私には大好きな家族がいる
ベンジャミン・マクベス
エマ・マクベス
ウィリアム・マクベス
持ってる人
メアリ・マクベス
持ってない人
マクベス家に現れた唯一の汚点
それが 私
扉開けば 捻れたけ昼の夜
昨日どうやって帰った 体だけが確か
おはよう これからまた迷子の続き
見慣れた知らない景色の中で
もう駄目って思ってから わりとなんだかやれている
死にきらないくらいに丈夫 なんかちょっと恥ずかしい
やるべきことは 忘れていても解る
そうしないと とても苦しいから
顔を上げて 黒い目の人
君が見たから 光は生まれた
選んだ色で塗った 世界に囲まれて
選べない傷の意味はどこだろう
ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で
終わるまで出突っ張り ステージの上
どうしよう 空っぽのふりも出来ない
ハロー どうも 僕はここ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
我が家は代々 超能力を持って生まれ
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
それを世のため人のために使う 術士と呼ばれる人たちの家系だ
日听:paper&鱼子酱 日校:戚风 翻译:咚咚winter&F酱 中校:小可 时间轴:不正木匡 压制:KiLin
うちはパパもママも 両方が術士の家系ってことで
サラブレッドとして生まれた私は…
もう最悪
そんな家庭で これっぽちの力も持たなかった者の
なんと惨めなことか
運がないとしか言いようがない
私は私を断罪した
メアリ・マクベス 有罪
しかし…
異議あり
彼女は無罪でーす
この両親
なぜですか
決まってるじゃない
うちの子として生まれてきてくれたのよ
それ以上の理由ってある？
そうそう それだけで十分
ねえ 見て この瞳
まるでエメラルド
すっごいなあ 君は僕らの宝物だよ
違う あれ本気
いっそ出来損ないと罵ってくれればいいものを
かわいい*15
二人の愛は 私をますます惨めにし
加えて…
この兄貴
取った 取った
パパー ウィルが泣いてるー
貧弱
メガネ
泣き虫
同時に生まれた双子の兄は 私の分まで力を持っていて
メガネ
泣きやがって
こいつ
大人たちからも大いに期待されている
のに 力を使うことをぱったりやめてしまった
どうしてやり返さないのよ
やられっぱなしでいたってしょうがないでしょう
うん
我慢してたって 痛いだけなんだから
うん
でも僕ケンカ弱いから
だったら使いなさいよ
ん？
サイキック
宝の持ち腐れっていうのよ
ごめん
なんで謝るのよ
いいわよ 謝んなくて
でもちゃんとしてよ 見てらんないの
ごめん
もういい
好きにしたらいいのよ
メアリ
あの ありがと
はあ？
僕 どうしても怖くてさ
メアリは強いし 羨ましいよ
何それ 嫌み？
怖いって何だ
超能力といっても そんなに便利なもんじゃないらしい
使えば疲れるし 無茶をすれば寿命も縮む
スキャンなんて超しんどーい
兄が恐れているのは そういうことだろうか
それとも ただの弱虫か
そんなことないさあ
心配しなくても ウィルは強い子だから大丈夫だよ
別に心配とかしてないし
メアリはママに似て怖っ…
強いから そう見えるのかもしれないけど
使える手があるのに使わないっていうのも
すごく勇気の要る選択だと思うよ
まあ でもほら 無理して術士にならなくったってさ
ほかにも道はあるわけだし
ウィルが考えて決めてるんなら それでいいんじゃないかな
っていうか 覚えてないの？
ウィルが今みたいになった時のこと
知らない
大変だったじゃない 大騒ぎでさあ
ウィル
聞いてよ 今メアリがね…
別に何でもないから
術士にならないって何だ
いつもは普通のパパとママが
じゃっ
世界の危機に際して出かけていく姿は誇らしかったし
何より 生まれ持ったものを武器に 命を賭けられることを
心底羨ましく思った
力の有無にかかわらず みんないつか死ぬ
ならば 生きている間に何をなせるのかを考えなくては
こんな私だからこそ
何かを…
カメラなんてどこにあったの
物置 もらってもいい？
いいんじゃない パパのだし
気に入ったの？
うん
さあ ご飯でも作るか
結構撮ったね
うん
メアリの写真はないの？
うん そういうんじゃないから
別に 写真が好きなわけでも何でもない
じゃあどういうのさ
ただ 次の瞬間私が死んでも
撮ったものは確実に残る
そういうところがシンプルでいいと思った
ただ それだけ
妹
いいもん持ってんじゃねぇか
ねぇか
俺たちにもちょっと貸してくれよ
貸せよ
いいわよ
待て
そのカメラは妹のだ
返せ
はあ？
その妹が貸してくれたんだけど
だとしても返せ
大事なものだ
いいよ
やった
メアリ…
何してんの
生きてるか確かめてるの
そっか
ママは？
電話
なんで川に飛び込んだりしたの
カメラ拾おうと思ったんだけど
失敗しちゃったな
ごめん 気に入ってたんだろ
あいつらが助けてくれなかったら 死んでたかもしれない
そっか
危なかったな お礼言わないと
何よ それ
何よ そんな人事みたいに
ウィルなんて大っ嫌い
いっつも何にも分かってないみたいな顔して
カメラなんてどうでもいい
写真なんか気休めよ
ウィルには力があるんじゃない
超能力でも何でも使って 自分のことも守ってよ
死んじゃったら…
もし本当に死んじゃってたら…
ウィルが…死んだら…
やだもん
ちょっと なになに
なんで号泣
昔さ
メアリが作った泥団子を 僕が壊しちゃったんだ
すごくよく出来た団子でさ
君も嬉しそうで
たぶん 僕に褒めてもらいたかったんだと思う
でも僕悔しくて
つい壊しちゃったんだ
おとなげな
だから子供の頃だってば
絶対 泣くと思ったんだ
でも 君はきょとんとして
すぐにまた団子を作り始めたよ
自分が恥ずかしくなった
君に置いて行かれたような気がしたし
あんなふうに力を使ったことが怖くなった
だから その時決めたんだ
僕自身が強くなれるまで
超能力は使わないって
じゃあ何が大騒ぎだったの
パパがあの時大変だったって
ああ その後僕が泣いたから
だからさ
写真 気休めなんて言うなよ
いいと思ったから あんなに撮ってるんだろ
うん でも…
そうだ
これ見て
ひっどいだろ
僕も撮ってみたんだけど 全然ダメ
メアリみたいにうまくいかないよ
メアリ ご…ごめん
そうだよな こんなふうに撮られたら 普通傷つくよな
ごめん 僕が悪かった だから泣かない…
メアリ…
ありがと お兄ちゃん
お互い様さ 兄妹
でも 術士になるんなら
サボってないで練習しなきゃダメよ
パパもママも内心ウィルがどうするのか
すっごく気にしてるんだから
僕向いてないんじゃないかなぁ
何言ってんの ぴったりよ
パパ…ママ…
ウィル…
一人が不安な時は 私も一緒に行くわ
ブラック
ホワイト…
ホワイト
来るな 来ちゃダメだ
それに ママが言ってたわ
術士に必要なのは ケンカの強さでも身長でもないんだって
へえ…
僕の体をくれてやる
だから 妹には手を出すな
お願いだ
妹には 何もない
奪うなら…
僕から奪うんだ
本当に必要なのは ウィルがとっくに持ってるもの
ごめんなさい レオ
私 あいつからウィルを
取り戻さなきゃ
そのためにどうしても
あなたが必要なの
ごめんなさい
あの人のいない世界で 私…
生きていられない
まったく お前の言う通りさ 兄妹
どうせいつかはみんな死ぬ
死よ おお 死よ
限りある命 人の定めの
なんと儚きことか
しかし 俺はこうも思う
死は生者の特権だ
理を外れ 永久に漂泊し続ける定めの
なんと儚きことか
死を忘れては生きられない
死に忘れられた 俺という絶望は
せめて黄昏に
憧憬を抱いて眠ろう
よう 起きたか 兄弟
ぼちぼち始めようぜ
終わりをさ
ソニック
どうして…
レオ？
探してるの？
ねえ ソニック
お願いよ
レオを…
お前もついてねぇな 義眼保有者
面倒なもん押し付けられたあげく
幽霊にまで取り憑かれてよ
あいつは人間じゃない
心臓代わりの結界が 今のあいつを生かしてる
死にかけのガキを救うため 親がとった苦肉の策だ
未練だよ
俺も お前も
それで生かされてる
あの時絶望していたのはお前だけじゃない
俺も同じさ
分かってくれるだろ メアリ・マクベス
目的のために使える有効な手段があるなら
どんな手であろうと使うべきだ
さよなら マザー・メアリ
愛してたよ
さぁ 第二次崩落の始まりだ
よりによって今日を選ぶとは
洒落が利きすぎて かえって笑えないよ
でも
帰り道を探すには
そこはちょっと暗すぎるんじゃない
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster揺さぶられながら
見失えないものは何だ
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし
宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリムズになる
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクト
ママレード＆シュガーソング
ピーナッツ＆ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指して パーティーを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel上々 連鎖になってリフレクション goes on
一興去って一難去ってまた一興
よう カボチャ頭ども
楽しんでるか
いたずらは？ 好調か？
俺は絶望王
今日はこの日のために とっておきのショーを用意した
諸君にも演者の一人として 大いに楽しんでもらいたい
演目は… そうだな…
「悪魔を憐れむ歌」
僕には妹がいます
勇敢で気高く チャーミングな彼女は
ある日僕の代わりに 視力を失いました
僕が今 彼女の目で見ている世界は
驚くほど美しく残酷で
目を閉じてなお 輝いています
次回 血界戦線 “Hello,world!”
ミシェーラ
僕は君に 伝えたいことがある