1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,538 
～♪

3
00:01:26,169 --> 00:01:31,174 
♪～

4
00:01:39,599 --> 00:01:44,604 
～♪

5
00:01:44,729 --> 00:01:46,481 
（モートン）
よし もうちょいだ

6
00:01:50,527 --> 00:01:51,945 
くそ！

7
00:01:57,909 --> 00:02:00,453 
ああ よしよし こんなところだ

8
00:02:01,579 --> 00:02:03,581 
これで 荷物が積みやすくなる

9
00:02:15,593 --> 00:02:17,387 
よしと　トミー

10
00:02:17,512 --> 00:02:19,806 
保存食は ロビンソンの奥さんが
用意してるから―

11
00:02:19,931 --> 00:02:22,559 
お前は
新鮮な果物を何か採ってこい

12
00:02:22,684 --> 00:02:23,476 
（タムタム）
うん

13
00:02:37,907 --> 00:02:41,536 
（エルンスト）
うーん それにしても 随分あるな

14
00:02:54,215 --> 00:02:55,550 
（フローネ）
これ みんな置いてくの？

15
00:02:55,675 --> 00:02:58,761 
（アンナ）
そう 船に積んでいくものは
外に出したわ

16
00:02:58,970 --> 00:03:00,680 
（フランツ）
後 誰が使うわけでもないのに―

17
00:03:00,805 --> 00:03:02,682 
整理しても
しかたがないと思うけどな

18
00:03:02,807 --> 00:03:05,476 
（アンナ）
でも 乱雑に
散らかしたまま行くのは―

19
00:03:05,643 --> 00:03:07,478 
いい気持ちがしないわ

20
00:03:07,812 --> 00:03:10,523 
立つ鳥 跡を濁さずというわけだ

21
00:03:10,732 --> 00:03:12,901 
ところで みんな
持っていくものは もうないのかね

22
00:03:13,568 --> 00:03:14,527 
僕は ないよ

23
00:03:14,652 --> 00:03:15,403 
（ジャック）
僕も ない

24
00:03:16,029 --> 00:03:19,699 
そうか じゃあ
外に出てるので荷物は全部だな

25
00:03:20,491 --> 00:03:21,367 
うん？

26
00:03:23,077 --> 00:03:25,705 
フランツ
ハープは持っていかないのか

27
00:03:25,955 --> 00:03:27,457 
（フランツ）
それは置いてく

28
00:03:28,875 --> 00:03:29,834 
（エルンスト）
おや？

29
00:03:31,127 --> 00:03:31,794 
ジャック

30
00:03:31,920 --> 00:03:34,672 
お前 この小石のコレクションは
持っていかないのか

31
00:03:34,797 --> 00:03:36,507 
（ジャック）
うん 置いてく

32
00:03:36,966 --> 00:03:39,052 
おいおい どうしたんだ ２人とも

33
00:03:39,844 --> 00:03:42,555 
これは ２人の
大事な宝物じゃなかったのかね

34
00:03:43,181 --> 00:03:45,183 
ジョンを
連れてってもらうことになったんだ

35
00:03:45,308 --> 00:03:46,684 
あとのものは やめるよ

36
00:03:46,809 --> 00:03:49,395 
（ジャック）
僕も メルクルの代わりに
小石やめたの

37
00:03:49,896 --> 00:03:52,398 
その分 動物の餌を
多く積まなきゃならないでしょう

38
00:03:52,941 --> 00:03:55,652 
だから 少しでも余計なものを
積むのはよそうって―

39
00:03:55,777 --> 00:03:57,320 
ジャックと相談したんだ

40
00:03:57,654 --> 00:03:59,239 
そうか

41
00:04:00,281 --> 00:04:02,200 
ジャック ホントにいいの？

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,702 
（ジャック）
うん メルクルがいればいい

43
00:04:05,203 --> 00:04:06,704 
ウフッ　そう

44
00:04:08,790 --> 00:04:10,166 
（フローネ）
私も これ置いてくわ

45
00:04:12,669 --> 00:04:13,795 
それは…

46
00:04:14,087 --> 00:04:17,548 
フローネ それは誕生日にもらった
プレゼントだろう

47
00:04:17,924 --> 00:04:18,716 
そうよ

48
00:04:18,883 --> 00:04:21,386 
でも ヤギさん２匹
連れてってもらうんだから

49
00:04:21,511 --> 00:04:23,972 
（フランツ）
それは持っていきなよ
大事な記念品だし

50
00:04:24,097 --> 00:04:26,557 
でも
ジャックでさえ我慢してるのに

51
00:04:27,016 --> 00:04:30,061 
持ってって
そこには僕の小石も入ってるんだ

52
00:04:30,561 --> 00:04:31,312 
そうよ

53
00:04:31,437 --> 00:04:33,898 
無人島で みんなからもらった
プレゼントでしょう

54
00:04:34,023 --> 00:04:35,316 
最高の記念品だわ

55
00:04:42,073 --> 00:04:43,032 
（フローネ）
わあ！

56
00:04:43,157 --> 00:04:44,909 
（エルンスト）
それは 私からだ

57
00:04:46,327 --> 00:04:47,578 
ありがとう お父さん

58
00:04:50,290 --> 00:04:51,541 
あっ それは僕だ

59
00:04:52,417 --> 00:04:54,294 
首飾りだよ 掛けてごらん

60
00:04:57,380 --> 00:04:58,631 
似合うよ お姉ちゃん

61
00:04:58,756 --> 00:04:59,507 
ホント

62
00:05:04,178 --> 00:05:05,680 
ありがとう お兄ちゃん

63
00:05:08,516 --> 00:05:10,143 
（ジャック）
今度は 僕のだ

64
00:05:11,394 --> 00:05:12,812 
（フローネ）
まあ！

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,232 
きれいな石！

66
00:05:16,357 --> 00:05:17,025 
（フランツ）
へえ

67
00:05:17,650 --> 00:05:20,528 
うん 僕 一生懸命 探したんだよ

68
00:05:21,154 --> 00:05:22,739 
ああ どれ 見せてごらん

69
00:05:25,074 --> 00:05:27,410 
これは
ジャックの真心のこもった石だ

70
00:05:27,618 --> 00:05:28,536 
大切にするんだな

71
00:05:31,456 --> 00:05:32,790 
ジャック ありがとう

72
00:05:33,166 --> 00:05:34,083 
（ジャック）
うん

73
00:05:34,334 --> 00:05:37,920 
そして プレゼントが入ってた
ポシェットが私から

74
00:05:38,379 --> 00:05:40,089 
（フローネ）
わあ かわいい！

75
00:05:43,801 --> 00:05:45,344 
よかった よく似合うわ

76
00:05:45,470 --> 00:05:47,847 
ほう かわいいぞ なかなか

77
00:05:48,097 --> 00:05:50,600 
フフッ ありがとう お母さん

78
00:06:02,361 --> 00:06:04,655 
みんなの記念品が
１つずつあるわけだ

79
00:06:04,781 --> 00:06:06,157 
大事に持って帰っておくれ

80
00:06:07,325 --> 00:06:08,743 
ありがとう

81
00:06:09,160 --> 00:06:11,370 
じゃあ 私
その分 食べるの減らすわ

82
00:06:11,746 --> 00:06:14,373 
フフッ
できっこないこと言うんじゃないの

83
00:06:14,791 --> 00:06:16,793 
まあ お兄ちゃんったら！

84
00:06:16,918 --> 00:06:22,757 
（一同）
アハハ…

85
00:06:25,760 --> 00:06:27,678 
（モートン）
ああ これだけあれば上等だ

86
00:06:27,804 --> 00:06:29,055 
（タムタム）
それから これ

87
00:06:29,180 --> 00:06:31,516 
（モートン）何だ これは
（タムタム）蜂の蜜だ

88
00:06:31,724 --> 00:06:32,600 
（モートン）
うん？

89
00:06:34,977 --> 00:06:36,479 
でかしたぞ トミー

90
00:06:36,854 --> 00:06:39,690 
蜂蜜には たっぷり栄養があるんだ

91
00:06:39,816 --> 00:06:40,483 
そうだ

92
00:06:40,608 --> 00:06:42,944 
こいつは ロビンソンの連中には
隠しておくんだ

93
00:06:43,402 --> 00:06:45,947 
（タムタム）
どうして
みんなのために採ってきたのに

94
00:06:46,072 --> 00:06:48,407 
（モートン）
いいから 言うんじゃねえぞ

95
00:06:49,575 --> 00:06:52,745 
見つからねえように
きちんと隠しとけ いいな

96
00:07:06,467 --> 00:07:09,011 
いや～ これで―

97
00:07:09,220 --> 00:07:12,723 
後は あした 人間と動物が乗って
出発するだけだ

98
00:07:13,224 --> 00:07:15,726 
いよいよ 出発か　わくわくするな

99
00:07:16,060 --> 00:07:17,728 
夢みたいだわ

100
00:07:17,854 --> 00:07:19,689 
これも モートンさんが
いてくれたおかげだ

101
00:07:19,814 --> 00:07:20,481 
ええ

102
00:07:20,940 --> 00:07:21,732 
そうだ

103
00:07:21,858 --> 00:07:25,403 
今夜は 無人島最後の夜なんだから
記念パーティーやらない？

104
00:07:25,528 --> 00:07:26,821 
そりゃいい

105
00:07:26,946 --> 00:07:28,281 
モートンさんと タムタムも―

106
00:07:28,406 --> 00:07:30,533 
うちに来て
みんなで お祝いしましょうよ

107
00:07:31,033 --> 00:07:34,162 
とんでもねえ
そんな浮かれた話じゃねえんだ

108
00:07:34,287 --> 00:07:37,790 
あしたの出発は
死出の旅路になるかもしれねえぞ

109
00:07:38,082 --> 00:07:38,749 
今夜は―

110
00:07:38,875 --> 00:07:41,252 
みんな 早くベッドへ入って
ぐっすり眠るんだ

111
00:07:41,919 --> 00:07:44,922 
もしかしたら 今夜かぎり
永久に おかの上で―

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,216 
眠れねえことに
なるかもしれねえからな

113
00:07:47,717 --> 00:07:49,469 
そうかもしれないわね

114
00:07:50,595 --> 00:07:54,932 
よっ ああ… 分かったら
みんな さっさと引き揚げるんだ

115
00:07:57,018 --> 00:07:59,020 
あしたの出発は… そうだな―

116
00:07:59,145 --> 00:08:02,648 
太陽が あのヤシの木の
てっぺんに来たときだ

117
00:08:04,150 --> 00:08:06,194 
いいな 遅れるんじゃねえぞ

118
00:08:06,319 --> 00:08:06,986 
分かりました

119
00:08:07,361 --> 00:08:09,947 
モートンさんこそ 寝坊しないでね

120
00:08:10,072 --> 00:08:11,991 
船長がいなくちゃ
出発できないからね

121
00:08:12,450 --> 00:08:14,076 
心配すんな

122
00:08:14,202 --> 00:08:17,413 
船のことになると
俺は そんなに ずぼらじゃねえ

123
00:08:17,538 --> 00:08:19,040 
さあ 行くぞ トミー

124
00:08:34,805 --> 00:08:36,641 
では 私たちは今日のうちに―

125
00:08:36,766 --> 00:08:38,434 
船長さんたちに
お別れをしておこう

126
00:08:38,559 --> 00:08:41,437 
ええ あしたじゃ
その暇がなさそうですわ

127
00:08:41,562 --> 00:08:43,564 
ロバさんにも お別れしなきゃ

128
00:08:46,234 --> 00:08:50,571 
♪～

129
00:08:54,158 --> 00:08:59,163 
～♪

130
00:08:59,288 --> 00:09:01,165 
さようなら 船長さん

131
00:09:01,332 --> 00:09:03,626 
私たちは
あした この島を去ります

132
00:09:04,460 --> 00:09:06,837 
もし オーストラリアへ
着くことができたら―

133
00:09:06,963 --> 00:09:08,089 
あなたが船長として―

134
00:09:08,256 --> 00:09:11,634 
どんなに立派な最期を遂げたか
人々に知らせます

135
00:09:14,512 --> 00:09:16,013 
（アンナ）
エリック･ベイツさん

136
00:09:16,389 --> 00:09:17,557 
あなたのことも―

137
00:09:17,682 --> 00:09:19,934 
もし あなたを
ご存じの人に会ったら―

138
00:09:20,059 --> 00:09:21,561 
必ず お話ししますわ

139
00:09:22,061 --> 00:09:23,980 
ロバさん さようなら

140
00:09:24,105 --> 00:09:27,525 
ロバさん あなたのことを話す人は
誰もいないけど―

141
00:09:27,650 --> 00:09:30,570 
私たち ロバさんのことを
決して忘れないわ

142
00:09:47,086 --> 00:09:50,965 
ああ 今夜が最後か
このベッドで眠るのも

143
00:09:51,090 --> 00:09:53,467 
一体 ここで
どのくらい暮らしたのかしら

144
00:09:54,343 --> 00:09:57,972 
途中で洞窟に越した分を
差し引いても １年以上ね

145
00:09:59,181 --> 00:10:00,474 
長かったね

146
00:10:00,891 --> 00:10:03,603 
私 すごく短く感じるわ

147
00:10:03,728 --> 00:10:07,315 
いかだで たどりついたのが
まるで昨日のような気がする

148
00:10:07,440 --> 00:10:11,527 
僕は どっちとも言えないな
短いようで長かったし

149
00:10:12,028 --> 00:10:15,323 
僕 生まれてから
ずっといたような気がする

150
00:10:15,448 --> 00:10:16,657 
まあ ジャック

151
00:10:17,199 --> 00:10:18,993 
フフフ…

152
00:10:19,243 --> 00:10:23,623 
♪～

153
00:10:37,219 --> 00:10:42,224 
～♪

154
00:10:42,350 --> 00:10:43,559 
フローネ どうしたんだ

155
00:10:43,684 --> 00:10:46,187 
（フローネ）
目が覚めちゃったの
お兄ちゃんは？

156
00:10:46,771 --> 00:10:48,230 
僕も目が覚めちゃったんだ

157
00:10:49,315 --> 00:10:50,941 
もう眠れそうにないわ

158
00:10:51,067 --> 00:10:51,734 
（フランツ）
僕もだ

159
00:10:53,444 --> 00:10:54,362 
実は 私もだ

160
00:10:54,695 --> 00:10:57,823 
まあ 私も さっきからずっと

161
00:10:57,948 --> 00:10:59,158 
僕も

162
00:10:59,659 --> 00:11:00,409 
（メルクルの鳴き声）

163
00:11:00,534 --> 00:11:02,328 
何だ メルクルもかい

164
00:11:06,832 --> 00:11:08,376 
外は まだ真っ暗じゃないか

165
00:11:09,126 --> 00:11:10,961 
これじゃ まだ起きるのは早いな

166
00:11:11,462 --> 00:11:14,048 
でも もう一度 寝るなんて
とっても無理だわ

167
00:11:14,173 --> 00:11:15,466 
僕も眠れない

168
00:11:16,217 --> 00:11:17,468 
うん じゃあ こうしよう

169
00:11:17,593 --> 00:11:19,804 
これから それぞれ
やりたいことをやる

170
00:11:19,929 --> 00:11:21,138 
心残りのないようにね

171
00:11:21,847 --> 00:11:23,349 
（フローネ）それがいいわ
（ジャック）やった！

172
00:11:23,474 --> 00:11:26,018 
さあ そうと決まったら
時間は少ないぞ

173
00:11:26,143 --> 00:11:29,188 
（フローネ･ジャック）
わーい　わーい！

174
00:11:45,621 --> 00:11:50,334 
今朝は 島での最後の食事だから
新鮮なものを食べておかなくては

175
00:11:58,092 --> 00:11:59,051 
（たて琴）

176
00:11:59,176 --> 00:12:00,761 
弾き納めをしなくっちゃ

177
00:12:04,473 --> 00:12:07,059 
さあ たっぷり草を食べに行こう

178
00:12:13,858 --> 00:12:15,943 
どこに隠そうかな これ

179
00:12:22,616 --> 00:12:25,995 
小さな畑だったけど
随分 助かったわ

180
00:12:31,584 --> 00:12:33,752 
まあ 雑草がこんなに

181
00:12:34,295 --> 00:12:35,671 
このところ 出発の準備で―

182
00:12:35,796 --> 00:12:37,548 
ほっといたのが
いけなかったんだわ

183
00:12:45,222 --> 00:12:49,101 
ばかね 私…
もう この畑とも さよならなのに

184
00:12:49,310 --> 00:12:54,315 
♪～

185
00:13:21,300 --> 00:13:26,305 
～♪

186
00:13:26,430 --> 00:13:27,389 
（エルンスト）
うん？

187
00:13:31,644 --> 00:13:32,770 
こりゃ いかんな

188
00:13:32,895 --> 00:13:34,522 
このままにしといたんじゃ
危ないな

189
00:13:34,730 --> 00:13:39,735 
♪～

190
00:13:43,697 --> 00:13:47,910 
～♪

191
00:13:48,035 --> 00:13:50,120 
（フランツ）
この日の出も見納めだな

192
00:13:56,585 --> 00:13:58,337 
思い残すことはないけど―

193
00:13:58,462 --> 00:14:01,674 
この森や木にも
さよなら言わなくっちゃね

194
00:14:15,729 --> 00:14:20,693 
（モートンのいびき）

195
00:14:23,195 --> 00:14:25,739 
モートンさん　モートンさん

196
00:14:25,865 --> 00:14:27,741 
うるせえな…

197
00:14:27,867 --> 00:14:30,828 
だって 夜が明けた

198
00:14:31,954 --> 00:14:35,124 
せっかく いい気持ちで寝てんのに
何の用だい

199
00:14:35,958 --> 00:14:37,626 
だって 今日は出発の日だ

200
00:14:38,043 --> 00:14:39,461 
あっ そうか

201
00:14:41,297 --> 00:14:44,633 
いけねえ いけねえ
危うく寝過ごすところだ

202
00:14:44,758 --> 00:14:46,135 
何で もっと早く起こさねえんだよ

203
00:14:46,760 --> 00:14:48,596 
いくら起こしても起きないくせに

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,601 
（モートン）
ああ
誰も見えねえところを見ると―

205
00:14:54,184 --> 00:14:56,937 
ロビンソンの連中は
もう行ったらしいな

206
00:15:05,029 --> 00:15:07,531 
何だ まだ来てねえじゃねえか

207
00:15:08,490 --> 00:15:10,993 
時間までには来る まだ早い

208
00:15:11,118 --> 00:15:13,162 
ぎりぎりに来るつもりか

209
00:15:13,287 --> 00:15:14,955 
大事な出発だ

210
00:15:15,080 --> 00:15:18,542 
余裕を見て 少しくらい
早く来そうなもんじゃねえか

211
00:15:19,335 --> 00:15:22,588 
ドクターは思慮深い
慎重な男だと思っていたが―

212
00:15:22,713 --> 00:15:24,548 
とんだ見当違いだ

213
00:15:24,715 --> 00:15:29,720 
♪～

214
00:17:44,438 --> 00:17:49,443 
～♪

215
00:17:53,363 --> 00:17:56,700 
ん～！　何をぐずぐずしとるんだ

216
00:17:56,825 --> 00:17:59,036 
もう こうなったら
みんな置いていってくれるぞ

217
00:17:59,161 --> 00:18:01,747 
そんな… 俺 呼んでくる

218
00:18:08,837 --> 00:18:10,422 
全く なっとらん

219
00:18:13,133 --> 00:18:14,968 
（タムタム）
あっ 奥さん

220
00:18:15,344 --> 00:18:16,470 
（アンナ）
タムタム どうしたの

221
00:18:17,096 --> 00:18:19,681 
どうしたのって
もうすぐ出発の時間

222
00:18:20,265 --> 00:18:23,727 
まあ もう そんな時間？
あら 大変

223
00:18:28,440 --> 00:18:34,113 
あなた　フランツ
フローネ　ジャック

224
00:18:35,405 --> 00:18:36,740 
あなた どこにいるの

225
00:18:36,865 --> 00:18:38,325 
（エルンスト）
ああ ここだ

226
00:18:43,205 --> 00:18:44,498 
まあ あなた

227
00:18:45,916 --> 00:18:47,209 
どうしたんだ アンナ

228
00:18:47,334 --> 00:18:49,753 
（アンナ）
あなたこそ 何をなさってるんです

229
00:18:50,295 --> 00:18:52,381 
はしごが壊れてるんで
修理してるんだよ

230
00:18:53,257 --> 00:18:55,425 
まあ　オホホ…

231
00:18:56,009 --> 00:18:57,386 
何が おかしいんだね

232
00:18:57,511 --> 00:18:58,720 
だって あなた―

233
00:18:58,846 --> 00:19:00,889 
このはしごは
もう用がないんですよ

234
00:19:01,014 --> 00:19:03,559 
今日かぎり
このうちとは さようならなのに

235
00:19:03,684 --> 00:19:06,103 
いや それは そうなんだが
何となく―

236
00:19:06,228 --> 00:19:08,063 
壊れたままにしておくのは
気になってね

237
00:19:08,480 --> 00:19:10,065 
（アンナ）
まあ… そういえば私も―

238
00:19:10,190 --> 00:19:12,609 
もう使わない畑の
草取りをしてたの

239
00:19:13,068 --> 00:19:15,654 
何だ 人のこと言えないじゃないか

240
00:19:16,029 --> 00:19:18,866 
私たちったら
似た者夫婦というのかしら

241
00:19:18,991 --> 00:19:21,451 
（エルンスト･アンナ）
アハハ…

242
00:19:21,577 --> 00:19:23,287 
（タムタム）
あ… あの

243
00:19:23,537 --> 00:19:25,122 
あら 大変　忘れてたわ

244
00:19:25,247 --> 00:19:26,957 
あなた もう出発の時間ですよ

245
00:19:27,082 --> 00:19:29,168 
えっ！　もう そんな時間か

246
00:19:40,220 --> 00:19:43,348 
いよいよ お別れね　このうちとも

247
00:19:43,557 --> 00:19:45,601 
随分 世話になったね

248
00:19:52,858 --> 00:19:54,193 
何ですの あなた

249
00:19:54,318 --> 00:19:55,235 
（エルンスト）
立て札だよ

250
00:19:55,360 --> 00:19:57,571 
まあ 何て書いてあるの

251
00:20:02,701 --> 00:20:05,996 
（フランツ）
“この家はスイス国籍の医師
エルンスト･ロビンソンと―”

252
00:20:06,121 --> 00:20:07,206 
“その一家が―”

253
00:20:07,372 --> 00:20:09,875 
“オーストラリアへ
出発するにあたり―”

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,169 
“その所有権を
放棄するものなり”

255
00:20:13,128 --> 00:20:17,925 
“今後 この島に漂流し来る者は
何人も自由に利用さるべし”

256
00:20:18,342 --> 00:20:19,801 
まあ いいことだわ

257
00:20:19,927 --> 00:20:22,930 
初めは ベイツさん
次は 私たち一家―

258
00:20:23,055 --> 00:20:24,640 
それから
モートンさんに タムタムが―

259
00:20:24,765 --> 00:20:26,183 
漂流してきたんですから―

260
00:20:26,725 --> 00:20:29,686 
これからも 漂流してくる人が
あるに違いないわ

261
00:20:31,063 --> 00:20:33,774 
さあ そろそろ出かけるか

262
00:20:43,742 --> 00:20:45,285 
フローネ 行くぞ

263
00:20:45,410 --> 00:20:46,245 
（フローネ）
はい

264
00:21:00,676 --> 00:21:02,094 
何をお祈りしてたのかね

265
00:21:02,636 --> 00:21:04,596 
もし 火山が爆発しても―

266
00:21:04,721 --> 00:21:06,974 
このうちだけは
無事に残してくださいって

267
00:21:07,474 --> 00:21:08,392 
そうか

268
00:21:21,905 --> 00:21:22,864 
あっ メルクル

269
00:21:31,581 --> 00:21:32,708 
どうしたんだろう

270
00:21:32,833 --> 00:21:35,502 
きっと メルクルも
お別れしてるのよ

271
00:21:36,920 --> 00:21:39,798 
（ジョンの鳴き声）

272
00:21:49,349 --> 00:21:50,350 
メルクル

273
00:21:50,851 --> 00:21:54,229 
さあ 名残は尽きないが
今度こそ お別れだ

274
00:22:02,362 --> 00:22:04,823 
鶏さん ちゃんと
ついてこないと置いてくわよ

275
00:22:11,705 --> 00:22:14,541 
さようなら 私のおうち

276
00:22:15,334 --> 00:22:20,339 
♪～

277
00:22:25,552 --> 00:22:30,557 
～♪

278
00:22:31,058 --> 00:22:35,604 
（フローネ）
こうして 私たちは
ついに この無人島を後にしたの

279
00:22:35,771 --> 00:22:40,776 
♪～

280
00:22:43,028 --> 00:22:48,033 
～♪

281
00:22:48,450 --> 00:22:50,160 
さようなら！

282
00:22:50,285 --> 00:22:51,995 
さようなら

283
00:22:52,120 --> 00:22:53,997 
さようなら！

284
00:22:54,414 --> 00:22:57,501 
さようなら　さようなら！

285
00:22:57,626 --> 00:23:00,295 
誰も
見送ってるやつなんか いねえのに

286
00:23:00,420 --> 00:23:01,630 
いいの

287
00:23:02,005 --> 00:23:06,468 
さようなら　森に山に谷…
それから 木の上のおうち

288
00:23:07,761 --> 00:23:10,931 
怖いオオカミさんも さようなら！

289
00:23:11,139 --> 00:23:16,144 
♪～

290
00:23:46,258 --> 00:23:51,221 
～♪

291
00:23:52,430 --> 00:23:53,348 
（フローネ）
次回…

292
00:23:57,477 --> 00:24:02,482 
♪～

293
00:25:16,389 --> 00:25:21,394 
～♪