ハロー ミシェーラ 元気ですか
兄ちゃんは元気です
兄ちゃんがこの街に来て もう半年が過ぎた
この半年は なんだかすごく長かったような短かったような
自分でも不思議な感じだ
いまさら手紙なんて 僕も照れくさいし
君も驚いているかもしれない
別に何があったわけじゃない
ただ 君にどうしても伝えたいことがあって 自然と筆を執った
それだけのことだ
ここは相変わらずゴチャゴチャでドタバタで
異常が日常の忙しない街だ
僕は何とか生き長らえて
最低で最高な日々を過ごしている
1年前 君と別れた時
僕は自分のことを 世界にとってほとんど意味のない存在だと思っていた
無力に 理想をばかり抱えた
どこにでもいるただのチビだってね
今も大して変わっちゃいないが
でも たまに少しだけ そんなことないような気がする時もある
今日は 僕がそんなふうに思えるようになるまでの話をしたい
僕がこの街で何を見て 何を思う どんな人たちに出会ったか
それを 君に伝えたい
少し長くなるかもしれないけど
どうか 最後まで聞いてほしい
これは僕と 僕に希望を示してくれた ある人たちの物語
この街は最低だ
全てはたった一晩で起こりました
待て この猿
異世界と現世が交わる神秘の街 ヘルサレムズ・ロット
因縁をつけられ放題
くそっ
財布は掏られ放題
バイト代は安いし 人間関係は築きにくい
3年前 ここにはニューヨークがありました
ただでさえ厳しい人生が ここではさらに厳しい
あの日 突如としてゲートが開き 異界の侵食が始まり
都市が再構成され 霧の結界が張られました
そうですねー グァバラさん
はぁい
普通であることは唯一の取り柄である
僕のようなチビにはなおさらだ
アメリカ政府が事態を察知した時には
全てが手出しのできない霧の彼方だったと
そうですねー グァバラさん
はぁい
異常も 慣れてしまえば日常だ
バブラデュゴバーガーと ダイエットブローダソーダお待ち
大崩落によって 「長年空想上の産物とされてきた異界の存在がある」
ということが明確になりました
つまり 「ある」ということ以外は何も分かっていないということですねー
グァバラさん
はぁい
人生は厳しい
こんな生活を始めて はや3週間
我々の出会いが 果たして双方にとっての悲劇となるか喜劇となるか
今後の展開に乞うご期待ですねー グァバラさん
はぁい
いい加減自分の運のなさと この街の不条理さにも
諦めがついてきたところだ
ご機嫌よう クソ新入り
诸神字幕组
日听:mam&鱼子酱 日校:戚风 翻译:F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 压制:KiLin
俺はザップ・レンフロ
待ち合わせの場所にも来ねぇで こんな所で死にかけてやがるとは
いいご身分じゃねぇか
次もお迎えが必要なら パパかママにでも頼んだな
人違い…
いや いいえ その…
情けねぇ お前にライブラが務まんのか
僕の名前はレオナルド・ウォッチ
ライブラ
訳あって このクソったれな奇蹟の街にいる
この前も言ったけどさぁ
お前 ちゃんと妹さんに連絡取らなきゃダメだぜ
まあ…
何だそりゃ はっきりしねぇな
ああ どうも
なんにもなくたって心配してんのが 家族ってもんだからさ
そうだろ
ごもっともです
あんた うちに来るようになってから結構経つけど
そもそも 何でこんな所にひとりで
観光？ 出稼ぎ？
まあ そうですね
僕 記者見習いでして 修行に…
記者見習いとして わざわざこんな所まで腹を減らしに来るとは
変わってる
そうですか
別に普通ですよ
うちのコーヒーは 空きっ腹膨らますためにおかわり自由なわけじゃねぇぞ
すいません
ただじゃねぇぞ 後で皿洗ってけ
でも… 悪いです
こんな… 僕なんかに
そんなこと言うもんじゃねぇよ
遠慮と卑下は 全然違うもんだぜ
大体 常連に餓死なんかされたら こっちが堪んねぇよ
ああ ありがとうございます
こら 待て 猿
何だ あいつ
カメラが盗られたところを見えなかったな
音速猿さ
速すぎて 人の目じゃ追えねんだから
でも あの子 猿って叫んでたよね
その日は 全てが都合のいい偶然の連続だった
いつものダイナーで
いつもの世話焼きな店員と偶然長話をして
偶然 音速猿による掏り被害に遭い
偶然 いかれた市民の起こした強盗騒ぎに巻き込まれ
偶然 吹っ飛ばされて転がった先で…
ご機嫌よう クソ新入り
俺はザップ・レンフロ
待ち合わせの場所にも来ねぇで こんな所で死にかけてやがるとは
僕がここに来た理由 捜し求めていた人たちを
見つけた
ライブラ
最初は恐れられていたこの街も
今じゃあらゆる凶悪犯罪者 テロリスト 巨大組織 宗教団体
マフィア 難民 各国諜報機関がウヨウヨだ
ここは 今後千年の覇権を静かに狙い合う場所と言ってもいい
俺たちはそういうヤバイ連中相手に命張ってんだ
足手まといはゴメンだぜ ジョニー
でも だからこそ
ここでなら掴める真実が 必ずある
ミシェーラ
ようこそ 君が新しい同志か
歓迎しよう
クラウス・V・ラインヘルツだ
彼女はチェイン・皇
よろしく ジョニー・ランディス君
ジョニー・ランディス？ そんなわけない
だって彼 さっき死んだんですよ
人違いってバカ過ぎ
うっせぇ 旦那だって分かってなかったろがよ
ミスタークラウスはいいのよ あんたの問題でしょう
んだてめぇ やんのかコラ
死ね
お前も嘘ついてんじゃねぇよ
すみません
でも 知りたいことが…
どうしても知らなきゃならないことがあるんです
裏の世界に通じてる皆さんなら 分かると思って…
今 男がポリスーツによって連行されていきます
さっきの強盗騒ぎ 犯人捕まったのね
白昼堂々と起こったこの凶事に 周囲の住民は混乱を隠しきれず
なんちゃって
出た
諸君 私だ
ヘルサレムズ・ロットを支配する 稀代の怪人
堕落王 フェムトだよ
諸君はどうだい 最近は
僕は全く退屈しているよ
それもこれも全部 君達のせいだぞ
口を開けたまま 食べ物が落ちてくんのを待っている豚どもよ
ムカつくなぁ
だから僕はまた 勝手に遊ぶことにしてしまったよ
ごめんね
聞こえたかい
ゲームはもう始まってる
ルールは簡単
強盗と対になるゲートを探し出し
魔神より先に破壊しろ
チャンスタイムとして ゲートは数分に一度必ず開く
君らはその都度起こる「真っ二つパーティー」を目印にすればいい
もし魔神が先にゲートを見つけてしまったら…
考えただけでも恐ろしい
とても口には出せないよ
じゃ せいぜい頑張ってね 人類代表諸君
クラウスさん
てめぇ まさか堕落王の差し金か
ち…違う…
手を放すのだ ザップ
ちょっと脳みそ使いなさいよ
ミスタークラウスが 危険を感じて庇ったのよ
そっか
ゲートの本体は 恐らく…
待て 猿
結局てめぇの持ち込み企画じゃねぇか
すみません ごめんなさい
知らなかったんです 本当に
元ジョニー・ランディス君
レオです レオナルド・ウォッチ
嘘をついてすみませんでした ミスタークラウス
助けていただいて ありがとうございます
君は 見えていたね
はい
さっきの攻撃 俺だって目の端で捉えるのがやっとだったんだぞ
君の その「眼」に関係しているのかね
さっき言っていた「どうしても知らなければならないこと」とは
ちょうど半年前になります
お兄ちゃん
せっかく境界都市まで来てるのに なんで私を撮るの
別にあんな所に興味ないよ
またまた
お兄ちゃんの新聞記者魂はどうしちゃったのよ
うるさいなぁ
いいから あんまり動くなよ ミシェーラ
僕が頑なだったのには 理由があります
妹は生まれつき脚を患っていました
人智を超えた奇跡が起こる街 ヘルサレムズ・ロット
口には出さないものの
両親は妹の脚のことを願わずにはいられなかったことでしょう
その縋るような思いが 僕を苛つかせていたのだと思います
そんな時でした
そいつが目の前に現れたのは
選ぶがよい
見届けるのはどちらだ
僕らは言外に こうも言っているのを理解しました
見届けぬものに その視力は必要ないと
で 見えてるってことは
妹の方を犠牲にしたのか この外道
動けなかった
僕は…その間ずっと…固まって…
僕は…僕は…卑怯者です
奪うなら 私から奪いなさい
こちらはH・L・P・D特殊部隊
床に伏せ 両手を頭に回し 足首を重ねろ
非常事態により 従わねばこの場で射殺する
こちらはH・L・P・D特殊部隊
面倒なのは来ちまった
床に伏せ 両手を頭に回し 足首を重ねろ
この騒動全部こっちにおっ被せるつもりか
レオナルド君
君の能力のこと その事情 全て了解した
その上で私は取引を申し出たいんだ
いいかね
恐らく今回君の能力は この局面を左右するカギになる
ついては我々に協力してほしい
力を貸してくれれば 我々も君の目的達成に協力しよう
それって…
そうだ
改めてようこそ ライブラへ
ザップ君 君は手を出すな
究極の修羅場はここではなく まだ先だ
力を温存したまえ
それと 一つだけ認識を改めたまえ レオナルド君
君は卑怯者ではない
なぜなら 君はまだ諦めきれずにそこに立っているからだ
光に向かって一歩でも進もうとしている限り
人間の魂が真に敗北することなど 断じてない
ブレングリード流血闘術 推して参る
11式
旋回式連突
征け
手始めに 世界を救うのだ
ライブラ
全く律儀な連中だ
毎度毎度飽きもせず 誘えば必ず乗ってくる
世界の均衡とやらも結構だが
もっと己の欲望にのみ忠実に生きた方が 愉快だと思わんかね
堕ちろよ 人間
ザップさん 本当に猿を撃っちゃっていいんですか
猿ごとゲートを吹っ飛ばすんだよ
でも あの猿割れてなかったんです
強盗と違って 猿は割れてませんでした
んだと
猿がそっち行ったわ
もうすぐ次の解放だから 気をつけなさい
ビビアンさん
レオ 無事だったの
よかった
早く逃げな いつ化け物が襲ってくるか分かんないよ
レオ
待っててください 必ず助けます
約束した皿洗いも まだしていませんからね
ザップさん
よく残ってたな 逃げたと思ったぜ
おい 動けるか
はい
次にゲートが開く前にけりつけんぞ
俺が足止めするから お前は猿を何とかしろ
何があったか知らねぇが 覚悟決まってるみたいじゃねぇか
いい顔になってんぜ
行くぜ タイミング逃すなよ
斗流血法 刃身ノ壱
焔丸
走れ クソガキ
ダメだ
間に合わない
立ち止まんな クソガキ
俺をなめてっと承知しねぇぞ
開くな… 開くな開くな開くな開くな
見極めるんだ 僕の…この眼で
なぜだ
なぜ猿を殺さないー
お陰で台無しじゃないか
猿を殺すと同時に結果 魔神が合体してしまうという
僕の大爆笑シナリオが
あの少年は 殺生を嫌って猿を殺さなかったのか
この異常都市 ヘルサレムズ・ロットで？
クソー 「普通」だ
「神々の義眼」保有者の少年か
大丈夫なのかい そんなの入れて
何かあれば 我々全員で対処する
そう
よう レオ ご注文は
えっと ブレンドコーヒー
あと 皿洗いを
ウヤムヤにして逃げたと思ったぜ
しませんよ そんなこと
見つけた
やあやあ 諸君
堕落王フェムトが次回の予告をお送りするぞ
最初の予告は当然主人公から始まるものと思っていたろ
バーカめ だから君たちはダメなのさ
もっと跳躍のあるポップな発想を心掛けたまえよ
次回 血界戦線 幻のゴーストワゴンを追え
中身は自分で確かめたまえ
次もせいぜい頑張りたまえよ 人類代表諸君