1
00:00:01,429 --> 00:00:04,683
（ツェッド）
ぐわああああ！　ぐはあ…

2
00:00:05,392 --> 00:00:07,477
ううう…

3
00:00:08,103 --> 00:00:10,563
ぐああ…

4
00:00:10,772 --> 00:00:12,023
ああ…

5
00:00:14,401 --> 00:00:17,570
（うめき声）

6
00:00:22,659 --> 00:00:25,912
（クラウス）
異界と現世が交わる街
ヘルサレムズ･ロット

7
00:00:26,955 --> 00:00:31,793
これは 世界の均衡を保つ為に
暗躍する超人秘密結社—

8
00:00:32,419 --> 00:00:36,214
“ライブラ”の
知られざる活動の記録である

9
00:00:37,173 --> 00:00:43,179
{\an8}♪〜

10
00:02:00,048 --> 00:02:06,054
{\an8}〜♪

11
00:02:08,431 --> 00:02:09,808
（レオ）取れた 取れた 取れた！

12
00:02:10,642 --> 00:02:12,268
取れましたよ〜！

13
00:02:12,602 --> 00:02:13,770
（スティーブン）ん？　お〜！

14
00:02:14,270 --> 00:02:15,772
（パトリック）
はしゃぐな　はしゃぐな

15
00:02:16,314 --> 00:02:19,609
“天空楼閣バー 虚居(うつろい)”
ゲットだな

16
00:02:20,777 --> 00:02:22,278
でかした　幹事ズ

17
00:02:22,612 --> 00:02:24,114
エッヘヘヘ

18
00:02:24,239 --> 00:02:28,618
今年のニューイヤーパーチーは
一味違っちゃうかもですよ！

19
00:02:34,374 --> 00:02:36,501
（レオ）
ツェッドさん　ツェッドさん！

20
00:02:36,626 --> 00:02:37,961
います〜？

21
00:02:38,378 --> 00:02:40,421
ああ レオ君　こんにちは

22
00:02:40,672 --> 00:02:43,550
（レオ）見てください
とうとうやっちゃいました

23
00:02:44,592 --> 00:02:47,512
この店 超人気で
マジ奇跡に近いです

24
00:02:47,637 --> 00:02:48,471
日ごとに変わる

25
00:02:48,680 --> 00:02:52,350
13種類の幻術アクセスと
完全隔離移動空間で

26
00:02:52,475 --> 00:02:54,853
秘密のどんちゃん騒ぎに
うってつけ！

27
00:02:55,311 --> 00:02:56,187
ライブラメンバー

28
00:02:56,437 --> 00:02:58,565
かなりの人が集まりますからね

29
00:02:59,148 --> 00:03:00,024
エヘッ

30
00:03:00,316 --> 00:03:03,194
これで正式に
ツェッドさんの紹介もできますよ！

31
00:03:03,570 --> 00:03:04,404
あっ

32
00:03:04,821 --> 00:03:06,739
（レオ）
じゃ チラシ置いときますんで

33
00:03:06,990 --> 00:03:09,409
ジュルスケの調整 シクヨロです

34
00:03:11,786 --> 00:03:13,037
（ザップ）会費〜？

35
00:03:13,580 --> 00:03:15,832
あるわけないだろ
お前 立て替えとけよ

36
00:03:16,249 --> 00:03:18,334
ハッハッハッハッ　ご冗談を

37
00:03:18,459 --> 00:03:20,044
そんなんドブに捨てたほうが

38
00:03:20,169 --> 00:03:23,047
まだナンボか
戻ってくる可能性ありますわ

39
00:03:23,172 --> 00:03:25,258
ケンカ売ってんのか てめえ

40
00:03:33,433 --> 00:03:35,185
（ザップ）そんなにするんすか？

41
00:03:35,560 --> 00:03:36,519
（スティーブン）そりゃまあ

42
00:03:36,644 --> 00:03:40,023
あいつに関わる備品は
全部特注品だしな

43
00:03:40,356 --> 00:03:44,152
ずるいっすよ　魚類ばっかり！
俺もお金欲しい！

44
00:03:44,277 --> 00:03:47,322
うわ〜
大声で何言い放ってんだ コイツ

45
00:03:47,864 --> 00:03:52,243
設備費は別として
渡してる活動資金は一律だよ

46
00:03:52,535 --> 00:03:54,495
気持ち程度で悪いがな

47
00:03:54,621 --> 00:03:55,955
（ザップ）まったくそうっすよ

48
00:03:56,080 --> 00:03:57,290
言っちゃなんですけどね

49
00:03:57,415 --> 00:04:00,084
毎月25分くらいで
消えちまうんですよ

50
00:04:00,376 --> 00:04:01,878
実際の話！

51
00:04:03,713 --> 00:04:04,797
いぎゃああああ〜！

52
00:04:04,923 --> 00:04:06,090
（チェイン）オホホホホ〜

53
00:04:06,424 --> 00:04:09,636
なぜ胸張って言ってるのか
理解不能だわ

54
00:04:09,802 --> 00:04:10,637
（ザップ）なんだと？

55
00:04:10,762 --> 00:04:12,013
まあ 言っても

56
00:04:12,138 --> 00:04:15,350
あれはアイツにとって
生命維持装置そのもの

57
00:04:15,642 --> 00:04:17,268
ご理解賜りたいもんだね

58
00:04:17,936 --> 00:04:18,770
いや

59
00:04:18,937 --> 00:04:21,606
そういうのヤツのために
ならないっすね　逆に

60
00:04:22,232 --> 00:04:25,193
（スティーブン）
他人の得が
そこまで気に入らないのか

61
00:04:25,443 --> 00:04:26,527
（レオ）ガメツイな〜

62
00:04:26,653 --> 00:04:30,406
（チェイン）
平等って言葉から
最も遠い存在のくせして

63
00:04:30,907 --> 00:04:33,326
働かざる者食うべからず

64
00:04:33,785 --> 00:04:34,619
（レオ）ハア〜

65
00:04:35,954 --> 00:04:36,788
ああ？

66
00:04:39,123 --> 00:04:40,083
ツェッドさん！

67
00:04:40,541 --> 00:04:41,459
あっ あの…

68
00:04:41,751 --> 00:04:42,961
これは その…

69
00:04:43,628 --> 00:04:44,712
（ドアが閉まる音）

70
00:04:45,505 --> 00:04:51,511
（デスメタルの演奏）

71
00:04:59,936 --> 00:05:00,770
（運転手）お嬢様

72
00:05:00,895 --> 00:05:01,854
（ミラ）うっ…

73
00:05:02,313 --> 00:05:04,023
（運転手）うわっ うわあ〜！

74
00:05:04,565 --> 00:05:06,234
（ミラ）ノイズを入れるな

75
00:05:06,734 --> 00:05:10,321
（運転手）失礼をば…
曲はすっかり終わったものと

76
00:05:10,655 --> 00:05:11,614
愚昧(ぐまい)が

77
00:05:11,739 --> 00:05:14,325
フェイドアウトまで
あとコンマ５秒あった

78
00:05:14,450 --> 00:05:16,869
次は延髄の芯まで焼くぞ

79
00:05:17,287 --> 00:05:18,371
要件はなんだ

80
00:05:18,705 --> 00:05:19,539
はい

81
00:05:19,664 --> 00:05:24,294
ロシアのスヴャトスラフから
局地戦闘用ボディーを12機発注です

82
00:05:24,794 --> 00:05:26,963
（ミラ）
首から上は用意してあるのか

83
00:05:27,088 --> 00:05:27,922
（運転手）はい

84
00:05:28,047 --> 00:05:30,758
（ミラ）ならば
移植オペ費用込みで20億ドル

85
00:05:30,883 --> 00:05:33,303
スーダンの情報網にも粉をかけろ

86
00:05:33,553 --> 00:05:34,387
次

87
00:05:34,554 --> 00:05:37,724
（運転手）
先週からの懸案
労働党作戦部ですが…

88
00:05:37,849 --> 00:05:40,309
（ミラ）あのデブか
譲ってやる義理はない

89
00:05:40,935 --> 00:05:44,689
第一書記の耳元に一発撃ち込んで
揺さぶりをかけろ

90
00:05:44,814 --> 00:05:48,109
折れたら 兵士の脳に
チップを埋め込んで納入してやれ

91
00:05:48,276 --> 00:05:49,110
次

92
00:05:49,318 --> 00:05:52,989
（運転手）
あとは イギリスＳＩＳとの交渉が
20分後です

93
00:05:53,114 --> 00:05:56,075
とうとうゼロゼロナンバーまで
サイバネ化か

94
00:05:56,284 --> 00:05:58,870
ダニエル･クレイグの膝から
ミサイルが出るまで

95
00:05:58,995 --> 00:06:02,665
最重要顧客として扱おう
いい宣伝になる

96
00:06:03,166 --> 00:06:04,042
以上です

97
00:06:05,168 --> 00:06:06,002
フウ…

98
00:06:06,961 --> 00:06:10,590
（デスメタルの演奏）

99
00:06:10,923 --> 00:06:13,676
（ミラ）世界から
紛争がなくならないかぎり

100
00:06:14,177 --> 00:06:18,181
私の安住の地は
このヘッドホンの中だけだ

101
00:06:19,849 --> 00:06:20,767
（店長）え〜と…

102
00:06:21,350 --> 00:06:24,645
職歴なし 学歴なし 保証人なし

103
00:06:25,229 --> 00:06:27,023
当然 ビザもないよね？

104
00:06:27,440 --> 00:06:28,649
（社長）ああ 大丈夫

105
00:06:29,067 --> 00:06:31,027
君みたいな人 多いから

106
00:06:31,152 --> 00:06:35,073
うちは古臭い考え方をしない
見るのは君自身だ

107
00:06:35,198 --> 00:06:36,407
（異形たちの塊）社長オオオ！

108
00:06:36,657 --> 00:06:37,492
（ツェッド）うっ

109
00:06:38,034 --> 00:06:41,079
どした？　新しい仲間すかあ？

110
00:06:41,204 --> 00:06:42,705
あ〜 ちなみに

111
00:06:43,664 --> 00:06:45,750
あれ？　君〜！

112
00:06:46,209 --> 00:06:48,753
（店長）いや〜
うちは人類以外はちょっとね

113
00:06:48,961 --> 00:06:50,004
（店主）ダメダメ〜！

114
00:06:52,173 --> 00:06:54,217
（オカマ）
ああ！　お兄さん ちょっと〜！

115
00:06:56,427 --> 00:06:58,387
（異星人）
あんた こっち側じゃないよね？

116
00:07:14,112 --> 00:07:17,490
{\an8}（汁外衛(じゅうげえ)）

117
00:07:24,455 --> 00:07:25,748
（ツェッド）誰だ あなたは？

118
00:07:29,627 --> 00:07:33,047
ジンゴヲガイズガ
ヤミノラグインヨ

119
00:07:33,172 --> 00:07:34,715
ナラバギゲ

120
00:07:34,882 --> 00:07:39,429
ワジバイマヨリ
ゴノヤジギヲヤギヅクス

121
00:07:39,554 --> 00:07:41,597
ギザマモロトモダ

122
00:07:41,931 --> 00:07:47,186
ダガ イジヲモヅモノナラバ
ウンメイヲエラベ

123
00:07:47,353 --> 00:07:49,856
ジガジ イッデオグゾ

124
00:07:50,106 --> 00:07:55,278
ドウボウナギザマガ
ゾドデムギアウゴドグハ

125
00:07:55,403 --> 00:07:59,073
ゴゴガ
ヌルバユニガンジラレルボド

126
00:07:59,198 --> 00:08:02,410
ゾウゾウヲゼッズルモノダ

127
00:08:04,287 --> 00:08:09,208
ザア ギザマノアユブジゴグバ
ドジラダ〜

128
00:08:11,252 --> 00:08:12,086
フウ…

129
00:08:20,970 --> 00:08:22,597
（ツェッド）あ… すいません

130
00:08:41,908 --> 00:08:43,868
（ミラ）今のは まさか

131
00:08:43,993 --> 00:08:45,369
まさか まさか まさか！

132
00:08:46,037 --> 00:08:48,623
あれは
あの異形がつけていたのは…

133
00:08:49,123 --> 00:08:51,125
ベインハイザーマークゼロ！

134
00:08:53,628 --> 00:08:55,296
血まみれのプロトタイプ以降

135
00:08:55,421 --> 00:08:57,798
工学的に再現不可能なまま
お蔵入りになった

136
00:08:57,924 --> 00:09:00,301
幻の超高級音響機器！

137
00:09:00,426 --> 00:09:04,472
一説では あまりの完成度に
神からの啓示が聞こえたという

138
00:09:04,597 --> 00:09:08,100
そんなオーパーツ級の
ヘッドホンが なぜこの街に？

139
00:09:08,476 --> 00:09:09,352
止めろ！

140
00:09:12,605 --> 00:09:14,148
（運転手）どうされました お嬢様

141
00:09:14,273 --> 00:09:15,107
（ミラ）戻れ

142
00:09:15,775 --> 00:09:18,653
（ＳＰ）ですが
３分後には女王陛下との会合が

143
00:09:18,986 --> 00:09:19,820
クッ

144
00:09:20,780 --> 00:09:22,365
ボウエン！　スタニワフ！

145
00:09:22,490 --> 00:09:23,324
（ボウエン･スタニワフ）はい

146
00:09:23,824 --> 00:09:27,245
（ミラ）
150メートル後方の男から
これを譲り受けろ

147
00:09:27,662 --> 00:09:29,789
交渉は30億からスタート

148
00:09:30,248 --> 00:09:31,624
手放さないときは…

149
00:09:32,166 --> 00:09:33,751
殺してでも奪え

150
00:09:36,337 --> 00:09:37,171
（ツェッド）うっ

151
00:09:54,021 --> 00:09:55,022
ぐわあああ！

152
00:10:00,528 --> 00:10:04,198
（叫び声）

153
00:10:10,538 --> 00:10:13,583
（うめき声）

154
00:10:18,671 --> 00:10:19,547
（ツェッドが倒れる音）

155
00:10:20,590 --> 00:10:22,341
（レオ）やっぱり謝るべきっす

156
00:10:22,925 --> 00:10:25,595
人には それぞれ事情ってもんが
あるんですから

157
00:10:25,970 --> 00:10:30,683
ていうか そもそも主な収入源が
女の人からもらう小遣いの人に

158
00:10:30,808 --> 00:10:33,019
労働の話されたくないです

159
00:10:33,144 --> 00:10:34,270
（チェイン）賛成

160
00:10:35,271 --> 00:10:37,356
（レオ）
あの チェインさん
降りてください

161
00:10:37,481 --> 00:10:38,983
具体的に邪魔です

162
00:10:39,150 --> 00:10:41,319
（呼び出し音）

163
00:10:41,444 --> 00:10:42,486
（レオ）う〜ん

164
00:10:42,778 --> 00:10:45,072
なんだ？　アイツ出ねえのか？

165
00:10:45,197 --> 00:10:46,324
（レオ）ダメっすね

166
00:10:46,699 --> 00:10:50,328
よ〜し　じゃあ 明日から
超頑張るということにして

167
00:10:50,453 --> 00:10:52,121
今日は もう飲みにいこうや

168
00:10:52,246 --> 00:10:53,831
それもダメっすね！

169
00:10:55,333 --> 00:10:56,167
なんすか？

170
00:11:01,380 --> 00:11:02,214
あっ

171
00:11:03,215 --> 00:11:04,133
ツェッドさん！

172
00:11:06,886 --> 00:11:08,095
（レオ）うわ〜！

173
00:11:08,554 --> 00:11:10,306
ボンベがなくなってる〜！

174
00:11:15,436 --> 00:11:18,439
（レオ）
ハア… なんとかこれで 一安心

175
00:11:19,357 --> 00:11:22,068
エアギルスなんて
ツェッドさん専用でしょ

176
00:11:22,360 --> 00:11:25,738
ほかの使い道なんて
ありゃしないのに なんで…

177
00:11:25,863 --> 00:11:27,281
（スティーブン）見つからなければ

178
00:11:27,406 --> 00:11:31,369
替えの発注から納品まで
むこう１カ月この中だな

179
00:11:31,494 --> 00:11:34,080
（レオ）
ええ〜！　じゃあ 新年会は？

180
00:11:34,538 --> 00:11:35,373
無理だろう

181
00:11:35,831 --> 00:11:40,127
ウソだ〜！
苦労して予約取ったのに

182
00:11:40,503 --> 00:11:41,337
あっ？

183
00:11:41,754 --> 00:11:42,588
これって…

184
00:11:47,385 --> 00:11:48,219
あっ

185
00:11:58,437 --> 00:11:59,522
（レオ）取り返しましょう

186
00:11:59,647 --> 00:12:00,481
（スティーブン）え？

187
00:12:01,232 --> 00:12:03,818
（レオ）幹事として
こんなん承服できないっすよ

188
00:12:04,527 --> 00:12:08,864
これは新年会実行委員からの
緊急要請です

189
00:12:18,749 --> 00:12:19,750
（運転手）早かったな

190
00:12:20,126 --> 00:12:21,627
（スタニワフ）対象は酩酊(めいてい)していた

191
00:12:21,919 --> 00:12:23,504
手こずる理由がない

192
00:12:26,757 --> 00:12:29,468
これ… 本当にヘッドホンか？

193
00:12:51,699 --> 00:12:52,783
うわっ

194
00:12:53,284 --> 00:12:54,118
うっ

195
00:12:54,660 --> 00:12:57,163
犯人は
トレンチコートの二人組です

196
00:12:57,538 --> 00:13:00,416
チョビひげの眼鏡と いかつい黒目

197
00:13:00,624 --> 00:13:03,419
（サイレン）

198
00:13:04,128 --> 00:13:07,089
{\an8}（アナウンサー）
数十か所のゴミ捨て場で
降霊(こうれい)術が発動し

199
00:13:07,214 --> 00:13:09,133
{\an8}ガベッジゴーレムが
暴れています

200
00:13:10,468 --> 00:13:12,678
（過激派リーダー）
汚染された世界でしか生存できない
我々に…

201
00:13:13,429 --> 00:13:15,431
（スティーブン）
まったく 次から次へと…

202
00:13:16,307 --> 00:13:18,642
レオ すまない　すぐに戻る

203
00:13:20,436 --> 00:13:21,520
（レオ）う〜ん

204
00:13:26,984 --> 00:13:29,778
（レオ）クソッ 痕跡が薄すぎる

205
00:13:29,904 --> 00:13:30,738
うぐっ

206
00:13:31,113 --> 00:13:32,364
（チェイン）何してるの？

207
00:13:33,324 --> 00:13:34,742
（レオ）
チェインさん！　どうして？

208
00:13:35,117 --> 00:13:38,579
あっちの力仕事は
私の出る幕じゃないしね

209
00:13:38,996 --> 00:13:39,914
手伝うよ

210
00:13:43,209 --> 00:13:46,795
（泡が立ち昇る音）

211
00:13:49,798 --> 00:13:51,133
（ツェッド）こ… これは？

212
00:13:51,258 --> 00:13:54,470
（汁外衛）
ヒギツボシ ゲッポウノ
オウヨウジャ

213
00:13:56,514 --> 00:13:57,348
（ツェッド）すごい…

214
00:13:57,932 --> 00:13:59,350
なんと面妖(めんよう)な

215
00:14:00,768 --> 00:14:01,644
このようなこと

216
00:14:02,311 --> 00:14:05,105
伯爵との会話の中には
出てきませんでした

217
00:14:05,481 --> 00:14:08,359
（汁外衛）
ドンナバナジヲ ジテイダノダ？

218
00:14:08,484 --> 00:14:09,318
（ツェッド）え？

219
00:14:09,902 --> 00:14:11,278
（汁外衛）ハグジャグド

220
00:14:12,780 --> 00:14:19,370
（ツェッド）
詩や音楽 芸術と科学
哲学 天文学 いろいろです

221
00:14:20,788 --> 00:14:23,374
（汁外衛）イジマジギゴトヨノ

222
00:14:23,499 --> 00:14:25,668
ドンナゾンザイデアッデモ

223
00:14:26,293 --> 00:14:32,216
ホンドウノ ゴドグニナルノハ
ムズガジイノヤモジレヌナ

224
00:15:00,744 --> 00:15:01,620
（ツェッド）うお…！

225
00:15:05,583 --> 00:15:09,461
（ギルベルト）
おお ミスター･オブライエン
お目覚めになられましたか

226
00:15:09,795 --> 00:15:11,088
ギルベルトさん

227
00:15:11,881 --> 00:15:13,382
ウフッ　フフフ…

228
00:15:14,466 --> 00:15:17,469
（チェイン）
痕跡のゴール
ここで間違いないの？

229
00:15:17,803 --> 00:15:19,388
（レオ）多分 そのはずです

230
00:15:21,682 --> 00:15:23,517
（チェイン）
ヴァルハラ･ダイナミクス…

231
00:15:23,851 --> 00:15:26,061
（レオ）
なんすか それ？　会社すか？

232
00:15:26,353 --> 00:15:31,567
（チェイン）
ここ数年 戦闘サイボーグ部門で
急成長してるバリバリの軍事企業

233
00:15:31,692 --> 00:15:32,526
目玉商品の

234
00:15:32,693 --> 00:15:34,612
エインヘリャルボディ4000
ていったら

235
00:15:35,029 --> 00:15:39,199
戦闘ヘリとも渡り合える
超高性能軍事ユニットよ

236
00:15:39,533 --> 00:15:40,743
うへ〜

237
00:15:41,702 --> 00:15:42,870
とにかく ここは

238
00:15:43,621 --> 00:15:45,372
慎重に出方を考えないと

239
00:15:49,126 --> 00:15:49,960
（２人）うっ！

240
00:15:50,085 --> 00:15:53,047
何モタモタしてやがんだ
ゴクツブシどもは！

241
00:15:53,380 --> 00:15:54,214
（２人）シ〜ッ

242
00:15:54,465 --> 00:15:56,216
（ザップ）とっとと片づけ…

243
00:15:56,342 --> 00:15:57,676
（チェイン）ちょ… バカ！

244
00:15:58,093 --> 00:15:59,470
大バカ！

245
00:16:00,262 --> 00:16:01,931
何が相手か分かってんの？

246
00:16:02,056 --> 00:16:04,725
（レオ）そうっすよ！
相手は戦争のプロっすよ！

247
00:16:05,351 --> 00:16:06,518
だからなんだ？

248
00:16:06,644 --> 00:16:09,897
相手によって怒り方変えんのか
てめえらは？

249
00:16:10,230 --> 00:16:11,065
あっ

250
00:16:12,024 --> 00:16:15,653
メンツを潰された以上
コンマ１秒でも早く報復

251
00:16:15,778 --> 00:16:17,071
常識だろうが！

252
00:16:17,571 --> 00:16:18,447
（レオ）エヘ…

253
00:16:19,156 --> 00:16:20,074
なんだよ？

254
00:16:20,574 --> 00:16:23,994
いや　怒ってるんだと思って
ツェッドさんのために

255
00:16:26,330 --> 00:16:28,415
なんだ お前！
先に死にてえのか？

256
00:16:28,540 --> 00:16:30,876
戦闘サイボーグより
丈夫なつもりか？

257
00:16:31,001 --> 00:16:31,961
ああ？

258
00:16:33,629 --> 00:16:37,383
あの腰抜け水棲(すいせい)生物にゃ
正直ムカッ腹立ってんだよ

259
00:16:37,508 --> 00:16:39,468
斗(ひきつぼし)流の名折れが

260
00:16:40,636 --> 00:16:41,929
（警備員）おい お前たち

261
00:16:42,888 --> 00:16:44,139
そこで何をしている！

262
00:16:44,723 --> 00:16:48,227
あ〜 ちょうどよかった
聞きてえことがあるんだわ

263
00:16:48,519 --> 00:16:49,353
（警備員）ん？

264
00:16:49,478 --> 00:16:52,106
（ザップ）
俺っちの仲間が
さっき強盗にあってさ

265
00:16:52,481 --> 00:16:55,192
今 そのふざけたクッソ野郎を
探してんだ

266
00:16:55,317 --> 00:16:57,027
あんた 何か知らねえ？

267
00:16:57,403 --> 00:17:00,781
知らんな
そんな話は警察でしてこい

268
00:17:01,156 --> 00:17:03,325
ここは関係者以外立ち入り禁止だ

269
00:17:03,701 --> 00:17:05,577
トレンチコートの二人組

270
00:17:06,662 --> 00:17:08,455
チョビひげと黒目

271
00:17:10,082 --> 00:17:12,292
警察に行かれて面倒なのは

272
00:17:12,793 --> 00:17:13,877
どっちだ？

273
00:17:20,926 --> 00:17:22,261
（ザップ）斗流血法

274
00:17:22,594 --> 00:17:24,013
刃身(じんしん)の四(よん)

275
00:17:24,221 --> 00:17:26,015
紅蓮骨喰(ぐれんほねばみ)！

276
00:17:27,516 --> 00:17:29,143
（ミラ）そのとおりです　女王陛下

277
00:17:29,810 --> 00:17:32,688
世界の旋律は
混とんの度を増すばかり

278
00:17:32,813 --> 00:17:36,442
いつどんな脅威が迫りくるか
予測は困難です

279
00:17:36,734 --> 00:17:39,611
しかし
そんな事態に対処できるのが

280
00:17:39,737 --> 00:17:41,655
我が社のサービス
（衝撃音）

281
00:17:44,116 --> 00:17:44,950
あっ

282
00:17:49,246 --> 00:17:50,706
（ザップ）行け メス犬！

283
00:17:50,831 --> 00:17:54,710
この混乱で情報が集まる所が
この場のトップだ

284
00:17:54,835 --> 00:17:56,045
まったく もう

285
00:17:59,548 --> 00:18:01,717
あ… あの 僕はどうすれば？

286
00:18:01,842 --> 00:18:03,427
俺から離れるな

287
00:18:03,552 --> 00:18:05,804
あと とばっちりは
自己責任で回避！

288
00:18:05,929 --> 00:18:06,972
え〜〜〜っ！

289
00:18:07,848 --> 00:18:10,100
（ミラ）敵襲か？　兵力は？

290
00:18:13,812 --> 00:18:15,064
（ザップ）でや〜！

291
00:18:23,781 --> 00:18:26,241
たった２人で4000シリーズを…

292
00:18:26,366 --> 00:18:27,451
バケモノか

293
00:18:27,659 --> 00:18:28,494
あっ

294
00:18:31,413 --> 00:18:33,540
貴様！　一体どこから！

295
00:18:38,128 --> 00:18:39,838
それをケースに戻せ

296
00:18:39,963 --> 00:18:42,716
命令に従わぬなら 撃ち殺す

297
00:18:51,850 --> 00:18:54,353
（銃声）

298
00:18:54,478 --> 00:18:56,605
あっ しとめ損ねた

299
00:18:57,481 --> 00:19:01,276
逃げられると思うなよ！
ここは私の庭だぞ！

300
00:19:01,401 --> 00:19:02,236
がはっ

301
00:19:04,947 --> 00:19:06,573
あっ… うっ…

302
00:19:06,698 --> 00:19:08,200
あああ…

303
00:19:09,409 --> 00:19:13,330
（チェイン）どう？
心筋を じかになでられる感触

304
00:19:14,081 --> 00:19:16,083
（ミラ）がはっ… ああっ…

305
00:19:16,708 --> 00:19:19,419
（チェイン）
あなた すごく成功していて

306
00:19:19,545 --> 00:19:22,714
世界を意のままに操るも
同然かもしれないけど

307
00:19:23,382 --> 00:19:24,842
思い上がらないでね

308
00:19:25,217 --> 00:19:27,469
次 こんなマネしたら 一瞬で逝くよ

309
00:19:28,262 --> 00:19:31,348
マジ あいさつ抜きで
さびたクギねじ込むから

310
00:19:39,857 --> 00:19:40,899
（ザップ）お〜う

311
00:19:44,153 --> 00:19:45,320
エッヘヘ…

312
00:19:48,699 --> 00:19:50,325
（チェイン）行くよ　クソ猿

313
00:19:54,621 --> 00:19:55,455
（ギルベルト）おお〜

314
00:19:56,331 --> 00:19:58,959
みなさん
なんとかご無事のようですよ

315
00:20:00,919 --> 00:20:01,879
（ツェッド）よかった

316
00:20:02,546 --> 00:20:05,299
（爆発音）

317
00:20:10,596 --> 00:20:13,765
（雄たけび）

318
00:20:15,017 --> 00:20:15,851
ぐおっ

319
00:20:16,768 --> 00:20:17,603
（３人）うわ〜！

320
00:20:17,936 --> 00:20:18,896
（ボウエン）ぐおっ

321
00:20:19,104 --> 00:20:20,230
ううう〜

322
00:20:20,898 --> 00:20:21,982
ああああああ…

323
00:20:22,107 --> 00:20:24,067
ぐわぁぁあ

324
00:20:27,613 --> 00:20:28,739
（３人）うわ〜！

325
00:20:39,541 --> 00:20:41,710
（ツェッド）
まったく あなたがたときたら

326
00:20:41,919 --> 00:20:42,753
（３人）はあ？

327
00:20:43,128 --> 00:20:44,838
（ツェッド）
ちょっとは立ち止まって

328
00:20:45,088 --> 00:20:47,257
考えたうえで行動してください

329
00:20:47,925 --> 00:20:50,093
斗流血法応用

330
00:20:50,427 --> 00:20:51,970
逆(さか)さ泡鉢(あわばち)

331
00:20:54,848 --> 00:20:55,682
でも…

332
00:20:58,060 --> 00:20:59,144
ありがとう

333
00:20:59,394 --> 00:21:02,022
（レオ）クッ… アッハハハハ…

334
00:21:02,439 --> 00:21:04,107
（３人の笑い声）

335
00:21:04,233 --> 00:21:05,901
（ツェッド）なんで笑うんですか

336
00:21:07,527 --> 00:21:10,322
（ザップ）
お前 それ どこ座の何星人だよ！

337
00:21:10,447 --> 00:21:12,366
（３人の笑い声）

338
00:21:12,491 --> 00:21:15,202
（レオ）…とまあ
すったもんだは あったものの

339
00:21:15,744 --> 00:21:16,870
（スティーブン）カンパ〜イ！

340
00:21:16,995 --> 00:21:19,081
（一同）カンパ〜イ！

341
00:21:19,206 --> 00:21:22,709
（レオ）
“虚居”での新年会も
なんとか無事終え

342
00:21:23,418 --> 00:21:26,505
今日も今日とて
日常は続いています

343
00:21:27,673 --> 00:21:31,635
（レオ）
“ヴァルハラ社
業績見通し下方修正”

344
00:21:34,763 --> 00:21:37,432
（レオ）
そういえば ツェッドさん
最近 羽振りがいい

345
00:21:38,308 --> 00:21:39,810
この前なんか ランチを

346
00:21:39,935 --> 00:21:42,437
ごちそうしてもらっちゃったり
なんかしちゃったりして…

347
00:21:44,982 --> 00:21:47,359
（ざわめき）

348
00:21:48,318 --> 00:21:49,945
（ツェッド）斗流血法

349
00:21:51,655 --> 00:21:52,614
シナトベ

350
00:21:53,573 --> 00:21:54,533
風あみ

351
00:21:56,493 --> 00:22:03,125
（歓声）

352
00:22:13,010 --> 00:22:19,016
{\an8}♪〜

353
00:23:31,838 --> 00:23:37,844
{\an8}〜♪

354
00:23:38,178 --> 00:23:40,138
（歓声）

355
00:23:40,680 --> 00:23:43,350
（ザップ）入れ食いだな　魚だけに

356
00:23:43,475 --> 00:23:45,268
（レオ）うまかないっす それ

357
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
（ザップ）なんで弱(よえ)えヤツってのは

358
00:23:49,106 --> 00:23:51,358
恥ずかしげもなく
己の欠点を並べて

359
00:23:51,483 --> 00:23:53,401
ああだ こうだ
言い訳すんのかねえ

360
00:23:54,069 --> 00:23:54,903
ったく…

361
00:23:55,153 --> 00:23:58,532
覚悟決めて
キッパリ弱さを受け入れちまえよ

362
00:23:58,657 --> 00:24:00,075
強くなるぜ