1
00:00:11,855 --> 00:00:14,774
（ラジカセ:レオ）
ハロー ミシェーラ　元気ですか？

2
00:00:15,233 --> 00:00:16,484
兄ちゃんは元気です

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,950
兄ちゃんが この街に来て
もう随分とたちましたが

4
00:00:35,754 --> 00:00:38,423
相変わらず
ゴチャゴチャでドタバタで

5
00:00:39,007 --> 00:00:41,509
異常が日常の騒がしい街です

6
00:00:42,969 --> 00:00:44,846
そして 今日も…

7
00:00:47,015 --> 00:00:50,101
（レオ）ハア… やっぱ少ねえよな

8
00:00:50,226 --> 00:00:53,605
（騒ぎ声）

9
00:00:53,938 --> 00:00:54,939
（レオ）あ？

10
00:01:03,865 --> 00:01:06,326
（レオ）うああああ！

11
00:01:06,785 --> 00:01:10,330
（新魔獣）
やあ 僕の名前はレオ
レオナルド･ウォッチ

12
00:01:10,705 --> 00:01:11,581
って 違う 違う！

13
00:01:11,664 --> 00:01:13,875
俺がレオ
レオナルド･ウォッチ！

14
00:01:14,501 --> 00:01:16,836
現在 高度600メートルを落下中！

15
00:01:16,961 --> 00:01:17,879
あと数秒で

16
00:01:18,379 --> 00:01:19,881
死にます〜！

17
00:01:22,258 --> 00:01:23,093
ああっ

18
00:01:25,720 --> 00:01:28,389
あっ あじがとうございばす
ザップさん！

19
00:01:28,515 --> 00:01:29,891
（ザップ）何やってんだ てめ〜

20
00:01:30,266 --> 00:01:33,728
てか 何パイダーマン
させんだっつんだ まったく

21
00:01:33,853 --> 00:01:36,314
（レオ）いや だって
急に拉致られて 眠らされて

22
00:01:36,439 --> 00:01:39,192
気付いたら
これ かぶらされて空中に！

23
00:01:39,651 --> 00:01:40,777
なんだ これ？

24
00:01:41,069 --> 00:01:44,155
おお 随分かわいいのが
帽子の中にいんぞ

25
00:01:44,614 --> 00:01:46,157
傑作だな アハハハッ

26
00:01:46,282 --> 00:01:47,325
（男）うわああ！

27
00:01:47,450 --> 00:01:48,576
（衝突音）
（ザップ･レオ）あ…

28
00:01:48,910 --> 00:01:51,579
（異界人）ああっ… え？

29
00:01:51,830 --> 00:01:53,456
（新魔獣）うっ うう…

30
00:01:53,915 --> 00:01:56,000
（男）うう… あっ

31
00:01:56,126 --> 00:01:59,337
うう… キュルル

32
00:01:59,629 --> 00:02:01,756
（男）かっ かわいい
（新魔獣）うがああ！

33
00:02:01,881 --> 00:02:03,925
（男）うあああ！

34
00:02:05,552 --> 00:02:06,427
（ザップ）ううっ
（レオ）おえっ

35
00:02:07,220 --> 00:02:10,306
（フェムト）
は〜い 諸君！　みんなの堕落王…

36
00:02:10,431 --> 00:02:13,643
フェ　ム　ト　だよ〜！

37
00:02:13,768 --> 00:02:14,978
（アリギュラ）ハ〜ハハハ！

38
00:02:15,311 --> 00:02:19,440
（フェムト）
凡庸で無教養で向上心ゼロの
衆愚ちゃんども

39
00:02:19,566 --> 00:02:21,693
僕(ぼか)あ 最近 退屈だよ

40
00:02:21,860 --> 00:02:22,694
ふぁ〜

41
00:02:22,819 --> 00:02:26,156
（フェムト）だから 朝食の
ベーコンエッグが焼き上がる間に

42
00:02:26,281 --> 00:02:29,492
空いた左手で新魔獣を合成してみた

43
00:02:31,911 --> 00:02:34,747
幼生体から
６時間６分６秒で崩れて

44
00:02:34,873 --> 00:02:37,417
死ぬけど
それまでは元気に育つよ

45
00:02:37,542 --> 00:02:39,169
アホみたいにね

46
00:02:39,377 --> 00:02:41,629
とにかく 彼らは食いしん坊だ

47
00:02:41,754 --> 00:02:43,548
全てを口に入れてかみ砕き

48
00:02:43,673 --> 00:02:46,801
消化して
すぐさま栄養素に変換する

49
00:02:47,135 --> 00:02:50,138
そして 倍々ゲームに成長するから
気をつけろ

50
00:02:50,597 --> 00:02:52,891
それでは
せいぜい頑張ってくれたまえ

51
00:02:53,349 --> 00:02:54,559
ワン フォー ナンセンス

52
00:02:54,684 --> 00:02:56,519
オール フォー ナンセンス！

53
00:02:59,606 --> 00:03:00,607
（ザップ）ふん
（レオ）うわっ

54
00:03:00,857 --> 00:03:02,859
（レオ）知ってる！
アンタ そういう人だよ！

55
00:03:02,984 --> 00:03:04,485
でも スンマセン　逃げないで！

56
00:03:05,361 --> 00:03:06,195
（衝突音）
（レオ）んがっ！

57
00:03:07,280 --> 00:03:08,656
（ひびが入る音）

58
00:03:08,781 --> 00:03:10,533
いやああ！

59
00:03:10,658 --> 00:03:13,202
どうすんだ これ！
ひび 入っちまったぞ！

60
00:03:13,328 --> 00:03:14,162
あ…

61
00:03:14,287 --> 00:03:16,664
（新魔獣たちのうなり声）

62
00:03:16,915 --> 00:03:18,708
（フェムト）
ちなみに 僕は夕方から

63
00:03:18,833 --> 00:03:21,711
「ＢＢＣアース」を
全話 一気見する予定だから

64
00:03:21,836 --> 00:03:24,088
それまでには 片がつくようにした

65
00:03:24,213 --> 00:03:28,176
でも その前に
ヤツらが指数関数的に育って

66
00:03:28,301 --> 00:03:32,305
地球の人口が10分の１になったら
爆笑なんだけどね

67
00:03:32,430 --> 00:03:33,514
（レオ）全然 笑えねえ！

68
00:03:33,640 --> 00:03:34,766
（うなり声）
（２人）あっ

69
00:03:35,308 --> 00:03:36,935
（レオ）あ… あかん

70
00:03:41,981 --> 00:03:43,066
（スティーブン）
伏せろ ２人とも！

71
00:03:46,778 --> 00:03:47,737
（ツェッド）はあ！

72
00:03:48,279 --> 00:03:49,739
（Ｋ･Ｋ）フッフフフ

73
00:03:50,782 --> 00:03:51,616
（クラウス）ふん！

74
00:03:52,909 --> 00:03:56,037
（技名を叫ぶ４人の声）

75
00:03:56,871 --> 00:03:59,040
（技名を叫ぶ４人の声）

76
00:04:01,459 --> 00:04:02,877
（レオ）うわあ！
（ザップ）ぐっ…

77
00:04:03,127 --> 00:04:03,878
（Ｋ･Ｋ）ちょっと！

78
00:04:03,962 --> 00:04:06,714
今 完全に技名 かぶったでしょ！

79
00:04:06,923 --> 00:04:08,174
大事なとこなのに

80
00:04:08,341 --> 00:04:09,926
（クラウス）すまなかった Ｋ･Ｋ

81
00:04:10,635 --> 00:04:12,679
（ツェッド）でも
今のは しかたなくないですか？

82
00:04:12,804 --> 00:04:15,807
（Ｋ･Ｋ）もう… 何が何やら
分かんなくなっちゃったじゃないさ

83
00:04:15,932 --> 00:04:17,558
（着信音）
（スティーブン）うん？

84
00:04:17,934 --> 00:04:19,018
（チェイン）こちら チェイン

85
00:04:19,143 --> 00:04:22,522
現在 新魔獣の超大型個体が
そちらに接近中

86
00:04:22,647 --> 00:04:23,481
（スティーブン）何？

87
00:04:23,606 --> 00:04:25,275
（チェイン）あと数十秒で…

88
00:04:28,027 --> 00:04:28,903
うわっ！

89
00:04:30,154 --> 00:04:30,989
（クラウス）おっ

90
00:04:35,451 --> 00:04:36,619
（スティーブン）八方塞がりか…

91
00:04:37,745 --> 00:04:38,871
どうする クラウス？

92
00:04:43,293 --> 00:04:45,128
（クラウス）
ブレングリード流血闘術

93
00:04:45,295 --> 00:04:46,713
（スティーブン）えっ？　おい！

94
00:04:46,921 --> 00:04:47,797
推して参る！

95
00:04:51,009 --> 00:04:52,552
総員 縦列に並べ！

96
00:04:54,220 --> 00:04:55,722
（ザップ）へいへい よっとっと…

97
00:04:56,306 --> 00:04:58,266
117式

98
00:05:02,353 --> 00:05:05,398
クロイツシルト
ウンツェアブレヒリヒ

99
00:05:16,534 --> 00:05:18,369
（一同）あ… うん？

100
00:05:21,664 --> 00:05:22,749
（ザップ）うああ…

101
00:05:23,291 --> 00:05:24,250
（クラウス）ああ…

102
00:05:24,584 --> 00:05:27,295
（新魔獣たちのどよめき）

103
00:05:34,886 --> 00:05:39,265
（レオ）ミシェーラ
今日もこの街は… ううん

104
00:05:40,016 --> 00:05:41,893
兄ちゃんは 今日も元気です！

105
00:05:42,018 --> 00:05:43,019
（レオ）ああ…

106
00:05:46,606 --> 00:05:47,440
（レオ）あ…
（新魔獣）キュル

107
00:05:47,815 --> 00:05:49,108
（レオ）うああああ！

108
00:05:49,233 --> 00:05:55,239
♪〜

109
00:07:12,859 --> 00:07:18,865
〜♪

110
00:07:19,657 --> 00:07:23,661
♪“SLICE AND DICE”

111
00:07:29,333 --> 00:07:31,461
（ラッパー）
♪ 霧咽(むせ)ぶ この街の片隅

112
00:07:31,752 --> 00:07:34,130
♪ かつての面影は跡形も無く

113
00:07:34,464 --> 00:07:36,674
♪ あの日開いたドアの向こうから

114
00:07:36,799 --> 00:07:38,885
♪ 秩序と混沌が押し寄せる

115
00:07:39,093 --> 00:07:41,512
♪ ３年前に見た 嵐の一夜

116
00:07:41,637 --> 00:07:44,182
♪ 全てが崩れ 現れた未知が

117
00:07:44,307 --> 00:07:46,642
♪ この世界を 一瞬で再構築

118
00:07:46,767 --> 00:07:50,605
♪ 密集した存在が新たな
　　　　　　価値観を生み出す

119
00:07:52,398 --> 00:07:56,777
（ウグイス嬢）
ようこそ ようこそ
２つの世界の新しい懸け橋

120
00:07:56,903 --> 00:07:59,697
フランツ･アッカーマン
アメリカ大統領特使

121
00:08:00,198 --> 00:08:04,911
ようこそ ようこそ
式典は本日午後７時から

122
00:08:05,036 --> 00:08:07,997
連邦公会堂で開催予定です

123
00:08:08,122 --> 00:08:10,374
（起動音）

124
00:08:10,500 --> 00:08:11,334
（レオ）エーックス！

125
00:08:11,709 --> 00:08:13,586
エックスステーション！

126
00:08:13,711 --> 00:08:16,464
ダブルエーックス！　ダブルエー…

127
00:08:17,089 --> 00:08:21,010
うう… ゴメン
ゴメンよ ミシェーラ

128
00:08:21,844 --> 00:08:24,597
仕送り 増やさず
こんな物 買っちゃって…

129
00:08:25,139 --> 00:08:26,849
でも… それもこれも

130
00:08:27,225 --> 00:08:31,395
「HARD DIVE ４」
これは… これだけは

131
00:08:32,146 --> 00:08:34,357
人生を変えたシリーズなのです

132
00:08:34,774 --> 00:08:36,859
４年ぶりの新作なのです！

133
00:08:37,693 --> 00:08:38,528
というわけで…

134
00:08:38,819 --> 00:08:40,196
食料よ〜し！

135
00:08:40,613 --> 00:08:41,864
ドリンクよ〜し！

136
00:08:41,989 --> 00:08:43,616
万年床よ〜し！

137
00:08:45,201 --> 00:08:46,035
それでは

138
00:08:47,537 --> 00:08:48,371
ぐ…

139
00:08:49,121 --> 00:08:51,290
あかん… あかんあかん

140
00:08:51,707 --> 00:08:53,668
て… 手が！　手が！

141
00:08:53,834 --> 00:08:55,294
（着信音）
あ…

142
00:08:55,419 --> 00:08:57,129
（スマホ:レオ）はい　レオナルド

143
00:08:57,255 --> 00:08:58,756
（ザップ）今 どこだ？　陰毛頭

144
00:08:58,881 --> 00:09:00,508
（レオ）はあ？　家っす

145
00:09:00,633 --> 00:09:03,219
（ザップ）
ああ？　ふ抜けた返事してんな！

146
00:09:03,344 --> 00:09:04,220
ブッ殺すぞ！

147
00:09:04,345 --> 00:09:07,014
はあ？　久々の全休なんすけど！

148
00:09:07,139 --> 00:09:09,183
（ザップ）あと30秒だ！
（レオ）え？

149
00:09:09,308 --> 00:09:11,519
（ザップ）
今すぐ 通り沿いの窓 開けろ！

150
00:09:16,482 --> 00:09:17,650
（爆発音）
うっ

151
00:09:24,699 --> 00:09:27,326
（ザップ）受け取れ 陰毛頭！

152
00:09:27,660 --> 00:09:28,869
（レオ）ぐ… うわっ

153
00:09:31,497 --> 00:09:33,666
（レオ）痛(いて)っ つつ…

154
00:09:33,791 --> 00:09:35,835
ハア… あ？

155
00:09:36,961 --> 00:09:38,462
（アッカーマン）
君はヒューマーか？

156
00:09:40,298 --> 00:09:42,675
（レオ）
なんて物を 人の家に
投げ込んでいきやがるんだ！

157
00:09:42,800 --> 00:09:43,801
あの人は！

158
00:09:43,926 --> 00:09:44,802
（ザップ）聞こえてんぞ

159
00:09:44,927 --> 00:09:47,096
レオナルド･ザ･陰毛頭

160
00:09:47,221 --> 00:09:49,265
うるさい！
変な二つ名 付けるな！

161
00:09:49,390 --> 00:09:51,892
（ザップ）とにかく
そいつを事務所まで届けろ

162
00:09:52,018 --> 00:09:52,893
（レオ）は？
（ザップ）今…

163
00:09:53,019 --> 00:09:55,354
（ザップ）
ちと面倒くさいヤツらに
追われててな

164
00:09:55,479 --> 00:09:56,314
（レオ）え？

165
00:09:56,439 --> 00:09:59,233
（ザップ）まっ
それは俺たちが何とかするとして

166
00:09:59,400 --> 00:10:01,777
あ〜 言い忘れてたが 中は見んなよ

167
00:10:01,902 --> 00:10:02,737
（通話を切った音）

168
00:10:03,738 --> 00:10:05,239
（レオ）もう遅(おせ)えって

169
00:10:05,573 --> 00:10:06,407
あ…

170
00:10:14,707 --> 00:10:15,583
ああ…

171
00:10:19,920 --> 00:10:23,174
（レオ）えっと…
こんなとこで何してるんですか？

172
00:10:23,841 --> 00:10:26,636
フランツ･アッカーマン
アメリカ大統領特使

173
00:10:28,387 --> 00:10:31,766
（スティーブン）
やはり こういうのを
シュールだと思う気持ちは

174
00:10:31,891 --> 00:10:34,352
失っちゃいけないと思うんだよ
クラウス

175
00:10:34,727 --> 00:10:36,312
（クラウス）
そのとおりだ スティーブン

176
00:10:37,313 --> 00:10:38,648
（レイチェル）一瞬だった

177
00:10:39,690 --> 00:10:43,736
悪夢… いいえ
悪夢以上に理解不能よ

178
00:10:44,278 --> 00:10:47,990
（スティーブン）十中八九
首なし公 デューラーの仕業だな

179
00:10:48,240 --> 00:10:49,075
（クラウス）うん

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,201
（側近）デューラー？

181
00:10:50,451 --> 00:10:52,995
まさか あの
「“Ｄ”の優雅な展示室」の？

182
00:10:55,289 --> 00:10:58,209
政府が いくら閲覧制限を
かけようとも追いつかない

183
00:10:58,334 --> 00:10:59,502
人気サイトだ

184
00:11:01,337 --> 00:11:05,424
数百に及ぶ生首 ひとつひとつに
設置されたライブカメラ

185
00:11:06,217 --> 00:11:09,470
会話も可能な
あの展示物の中に フランツも…

186
00:11:09,970 --> 00:11:12,723
マズい… マズいぞ

187
00:11:13,432 --> 00:11:15,935
２つの世界が
歩み寄るどころじゃない

188
00:11:16,519 --> 00:11:17,728
最悪 戦争に

189
00:11:18,646 --> 00:11:19,480
（スティーブン）まあまあ

190
00:11:19,939 --> 00:11:23,567
そうならないために
我々が ここにいるんですから

191
00:11:24,944 --> 00:11:28,614
（クラウス）必ずや式典までに
フランツ･アッカーマン氏の首…

192
00:11:29,365 --> 00:11:31,158
奪還してみせましょう

193
00:11:32,493 --> 00:11:35,204
（アッカーマン）
君は 私を知っているようだな

194
00:11:35,538 --> 00:11:36,872
ええ まあ…

195
00:11:36,997 --> 00:11:40,793
（アッカーマン）
さっきの褐色の彼は
全く気付く様子もなかったよ

196
00:11:40,918 --> 00:11:42,586
ああ… すいません

197
00:11:42,795 --> 00:11:45,256
ザップさん
恐らく 大統領でもギリです

198
00:11:45,798 --> 00:11:48,759
（レオ）っていうか
中身 見てんじゃねえかよ あの人！

199
00:11:49,135 --> 00:11:51,303
すまんが
携帯を貸してくれないか？

200
00:11:51,429 --> 00:11:52,263
え？

201
00:11:52,638 --> 00:11:55,891
（アッカーマン）
私がここにいることを
仲間に知らせたい

202
00:11:56,016 --> 00:11:58,018
（レオ）はあ… いいですけど

203
00:12:06,235 --> 00:12:10,614
（部屋から流れるゲーム音）

204
00:12:14,201 --> 00:12:15,744
（ドアが開く音）

205
00:12:26,088 --> 00:12:29,341
あ… 俺の家　俺の…

206
00:12:29,592 --> 00:12:33,012
エックスステーション！
ダブルエーックス！

207
00:12:33,137 --> 00:12:35,931
ダブルエーックス！　ダブルエ…

208
00:12:36,056 --> 00:12:39,018
（アッカーマン）
大声を出すな
見つかったらどうする

209
00:12:39,768 --> 00:12:41,103
（レオ）そう言われましても

210
00:12:41,562 --> 00:12:44,440
（アッカーマン）
しかし まったく ゆゆしき事態だ

211
00:12:44,607 --> 00:12:46,734
敵が我々の内部にいたとは

212
00:12:46,984 --> 00:12:48,360
（レオ）どうすんすか？

213
00:12:48,652 --> 00:12:50,988
助け呼ぶにも もうスマホないし

214
00:12:51,113 --> 00:12:55,618
（アッカーマン）
携帯は微弱電波で場所が特定される
破棄は想定内だ

215
00:12:55,743 --> 00:12:57,369
（レオ）うっ うわあ…

216
00:12:57,495 --> 00:13:00,080
（アッカーマン）
選択肢はないぞ レオナルド君

217
00:13:00,206 --> 00:13:02,124
私を仲間の所まで届けるのだ

218
00:13:02,249 --> 00:13:03,083
（レオ）ええ？

219
00:13:03,209 --> 00:13:06,545
（アッカーマン）
そうすれば
損害は政府から補償される

220
00:13:07,922 --> 00:13:08,881
どうだね？

221
00:13:09,298 --> 00:13:10,132
う…

222
00:13:12,593 --> 00:13:13,969
行きますよ！

223
00:13:20,184 --> 00:13:23,479
（ギャレット）
うひゃあ〜　ひでえな こりゃ

224
00:13:24,897 --> 00:13:26,065
（操作音）

225
00:13:26,649 --> 00:13:28,692
（アニラ）そう… 了解

226
00:13:29,151 --> 00:13:31,070
ギャレットが該当地点に到達

227
00:13:31,654 --> 00:13:35,115
しかし 部屋は
爆発 損壊している模様です

228
00:13:35,699 --> 00:13:39,245
（グラハム）
特使から連絡があった住所は
そこで間違いないのか？

229
00:13:39,453 --> 00:13:41,705
（アニラ）はい　確かです
（不通音）

230
00:13:41,830 --> 00:13:42,790
（スティーブン）出ないな

231
00:13:43,624 --> 00:13:44,708
（クラウス）レオナルド…

232
00:13:45,834 --> 00:13:46,669
マジっすか？

233
00:13:47,336 --> 00:13:49,713
ブツをトスした俺の責任っすか？

234
00:13:50,548 --> 00:13:53,300
あのクソ 陰毛 バカ ヘタレ ウンコ

235
00:13:53,676 --> 00:13:55,594
こんな あっさりした最期なんて…

236
00:13:55,803 --> 00:13:58,138
（ボス）死にさらせや！

237
00:13:59,014 --> 00:14:01,767
（ボス）うわっ
（ザップ）俺は許さねえぞ！

238
00:14:05,854 --> 00:14:07,690
（ツェッド）
何 勝手に殺してるんですか

239
00:14:08,315 --> 00:14:10,150
さっさと片づけて 捜しますよ

240
00:14:10,276 --> 00:14:11,777
（ザップ）ええ〜？

241
00:14:13,946 --> 00:14:14,780
（チェイン）はい

242
00:14:15,322 --> 00:14:16,740
ええ 大騒ぎです

243
00:14:17,449 --> 00:14:18,450
ガルガンビーノ 一家

244
00:14:18,909 --> 00:14:19,785
蛇咬会(じゃこうかい)

245
00:14:20,035 --> 00:14:21,370
（裏処刑人）うおお！

246
00:14:21,495 --> 00:14:23,455
（チェイン）
叫ぶ 裏処刑人の互助会

247
00:14:24,039 --> 00:14:26,959
ほか…
未確認非合法組織の見本市です

248
00:14:27,084 --> 00:14:27,918
（スティーブン）なるほど

249
00:14:28,252 --> 00:14:29,628
デューラーのヤツ

250
00:14:29,753 --> 00:14:32,464
かなりの額の
懸賞金を掛けたようだな

251
00:14:32,590 --> 00:14:33,424
（チェイン）ええ

252
00:14:35,134 --> 00:14:36,051
（ガルガンビーノ）捜せ！

253
00:14:36,176 --> 00:14:38,679
20インチ四方の
ジュラルミンケースだ！

254
00:14:39,847 --> 00:14:41,432
（チンピラ）
ガキが持ってるらしいぜ

255
00:14:41,724 --> 00:14:44,602
（チンピラのボス）
構わねえ 見つけたら即撃て 奪え

256
00:14:49,315 --> 00:14:50,858
（レオ）う…

257
00:14:50,983 --> 00:14:52,276
（先輩バイト）おい レオ！
（レオ）うっ

258
00:14:52,776 --> 00:14:54,069
（先輩バイト）何やってんだ？

259
00:14:54,236 --> 00:14:55,613
そんなデカい荷物持って
コソコソと…

260
00:14:55,738 --> 00:14:58,032
（レオ）デカい デカい 声デカい

261
00:14:58,324 --> 00:14:59,867
（先輩バイト）あっ そうだ

262
00:14:59,992 --> 00:15:02,119
お前 今度の土日 空いてるよな？

263
00:15:02,661 --> 00:15:04,288
俺とシフト代われや！

264
00:15:04,413 --> 00:15:05,247
（レオ）あ？

265
00:15:05,831 --> 00:15:06,665
はっ

266
00:15:06,957 --> 00:15:10,044
（先輩バイト）
昨日 引っかけた女がよ
やれそうでさ

267
00:15:10,294 --> 00:15:12,171
（レオ）うわっ ああ…

268
00:15:12,421 --> 00:15:13,464
なあ どうせ…

269
00:15:15,841 --> 00:15:17,301
（レオ）うっ うわ…

270
00:15:17,426 --> 00:15:18,719
（チンピラのボス）待て コラ！

271
00:15:18,844 --> 00:15:21,472
（レオ）ハア ハア… あっ

272
00:15:23,724 --> 00:15:24,683
見つけた

273
00:15:25,976 --> 00:15:27,102
そのまま走って

274
00:15:27,227 --> 00:15:28,062
（レオ）ぐっ…

275
00:15:29,772 --> 00:15:32,441
どけや クソアマ！

276
00:15:33,567 --> 00:15:34,860
（突き刺す音）
（チンピラのボス）ぐはっ

277
00:15:36,320 --> 00:15:37,529
ぐはっ！

278
00:15:37,863 --> 00:15:38,822
症例…

279
00:15:39,239 --> 00:15:40,074
（チンピラのボス）かはっ…

280
00:15:41,408 --> 00:15:43,077
（チェイン）心臓発作

281
00:15:43,285 --> 00:15:45,287
（レオ）ハア ハア… うわっ

282
00:15:45,412 --> 00:15:49,291
（ソニックの鳴き声）

283
00:15:49,708 --> 00:15:52,836
えっ？
あっちは行っちゃダメだって？

284
00:15:57,341 --> 00:15:58,759
（レオ）ブリゲイドさん！

285
00:15:59,551 --> 00:16:01,011
ああ…

286
00:16:01,387 --> 00:16:03,889
（ブリゲイド）
スターフェイズか？　対象を確保

287
00:16:04,515 --> 00:16:08,644
え？　ブツは直接７時までに
会場に届けるのか？

288
00:16:09,478 --> 00:16:11,146
ああ　了解した

289
00:16:11,397 --> 00:16:13,857
レオ 連邦公会堂まで走るぞ

290
00:16:13,983 --> 00:16:14,817
（レオ）ええ！

291
00:16:15,985 --> 00:16:16,860
（銃声）
（ブリゲイド）うわっ

292
00:16:17,361 --> 00:16:18,362
（レオ）ブリゲイドさん！

293
00:16:18,529 --> 00:16:19,655
（銃声）

294
00:16:20,280 --> 00:16:21,407
（サトウ）こっちだ レオナルド！

295
00:16:21,532 --> 00:16:22,741
（レオ）でも…
（サトウ）大丈夫だ！

296
00:16:23,117 --> 00:16:27,913
（サトウ）
そいつの超攻殻コートは
今朝 通販で届いた最新版なんだよ

297
00:16:28,038 --> 00:16:28,956
運がいいぜ

298
00:16:29,081 --> 00:16:32,001
（ブリゲイド）
うう… 全然よくねえって

299
00:16:43,345 --> 00:16:45,931
（レオ）ハア ハア…

300
00:16:46,056 --> 00:16:48,058
止まるな！　走れ！

301
00:16:48,267 --> 00:16:49,518
（レオ）ええい！

302
00:16:51,311 --> 00:16:53,105
ハア ハア…

303
00:16:53,230 --> 00:16:54,606
（サトウ）だあああ！

304
00:16:57,526 --> 00:16:59,278
（レオ）あ… あかん

305
00:16:59,403 --> 00:17:02,322
（Ｋ･Ｋ）レオっち 頭下げて！

306
00:17:04,742 --> 00:17:06,285
（砲撃音）

307
00:17:15,044 --> 00:17:16,920
（レオ）ハア ハア… わっ！

308
00:17:17,046 --> 00:17:20,049
（裏処刑人たち）うおおお〜！

309
00:17:21,842 --> 00:17:23,177
（銃撃音）

310
00:17:23,385 --> 00:17:24,636
（銃撃音）
（裏処刑人たち）うわあ！

311
00:17:24,762 --> 00:17:27,264
（レオ）あっ
（銃撃音）

312
00:17:27,389 --> 00:17:30,267
（裏処刑人たち）うわあ〜！

313
00:17:31,310 --> 00:17:32,853
（ブレーキ音）

314
00:17:34,188 --> 00:17:36,106
（パトリック）ふん
（ニーカ）う〜ん

315
00:17:37,149 --> 00:17:38,067
（アッカーマン）ハハッ

316
00:17:38,525 --> 00:17:42,196
それにしても 最初は随分と
似つかわしくないと思ったが

317
00:17:42,321 --> 00:17:43,530
そうでもないな

318
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
（レオ）え？
（アッカーマン）君だよ

319
00:17:45,699 --> 00:17:47,284
（アッカーマン）君が この街にだ

320
00:17:49,161 --> 00:17:51,371
崩落前からの住人なのかね？

321
00:17:51,497 --> 00:17:54,458
（レオ）違います
自分の意志で来ました

322
00:17:54,875 --> 00:17:56,460
（アッカーマン）刺激を求めて？

323
00:17:56,585 --> 00:17:57,419
（レオ）いいえ

324
00:17:57,878 --> 00:17:59,713
（アッカーマン）
何かから逃げてきたのか？

325
00:18:00,005 --> 00:18:00,881
（レオ）いいえ

326
00:18:01,173 --> 00:18:02,132
（アッカーマン）では なぜ？

327
00:18:12,059 --> 00:18:13,352
（アッカーマン）どうしたのかね？

328
00:18:14,061 --> 00:18:16,814
（レオ）
それより 外はどうなんですか？

329
00:18:16,939 --> 00:18:17,981
（アッカーマン）外？

330
00:18:18,357 --> 00:18:21,401
ああ いまだに戦々恐々さ

331
00:18:21,819 --> 00:18:24,321
突然 世界一の大都市を失い

332
00:18:24,488 --> 00:18:27,491
ならず者国家が
国内に出現したんだからな

333
00:18:28,200 --> 00:18:32,204
それを好機と
有象無象が傍若無人の振る舞い

334
00:18:32,871 --> 00:18:34,581
まったく ふざけている

335
00:18:34,790 --> 00:18:37,167
ここは世界一の主権国家の内側だぞ

336
00:18:37,835 --> 00:18:40,337
（レオ）それを演説で
ぶちまけるつもりですか？

337
00:18:40,462 --> 00:18:42,422
（アッカーマン）ハハッ まさか

338
00:18:42,756 --> 00:18:45,342
（レオ）あっ 見えましたよ！

339
00:18:46,677 --> 00:18:48,137
ハハッ やった 着い…

340
00:18:49,263 --> 00:18:50,097
はあっ！

341
00:18:51,098 --> 00:18:52,474
（ハマー）危な〜い！

342
00:18:59,022 --> 00:19:00,941
いいかげんにしないか 君たち

343
00:19:01,066 --> 00:19:03,277
これじゃあ
レオ君が死んじゃうじゃ…

344
00:19:03,402 --> 00:19:04,236
あれ？

345
00:19:04,736 --> 00:19:07,281
デルドロ 彼はどこに行った？

346
00:19:07,406 --> 00:19:08,240
（デルドロ）知らん

347
00:19:09,032 --> 00:19:13,287
（レオ）うわあああああ！

348
00:19:14,246 --> 00:19:15,205
がはっ

349
00:19:17,082 --> 00:19:19,209
あっ 痛(いて)ててて…

350
00:19:19,877 --> 00:19:20,711
あっ

351
00:19:22,379 --> 00:19:23,589
うあああ！

352
00:19:27,301 --> 00:19:28,594
ダメだ！

353
00:19:28,719 --> 00:19:31,430
久々に
受け止められないやつきた〜！

354
00:19:31,555 --> 00:19:34,850
（アッカーマン）レオナルド
もう一度立ち上がって走るのだ

355
00:19:34,975 --> 00:19:36,685
（レオ）もう無理ですよ〜！

356
00:19:36,810 --> 00:19:38,312
（アッカーマン）泣くな 走れ

357
00:19:38,437 --> 00:19:41,440
泣き言なら 負け犬になったあとで
好きなだけ言える

358
00:19:41,565 --> 00:19:42,774
（レオ）なんなんすか！

359
00:19:42,900 --> 00:19:46,153
なんで そんなに強いんですか！
首だけなのに！

360
00:19:47,863 --> 00:19:51,491
（アッカーマン）やりたいように
させてもらえないのが政治家の常だ

361
00:19:51,867 --> 00:19:52,701
あっ

362
00:19:53,243 --> 00:19:58,081
（アッカーマン）
可能性が残るかぎり
自ら降りるなぞ 論外中の論外！

363
00:19:58,957 --> 00:20:00,626
周りをよく見て考えろ！

364
00:20:00,792 --> 00:20:02,669
まだやれることは あるはずだ！

365
00:20:07,382 --> 00:20:10,344
一番重要な結果をもぎ取るのだ！

366
00:20:14,306 --> 00:20:15,474
（バイクのエンジン音）

367
00:20:15,807 --> 00:20:17,976
（レオ）うおおお！

368
00:20:18,101 --> 00:20:20,729
公会堂まで
あと800メートルとちょい！

369
00:20:26,485 --> 00:20:28,487
ううっ このまま突っ込みます！

370
00:20:28,612 --> 00:20:30,280
（アッカーマン）
待て！　ここは慎重に…

371
00:20:30,405 --> 00:20:32,282
そんな時間ないっす！

372
00:20:33,909 --> 00:20:35,244
（パイロットＡ）うわっ
（パイロットＢ）うわっ

373
00:20:35,369 --> 00:20:36,328
（パイロットＣ）うわっ

374
00:20:38,956 --> 00:20:40,707
（ブレーキ音）

375
00:20:41,083 --> 00:20:43,710
（ギルベルト）
お見事です
レオナルド様

376
00:20:44,211 --> 00:20:45,504
（足音）

377
00:20:45,629 --> 00:20:46,880
（ドアが開く音）

378
00:20:47,589 --> 00:20:48,423
（レオ）え？

379
00:20:49,007 --> 00:20:50,759
（デューラーの手下）ご苦労だった

380
00:20:50,884 --> 00:20:53,470
無事で何よりだ レオナルド君

381
00:20:54,096 --> 00:20:55,973
（レイチェル）
頭をこっちに渡しなさい

382
00:20:56,306 --> 00:20:59,851
（アッカーマン）うん？
その声は… レイチェル君か？

383
00:21:00,269 --> 00:21:02,020
なぜ こんなバカげたことを？

384
00:21:02,521 --> 00:21:05,607
（レイチェル）
バケモノたちと歩み寄ろうって
考えのほうが

385
00:21:05,732 --> 00:21:07,276
よっぽどバカげているわ

386
00:21:07,401 --> 00:21:08,277
（アッカーマン）なんだと？

387
00:21:08,402 --> 00:21:12,531
（デューラーの手下）
フフフッ 面白いなあ 人間

388
00:21:12,656 --> 00:21:15,617
我々をバケモノというわりには
利用し

389
00:21:15,742 --> 00:21:17,828
同族同士で争うか？

390
00:21:18,412 --> 00:21:19,871
（レオ）あの〜
（デューラーの手下）うん？

391
00:21:20,455 --> 00:21:22,040
（レオ）一体 何してるんすか？

392
00:21:22,165 --> 00:21:23,000
（デューラーの手下）ん？

393
00:21:23,125 --> 00:21:25,127
（レオ）いや そちらじゃなくて

394
00:21:25,627 --> 00:21:27,796
クラウスさんと
スティーブンさんっす

395
00:21:28,088 --> 00:21:29,965
（クラウス）違うのだ レオナルド

396
00:21:30,215 --> 00:21:32,884
（スティーブン）これは
余計な混乱を招かないように

397
00:21:33,010 --> 00:21:34,052
気を遣ってだな

398
00:21:34,428 --> 00:21:37,556
（デューラーの手下）
気を遣って？　フフフッ

399
00:21:37,681 --> 00:21:41,518
この状況で
随分と緊張感のない発言をする

400
00:21:42,311 --> 00:21:43,812
ミス･ワーシントン

401
00:21:44,229 --> 00:21:47,983
すまないが
今から全員の首をはねることにした

402
00:21:48,108 --> 00:21:51,236
（レイチェルたち）え？
（デューラーの手下）しゃ〜！

403
00:21:51,695 --> 00:21:52,946
あっ…

404
00:21:58,618 --> 00:22:00,203
（スティーブン）
僕らが 仕込みもなく

405
00:22:00,329 --> 00:22:02,873
本気で背後を取らせると
思っていたのか？

406
00:22:03,665 --> 00:22:04,499
（クラウス）でやあ！

407
00:22:06,877 --> 00:22:07,711
だあ！

408
00:22:11,006 --> 00:22:15,427
すまないが これ以上
貴公らの余興につきあう暇はない

409
00:22:15,635 --> 00:22:18,180
♪〜

410
00:22:18,305 --> 00:22:20,223
（アッカーマン）
我々 合衆国は

411
00:22:20,557 --> 00:22:22,476
国内に生まれた
新たな世界に

412
00:22:22,601 --> 00:22:23,977
興奮を隠せない

413
00:22:24,353 --> 00:22:27,230
しかし 無限の可能性を
秘めた この都市は…

414
00:22:29,816 --> 00:22:30,650
（レオ）あっ

415
00:22:31,526 --> 00:22:35,030
僕 特使と今後の補償について
話し合いしなきゃ

416
00:22:35,155 --> 00:22:36,823
（スティーブン）
何を言ってるんだ

417
00:22:36,948 --> 00:22:38,325
あんな魑魅魍魎(ちみもうりょう)どもに

418
00:22:38,450 --> 00:22:41,161
ヤサ押さえられるなんて
自殺行為だぞ

419
00:22:41,286 --> 00:22:42,120
（レオ）え？

420
00:22:42,829 --> 00:22:45,290
我々の任務は
無事遂行された

421
00:22:45,582 --> 00:22:47,125
今は それで十分だ

422
00:22:47,250 --> 00:22:48,877
（レオ）
いや でも 僕の家…

423
00:22:49,002 --> 00:22:50,879
（チェイン）
また事務所
泊まればいいじゃん

424
00:22:51,338 --> 00:22:53,590
（ギルベルト）
携帯の代替品申請は

425
00:22:53,673 --> 00:22:55,550
もう済ませてあります

426
00:22:55,717 --> 00:22:58,053
（レオ）
いや その… だって！

427
00:22:59,221 --> 00:23:00,472
エーックス！

428
00:23:00,931 --> 00:23:02,432
（ハマー）
このあいだ見た映画で

429
00:23:02,557 --> 00:23:04,518
シャワルマで
打ち上げしてた

430
00:23:04,684 --> 00:23:06,520
おいしそうだったよ
デルドロ

431
00:23:06,645 --> 00:23:07,479
（デルドロ）マジか

432
00:23:09,356 --> 00:23:12,651
（クラウス）
異界と現世が交わる街
ヘルサレムズ･ロット

433
00:23:13,568 --> 00:23:18,281
これは 世界の均衡を保つ為に
暗躍する超人秘密結社—

434
00:23:18,907 --> 00:23:22,702
“ライブラ”の
知られざる活動の記録である

435
00:23:38,176 --> 00:23:39,094
（レオ）そして

436
00:23:39,594 --> 00:23:41,972
僕に希望を示してくれた
人たちと

437
00:23:42,097 --> 00:23:43,974
〜♪

438
00:23:44,307 --> 00:23:46,017
（レオ）僕らの物語

439
00:23:46,560 --> 00:23:47,853
（スティーブン）大崩落から３年

440
00:23:48,145 --> 00:23:49,855
初めは どうなることかと思ったが

441
00:23:50,188 --> 00:23:53,942
今は異常が
この街のＢＧＭと思えるまでだ

442
00:23:54,067 --> 00:23:57,154
まあ そんなふうに人は順応し
変わっていくわけだが

443
00:23:57,654 --> 00:24:00,657
クラウス 君は変わらないなあ