グッドモーニング NYC
ゴッサム
こちらは42番街 WMPラジオ
お昼までの時間は ジミー・ラズウェルがお送りします
これからご出勤の方ともうすぐお休みになる方のために
ジャックチーズロケッツバーガーがお2つ
ジャックチリロケッツドッグがお2つ
最新ヒットチャート＆ニュースで ご一緒しましょう
フレンチフライ オニオンフライ
ペプスL ダイエットペプスLでお待ちのお客様
あーい
維持費にどんだけかかってんだか
おい 兄ちゃん
人類型に超効く奴あるぜ ガンギマリ
ヒューマー
フリスキーないか フリスキー買うよ
こっちはアダルト向け 違い？
水着よりグロいさ
古新聞古雑誌 各社取り揃え
インク染みてて 美味しい紙束ー
濃いなぁ
隔離と排他が更に彼らの欲求を加速させるのだ
なんつってね
だだだ大丈夫かい 君
すいません そのバーガーひと口ください
食いしん坊か
異界と現世の交わる街 ヘルサレムズ・ロット
これは 世界の均衡を保つため暗躍する超人秘密結社「ライブラ」の
知られざる活動の記録である
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
ケガは？
バーガー
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter&F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 K.K 压制:KiLin
ご心配なく
人類型みたいに骨格とかありませんので 何かと柔軟ですので
ヒューマー
バーガーください
ごめん
ください
混乱するから 区切って話して
おいこら 危ねぇだろ バカヤロウ
まぁまぁ
てめぇの飛び出しだかんな こっちは責任取らねぇぞ
確かにそうだけど 一応ド派手な接触でしたから
住所の交換とか…
義理じゃねぇし 何より元気そうじゃねぇの
「バーガーバーガー」言っちゃってよ
問題ないよね 僕
はい バーガー
おい 車からあれ持ってこいや
食べかけじゃないっすか
うるせぇな 本人が納得してんじゃねぇか
それに あっちのポリスも知らんぷりだろう
悪いけど 俺ら今配達中なんだ
君に付き合って仕事遅れた分
穴埋め要求するのも気まずいんで… ね？
おーう 買ってきたか ジャック＆ロケッツバーガープラント
「おーう」じゃないでしょ
またチェインさんの通り道にふんぞり返ってたんですか
はよう はよう寄越せ
うわぉ 久々ー
「大崩落」からこっち メジャーチェーン以外は尽く撤退してたからなぁ
30分待ちでしたよ
おろ？
あれやめちゃったんすかね ジャック百面相
あのくっだらねぇ包み紙の印刷か
昔集めてたんすけどね 全部真っ白だ
多分テイクアウトだからだな
外で人間以外の連中が喰ってるの見られるのが嫌なんだよ
エサに見えるとかクレームブッ込む奴もいるからな
何すかそれ
何すかそれって お前も随分ここに毒されてきたねぇ
ここ以外の世界から見たら 異界の存在なんてただの化け物の群れだろ
そう簡単に分かり合えるもんかよ
そうっすかね
当ったり前でしょ
博愛主義者のセミナーにでも行ったの
ハンバーガー屋には行った
セミナーならここでもやってるわよ
今度行ってみる？
ラブ＆ピース
キリストが死んで20世紀以上経った今でも
世界は平和に程遠いわ
人間同士でさえこのざまよ
そりゃ異界にも人界にも 善良な人はいる
でも それはあくまで個人の間だけの話でしょ
分かり合えるわけないわ
絶対に
あれ
やあ 大丈夫だった この前
こんにちは バーガーくれなかった方の人
何だよ その覚え方 ムカツク
いつもいるんだね 家近いの？
いえ デッサウリークストリートの方です
マジ 遠いじゃん
何か待ってるの
来た 待ってました
バーガーさん 待ってました
はーい ジャックチーズロケッツバーガー4個
締めて64ゼーロな
何で 4倍じゃん
需要と供給だよ
おい 騙されてるぞ
そんな法外な値段で…
おーい 何ですぐさまがっつけるんだよ
答え：超美味しいから
4個一気に均等にかじるって
答え：横取りを防ぐ用心
毎度ありー
喰っちゃったんじゃしょうがねぇよなぁ
なぁ 今君が払った金で バーガー16個喰えるんだぞ
ホントに？
って知ってますよ それぐらい
でもね 僕のために42番街まで入って
ドル建てでバーガー買ってくれる人類なんて
ヒューマー
そうそういないんですよ
目と鼻の先に見えても
あのテントの向こうは 月より遠い世界なんです
分かった
今度から俺が買ってきてやるよ ジャック＆ロケッツ
ホントに？ 嬉しい
いくら上乗せしたらいい
やめろよ そういうのは
そんなんじゃない
何か色々納得いかないからやるだけだ
ホントはいい人なんだね バーガーくれなかった人
その呼び方やめろよ 腹立つな
僕はレオナルド・ウォッチ よろしくな
アマグラナフ・ルォーゾンタム・ウーヴ・リ・ネジ
アマ…？
ネジでいいよ バーガーくれなかったレオナルド君
何ですか それ
店内で喰ってきた
これがジャック百面相
すげぇ コミックとおんなじだ
ロン・ジョミーター・Ｊｒ
誰それ
ペンシラー
何それ
すごい食いつきだな
小学生なら母ちゃんに怒られるレベル
母ちゃんか…
レオ君には母ちゃんいますか
いるよ
僕ね 記憶ないんですよ 母ちゃんの
小さい時に…別れたとか？
てゆうか 母ちゃんだっていう人は分かるんだけど
僕もその人も お互いのことを憶えてないんですよね
でも ネジは小さくて憶えてないだけで
ネジの母ちゃんはさすがに…
て思うでしょ
でもね その母ちゃんさん
僕を生んだことさえ憶えてないんですよ
クッソー どうすんだよ どうすんだよ 一体
どうしましょうねぇ
あの…こめかみに当たる銃口…
嫌でしたね
またですか
何だよぉ マスクなんてあんまりだろう
車内で失禁する方があんまりですよ
僕臭いに弱いんです
外せよ おい
クッソー 今月2回目だぞ
またお前かぁ
ごめんない ごめんない
もう それどころじゃないでしょう
轢いた上にボコとか
誰か止めてやれよ 死んじゃうぞ
キノコ君も謝ってるんだし 行きましょうや
あれ キノコ君 そんな色だっけ
血？
てかさ ああいうのにも痛みってあるの
空気読まないキノコ連中も悪いよね
42番街に近寄らなきゃいいんだよ ったく
先輩 何かまずいんじゃ
ちょっと先輩！
何だこれ 何だこれ 何だこれ
やべぇ やべぇ やべぇ やべぇ
憶えてない？
人間相手だったら軽くパクられてますよ
いや もう過去はいいです
行きましょう 今は金策だ
どうしました
何慌ててんだよ
ガラルドさんとこの負けの分か
催促されてからでいいじゃん そんなん
集団昏倒？
はい
そう大騒ぎするようなこととも思えないけど
「42街区で」か
相変わらず耐性のない連中だ
よっぽど害がない限り サンドマンの実在とかで片付ければいいものを
それがですね
同時に 集団記憶喪失も併発してまして
13時間前まで遡って
全ての当事者が一切合財を忘れてしまっています
騒ぎの中心で何が起こったかが 全く分かりません
前言撤回 かなり厄介だな
これが意図的にやられたことだとしたら
どんな大犯罪も 観測されないままなかったことにできる
どうした 少年
ネジ…ネジ… お前のせいなのか
あいつのオーラ もっとちゃんと見とけばよかったな
デッサウリークストリートの方です
あれ レオ君
どうしたの 汗だくで
お前 どこ行ってたんだよ
寝てた
こっちは俺のこと 忘れちまってるんじゃないかって
そんなわけないよ
レオ君どんだけ僕のことバカだと思ってるんだよ
それより見て見て
ジャック
何の紙か分かんないけど
ペンシラーがロン・ジョミーター・Ｊｒだから
これ オフィシャルだぜ
すごくない？ ポッケに入ってたんだ
おいおい ホントにこんなことで借金返せるのかよぉ
何度も言わせないでくださいよ
このキノコから出る胞子があれば 何でもできる
俺は…俺だけは見たんすよ
一瞬でそこにいるみんなバタバタ倒れた
よく考えたら 財布なんか抜き放題でしたよ
先輩にゃ分からないでしょうね
でも何より その表情こそが確信させる
何をやっても絶対バレないってね
多分こいつらから吹き出る胞子は ストレスか何かだと思うんすよ
耐え切れなくなった現実から自分を守るための習性
自分も周りもリセットして逃げるなんて 超便利じゃないすか
悪いけど 俺らも利用させてもらいましょう
赤くなってきた
これです
これが炎みたいになったら ズバーンです
やめろぉ
おい 目覚めてるぜ
大丈夫っすよ 何もできません
それに胞子が出れば 今見てることは綺麗さっぱり消えちまいますよ
そうなの 本当なの レオ君
俺にも分かんねぇよ
でも 母ちゃんのことを思い出せ
お前の記憶も飛んでることは確かだろ
そりゃあいい
実は口封じに殺さなきゃなんないかなって思ってたんだ
リサイクル可能とかヤバすぎでしょう
何で色薄くなってきてんの
おい ちょっ 待ってって
クソ やり直しかよ
クソ クソ
レオ君
僕 我慢するよ
忘れたくないもん
だから…
だからまた 一緒にバーガー食べようね
ネジ…
よせ… やめろ
お前ら いい加減にしろー
何だこれ
このガキ 何しやがった
何か能力を持ってやがるな
やめてよ
レオ君は関係ないじゃん
油断できねぇ
うるせー
やべぇ
気がついたら病院だった
何千人もの集団記憶喪失事件に巻き込まれたらしい
色々な人が来て 色々な話をしてくれたが
参ったことに ここ2週間の出来事が
全く思い出せない
退院ね
はっ
ジャックチーズロケッツバーガーがお2つ
ジャックチリロケッツドッグがお2つ
フレンチフライ オニオンフライ
ペプスL ダイエットペプスLでお待ちのお客様
あーい
久々としか思えねぇな ジャック＆ロケッツ
何で2人分頼んだんだっけ
あれ おかしいな
チーズバーガーって…
こんなに涙の出る食いもんだったか
だだだ大丈夫かい 君
すいません そのバーガーひと口ください
食いしん坊かーい
って 前にもこんなツッコミしたことあるかい 俺たち
初対面ですけど
そんなことは気にせず バーガーください
まぁ いっか
僕の名前はレオナルド・ウォッチ 君は？
アマグラナフ・ルォーゾンタム・ウーヴ・リ・ネジ
ネジでいいよ
レオナルドバーガー君
レオ
ほら いつも話してるでしょ
友達
君…地下鉄の…
初対面だと思いますけど 多分
お兄ちゃん
私の お兄ちゃん
それはそれは
いつも妹さんにはお世話になって…
…はないかもしれない？
いや ごめん
随分仲良しなんだなぁ
もっと早く紹介しろよ ホワイト
よろしく
ブラックって呼んで
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興
次回 血界戦線 拳客のエデン