1
00:00:01,418 --> 00:00:04,129
（銃撃音）

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,005
（戦闘員Ａ）ハア ハア…

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,132
（戦闘員Ｂ）ぐわっ

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,219
（戦闘員Ｃ）あっ

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,642
（グラハム）緊急事態 緊急事態！

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
目標制圧に失敗！

7
00:00:20,645 --> 00:00:23,022
むっ… バックアップを要請する！

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,316
（銃撃音）
（敵兵）ぐわっ！

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,364
（グラハム）
応答せよ Ｋ･Ｋ！　どこにいる！

10
00:00:31,906 --> 00:00:33,116
（先生）さん はい

11
00:00:33,450 --> 00:00:38,121
（子供たち）
♪ Twinkle twinkle little star

12
00:00:38,872 --> 00:00:43,668
♪ How Ｉ wonder what you are

13
00:00:44,419 --> 00:00:45,378
（銃撃音）
（グラハム）Ｋ･Ｋ！

14
00:00:45,503 --> 00:00:49,507
♪ Up above the world so hight

15
00:00:49,799 --> 00:00:52,177
♪ Like a diamondo…

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
{\an8}（通信･･グラハム）
助けてくれ Ｋ･Ｋ！

17
00:00:54,262 --> 00:00:55,847
{\an8}聞こえるか Ｋ･Ｋ！

18
00:00:55,972 --> 00:00:57,766
{\an8}Ｋ･Ｋ！

19
00:00:57,891 --> 00:01:01,644
（子供たち）
♪ Twinkle twinkle little star

20
00:01:02,562 --> 00:01:05,982
（クラウス）
異界と現世が交わる街
ヘルサレムズ･ロット

21
00:01:07,108 --> 00:01:11,821
これは 世界の均衡を保つ為に
暗躍する超人秘密結社—

22
00:01:12,447 --> 00:01:16,284
“ライブラ”の
知られざる活動の記録である

23
00:01:16,951 --> 00:01:22,957
{\an8}♪〜

24
00:02:40,910 --> 00:02:46,916
{\an8}〜♪

25
00:02:47,417 --> 00:02:48,751
（手をたたく音）
（先生）は〜い 皆さん

26
00:02:49,294 --> 00:02:52,380
では これから
算数のお勉強を始めます

27
00:02:52,755 --> 00:02:54,507
{\an8}（子供たち）は〜い

28
00:02:59,012 --> 00:02:59,846
{\an8}（Ｋ･Ｋ）ええ？

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,347
（Ｋ･Ｋ）ダメよ 絶対！

30
00:03:01,598 --> 00:03:03,391
その日は私 用事があるんだもん

31
00:03:03,516 --> 00:03:04,350
（スティーブン）用事？

32
00:03:04,642 --> 00:03:08,229
凶悪犯罪組織の
取り引き阻止より大事な？

33
00:03:08,354 --> 00:03:10,690
授業… 参観

34
00:03:10,815 --> 00:03:12,233
（グラハム）バカ言ってんな！

35
00:03:12,358 --> 00:03:14,652
こっちは 万単位のヤク中を
生み出しかねない

36
00:03:14,777 --> 00:03:16,029
異常事態なんだぞ！

37
00:03:16,613 --> 00:03:20,700
でも 前回も 前々回も
前々々回も行けてないんだよ！

38
00:03:20,992 --> 00:03:26,164
このままじゃ
母親としての信頼が失墜するう…

39
00:03:26,289 --> 00:03:28,750
“失墜するう…”じゃないぞ！

40
00:03:28,875 --> 00:03:31,544
事の重大さ
分かってんのか お前！

41
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
（スティーブン）
まあ 待て グラハム

42
00:03:33,588 --> 00:03:34,756
（グラハム）でもよ…

43
00:03:35,465 --> 00:03:39,385
（スティーブン）
よく分かった
正直痛いが しかたがない

44
00:03:40,261 --> 00:03:43,181
（Ｋ･Ｋ）えっ いいの？
（スティーブン）ああ

45
00:03:43,306 --> 00:03:45,350
（Ｋ･Ｋ）ホントに？
（スティーブン）ああ

46
00:03:46,184 --> 00:03:48,061
ハ… ハハハッ

47
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
いや〜 すいませんね〜
悪いね〜 じゃあ…

48
00:03:53,775 --> 00:03:57,445
（スティーブン）まあ 結果
何人かが命を落とすかもしれないが

49
00:03:57,779 --> 00:03:58,613
（Ｋ･Ｋ）ぐっ…

50
00:03:58,738 --> 00:04:00,448
（スティーブン）
気にしないでくれ Ｋ･Ｋ

51
00:04:01,074 --> 00:04:04,953
彼らは二度と 子供たちの
授業参観には行けなくなるが

52
00:04:06,037 --> 00:04:09,958
それは君の抜けた穴を補えなかった
我々の責任だ

53
00:04:10,333 --> 00:04:14,963
だから 気にせず
君は息子たちの成長を見守ってくれ

54
00:04:15,338 --> 00:04:16,172
（Ｋ･Ｋ）ううっ…

55
00:04:16,297 --> 00:04:19,550
場合によっては
僕らを見るのが これで最後に…

56
00:04:19,676 --> 00:04:20,843
（Ｋ･Ｋ）やるわよ！

57
00:04:24,097 --> 00:04:24,931
（ケイン）ウソつき！

58
00:04:25,223 --> 00:04:26,391
ああ！

59
00:04:26,557 --> 00:04:28,101
ううっ…

60
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
（マーク）おい 今のはひどいぞ

61
00:04:30,561 --> 00:04:32,272
母さんに謝れ！

62
00:04:32,647 --> 00:04:34,315
今度こそ来るって言ったもん！

63
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
約束したもん！

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
でも またウソじゃん

65
00:04:39,320 --> 00:04:40,488
だから ウソつきじゃん

66
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
（Ｋ･Ｋ）ああ… うっ

67
00:04:42,824 --> 00:04:45,576
ぐふ… あっ

68
00:04:46,035 --> 00:04:47,662
（ケイン）
ハグで ごまかされはしない！

69
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
（マーク）やめろよ ケイン

70
00:04:48,955 --> 00:04:52,333
（ケイン）ああっ 放せ… 放せ！

71
00:04:52,458 --> 00:04:54,335
（マーク）母さんもさ…
（Ｋ･Ｋ）え？

72
00:04:55,878 --> 00:04:58,423
あんまり期待させるようなことは
言わないで

73
00:04:59,132 --> 00:05:00,675
僕は もう慣れたけど

74
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
ケインは まだ
正面から受け取っちゃうから

75
00:05:05,096 --> 00:05:07,181
（ケイン）ウソつき ウソつき！

76
00:05:10,935 --> 00:05:13,396
（ユキトシ）
ん？　どうした どうした？

77
00:05:13,521 --> 00:05:14,397
（マーク）父さん

78
00:05:14,522 --> 00:05:15,940
（ケイン）パパ あのね！

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,068
（ユキトシ）う〜ん そうか

80
00:05:19,944 --> 00:05:22,113
なら いつもどおり 僕が行こうかな

81
00:05:22,238 --> 00:05:23,072
ふん

82
00:05:23,531 --> 00:05:24,907
（ユキトシ）えっ ダメ？

83
00:05:25,158 --> 00:05:27,160
フフ… 困ったな

84
00:05:28,453 --> 00:05:29,329
じゃあさ

85
00:05:29,746 --> 00:05:33,750
ケインはママが本当に
ウソをつきたいと思ってると思う？

86
00:05:35,168 --> 00:05:36,085
分かんない

87
00:05:36,711 --> 00:05:39,922
ママはいつも
ケインを愛してるって言うけど

88
00:05:40,631 --> 00:05:42,508
それもウソだと思うかい？

89
00:05:42,759 --> 00:05:44,469
分かんないよ！

90
00:05:44,594 --> 00:05:45,428
（ユキトシ）ケイン

91
00:05:46,054 --> 00:05:48,931
ママは本当に思ったことしか
言わないよ

92
00:05:49,849 --> 00:05:53,853
本当に思ったことが
本当のことにできないとき

93
00:05:54,520 --> 00:05:58,524
大事な君との約束が
本当のことにできないとき

94
00:05:59,025 --> 00:06:02,111
そのときは
君だけが悔しいんじゃない

95
00:06:02,528 --> 00:06:04,280
２人とも悔しいんだ

96
00:06:07,033 --> 00:06:08,201
うう…

97
00:06:09,327 --> 00:06:10,912
悔しさを分け合おう

98
00:06:11,621 --> 00:06:13,331
僕らは家族だから

99
00:06:13,831 --> 00:06:16,125
（ケイン）うう…

100
00:06:22,215 --> 00:06:23,132
（Ｋ･Ｋ）ありがとう

101
00:06:23,257 --> 00:06:24,092
いいよ

102
00:06:24,717 --> 00:06:26,552
今回も大変そうだね

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,137
（Ｋ･Ｋ）うん

104
00:06:28,262 --> 00:06:31,265
（電動歯ブラシの作動音）

105
00:06:36,521 --> 00:06:38,397
（ユキトシ）そう気を落とさないで

106
00:06:38,981 --> 00:06:41,776
君の愛情は ちゃんと伝わってるよ

107
00:06:43,236 --> 00:06:45,446
だから 彼も全力で怒る

108
00:06:46,572 --> 00:06:47,406
（Ｋ･Ｋ）うん

109
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
（ユキトシ）今は難しいけど

110
00:06:52,578 --> 00:06:55,039
あの子も
いつか知ることになるだろう

111
00:06:55,623 --> 00:06:57,667
君の仕事の重大さを

112
00:06:58,042 --> 00:07:00,670
こうして怒ったり
笑ったりできるのも

113
00:07:01,295 --> 00:07:03,464
その おかげかもしれないことを

114
00:07:04,757 --> 00:07:08,678
君は 生活全てを載せる
世界の守護者だ

115
00:07:10,888 --> 00:07:14,350
そんな立場なのに
僕と一緒になってくれて

116
00:07:14,559 --> 00:07:16,018
とても感謝してるよ

117
00:07:20,356 --> 00:07:21,190
おやすみ

118
00:07:35,705 --> 00:07:40,376
（呼び出し音）

119
00:07:40,960 --> 00:07:43,379
パトリック お願いがあるの

120
00:07:44,046 --> 00:07:47,258
（パトリック）
なんだと！　それを全部か？

121
00:07:47,758 --> 00:07:50,011
大変な額になるぜ

122
00:07:51,053 --> 00:07:53,222
おい そんな投資してまで

123
00:07:53,514 --> 00:07:56,517
やらなきゃならないことってのは
一体 なんだ？

124
00:07:56,642 --> 00:07:58,728
（雷鳴）

125
00:08:01,481 --> 00:08:03,649
悪(わり)い 愚問だったな

126
00:08:04,192 --> 00:08:07,987
アンタが必要だって言うなら
それは必要な物だ

127
00:08:08,404 --> 00:08:09,906
用意させてもらうぜ

128
00:08:11,324 --> 00:08:12,533
（発砲音）
（敵兵）うん？

129
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
（敵兵）うわっ

130
00:08:15,036 --> 00:08:16,996
（敵兵）ええい！　うわっ

131
00:08:17,121 --> 00:08:18,623
（敵兵）うっ
（発砲音）

132
00:08:23,377 --> 00:08:25,671
（敵兵）うう… ああ…

133
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
（発砲音）
（敵兵）ぶびっ…

134
00:08:35,056 --> 00:08:37,683
（通信:グラハム）
退路無事制圧　ありがとう Ｋ･Ｋ

135
00:08:37,808 --> 00:08:39,852
これで スティーブンたちと
合流できる

136
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
（Ｋ･Ｋ）しゃあ！
（保護者たち）あ？

137
00:08:42,313 --> 00:08:45,733
え… あらっ オホホホッ

138
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
あ…

139
00:08:48,819 --> 00:08:53,366
（Ｋ･Ｋ）はい…
見てます しっかり見てますよ〜

140
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
（Ｋ･Ｋ）ハア…

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,836
（Ｋ･Ｋ）
それにしても 大きくなったわね

142
00:09:07,255 --> 00:09:11,759
自分の中に
もう一つの命が宿るだけで

143
00:09:12,343 --> 00:09:15,346
全部がひっくり返るような
出来事だったのに

144
00:09:18,599 --> 00:09:23,020
生まれて 顔を合わせて
夢中になって育てて

145
00:09:24,355 --> 00:09:27,191
今はもう 外の世界で

146
00:09:27,316 --> 00:09:30,486
私の知らない子たちと
コミュニケーションしてる

147
00:09:31,904 --> 00:09:33,281
すごいな…

148
00:09:33,698 --> 00:09:34,824
（通知音）

149
00:09:34,949 --> 00:09:37,201
（グラハム）緊急連絡 緊急連絡！

150
00:09:37,326 --> 00:09:40,454
敵の予想外の戦力に苦戦中！

151
00:09:42,415 --> 00:09:44,792
（雄たけび）

152
00:09:44,917 --> 00:09:47,503
（グラハム）装甲機械化獣 12体！

153
00:09:47,628 --> 00:09:50,089
助けてくれ Ｋ･Ｋ！

154
00:10:01,642 --> 00:10:04,103
（キーボードを打つ音）

155
00:10:04,312 --> 00:10:05,646
（衝撃音）

156
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
むむ…

157
00:10:11,277 --> 00:10:14,614
（叫び声）

158
00:10:16,198 --> 00:10:17,033
（グラハム）う…

159
00:10:19,327 --> 00:10:21,370
フウ… 助かったぜ

160
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
やっぱり お前は最高だ Ｋ･Ｋ！

161
00:10:31,213 --> 00:10:32,340
ハア…

162
00:10:34,008 --> 00:10:34,884
（アラン）分かりました

163
00:10:35,593 --> 00:10:38,888
ええ　状況が変わったら
また連絡を

164
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
（足音）
ん？

165
00:10:41,349 --> 00:10:43,684
あの〜 皆さんは？

166
00:10:43,893 --> 00:10:45,394
（アラン）次のカリキュラムです

167
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
さっき移動しましたよ
一緒に行きましょう

168
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
（Ｋ･Ｋ）お忙しそうね

169
00:10:52,568 --> 00:10:54,779
（アラン）いや〜 貧乏暇なしで

170
00:10:55,154 --> 00:10:57,782
仕事に かまけ過ぎっていうか

171
00:10:58,199 --> 00:11:01,285
今日も本来なら
来れてないところですが

172
00:11:01,869 --> 00:11:06,999
お父さんは 私を愛してないって
娘に泣かれてしまいましてね

173
00:11:07,208 --> 00:11:08,834
（Ｋ･Ｋ）あら 私も

174
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
（アラン）おっ そうですか？

175
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
（にぎやかな声）

176
00:11:14,423 --> 00:11:17,259
あっ どこ行ってたの？

177
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
ちょっとトイレ…

178
00:11:19,428 --> 00:11:20,846
（ケイン）よかった
（Ｋ･Ｋ）え？

179
00:11:21,222 --> 00:11:24,558
また急に
仕事が入ったのかと思ったよ

180
00:11:24,683 --> 00:11:26,685
（Ｋ･Ｋ）まっさか〜

181
00:11:27,978 --> 00:11:29,355
次は 何？

182
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
（ケイン）
理科室でサイエンスの授業

183
00:11:32,775 --> 00:11:34,443
（Ｋ･Ｋ）忙しいのね

184
00:11:34,568 --> 00:11:37,196
（ケイン）そう？　毎日こうだよ

185
00:11:39,824 --> 00:11:42,201
（キャロライン）
ねえねえ ケインのお母さん？

186
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
なんだよ
お前には関係ないだろ？

187
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
なんかカッコいいね

188
00:11:48,457 --> 00:11:51,419
はあ？
いっこもカッコよくねえよ

189
00:11:51,544 --> 00:11:55,548
うちじゃ バタバタ落ち着かないし
す〜ぐ泣くし

190
00:11:56,424 --> 00:11:57,383
（Ｋ･Ｋ）あら？

191
00:11:57,716 --> 00:11:59,635
あらららら

192
00:11:59,844 --> 00:12:04,306
ちょっと２人 いい感じじゃな〜い

193
00:12:04,515 --> 00:12:06,851
彼女？　彼女なの？

194
00:12:07,101 --> 00:12:10,187
彼女なんですか？

195
00:12:11,272 --> 00:12:12,690
さすがね ケイン

196
00:12:12,940 --> 00:12:15,818
お兄ちゃんは のんびりしてるから
あれだけども

197
00:12:15,943 --> 00:12:19,697
アンタには その辺
ママ 結構期待してんのよ

198
00:12:21,157 --> 00:12:25,161
いや〜 かわいいわ
プリチィ〜わ

199
00:12:25,327 --> 00:12:27,037
帰ったら即行 記者会見よ

200
00:12:27,163 --> 00:12:29,623
アンタ こういうの絶対嫌がるけど

201
00:12:29,748 --> 00:12:32,668
ママ 耐えられそうにないわ

202
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
あ… ビデオ 充電してたかしら

203
00:12:35,379 --> 00:12:37,047
帰ったら早速準備しなくちゃ…

204
00:12:37,173 --> 00:12:38,340
（通信:グラハム）Ｋ･Ｋ！

205
00:12:38,841 --> 00:12:40,759
スティーブンたちと
合流できたんだが

206
00:12:40,885 --> 00:12:43,971
また敵に囲まれた
助けてくれ Ｋ･Ｋ！

207
00:12:44,388 --> 00:12:46,056
Ｋ･Ｋ！

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,141
ぐうっ

209
00:12:48,100 --> 00:12:51,896
（操作音）
（Ｋ･Ｋ）ううっ…

210
00:12:52,021 --> 00:12:52,855
（銃撃音）

211
00:12:54,523 --> 00:12:57,485
（掃射音）

212
00:12:59,236 --> 00:13:00,070
（スティーブン）ありがとう Ｋ･Ｋ

213
00:13:00,946 --> 00:13:02,656
（戦闘員）うわっ うっ

214
00:13:03,407 --> 00:13:04,700
うう…

215
00:13:04,825 --> 00:13:07,411
（スティーブン）
やり過ぎ… やり過ぎだって！

216
00:13:08,204 --> 00:13:10,080
Ｋ･Ｋ！

217
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
（衝撃音）

218
00:13:26,722 --> 00:13:27,556
ん？

219
00:13:29,016 --> 00:13:29,850
うん？

220
00:13:32,770 --> 00:13:33,604
あ！

221
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
（スティーブン）なんだ あれは？

222
00:13:40,152 --> 00:13:42,738
（通信:Ｋ･Ｋ）スティーブン
今すぐ そいつから距離をとって

223
00:13:43,113 --> 00:13:44,240
こちらのモニタには

224
00:13:44,365 --> 00:13:47,243
何かに止められてる
ミサイルしか映ってないわ！

225
00:13:53,999 --> 00:13:55,876
（スティーブン）
確認した　ヤツは…

226
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
ブラッドブリードだ

227
00:14:06,804 --> 00:14:11,809
（Ｋ･Ｋ）
さすがに鏡に映らない敵を
電子機器越しに狙うのは無理よね

228
00:14:11,934 --> 00:14:13,394
直接 たたかないと

229
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
ゴメン ケイン　ママ 行くわ

230
00:14:21,902 --> 00:14:24,655
（手をたたく音）

231
00:14:24,780 --> 00:14:29,285
（ボス）さすが先生
悪夢のような頼もしさだ

232
00:14:29,410 --> 00:14:30,911
ハハハッ

233
00:14:31,662 --> 00:14:32,705
おい お前ら！

234
00:14:33,247 --> 00:14:36,375
我らブリゲードアルジェントの
現場にカチ込むとは

235
00:14:36,500 --> 00:14:38,711
見上げた命知らずどもよ

236
00:14:39,169 --> 00:14:41,714
だが さすがに調子に乗り過ぎだろ

237
00:14:42,256 --> 00:14:44,008
宣言するぜ！

238
00:14:44,133 --> 00:14:46,218
こっから先は 誰一人通らせねえ！

239
00:14:47,219 --> 00:14:49,221
そして 帰らせねえ

240
00:14:49,346 --> 00:14:53,309
ウハハハッ アハハハハッ

241
00:14:53,434 --> 00:14:57,980
（にぎやかな声）

242
00:14:58,105 --> 00:14:59,315
（足音）

243
00:14:59,440 --> 00:15:01,692
（ケイン）
あっ なんだよ またトイレ？

244
00:15:01,817 --> 00:15:02,818
うわっ

245
00:15:04,820 --> 00:15:05,946
（Ｋ･Ｋ）大好きよ

246
00:15:06,655 --> 00:15:08,198
これは ごまかしじゃない

247
00:15:08,574 --> 00:15:09,408
あっ

248
00:15:11,869 --> 00:15:14,496
（ケイン）
おいおい 結局こうなんのかよ…

249
00:15:16,332 --> 00:15:18,417
アンタ 母親失格だ！

250
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
そんなことない！

251
00:15:21,337 --> 00:15:25,591
私 君に嫌われるのが
何よりつらいけど

252
00:15:25,716 --> 00:15:26,967
（Ｋ･Ｋ）でも
（ケイン）え？

253
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
君のためなら 我慢できるもん！

254
00:15:30,304 --> 00:15:32,056
（ケイン）え… あ…
（Ｋ･Ｋ）行ってくる！

255
00:15:32,431 --> 00:15:35,017
（ケイン）ちょ…
何言ってるか分からないよ！

256
00:15:35,142 --> 00:15:37,853
帰ったら 今夜は
ヒーローインタビューだからね

257
00:15:37,978 --> 00:15:40,147
（ケイン）え？
（Ｋ･Ｋ）覚悟しといてよ

258
00:15:40,856 --> 00:15:42,524
（ケイン）おい 待てって！

259
00:15:42,816 --> 00:15:44,193
あら お帰りですの？

260
00:15:44,485 --> 00:15:46,779
ええ… 申し訳ありません

261
00:16:06,215 --> 00:16:08,008
（Ｋ･Ｋ）マジ最悪

262
00:16:08,133 --> 00:16:10,010
自分のうかつさに へどが出るわ

263
00:16:10,886 --> 00:16:12,930
ずっと 一緒にいたっていうのに

264
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
何度も異変に気付く
チャンスを逃してた

265
00:16:16,475 --> 00:16:18,894
私 浮かれていたっていうの？

266
00:16:19,436 --> 00:16:23,399
何よ… いいじゃない
授業参観日ぐらいさ

267
00:16:23,816 --> 00:16:25,901
（アラン）ゴメン キャロライン
（キャロライン）あっ

268
00:16:26,402 --> 00:16:28,821
（アラン）お父さん
ちょっと タバコ吸ってくるよ

269
00:16:29,154 --> 00:16:32,282
（キャロライン）
ええ？　もう授業 始まっちゃうよ

270
00:16:32,491 --> 00:16:34,994
ゴメンゴメン すぐ戻るから

271
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
（Ｋ･Ｋ）う…

272
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
エスメラルダ式血凍道

273
00:16:44,837 --> 00:16:47,131
エスパーダデルセロ アブソルート

274
00:16:57,683 --> 00:16:58,517
はっ！

275
00:17:08,736 --> 00:17:12,448
（ボス）おやおや
今ので爆散するかと思ったが

276
00:17:12,656 --> 00:17:15,200
うちの先生相手に驚異的だな

277
00:17:17,119 --> 00:17:19,788
先生？　笑わせる

278
00:17:20,122 --> 00:17:21,957
ブラッドブリードの用心棒とは

279
00:17:22,499 --> 00:17:24,835
度し難いバカ者の発想だ

280
00:17:25,085 --> 00:17:26,378
（ボス）何！

281
00:17:27,796 --> 00:17:32,426
（アラン）
まさか こんなタイミングで
相まみえることになるとはな

282
00:17:33,260 --> 00:17:34,219
牙狩り

283
00:17:35,054 --> 00:17:39,224
流派は エスメラルダ式血凍道
やっかいな相手だ

284
00:17:40,392 --> 00:17:43,812
だが １人の君に勝機はない

285
00:17:44,897 --> 00:17:48,233
仲間を呼ぶ前に
片づけさせてもらう

286
00:17:53,530 --> 00:17:56,200
（Ｋ･Ｋ）手を上げて そこまでよ

287
00:17:56,825 --> 00:17:59,828
（アラン）
これはこれは ケイン君のお母様

288
00:18:00,287 --> 00:18:02,289
一体 なんのご冗談ですか？

289
00:18:02,498 --> 00:18:05,000
（Ｋ･Ｋ）
とぼけなくていいわ バケモノ

290
00:18:05,709 --> 00:18:08,962
（アラン）物騒な得物を
忍ばせていると思ってたが

291
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
君も牙狩りか…

292
00:18:11,507 --> 00:18:12,341
君も？

293
00:18:12,466 --> 00:18:14,468
おっと アハハハッ

294
00:18:18,931 --> 00:18:20,265
（スティーブン）は！　うわっ

295
00:18:21,892 --> 00:18:22,768
（戦闘員）スターフェイズさん！

296
00:18:23,310 --> 00:18:24,269
（グラハム）バカ！

297
00:18:25,020 --> 00:18:27,523
我々が行って
ブラッドブリードに血を吸われ

298
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
転化させられたら

299
00:18:29,316 --> 00:18:32,569
アイツの敵を
増やすことになるんだぞ

300
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
ううっ…

301
00:18:34,321 --> 00:18:35,364
（アラン）それにしても

302
00:18:35,864 --> 00:18:38,283
牙狩りが授業参観とはね

303
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
（Ｋ･Ｋ）
アンタこそ なんでこんな所に？

304
00:18:41,203 --> 00:18:43,580
はっ… まさか 子供たちを！

305
00:18:43,705 --> 00:18:45,749
（アラン）君と同じだよ
（Ｋ･Ｋ）えっ

306
00:18:46,125 --> 00:18:47,501
（アラン）保護者だからさ

307
00:18:47,626 --> 00:18:48,919
ふざけないで！

308
00:18:49,378 --> 00:18:50,879
（アラン）ふざけてなんていないよ

309
00:18:51,505 --> 00:18:54,925
故あってね 僕が育ててる

310
00:18:56,051 --> 00:18:58,554
仕事中というのも本当でね

311
00:18:59,471 --> 00:19:01,723
正直 今 余裕がない

312
00:19:04,518 --> 00:19:09,231
君が牙狩りである以上
見逃せと言っても無理な話だろう

313
00:19:09,982 --> 00:19:13,569
どうだい？
ここは一つ 恨みっこなしで…

314
00:19:15,112 --> 00:19:16,488
やり合おうか

315
00:19:22,828 --> 00:19:24,496
（スティーブン）うわああ！

316
00:19:26,707 --> 00:19:27,875
ぐうっ…

317
00:19:29,626 --> 00:19:30,752
ううっ…

318
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
パパ！

319
00:19:34,464 --> 00:19:35,340
あ…

320
00:19:36,008 --> 00:19:37,467
ウフフフッ

321
00:19:38,969 --> 00:19:39,845
先生！

322
00:19:44,558 --> 00:19:46,351
（アラン）ハア…

323
00:19:47,227 --> 00:19:48,896
参ったな

324
00:19:49,104 --> 00:19:50,063
（キャロライン）パパ！

325
00:19:51,148 --> 00:19:52,774
ランチの時間だよ

326
00:19:53,066 --> 00:19:55,527
お父さんたちと
食べていいんだって！

327
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
そうか

328
00:20:01,617 --> 00:20:04,369
カフェテリア並ぶから
早く行こう！

329
00:20:04,786 --> 00:20:05,621
ああ

330
00:20:09,041 --> 00:20:09,875
フッ

331
00:20:10,751 --> 00:20:13,253
僕の負けだよ 完全にね

332
00:20:18,592 --> 00:20:22,971
（スティーブン）う〜ん
今度ばかりは正直ダメかと思ったね

333
00:20:23,472 --> 00:20:25,182
（クラウス）だが 君は生き残った

334
00:20:25,474 --> 00:20:27,226
チームの仲間と共に

335
00:20:27,643 --> 00:20:29,102
さすがだ スティーブン

336
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
（スティーブン）
いや ここだけの話

337
00:20:31,438 --> 00:20:32,981
あのとき どういうわけか

338
00:20:33,106 --> 00:20:35,776
一瞬だけ
相手の動きが止まったんだ

339
00:20:36,401 --> 00:20:38,445
あれがなかったら 今ごろ 僕は

340
00:20:38,695 --> 00:20:40,822
ほかの場所に安置されてるよ

341
00:20:40,948 --> 00:20:41,782
（ザップ）そいつ

342
00:20:41,907 --> 00:20:44,952
頭の中身が なかったってのは
ホントですか？

343
00:20:45,077 --> 00:20:45,953
（スティーブン）ああ

344
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
もしかしたら
首だけで どこか遠くから

345
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
僕らを眺めていたのかもしれない

346
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
ブラッドブリード

347
00:20:54,336 --> 00:20:59,174
何度戦っても
全く理解の追いつかない存在だな

348
00:20:59,800 --> 00:21:02,678
（エンジン音）

349
00:21:07,766 --> 00:21:09,977
キャロライン 行っちゃった

350
00:21:10,769 --> 00:21:12,479
お別れ会もしてないのに

351
00:21:15,357 --> 00:21:19,027
もう…
こんなに食べられないって パパ

352
00:21:19,319 --> 00:21:20,237
（アラン）そうか

353
00:21:20,737 --> 00:21:23,490
（キャロライン）
そんなに転校のこと
気にしなくていいよ

354
00:21:23,740 --> 00:21:25,742
お仕事じゃ しょうがないじゃない

355
00:21:26,868 --> 00:21:27,828
そうだな

356
00:21:28,787 --> 00:21:30,872
（子供たち）
♪ Twinkle twinkle…

357
00:21:30,998 --> 00:21:33,166
（アラン）いつか君が大きくなって

358
00:21:33,792 --> 00:21:35,877
１人で凜と歩ける
レディーになったら

359
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
また彼に会いに行くといい

360
00:21:40,090 --> 00:21:42,384
そのときまで 僕が君を守る

361
00:21:44,803 --> 00:21:47,639
それが
愚かな僕たちに課せられた—

362
00:21:48,849 --> 00:21:50,726
大切な仕事だから

363
00:21:51,018 --> 00:21:55,856
{\an8}（子供たちの歌）

364
00:22:03,196 --> 00:22:09,202
{\an8}♪〜

365
00:23:25,779 --> 00:23:31,785
{\an8}〜♪

366
00:23:34,871 --> 00:23:37,249
あっ きれい！

367
00:23:40,752 --> 00:23:41,628
（ケイン）つっても

368
00:23:41,753 --> 00:23:44,256
（２人）
フェイムブックで
つながってんだけどね

369
00:23:46,758 --> 00:23:51,012
（Ｋ･Ｋ）
兄妹(きょうだい)愛 く〜！　興奮するわ！

370
00:23:51,304 --> 00:23:55,809
こういう日常の１コマ的なものが
一番刺激的なのよね！

371
00:23:56,143 --> 00:23:57,185
えっ なんでって？

372
00:23:58,061 --> 00:24:00,772
だって ここは
ヘルサレムズ･ロットよ