4番線の列車は シギュアラフ奈落側行き
同意旅券をご用意ください
生還率は12％です
すげ あんな光出す人いるんだ
いるところには腐るほどいる連中さ
ここの住民は50％が異形で 20％が得体の知れないもの
25％が人間だが 半分は訳ありだ 知ってるだろ
残りの5％は？
残りの5％は 普通の眼には見えない
とにかくヤバい何かだよ
異界と現世の交わる街 ヘルサレムズ・ロット
これは世界の均衡を保つため暗躍する超人秘密結社「ライブラ」の
知られざる活動の記録である
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter 中校:小可 时间轴:不正木匡 K.K. 压制:KiLin
フランチェスコ・ラゾローロが極秘で来たって？
ゴルドレイクは独断で暗殺部隊を編成したって話だ
オヤジさん本気で定年後のフロリダ投げるつもりか
堅物のトニーが半狂乱する姿が 目に浮かぶな
しかしまあ たまにはこういうのもいいもんだよな
お前らよここのところ 働きすぎだったし
あんたもフル回転だったろ パトリック
俺はいいんだよ 有能な助手が切り盛りしてくれてるからな
武器の手入れは生き甲斐の範疇だ
どんどん持って来い
言われなくても来週は忙しくなりそうだよ
あれか
どうした レオ
何か面白いことでも言うか
いえ…
そうだ 期待の新人だろう
大爆笑のヤツを言え
無理です パトリックさん やめて
どうだね 最近は
ここにも大分慣れてきたのではないかね
そうですね
多少まだ挙動不審にはなってるかもです
今日も地下鉄で物凄い真っ赤なオーラを羽根みたいに広げた人がいて
物凄い綺麗さに ちょっと…声…出ちゃったんですけど…
レオナルド君
今 「緋く輝く羽根のような光」と言ったかね
はい…
それ 正確には こんな色？
そうです
マジかよ
くっそー
そんな…感じ
教えてやろう しょうもなき民よ
何 そのザックリとした王様キャラ
三文ロープレか
お前が見たのは 吸血鬼だ
一体僕は何を見たんですか
てめぇ
「緋き羽纏いし高貴なる存在」
有名な古文書の言葉でね
研究の結果 実在することはまず間違いないのに
ありとあらゆる光学機器やセンサーの類で「観測」されないままの
「現象」だったんだ
吸血鬼とはまた面妖な…
お前 後でギッシギシに泣かすかんな
やっぱり長老級の棲み家かぁ
外のゴミクズどもとは 訳が違うわよね
彼のおかげでこれから得られる情報は 質も量も跳ね上がるだろう
スペシャリストの出番だ
マジか
やっぱり呼ぶの？ あの人
つうか 正直呼ばなくてもいらっしゃると思うし
この事態に あの人抜きの方が考えられん
あの人って…
ザップさん
豪運のエイブラムス？
かいつまんで言うと 世界屈指の吸血鬼の対策専門家
旦那の師匠筋に当たる人だ
元々旦那はそういう人だぜ
つうか 俺らはみんなそう
昔は世界の裏街道で 化け物退治に勤しんでた
気づいてたろ？
ただ運がいいってだけじゃ 普通はそんな2つ名は付かねぇ
というと？
ザッープ 見つけたぞ
ザッープ 大丈夫か お前
相変わらず物騒な街だ
命がいくつあっても足らん
すいません エイブラムスさん
ちょっと離れててもらっていいですか
元気にしてたか 穀潰しども
クラーウス 相変わらずの図体だ
世間を圧迫してる分 ちゃんと働いてるか
そろそろ到着される頃合いかと
よく分かりましたな 特に連絡もしなかったのに
先ほど ニューアーク国際空港で 着陸失敗事故がありましたものですから
来た
いらっしゃいましたね
それが我が接近のサインとは 参りましたな
来る時トラックに轢かれそうになったんだがな
間一髪助かったよ
もう分かったろ？ 2つ名の意味と俺達の表情の理由
レオナルド君
はい
君「神々の義眼」保有者だったのか
はい
なぜ早く言わない
君にまずこいつを見てほしい
手…ですか
ただの手ではない 「創製されし13長老」に関する重要物件だ
エルダーズサーティーン
過去に我々の社会が一度だけ そのひとりと正面からぶつかったことがあった
結果 戦闘艦一隻丸ごと乗っ取られ
ヤツは我々を嘲笑うかのように
343名の乗組員で十字架を作ってみせた
そして…
この手のためにも 47名の精鋭が命を落とした
正確には この手が握るルーズリーフの切れ端のためにだ
本体から離れてなおこの執着
推測するにこれは名簿
「創製されし13長老（エルダーズサーティーン）」の真の名前が記されている
名は「言霊」
「呼ぶことのできる存在」になるのをヤツらは極度に嫌っている
さあ 読んでみてくれ レオナルド
霞のごとく捉えられぬ存在の本質を捉えるのだ
レオ
大丈夫か
びっくりした
これは…
クラウスさん
なんか…光が…どんどん…
レオ
今
今超魔導的な何かが隕石に当たって落ちてった
俺隕石に当たったヤツ初めて見た
公共機関の中だぞザップ 静かにしろ
ここじゃそう珍しくもないだろう あんなもの
超レアだつーの
何でこの人とこんなとこ来なきゃなんねぇんだよぉ
旦那は電車が珍しくて異様にはしゃいでるし
オッサンは頭脳と性格と運以外は一般人だし
こいつは大丈夫なんすか
どうやら彼の眼は 軽い暴走状態にある
いつもはカットされる距離のものまで見えているようだ
これはチャンスだ
あちら側に潜む長老たち（エルダーズ）を捉えるぞ
ユグドラシアド中央駅
大丈夫ですか
もう嫌だー
よし 回せ
9月12日 16時45分32秒
皆さんごきげんよう ブリッツ・T・エイブラムスだ
我々は今 ヘルサレムズ・ロットの中心
穴の真上に位置するユグドラシアド中央駅にいる
今から行われるのは 神々の義眼を持つ少年による「永遠の虚」探査
人類史上初の「創製されし13長老」全貌把握になるかもしれない
エルダーズサーティーン
いいか 異常を感じたらすぐ眼を閉じろ
いや できればギリギリまで頑張ってから眼を閉じろ
いや ギリギリまで頑張って
「もうどうにもならん こりゃ明らかに死んじゃう死んじゃう
もうヤバイってこれ激ヤバだってチョイチョイチョーイ」
と思ったら眼を閉じ…
もういいって
緋き翼を持つ高貴なる者ども
あの光の色は覚えているな
はい
ひとりなのか 13人なのか
穴の底に存在が確認できたら御の字だ
レオ 大丈夫か
一体何が見えた
ヤバイっす
下は…真っ赤に染まってます
13人どころじゃない
向こうは…ヤツらでいっぱいです
クラウス
坊ちゃま 緊急事態でございます
先ほど連邦捜査局より出動要請がありました
ストムクリードアベニュー駅にて交戦中
恐らく相手はエルダークラスのブラッドブリード
坊ちゃまでなければ制圧不可能な相手と推測されます
大至急お戻りください
第2防衛線 突破されました 全滅です
気を付けろ 屍喰らい（グール）になって襲ってくるぞ
こらこら あっちの兵隊増やすんじゃないわよ
退きなさい
君達 そんな軽装で…
まあ大丈夫だよ 餅は餅屋ってね
最悪だわ
腹黒男とツーマンセルとか ありえない
そう言うなよ K・K
エルダーに対して単独で突っ込むより 色々マシだろ
合理的に行こうよ
待ったわね 3年
そうかい
僕はこんな日が来ないでくれたらとずっと思っていたよ
ダメな男ね
穏やかに行きたいだけさ
954血弾格闘技
ブラッドバレットアーツ
エスメラルダ式血凍道
絶対零度の剣
Electrigger1.25GW
エスパーダデルセロアブソルート
あれかい 斃しておきたい友人っていうのは
下がってなさい
油断すると死んじゃうわよ
4分持たすぞ
命令しないで
行くよ
おう
わりぃな もちっと急いでほしいんだが
これは…
こんなものがウヨウヨいて
なぜ今まで無事だったんだ
ヤツらがひとりでもその気になって紛れ込み 侵蝕を開始すれば
人の世界は…
簡単に終わる
レオナルド君 君の眼ならば捉えられるはずだ
ブラッドブリードの姿も
その弱点も
懐かしいな あいつが撮ったのか
何
やっぱりあの眼は本物だ
何だかがっかりだわ あなた達
そりゃあどうも
私たちに特化した人間兵器と聞いてたけど あと一歩よね
細胞レベルにまで侵食し ダメージを与える血液は
確かに私達にとって天敵だけど
でもその瞬間から復活は始まってるのよ
ほら もう完治
それでいいのさ 化物のお嬢さん
モンストレス
千年かかろうが 千五百年かかろうが 人類は必ず君達に追いつく
不死者を死なせるという矛盾を御する日が きっと来る
これは大いなる時間稼ぎだ
だがその時間稼ぎの中に
今長老級にすら届く牙があるとしたら
エルダーズ
どうする
ブレングリード流血闘術 推して参る
ヴァルクェル・ロッゾ・ヴァルクトヴォエル・ギリカ
貴方を…
名前…
「密封」する
憎みたまえ 赦したまえ 諦めたまえ
人界を護るために行う我が蛮行を
999式 久遠棺封縛獄
エーヴィヒカイトゲフェングニス
誰ひとり 言葉を発さなかった
これが 長老級血界の眷属の力
エルダーブラッドブリード
こんなものが 奈落の底に千近い数潜んでいる
今日生き残ったって 明日はどうなるか
そうか
違うんだ
逆転は望み薄
緊張の今を凌いでも 明日は分からない
でも この人達は知っている
事実に打ちのめされるのと 諦めるのは 違うことなのだと
君もそうなのか
君にも見えているんだろ
そうかもな
君…
俺が何だか当ててみな
お前はもう 俺の名前を知ってるだろ
あれ
戻らない
でも みんな探してるから…
戻りたくないもん
よう 元気か
相変わらずくだらねぇことしてるな フェムト
俺だ
お前らのお友達 絶望王だよ
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興
何言ってんのか全然分かんねぇ
仕方ない これを食え
異界特産 少し不思議なコンニャクだ
これを食えば…
次回 血界戦線 震撃の血槌
ブラッドハンマー
あんた 次もいるの
いるんだなぁ これが
いいねぇ