00:15:35,809 --> 00:15:37,603 
（ジャック）フフフ… わっ うわっ
（フローネ）ウフフッ

225
00:15:57,706 --> 00:15:59,959 
こうすれば
いくら 波をかぶっても―

226
00:16:00,084 --> 00:16:01,835 
水は １滴も中に入らない

227
00:16:02,211 --> 00:16:05,965 
なるほど
それに 中が空洞だから沈まない

228
00:16:06,090 --> 00:16:08,592 
やっぱり モートンさんは
船の専門家だね

229
00:16:09,134 --> 00:16:12,721 
フランツ　感心してないで
そっちは お前がやるんだ

230
00:16:12,805 --> 00:16:13,555 
（フランツ）
はい

231
00:16:16,600 --> 00:16:18,894 
（アンナ）
モートンさん
お代わり いかがですか

232
00:16:19,019 --> 00:16:20,729 
（モートン）
はい 頂きましょう

233
00:16:24,692 --> 00:16:27,444 
うん？　あ… アンナ これは？

234
00:16:27,569 --> 00:16:29,571 
（アンナ）チーズですわ
（エルンスト）チーズ？

235
00:16:29,697 --> 00:16:30,864 
どうやって 造ったのかね

236
00:16:31,323 --> 00:16:32,992 
ヤシのミルクからですわ

237
00:16:33,117 --> 00:16:33,993 
ヤシのミルク？

238
00:16:34,576 --> 00:16:36,203 
タムタムに教わったの

239
00:16:36,328 --> 00:16:38,455 
船に使った ヤシの実で造ったのよ

240
00:16:38,789 --> 00:16:40,249 
ほう

241
00:16:41,834 --> 00:16:43,961 
これは なかなか いけるよ
タムタム

242
00:16:44,503 --> 00:16:47,464 
（タムタム）エヘッ エヘヘ…
（モートン）ハハハ…

243
00:16:47,631 --> 00:16:50,926 
（笑い声）

244
00:17:00,060 --> 00:17:02,187 
（エルンスト）立派なものだ
（フランツ）うん

245
00:17:02,438 --> 00:17:04,398 
（フローネ）すてき
（ジャック）すごい

246
00:17:04,815 --> 00:17:08,152 
うむ　さて 進水式といくか

247
00:17:15,909 --> 00:17:17,036 
準備 オッケー

248
00:17:17,411 --> 00:17:20,330 
（モートン）
では 行くぞ！　それ！

249
00:17:20,456 --> 00:17:23,208 
それ！　それ！

250
00:17:23,459 --> 00:17:26,670 
（フランツ）それ！　さあ 来い
（ロバの鳴き声）

251
00:17:28,172 --> 00:17:30,549 
（モートン）くそ！
（フローネ）えーい！

252
00:17:31,008 --> 00:17:34,219 
（エルンスト）それ！
（ジャック）えい！

253
00:17:34,720 --> 00:17:37,890 
（フランツ）そーれ！
（ロバの鳴き声）

254
00:17:39,516 --> 00:17:40,934 
くそ！

255
00:17:41,852 --> 00:17:43,103 
くそーっ！

256
00:17:43,228 --> 00:17:45,189 
モートンさん
気合いを入れるにも―

257
00:17:45,314 --> 00:17:46,982 
他に 言いようがありませんの？

258
00:17:47,107 --> 00:17:48,192 
“えい！”とか何とか…

259
00:17:48,317 --> 00:17:50,069 
あー 奥さん
“くそ！”って言うのが―

260
00:17:50,194 --> 00:17:54,156 
いちばん 力が入るんでな
くそーっ！

261
00:17:54,364 --> 00:17:56,075 
（モートン）くそーっ！
（フローネ）動いた

262
00:17:56,700 --> 00:18:00,204 
よし　今の調子だ
もう一度 行くぞ

263
00:18:00,579 --> 00:18:03,499 
（モートン）くそーっ！
（フローネ）それ！

264
00:18:03,624 --> 00:18:06,627 
（エルンスト）それーっ！
（ジャック）よいしょ

265
00:18:11,215 --> 00:18:13,592 
（モートン）
くそーっ！

266
00:18:14,718 --> 00:18:17,137 
（モートン）くそーっ！
（フランツ）ううっ！

267
00:18:18,764 --> 00:18:21,558 
（フランツ）くそ！
（ジャック）ああ…

268
00:18:22,476 --> 00:18:24,686 
よし！　その調子だ

269
00:18:24,812 --> 00:18:26,396 
くそーっ！

270
00:18:26,939 --> 00:18:27,898 
（フローネ･タムタム）
くそーっ！

271
00:18:28,482 --> 00:18:29,441 
くそーっ！

272
00:18:30,359 --> 00:18:31,151 
くそーっ！

273
00:18:31,527 --> 00:18:32,611 
まあ 嫌だわ

274
00:18:32,736 --> 00:18:34,655 
モートンさんのが
うつっちゃったわ

275
00:18:34,780 --> 00:18:35,906 
（アンナ）アハハ…
（モートン）ガハハ…

276
00:18:36,490 --> 00:18:37,616 
（モートン）くそーっ！
（エルンスト）それ！

277
00:18:37,741 --> 00:18:39,243 
（アンナ）
それ！

278
00:18:39,368 --> 00:18:44,373 
♪～

279
00:18:47,292 --> 00:18:52,005 
～♪

280
00:18:52,422 --> 00:18:54,758 
（タムタム）やった
（フローネ）やった

281
00:18:56,051 --> 00:18:58,929 
やったぞ！　ヤッホー！

282
00:18:59,054 --> 00:19:00,556 
（ジャック）わあ！
（フローネ）わあ 万歳！

283
00:19:00,681 --> 00:19:02,516 
（タムタムたち）
万歳

284
00:19:03,016 --> 00:19:04,852 
（フローネたち）
万歳

285
00:19:05,394 --> 00:19:09,982 
（笑い声）

286
00:19:10,357 --> 00:19:12,568 
（ジャック）わーい
（タムタム）アハハ… やった！

287
00:19:16,321 --> 00:19:18,365 
（ジョンの鳴き声）
（モートン）うん？

288
00:19:18,699 --> 00:19:21,034 
（ジョンの鳴き声）

289
00:19:21,827 --> 00:19:22,744 
（フランツ）
あっ

290
00:19:27,916 --> 00:19:31,086 
ロバさん　ロバさん
（ロバの鳴き声）

291
00:19:42,806 --> 00:19:43,932 
どうなの

292
00:19:47,060 --> 00:19:49,062 
僕 無理させちゃったのかな

293
00:19:49,188 --> 00:19:50,689 
（エルンスト）
いや　フランツのせいではない

294
00:19:51,064 --> 00:19:52,399 
これは老衰だ

295
00:19:52,733 --> 00:19:55,068 
たまたま そこで 力が尽きたんだ

296
00:19:56,111 --> 00:19:59,531 
息のあるうちは
できるだけの手当てをしてやろう

297
00:20:20,469 --> 00:20:21,136 
（ジャック）
あっ

298
00:20:24,723 --> 00:20:25,766 
目 開いた

299
00:20:27,726 --> 00:20:28,769 
ほら お水

300
00:20:40,113 --> 00:20:42,407 
（フランツ）あっ
（ジャック）あっ ロバさん

301
00:20:43,575 --> 00:20:44,826 
ロバさん

302
00:20:48,163 --> 00:20:52,751 
（すすり泣き）

303
00:20:52,918 --> 00:20:59,883 
（フローネの泣き声）

304
00:21:01,885 --> 00:21:03,011 
（ジョンの鳴き声）

305
00:21:03,136 --> 00:21:06,890 
（フローネの泣き声）

306
00:21:08,058 --> 00:21:13,063 
♪～

307
00:21:15,649 --> 00:21:20,654 
～♪

308
00:21:20,779 --> 00:21:23,031 
ロバ君 ありがとうよ

309
00:21:23,282 --> 00:21:27,869 
君が頑張ってくれたおかげで
船が 水に浮かぶことができたんだ

310
00:21:27,995 --> 00:21:30,747 
最後まで 私たちのために
働いてくれて…

311
00:21:31,957 --> 00:21:33,542 
僕を恨まないでくれよ

312
00:21:36,044 --> 00:21:37,587 
ありがとう ロバさん

313
00:21:37,713 --> 00:21:38,964 
ありがとう

314
00:21:39,131 --> 00:21:42,843 
かわいそう　死んじゃうなんて
それも無人島で

315
00:21:43,343 --> 00:21:46,096 
なに ちょうどよかったんだ
今 死んで

316
00:21:46,221 --> 00:21:48,515 
モートンさん
ひどいこと言わないで

317
00:21:49,141 --> 00:21:51,101 
モートンさん
たとえ 動物でも―

318
00:21:51,226 --> 00:21:53,770 
もう少し
同情を持ってもいいんじゃない？

319
00:21:54,062 --> 00:21:56,189 
同情を持つから そう思うのさ

320
00:21:56,315 --> 00:21:57,399 
どうして

321
00:21:57,733 --> 00:22:01,194 
いいか　もし 俺たちが
この島を脱出するときまで―

322
00:22:01,320 --> 00:22:03,155 
このロバが
生きていたとしたら―

323
00:22:03,280 --> 00:22:04,948 
ここに置き去りにされるんだ

324
00:22:05,073 --> 00:22:07,784 
そんな！　絶対 一緒に連れてくわ

325
00:22:08,327 --> 00:22:11,538 
ブラックバーンロック号から
ずっと 私たちと一緒だったのよ

326
00:22:11,830 --> 00:22:14,833 
そんな かわいそうなことしないわ
私たちは

327
00:22:14,958 --> 00:22:16,668 
ドクター どうかね

328
00:22:16,793 --> 00:22:19,379 
ロバが生きていたら
一緒に連れていくかね

329
00:22:20,339 --> 00:22:22,716 
確かに あの船に
ロバまで乗せるのは―

330
00:22:22,841 --> 00:22:23,717 
無理だと思います

331
00:22:24,676 --> 00:22:26,511 
もし
ここに置き去りにされたら―

332
00:22:26,636 --> 00:22:29,264 
生まれたときから
人間に飼いならされたロバは―

333
00:22:29,389 --> 00:22:31,725 
もう 野性に返ることは できねえ

334
00:22:32,601 --> 00:22:35,437 
遅かれ早かれ
オオカミにでも襲われて―

335
00:22:35,562 --> 00:22:37,230 
食い殺されるのが落ちだ

336
00:22:38,648 --> 00:22:41,610 
仮に 半年や１年 生き延びて
自然死をしたにしても―

337
00:22:41,735 --> 00:22:43,862 
死体は ハゲタカの餌になる

338
00:22:44,654 --> 00:22:47,783 
こうやって
手厚く葬ってくれる者(もん)などいねえ

339
00:22:50,160 --> 00:22:52,537 
さて わしも祈ってやるか

340
00:22:52,662 --> 00:22:57,375 
♪～

341
00:23:02,005 --> 00:23:06,426 
～♪

342
00:23:07,135 --> 00:23:09,930 
（アンナ）
モートンさん
それは 何のまじない？

343
00:23:10,263 --> 00:23:14,476 
東洋では 人が死ぬと
線香という物を立てて拝むんでさ

344
00:23:14,601 --> 00:23:16,686 
まあ これは 線香の代用品

345
00:23:17,395 --> 00:23:19,564 
仏教の習わしですかな

346
00:23:19,898 --> 00:23:22,234 
さすが ドクター　物知りだ

347
00:23:23,026 --> 00:23:25,737 
では 私たちも お祈りしましょう

348
00:23:29,366 --> 00:23:33,120 
（フローネ）
こうして ロバさんとは
永久に お別れすることになったの

349
00:23:33,662 --> 00:23:35,413 
かわいそうなロバさん

350
00:23:36,039 --> 00:23:39,960 
でも ありがとう
いつも 私たちを助けてくれて

351
00:23:56,059 --> 00:23:57,394 
（フローネ）
船は出来たんだけど―

352
00:23:57,519 --> 00:23:59,938 
ヤギさん親子を
乗せることが できないの

353
00:24:00,063 --> 00:24:02,440 
しかたなく
古巣の谷へ連れてったんだけど…

354
00:24:03,024 --> 00:24:06,611 
次回「ヤギをすてないで」
お楽しみに

355
00:24:08,530 --> 00:24:13,535 
♪～

356
00:25:27,567 --> 00:25:32,572 
～♪