ウィリアム メアリを頼んだぞ
父さん… 母さん…
やだ
ヘルサレムズ・ロット 元ニューヨーク
ここでは3年前
「ニューヨーク大崩落」と呼ばれる原因不明の大災害がありました
大崩落はこちらの世界だけでなく
あちらの世界にもショックな出来事で
両方の世界から「術士」と呼ばれる人々が集められ
崩落を止めるための結界が張られました
彼らの活躍により 崩落は奇跡的に止まりましたが
未だに謎が多く
穴の中心で何が起こっていたのかを知る人は ほとんどいません
でも 今でも崩落の研究は続いていて
当時の術者たちの多くが それに関わっているんだ
さすが詳しいな
うちのパパとママも術士なのよ
それは誇らしいね
はーい じゃあ次は異界についてお勉強します
あれ知ってた？
穴の底見てみたい
すげぇな
君もだろ
そういううちだからね だけど…
正直 もうあんまり関わりたくないんだ
あんなことは 二度とごめんだよ
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
飲みすぎた
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter&F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 K.K 压制:KiLin
ちょっとザップ いい加減起きなさいよ
腹減ったなぁ
ジャックチーズロケッツバーガー
フレンチフライ オニオンフライ ペプスL
いけいけけけけけけ…
何なんだよ あの馬はよぉ
クッソー
よう 兄ちゃん
有り金全部貸してくんねぇ
これで全部だろうな
はい
っしゃあ
いけいけいけけけけけけ
何なんだよ あの店はよぉ
クッソー
まぁまぁ 飲みましょ
飲みすぎた
ちょっとザップ いい加減起きなさいよ
腹減ったな クソー
チキン2ピース ナゲット1つ フライドポテト それから…
ああ ちょっと待って
アンジェリカ レジ
おい ふざけんな
客待たせるって どういう…
お待たせしましたー
ご注文は以上でよろしいですか
お客様？
マブい
おう 懐かしいじゃねぇか
細かく映ってんな タコ足
最近高画質版が出たんですよ
って
何だ その腹
何がだ 陰毛頭
「何がだ」じゃないですよ
ヤバいでしょう 普通に
ったたた…
今日ね 変なエロチンピラに絡まれて困ってるって
友達から 相談を受けたの
その子 「ケンタッジー」で働いてるんだけど
毎日店に来ては しつこく連絡先を訊かれて
心底迷惑だし 気持ち悪いって
誰のことだと思う
アホか だが
今日のところはアンジェリカたんのメアドと交換で許す
教えるか バーカ
このストーカー猿
誰がストーカーだ 誰が…
どうしたんすか
スティーブン
いや 何か寒気が
ちょうどいいから そのまま死になさいよ
んだと このメス犬
黙れ ウンコ猿
そこまで
牙刈り本部からの連絡だ
インドで血脈門の開放を確認
血界の眷属が交戦中のまま移動開始
ブラッドブリード
目標は恐らく…
この街だ
目標は半身欠損状態まで追い込むも
今なお交戦状態のまま移動中
断片情報のみだが 確度は高い
何で断片情報なんすか
本部からなんでしょ
インド国軍 グワーリヤル空軍基地は
3時間前に封鎖された
中は屍喰いだらけで 手の付けられない状況だそうだ
グール
目撃者がみんな「転化」しちまったんじゃ仕方ねぇっか
しかし基地丸ごとって…
相手はかなりの上位存在らしいな
滅殺を諦め クラウスによる封印を敢行するとのことだ
そんな大物を 一体誰が追ってるんです
分からん 俺たち以外の誰かだな
見つけたわ
パーキッソスビルの屋上カフェ
「空中楼閣」よ
退避 退避ー
ちょっとスティーブン先生 早くしなさいよ
バケモン同士のじゃれ合いで 機動警察が吹っ飛んでるわ
ポリスーツ
ドアから離れて 耳塞いでなさい
ドンピシャすぎるよ
何かムカツク
ってゆうか まーたあなたと二人ー？
まあまあ まあまあまあまあ
もう様子見も限界っぽいし 行こう
ね K・K
で どっちが敵
あんた 半身欠損って言ったわよね
だったら 断然あっちでしょ
いや でも
この街において 見かけで判断するのもどうかと思うんだよ K・K
鏡だ
こっち
嫌ー
ザップ？ どういうことだ
血界の眷属はこっちでしょう
ブラッドブリード
あっちは何なのよ
勘弁してください 師匠ー
攻撃器官を自切…
空中で再生 ヤバい
お見事
いや 再生してる
構えろ K・K
もう数撃見舞うぞ
風？
伝説の2重属性遣い
参ったな
本物中の本物じゃないか
これは…真胎蛋？
ツェイタイダン
いかにも
「文献でようやく知るレベルだろう 腐れ小童ども」
「これが血界の眷属最終自閉形態じゃ」
ブラッドブリード
「せいぜいその憐れな大きさの脳に刻み込んでおけ」
違うんすよ 俺は通訳してるだけで
お初にお目にかかります
血闘神
斗流血法創始者
裸獣汁外衛賤厳殿
「世辞はいい」
「一瞬どちらを攻撃するか迷う未熟者どもに言われても価値はないわ」
だから俺じゃないですって
今回の相手 汁外衛殿におかれましても 強敵でありますか
「さあなあ どうであろう」
全く 捉えどころのない御仁だ
10年単位の行方不明はザラ
その間 かなり高位の血界の眷属の滅殺跡が発見されるが
ブラッドブリード
全てこの方の仕業とも言われる
まっ 真偽は語ってもらえまいが
「貴様が滅嶽の術式を付与されし血か」
はい
クラウス・V・ラインヘルツと申します
「面構えはおもしろいが 長としては未熟だな」
「これを見よ」
「わしを師匠と呼ぶこの糞袋が鍛錬の「た」の字も掠らぬ生ゴミと成り果てとる」
「まるで浅黒く腐った猛毒の餅じゃ」
「忌々しさを固めて人型にし 蛇蝎を埋め込んでも」
「ここまで不快なものにはなるまい」
「節制とは程遠い」
「自堕落な精神状態で 日々を無為に過ごさせとるな」
「こうなっては目も当てられん」
「惨憺たる有様」
「ものを喰い 屁を垂れる分だけ潰された蟲の屍骸より厄介じゃ」
かわいそうな
「ということで こいつは連れて帰る」
ちょっ 待てよジジイ
じゃなくて師匠
誰が糞虫だ
修行なんてとんでもねぇ
いや ありがたくなんか思わねぇよ
妖怪 ボロ雑巾
いったたた 痛い痛い痛い痛い
まぁまぁ ご老体
ザップは確かに度し難い人間のクズですが
我々にとって 欠くことのできない大切なメンバーです
サラリと出るよね 本心は
言葉に気づかず混じるよね
どうか お考え直しを
ザップ 通訳しろ
真胎蛋の攻撃性解除を求めてます
ツェンタイダン
試験というか… 交換条件に
「今奴は内部で急速再生治癒に入っている」
「外からの刺激には超反射で攻撃」
「とてもじゃないが 運ぶことすらできない」
「目玉のような器官が6個」
「同時に射抜け」って…
簡単に言うけど コンマ1秒でもずれたら…
良くて両腕切断 最悪足首しか残らない
バカか あんた
何してんだ ジジイ
血の結界？
お師匠 やはりどう考えても度が過ぎています
どうか…
やるぜ
そこまで言うからには
師匠にもそれなりの考えがあるってことだろう
斗流血法
刃身のじゅ…
やっべぇな 予想以上に…
寒気の正体は師匠だったんだ
あのヤロウは自分の研鑽しか頭にねぇから
手足の一本や二本無くしても
血法で何とかするからいいと思ってるし…
つか実際そうしてるし
世捨てとかそういうレベルを超えてんだよ あのデス仙人
俺またあのド秘境に拉致られんのかなぁ
あんな悪夢の満漢全席みたいな修行の日々…
もうごめんだ
やだやだやだやだ…
落ち着け 俺
集中しないとホントにやられんぞぉ バカー
やだやだやだやだ…
ゲシュタルト崩壊まで起きてきやがった
はい
ああ アンジェリカ
ううん いや全然大丈夫
どうしたの うん
えっ 何 体が火照って仕方ない？
今すぐあの銀髪褐色にメチャクチャにされたい
そんな気持ちで色々濡らしている
でもあいつ ちょっと今忙しいんだよ
いや マジでマジで
これから入院するか 鬼籍に入るかするから
諦めるっきゃないわ 残念
うん じゃあまたね
バイバーイ
見事なり
その集中力 わしの熟睡時に匹敵する
認めざるを得ぬな
我が一番弟子
アンジェリカ 今どこだい
午後2時11分50秒をお知らせします
午後2時12分ちょうどをお知らせします
何だい 照れてるのかい
今何時かなんて関係ない
そんなものに囚われない世界に 僕らはこれから飛ぶんだ
午後2時12分10秒をお知らせします
今日は一段と騒がしいな
部屋でおとなしくしてろよ
はーい
私いっつもおとなしいわ
嘘つけ 聞いてるぞ
何
彼はいい人だね
どこで会ったんだい
病院よ
ほかにないでしょ
そういうことじゃない
僕が何を言いたいのか分かるだろ ホワイト
ここで 初めて会った時 彼はおかしなことを言ってた
前に 僕と地下鉄で会ったって
あの時 僕はたぶん彼の思い違いだと思ってた
けど…
ホントは 会ってたんじゃないか
僕が知らないだけで…
僕の知らない間に
僕は…彼と…
ブラック
やめてお兄ちゃん レオの見間違いよ
よくあることだわ
そうだね ならいいんだ
あと あの中庭
もう行ってないよな
ホワイト
いいじゃない
私 あそこが好きなの
落ち着くのよ
だからって 自分を幽霊なんてうそぶくことないだろ
悪い冗談だ
体だって もうなんともないのに
ならなおさらだよ
父さんたちも言ってただろ
僕たちは…
二人で一人
でしょ
分かってるわ
ならいいんだ
おら 拗ねてないで通訳しろ
結果オーライじゃないか
むしろお前 チェインに感謝すべきだぞ
ダメっす 全く見える気配ないです
諱名が掴めなきゃ 長老級の封印なんて絶対無理よ
エルダー
そうなんですが…
あの 申し訳ないけど
何言ってるのかあたしたちじゃ全然分かんないの
心臓がここにないからでは？
半身欠損の本体は 絶賛行動中ってことですか
おい ちょっと待ってくれ
それじゃ ただの千切れた体の一部が
俺たちと正面から渡り合ったのか
参ったな
しかし 本体は今どこに
弟弟子？
「連れてくる」って… どういうことだ
おい 飛行機突っ込んでくるってよ
正気か 見に行こうぜ
俺 タコ足見てぇな
騒がしいな 今日は何だ
知らない
どっちの連中も祭り好きのバカばっかりだ
くっだらねぇ なぁ
知らないよ
お前 ホワイトに何させてるんだ
人聞きの悪い言い方するんじゃねぇよ
友達作りだろう
もっとありがたがれ
嘘だ 僕のことは好きにしたらいい
でも 妹には何もするな
そういう約束だろ
だから何もしてねぇって
ホントに？
寝てろ しばらく俺の番だ
別に 無理矢理やらせちゃいないさ
あいつが望んでやってるんだよ
嫌な霧
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興
考えてみたら 今日は朝からろくでもねぇことばっかりだった
起きたら知らねぇ場所で寝てたし
（泥酔して）
通りを歩けば 空から金盥が降ってくるし
（何でだ）
最近 気に入りの女のとこからは知らねぇ男が顔を出した
（地味にショック）
俺はひとつも悪くねぇ どれもこれも全部あのジジイのせいだ
早く帰れ
次回 血界戦線 Zの一番長い日（後編）
何だよ Zって
ザップでいいだろ ザップで