大ハンバーガー 大ミートソーススパ 大コーク
お待ち
泣くなレオ 泣くな
何だこいつら 気持ち悪っ
聞こえてます
それでは
いっただっきまー…
斗流血法・カグツチ
刃身の弐・空斬糸 赫綰縛
手間かけさせるな 魚類
はい
ありがとうございます
またうちが壊れた
おうおう 何だおめぇら
って 旦那
ちょうどよかった
手伝ってくれたまえ 3人とも
異界と現世の交わる街 ヘルサレムズ・ロット
これは 世界の均衡を保つため暗躍する超人秘密結社「ライブラ」の
知られざる活動の記録である
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
ねえねえ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
昼飯行きましょうよ 昼飯
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
おう もうそんな時間か
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter&F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 K.K 压制:KiLin
よっしゃ
ツェッドさんも行きましょう
てめぇ レオ てめぇ
僕は…
何誘ってんだ お前
生臭くなんだろが 飯が
じゃあいいです
僕 ツェッドさんと行きますから
そんなこと言う人は死ねばいいです
ちょっ待てよ
いいぜ 一緒に食おう
いやー うまそうったらねぇなぁおい
そうですね
って 入るんかい
何がです
何って…
共喰いだろが 共喰い
海にいる魚が 普段何を食べてると思ってるんですか
同じ海に棲む生き物です
あなたの程度の低い嫌がらせは 無教養からくる的外れも含むわけです
理解できたら さっさといただいてしまい…
待てぃ
きょっ…今日のアンラッキーナンバーはマグロだった
マグロは数字じゃないでしょう
腹が痛い
じゃあ食べるのやめて帰りますか
新人イビリのためだけに 外に出てきたことを認めて帰りますか
治ったー
次の店に行くぞえァ
何なんですか この人
いらっしゃーい
なるほど これは斬新だ
行きましょう
やめてください 僕が嫌です
レオ君
親鳥は一度咀嚼し 消化したものを戻して雛に与えると
鳥じゃん バードの話じゃん
ここなら文句ねぇべ
クラムチャウダーすか いいっすね
うまそう
気をつけてくださいアルねー
「アルねー」じゃねぇでしょ これ
ここのクラムチャウダーには何が入ってんの
クラ…ムチャ…？
うちは グラムキュホウデ＠＃％＆の店アルよ
認めねー！
いらっしゃい
私を食べるのかい
おかえになにゃいまねー
デ…デブ丼 デブ
入ってる 入ってる
うめぇ うめぇ うめぇ
嘘だぁー！
もうー
何で行くとこ行くとこ変な店ばっかなんですか
仲良くしましょうよ
僕は全然食べましょうって言ってるじゃないですか
ねえ
レオが先に大騒ぎで拒否ってくれて
内心助かってんじゃねぇのか
嫌がらせであることを隠そうともしなくなりましたね
あなたこそ ホントは失禁寸前なんじゃないですか
飯の時間なくなりますよ マジで
レギオカ千兄弟？
ああそうだ
新興のマフィアが一発逆転を狙ってる
信じ難い話だが 千兄弟ってのはガチらしい
で？
先日 中華製中古パワードスーツが千機輸出された
だが 世界中どこを調べても 荷受けの情報が出ねぇ
ヴァーロー＆ホーラー運輸のジャガーノート・スミスが持ち込んだ線が大だ
推測が正しい場合
近いうちに街中で巨大なパーティーがおっぱじまるだろ
で 僕らにも手伝えと？
そうだ
奴らは千人同時に動く
挙げるには 頭数が足りねぇ
危ないなぁ
ドサクサに紛れて 後ろから手錠をかけられたりして
順当な邪推だな
そうしてやりてぇのは山々だ
だが考えてみろ これだけの大きなヤマだ
耳聡い連中にはもう伝わってるだろ
混乱が長引けば
その機に乗じて ほかの厄介者どもも動き出すぞ
あ ずるい
そこ突くんだ
ボスの腹は決まったようだな
これは貸しということでいいのかな
ダニエル・ロウ警部補
そうさ
だから今も逮捕してねぇだろ？
スティーブン
C-17の先端でビル殴ったって？
はあ…
作戦上やむを得ず
そうか
珍しいですよね 我々を呼び出すなんて
そうだな
正直 まったくいい予感がせん
ほとんど3年ぶりですな
「リーグ オブ ハイ オーダー スピリチュアルズ」
レオスにお目にかかるのは
エイブラムスさん
やめてください そんな他人行儀に
傷付きます
ちなみに先生は遅刻中で 私はただの繋ぎです
クラウスさん スティーブン氏
久しぶり
何遍見ても慣れんな 術士界隈の力ってのは
でも ここにいたら
ぶっちゃけ一般人みたいなもんですよ
だからといって むやみやたらに使うんじゃない
先生
何事にも代償は付くと教えただろ？
我々の力は 個人のためでなく 広く人々のために…
はーい
長老
うん
遅れてすまんね ライブラ諸君
弟子が失礼した 来てくれて助かったよ
失礼
俺だ 消えた機体だが
中華製人体追随式機動歩兵 人民華星3型
型番としては旧式も旧式だが
信頼性ととにかく丈夫なことで 一世を風靡した大ベストセラー
まっ そうでなきゃ千機も用意できねぇわな
とにかく安かろう悪かろうの人海戦術には打って付けなんだが
問題はどうやって一斉稼働させるかだ
調整屋周りは張り込み済み？
当然だ だが出ねぇ
オッケー こっちでも調べよう
もう…やめましょう
普通にお昼ご飯 食べましょう
あ…あなたは…
おーまーえーたーち
食神！？
食うか食わぬかはっきりしろ
はい
食べ物で遊ぶな
それはやって…
バランスの良い食事を心がけろ
はあ
夜10時以降は食べるな
ダイエット！？
大丈夫ですか
ザップさん やっぱり食事つうのは…
やあ いらっしゃい
今日は 白身魚のいいのが入ってるよ
いっつもすんませんねぇ アーティさん シャーメインさん
何言ってんの 寛いでってね
すごくいい匂いですね
いつもはそう気軽に来られる所じゃないですけどね
何か今日は奮発しちゃえるな 僕
よっし
いっただっきまー…
アーティ
どうされましたか シニョリータ
やだやだ 何？その演技
いや… あの…
店には近寄らないって約束だろ
あんたの方はどうなのよ
いつになったら奥さんと別れるの
ちょっと 何よ この女
あらあら 出たよ 鬼嫁が
自分の旦那がベッドの中でどれだけ愚痴をこぼしてるのか知ってるのかい
慰めるのが大変でさぁ
まあまあ
お前もだよ この腐れチン○
まとめてあの世に行っちまいな
おい やめろって
そっか アーティさん 結構…
ザップさんも気をつけてくださいよ 女性関係
そっかー
食神様…嫌な流れです
おう いらっしゃい
いやな グリニコフファミリーヤだか何だか知らねぇ奴らが
地上げだ何だとうるせぇからよ
今まさにちょっくら畳んでやったところよ
これから幹部が報復に来るって話だからよ
てめぇんとこの三下でダシ取ったスープで もてなしてやろうと思ってな
一杯喰ってくか
リトルアキバの個人営業窟ですが
シロですね
エロゲーやりながら寝落ちしてました
なぜ分かる
何だっけ
「星眠りのスタシオンⅥ」の発売日だからでーす
とりあえずレムリア司書ルートと
風凪族サーシャルート 断崖宮の双児ルートを攻略するまで
絶対休めませんから
えーっと…
ゲームか
そのようです
どういうことだ
いや 僕に訊かれましても
意外と状況は待ったなしかもしれませんよ
ダメだーっ
完っ全に裏目だ
何もかもが
食神様の機嫌を損ねてしまいました
何だ 食神って
食べ物で嫌がらせとかするからです
祟られて当然なのです
落ち着いてください レオ君
食罰だー
フゥード パニッシュメン！
パーニッシュメン！
まずいぞ こいつがこんなに追い詰められるのはかなり珍しい
だいぶ受信というか オリジナル宗教的なことも言い出してますから
早くケアしないと
彼が安心できる場所とか ホーム的な所はありませんか
それなら…
つうか 最初からあそこでよかったじゃねぇか
いらっしゃい
って
どうしたんさ レオ
大丈夫そうだな
ええ
なになに この緊張感
ちょっと 命とか狙われてんなら ほか行ってくれよ
ほら レオ しっかりしろ
レオ君
いつにも増して変な連中だな
んで ご注文は
大ハンバーガー 大ミートソース 大コーク
僕も…それで
同じものを
あいよー
何してきたのか知らねぇけど
こいつらの真似して 変な遊びばっか覚えちゃダメだぜ レオ
故郷の親御さん 心配するだろう
遊んでません
ちょっと ビビアンちゃん
まあでも 一緒に飯食う奴ができたってのはいいことだよな
あんた 最近誰かと来ることの方が多いもんね
前は一人でポツーンとしてたのに
ええ 何それ さみしいー
俺らがいてよかったなぁ レオ
そうですね
よかったです
なあ
何照れてるんですか 気持ち悪い
泣くなレオ 泣くな
何だか慌ただしくて 申し訳ない 長老
君らは間違いなく ここで最も多忙な人類の一人だからな
気にしないでくれ
実は 結界がひとつ壊れちゃってさあ
ここにあったやつ
ちょうど君らが戦ってた時にね
それは…
我々が…
いや あれは物理で壊れるようなもんじゃないし
違うよ 事故
でも ちょっと気がかりがあってね
それで呼んだんだ
おい
3年前 我々が張った結界の中に
一つだけ所在不明のものがあるんだ
放してよ 逃げないと 私殺されちゃう
クッソガキ
待て こらぁ
担当した術士夫妻は死亡
当時の状況は我々も把握しきれていない
おい チビ
ガキを逃しやがったな
ただ そこから生きて戻った者がいる
死んだ術士の子供たちだ
なあ ゲームしようぜ
何言ってんだ て…
そっちが勝ったらどいてやるし
さっきのガキを捕まえてやってもいい
俺が何だか当ててみな
お前らは 俺の名前を知ってるだろ
知らねぇよ バー…
お前はどうだ
えーっと…
俺が何だか当ててみろ
万が一答えを間違えたら
お前の魂もぶっ壊すぞ
一人は術士として今も協会に
もう一人は…
レーオ
やあ
来てたんだ
うん
職場の先輩が寿司喰って倒れちゃって
僕じゃないです 生魚苦手です
もう一人 今日のアンラッキーナンバーがマグロだった人がいて
何それ マグロは数字じゃないでしょう
そうですよ レオ君
マグロに罪はありません
一番問題なのは 常にあの人自身です
始めっから…寿司でよかった…
おっかしい 仲良しなんですね
違います
いえ
一応病室寄って帰ります
僕も帰る時覗きます
さよなら ツェッドさん
はい
レオ君
また明日
はい
レオ
君が聖堂の中にいるのは 初めて見たな
ここは 祈る人のためにある場所だから
私がいるのは不自然なのよ
それって 君が幽霊なことと関係ある？
そうね
でも 今は少しだけ祈りたい気分だわ
あなたのために
嘘つくな
お前が祈りたいのは お前自身のためにだろ？
この期に及んで まだ救われたがってんのか てめぇは
傲慢ってもんだぜ 人間
ブラック？
「神々の義眼」
あなたのその「眼」 私にちょうだい
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興