防空識別圏の所属不明機に告ぐ
貴殿のコースは転針なき場合 領空侵犯の恐れがある
直ちに識別信号を出すか 航路の変更を要請する
ウォーハンマーよりオペラへ
間もなく目視距離へ到達
何だ あれは
弟弟子といっても
斗流血法・シナトべの正統後継者じゃ
貴様のはカグツチ
貴様の器が矮小でなければ 不要な分派なのだがな
バカ言え
炎と風 2つの属性の血液を別々に体内循環させて
違う血法として遣い分けるなんてのは
人間様のやっていい領域を超えてんだよ
対象の目的は「永遠の虚」中心部への帰還と下半身の回収・合体
当街区は被災予測地域に入っています
至急移動してください
タコ足 タコ足 タコ タコ
警告無視の際の被害については 一切関知いたしません
突っ込め 航空機
お前らさぁ
ヒマだよね
ヒマっだよ
ヒマ ヒマ
誰のせいだと思ってんだい
君が第二次崩落やるとか言ってるから待ってんだよ こっちは
そうだ そうだ
大体 「俺の大崩落」なんて大見得切っといて
その実ノープランなんじゃないの 君
違うの？ うん？ うん？ 絶望王さんよぉ
そうだ そうだ
うるせぇなぁ
誰んだって同じだろ
何で起きたかも分かんねぇのに
異界と現世の交わる街 ヘルサレムズ・ロット
これは 世界の均衡を保つため暗躍する超人秘密結社「ライブラ」の
知られざる活動の記録である
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter&F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 K.K 压制:KiLin
ブラッドハンマー
ゴー
どうも
おい
誰がノープランだって
航空機…
ベリー・トゥ・ベリー
ふざけやがって
エクセレント エキサイテッド
皆さん ご覧いただき…
こんなのは ただのゲームよね
諱名は？
まだ半分です
そうか
何かが起きるために
俺が別の何かをしなきゃいけない必要は どんだけあると思う
逆再生の早回しかよ
中の彼は無事か
分からねぇ
血界の眷属の圧が強すぎる
ブラッドブリード
何だ あのオーラの色は
できました
ビンゴ
またですかー
何それ どうゆうこと
いいから 答えろよ
知ーらない
くだらない
世の都合がどうであれ 僕は自分がしたいことをするし
そうでなければしない
そんなことをいちいち考えるほど酔狂じゃないよ
そうか
誰でも一度は考えるだろ
今自分がしていることに 意味はあるのか ないのか
報われる日は来るのか 来ないのか
そもそも 自分の存在は世界にどの程度影響を及ぼしているのか
いないのか
表
裏
俺の勝ち
仕込みなんて これで十分だ
さっきの光 何だったんですかね
さっき？
見ませんでした？
ビルを伝って 空に光がこう…
ピカーっと
マジかよ
儲け
ほんっと くっだらねぇよ
心底嫌になるな
何 今のー
すっごーい レオ君見た？
あんな色してたっけ…
俺あんなの初めて見たー
っていうか…
爆発してませんでした？
うん してたしてた
扱い軽っ
死んでんなよ おい
下がっていてください
人類
ヒューマー
いや すまねぇ
まさか半魚人とは
しかも 闇雲にスマート
つか マジ半透明
あの質感
葛餅か
ジャパニーズスイーツ 葛餅か
失敬だな 君は
サーセン
よそ見してると命を落としますよ
こっちのセリフだ 出オチ野郎
この刃の形…
彼がそうなのか
シナトべも刃身の基本は変わらねぇらしいな
きれいな三叉槍だ
来る
下半身断裂
人間なら即死
そんな躰で牙狩りの精鋭相手に 連続十数時間戦闘
さすがに削れていてくれないものか
今心から そう願う
斗流血法・シナトべ
突龍槍
空斬糸
師匠 とどめです
どうぞ「劫火」を
師匠
そういうことか
先に言っとけ 雑巾ジジイ
いくぞ
言われなくても
シナトベ
カグツチ
七獄
天羽鞴
エルルエル・ルカンド・ロゾ・ティエトカゥア・ギ・ムルムハヴァト
貴公を密封する
ブレングリード流血闘術 999式
エーヴィヒカイトゲフェングニス
久遠棺封縛獄
赦したまえ 憎みたまえ 諦めたまえ
人界を護るために行う 我が蛮行を
合格じゃ
打ち合わせなしの同時行動
互いの能力を察知したうえでの最も効果的な役割選択
貴様らは対血界の眷属戦において
ブラッドブリード
塵芥程度の見所がある
こいつを任せたぞ
師匠
聞いて…ないです
大丈夫ですか
過労とショックのダブルパンチだな
気の毒に
さっきのほんっとに偶然？
しつけぇなぁ
嘘ついてどうすんだよ
君は嘘つきだからなぁ
別に嘘つきなわけじゃねぇよ
ホントのこと言いたくないだけ
嘘つき
大体 俺の都合で好きにやれるんだったら
とっくにやってるよ
けど 実際はそうじゃないってことを
散々思い知らされてきたじゃねぇか
俺も お前も
そんなあなたに 一発逆転大チャーンス
アリギュラー
正直 無理かと思ってたぜ
安くないわよ
分かってるって
壊したら殺す
はいはい
サンキューな
頑張るよ
ブラック
ホワイト…
ホワイト
来るな 来ちゃダメだ
僕の体をくれてやる
だから 妹には手を出すな
お願いだ
妹には 何もない
奪うなら…
僕から奪うんだ
ウィリアム？
俺の名前は…
これからよろしくな 兄弟
お兄ちゃん…
お友達から目ん玉をもらってこい
そしたら兄貴は返してやるよ
そういう約束だからな
レオはいい奴よ
ああ
妹がいるって
知ってる
うちと似てるわ
そうかもな
私…
レオと友達になりたい
無理だろ
寝ぼけたこと吐かしてんじゃねぇ
バカか お前
これからてめぇがやろうとしてること ホントに分かってんのか
チップはたっぷり カードも揃ってる
プレイヤーはお前 バンカーは俺だ
ゲームはとっくに動いてる
賭けに乗った以上
勝負がつくまでは決して降りられない
お互いな
俺の名前を言ってみろ
早いな
クラウスさん
というわけでもなさそうだ
すいません すぐ片づけます
古風だな
妹さんにかね
はあ…まあ…
書けないんです
何か書きたいとは思うのに これ以上先に進まない
どうも
レオナルド君
我々がライブラに迎えたのは
決して 君の「眼」だけではない
ブラック？ ウィルが？
うん
何でまた
何って パパが言ったのよ
私とウィルは お酒みたいだって
あれは 物の例えというか
酔ってたし
いいの もう気に入っちゃったもん
へえ
ママも「いかす」って
そう
でも… そうだな
案外ぴったりかもね
二人でブラックアンドホワイト
白と黒は正反対の全然違う色でしょ
私とお兄ちゃんもおんなじだわ
そうだね
でも だからというか
僕から見たら 二人はそっくりだよ
当たり前じゃん 双子だもん
そうだね メアリの言う通り
これから先
もし兄さんが何か間違いそうになることがあったら
君がウィルを助けてあげてよ
逆じゃない？
いやいや
何か間違えるって？
人を傷つけたり 動物をいじめたり…
ウィリアムが？ そんなことあるわけないじゃない
いや パパだってそう思うよ
ホワイトー
ブラック
君たちは 二人で一人だ
ん？ 何？
お呪い
君たちがずっと 幸せでありますようにって
パパ… ママ…
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興
新たにライブラでお世話になります ツェッド・オブライエンです
今回は本当にひどい目に遭いました
残り放送分も3本とはいえ
正直今後が不安ですが これも修行ですね
みなさん親切ですし 仲良くしていきたいです
兄弟子以外
次回 血界戦線 ラン!ランチ!!ラン!!!／to the end．
昼食をとるだけでこんなに苦労するんですから
人生がままならないのも当然ですね