1
00:00:01,501 --> 00:00:03,253 
（ラジオ:男）
グッドモーニング ゴッサム

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,133 
こちらは42番街 ＷＭＰラジオ

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,303 
お昼までの時間は
ジミー･ラズウェルがお送りします

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,474 
（店員）
ジャックチーズロケッツバーガーが
お２つ

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,893 
ジャックチリロケッツドッグが
お２つ

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,063 
フレンチフライ オニオンフライ
ペプスＬ

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,941 
ダイエットペプスＬで
お待ちのお客さま〜

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,234 
（レオ）は〜い

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,174 
維持費にどんだけかかってんだか…

10
00:00:54,846 --> 00:00:58,183 
（異形Ａ）
おい にいちゃん
ヒューマーに超効くやつあるぜ

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,350 
ガンギマリ〜

12
00:00:59,434 --> 00:01:01,895 
（異形Ｂ）
フリスキないか？
フリスキ買うよ〜

13
00:01:02,062 --> 00:01:06,357 
（異形Ｃ）
こちらはアダルト向け
違い？　水着よりグロいっす！

14
00:01:06,941 --> 00:01:09,319 
（異形Ｄ）
古新聞 古雑誌 各社取り揃(そろ)え

15
00:01:09,402 --> 00:01:11,738 
インク染みてて おいしい紙束〜

16
00:01:12,363 --> 00:01:13,573 
濃いな〜

17
00:01:15,700 --> 00:01:19,829 
隔離と排他が さらに彼らの
欲求を加速させるのだ〜

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,540 
な〜んつってね
（クラクション）

19
00:01:22,624 --> 00:01:23,875 
（衝撃音）
うお！

20
00:01:27,212 --> 00:01:29,839 
だ… だだ… 大丈夫かい 君！

21
00:01:32,300 --> 00:01:33,134 
あ…

22
00:01:33,885 --> 00:01:37,764 
（ネジ）
すいません…
そのバーガーひと口ください！

23
00:01:37,847 --> 00:01:39,224 
食いしん坊か！

24
00:01:40,767 --> 00:01:44,145 
（クラウス）
異界と現世の交わる街
ヘルサレムズ･ロット

25
00:01:44,854 --> 00:01:48,191 
これは世界の均衡を
保つため暗躍する

26
00:01:48,441 --> 00:01:51,111 
超人秘密結社ライブラの

27
00:01:51,444 --> 00:01:53,863 
知られざる活動の記録である

28
00:01:54,948 --> 00:02:00,954 
♪〜

29
00:03:18,448 --> 00:03:24,454 
〜♪

30
00:03:25,246 --> 00:03:26,915 
（レオ）ケガは？
（ネジ）バーガー！

31
00:03:27,332 --> 00:03:28,207 
え…

32
00:03:28,625 --> 00:03:30,126 
（ネジ）あ… ご心配なく

33
00:03:30,418 --> 00:03:32,921 
ヒューマーみたいに
骨格とかありませんので

34
00:03:33,087 --> 00:03:36,132 
何かと柔軟ですので
バーガーください！

35
00:03:36,716 --> 00:03:39,510 
ごめん 混乱するから
区切って話して

36
00:03:40,803 --> 00:03:43,431 
（ロジャー）
おい こら 危ねえだろ バカ野郎！

37
00:03:43,514 --> 00:03:44,432 
（マーティン）まあまあ

38
00:03:44,557 --> 00:03:48,186 
てめえの飛び出しだかんな！
こっちは責任取らねえぞ！

39
00:03:48,311 --> 00:03:51,898 
確かにそうだけど
一応ド派手な接触でしたから

40
00:03:52,357 --> 00:03:53,858 
住所の交換とか…

41
00:03:54,108 --> 00:03:58,446 
はあ？　義理じゃねえし
何より元気そうじゃねえの

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,657 
バーガーバーガー言っちゃってよ

43
00:04:00,823 --> 00:04:02,700 
問題ないよね？　僕

44
00:04:03,201 --> 00:04:04,202 
はいバーガー

45
00:04:05,078 --> 00:04:08,414 
おう？　おい
車から あれ持ってこいや

46
00:04:08,831 --> 00:04:09,749 
ああ

47
00:04:10,458 --> 00:04:13,002 
（ネジ）おお〜！　おお〜！

48
00:04:13,419 --> 00:04:14,879 
食べかけじゃないっすか！

49
00:04:15,129 --> 00:04:18,716 
うるせえな 本人が
納得してんじゃねえか

50
00:04:19,801 --> 00:04:22,345 
それに あっちのポリスも
知らんぷりだろ？

51
00:04:22,887 --> 00:04:26,140 
悪いけど 俺ら今 配達中なんだ

52
00:04:26,599 --> 00:04:31,896 
君に付き合って仕事遅れた分
穴埋め要求するのも気まずいんで…

53
00:04:31,980 --> 00:04:32,814 
ね？

54
00:04:33,940 --> 00:04:34,941 
（ドアが開く音）

55
00:04:35,650 --> 00:04:37,819 
（ザップ）お〜う 買ってきたか

56
00:04:38,027 --> 00:04:40,446 
ジャック＆ロケッツ
バーガープラント

57
00:04:40,738 --> 00:04:42,573 
お〜うじゃないでしょ

58
00:04:42,865 --> 00:04:45,743 
またチェインさんの通り道に
ふんぞり返ってたんですか？

59
00:04:46,119 --> 00:04:47,996 
（ザップ）早う！　早う寄越せ！

60
00:04:48,663 --> 00:04:50,581 
うわ〜 久々〜！

61
00:04:50,999 --> 00:04:53,835 
あむ… 大崩落から こっち

62
00:04:54,043 --> 00:04:57,171 
メジャーチェーン以外は
ことごとく撤退してたからな〜

63
00:04:57,422 --> 00:04:59,132 
30分待ちでしたよ

64
00:04:59,549 --> 00:05:01,301 
ん？　あら？

65
00:05:03,303 --> 00:05:06,264 
あれ やめちゃったんすかね？
ジャック百面相

66
00:05:06,556 --> 00:05:09,475 
（ザップ）
あのくっだらねえ
包み紙の印刷か？

67
00:05:09,809 --> 00:05:13,354 
（レオ）
昔 集めてたんすけどね
全部真っ白だ

68
00:05:13,604 --> 00:05:15,690 
（ザップ）
多分テイクアウトだからだな

69
00:05:16,190 --> 00:05:20,278 
外で人間以外の連中が食ってるの
見られるのが嫌なんだよ

70
00:05:21,154 --> 00:05:24,699 
“餌に見える”とかクレーム
ぶっ込むヤツもいるからな

71
00:05:25,033 --> 00:05:26,868 
はあ？　なんすかそれ

72
00:05:27,243 --> 00:05:28,661 
（ザップ）なんすかそれって…

73
00:05:28,911 --> 00:05:31,456 
お前も ずいぶんここに
毒されてきたねえ

74
00:05:31,539 --> 00:05:32,373 
え？

75
00:05:33,166 --> 00:05:35,209 
ここ以外の世界から見たら

76
00:05:35,460 --> 00:05:38,713 
異界の存在なんて
ただのバケモノの群れだろ？

77
00:05:39,839 --> 00:05:40,673 
ああ…

78
00:05:40,757 --> 00:05:43,468 
（ザップ）
そう簡単に分かり合えるもんかよ

79
00:05:44,719 --> 00:05:45,970 
そうっすかね…

80
00:05:46,095 --> 00:05:47,472 
（ホワイト）当たり前でしょ？

81
00:05:48,765 --> 00:05:51,392 
博愛主義者の
セミナーにでも行ったの？

82
00:05:52,810 --> 00:05:54,520 
（レオ）ハンバーガー屋には行った

83
00:05:56,397 --> 00:05:58,941 
（ホワイト）
セミナーなら
ここでもやってるわよ

84
00:06:00,151 --> 00:06:04,238 
今度行ってみる？　ラブ＆ピース！

85
00:06:05,656 --> 00:06:07,492 
ん… ハア…

86
00:06:08,367 --> 00:06:11,245 
キリストが死んで
20世紀以上たった今でも

87
00:06:11,746 --> 00:06:14,040 
世界は平和にほど遠いわ

88
00:06:15,750 --> 00:06:18,002 
人間同士でさえ このザマよ

89
00:06:18,503 --> 00:06:22,548 
そりゃ異界にも人界にも
善良な人はいる

90
00:06:23,091 --> 00:06:26,636 
でも それはあくまで
個人の間だけの話でしょ？

91
00:06:29,514 --> 00:06:33,726 
分かり合えるわけないわ 絶対に…

92
00:06:34,227 --> 00:06:37,146 
（ネジ）あ〜 あ… うう…

93
00:06:37,230 --> 00:06:40,900 
（レオ）
あれ？　やあ 大丈夫だった？
この前

94
00:06:41,150 --> 00:06:44,320 
あっ こんにちは
バーガーくれなかったほうの人

95
00:06:44,695 --> 00:06:47,406 
なんだよ その覚えかた ムカつく

96
00:06:48,449 --> 00:06:50,660 
いつもいるんだね 家近いの？

97
00:06:51,160 --> 00:06:53,955 
（ネジ）
いえ デッサウリーク
ストリートのほうです

98
00:06:54,205 --> 00:06:55,873 
（レオ）マジ？　遠いじゃん

99
00:06:56,707 --> 00:06:58,626 
ん… 何か待ってるの？

100
00:06:59,335 --> 00:07:04,090 
来た〜！　待ってました〜！
バーガーさん 待ってました〜！

101
00:07:04,799 --> 00:07:07,844 
（ロジャー）
は〜い ジャックチーズ
ロケッツバーガー４個

102
00:07:08,052 --> 00:07:10,012 
しめて64ゼーロな

103
00:07:10,263 --> 00:07:12,765 
はあ？　なんで？　４倍じゃん！

104
00:07:13,015 --> 00:07:14,642 
需要と供給だよ

105
00:07:14,851 --> 00:07:18,271 
おい 騙(だま)されてるぞ
そんな法外な値段で…

106
00:07:18,604 --> 00:07:21,816 
お〜い！　なんですぐさま
がっつけるんだよ！

107
00:07:22,233 --> 00:07:24,694 
答え 超おいしいから

108
00:07:25,111 --> 00:07:27,447 
４個一気に均等にかじるって…

109
00:07:27,572 --> 00:07:30,700 
答え 横取りを防ぐ用心

110
00:07:31,492 --> 00:07:32,618 
（マーティン）まいどあり〜

111
00:07:32,910 --> 00:07:36,539 
（ロジャー）
食っちゃったんじゃ
しょうがねえよな〜 ハッハッハ

112
00:07:36,914 --> 00:07:41,002 
なあ 今君が払った金で
バーガー16個食えるんだぞ

113
00:07:41,127 --> 00:07:45,756 
え〜！　本当に!?
って知ってますよ それぐらい

114
00:07:46,090 --> 00:07:46,924 
あ…

115
00:07:48,134 --> 00:07:52,138 
（ネジ）
でもね 僕のために
42番街まで入って

116
00:07:52,263 --> 00:07:54,891 
ドル建てでバーガー買ってくれる
ヒューマーなんて

117
00:07:55,266 --> 00:07:56,767 
そうそういないんですよ

118
00:07:57,977 --> 00:08:01,939 
目と鼻の先に見えても
あのテントの向こうは

119
00:08:02,273 --> 00:08:04,317 
月より遠い世界なんです

120
00:08:07,320 --> 00:08:10,615 
分かった 今度から
俺が買ってきてやるよ

121
00:08:11,073 --> 00:08:12,200 
ジャック＆ロケッツ

122
00:08:12,658 --> 00:08:17,705 
本当に!?　うれしい〜！
いくら上乗せしたらいい!?

123
00:08:18,080 --> 00:08:19,665 
（レオ）やめろよ そういうのは…

124
00:08:20,500 --> 00:08:24,378 
そんなんじゃない なんか
色々納得いかないからやるだけだ

125
00:08:27,798 --> 00:08:31,469 
本当はいい人なんだね
バーガーくれなかった人

126
00:08:32,512 --> 00:08:35,431 
その呼びかたやめろよ 腹立つな

127
00:08:38,226 --> 00:08:41,145 
僕はレオナルド･ウォッチ
よろしくな

128
00:08:41,729 --> 00:08:44,482 
アマグラナフ･ルォーゾンダム･
ウーヴ･リ･ネジ

129
00:08:46,234 --> 00:08:48,361 
（レオ）アマ？
（ネジ）ネジでいいよ

130
00:08:48,486 --> 00:08:50,655 
バーガーくれなかった
レオナルド君

131
00:08:51,030 --> 00:08:51,864 
は？

132
00:09:33,656 --> 00:09:38,494 
（ネジ）
うお〜！　うお〜！
なんですか それ〜！

133
00:09:38,619 --> 00:09:41,998 
店内で食ってきた
これがジャック百面相

134
00:09:42,415 --> 00:09:47,628 
（ネジ）
スゲ〜 コミックと同じだ！
ロン･ジョミータJr

135
00:09:47,962 --> 00:09:49,839 
（レオ）誰それ？
（ネジ）ペンシラー

136
00:09:51,048 --> 00:09:51,966 
（レオ）何それ…

137
00:09:53,634 --> 00:09:55,261 
スゴい食いつきだな

138
00:09:55,928 --> 00:09:58,347 
小学生なら母ちゃんに
怒られるレベル

139
00:09:59,098 --> 00:10:00,016 
ハア

140
00:10:01,475 --> 00:10:02,893 
母ちゃんか〜

141
00:10:03,853 --> 00:10:05,980 
レオ君には母ちゃんいますか？

142
00:10:06,522 --> 00:10:07,982 
（レオ）ん？　いるよ

143
00:10:08,733 --> 00:10:14,155 
（ネジ）
僕ねえ 記憶ないんですよ
母ちゃんの…

144
00:10:14,864 --> 00:10:19,702 
（レオ）
あ… 小さいときに… 別れたとか？

145
00:10:20,911 --> 00:10:25,041 
（ネジ）
ていうか 母ちゃんだっていう人は
分かるんだけど

146
00:10:27,168 --> 00:10:31,839 
僕もその人も お互いのことを
覚えてないんですよね〜

147
00:10:32,381 --> 00:10:37,178 
（レオ）
あ… でも ネジは小さくて
覚えてないだけで

148
00:10:37,887 --> 00:10:39,889 
ネジの母ちゃんはさすがに…

149
00:10:40,806 --> 00:10:43,225 
（ネジ）って思うでしょ？
（レオ）ん…

150
00:10:44,268 --> 00:10:47,396 
（ネジ）
でもねえ その母ちゃんさん

151
00:10:48,105 --> 00:10:51,150 
僕を産んだことさえ
覚えてないんですよ

152
00:10:51,359 --> 00:10:52,943 
（親子の笑い声）

153
00:10:54,820 --> 00:10:58,866 
（ロジャー）
クッソ〜 どうすんだよ
どうすんだよ一体…

154
00:10:58,949 --> 00:11:00,284 
どうしましょうねえ

155
00:11:00,993 --> 00:11:03,788 
あの こめかみに当たる銃口…

156
00:11:06,540 --> 00:11:08,250 
（マーティン）
嫌でしたねえ

157
00:11:09,669 --> 00:11:10,670 
フウ…

158
00:11:11,128 --> 00:11:14,632 
ん… ん？　またですか？

159
00:11:17,551 --> 00:11:20,346 
なんだよ マスクなんて
あんまりだろ

160
00:11:20,429 --> 00:11:23,432 
（マーティン）
車内で失禁するほうが
あんまりですよ

161
00:11:23,557 --> 00:11:25,226 
僕 臭いに弱いんです

162
00:11:25,559 --> 00:11:27,812 
（ロジャー）外せよ！　おい！
（マーティン）ちょ… うわ…

163
00:11:28,396 --> 00:11:30,106 
（衝撃音）
（ブレーキ音）

164
00:11:30,981 --> 00:11:33,401 
（マーティン）
クッソ〜 今月２回目だぞ

165
00:11:35,152 --> 00:11:37,822 
ぐ… またお前か〜！

166
00:11:38,072 --> 00:11:40,199 
（ロジャー）ぐう！ ハア…
（ネジ）う… ごめんなさい

167
00:11:40,282 --> 00:11:41,659 
（マーティン）
それどころじゃないでしょ

168
00:11:42,076 --> 00:11:43,702 
（通行人Ａ）
轢(ひ)いたうえにボコとか…

169
00:11:44,036 --> 00:11:46,163 
（通行人Ｂ）
誰か止めてやれよ 死んじゃうぞ

170
00:11:46,956 --> 00:11:50,751 
（マーティン）
キノコ君も謝ってるんだし
行きましょうよ

171
00:11:50,960 --> 00:11:54,004 
あれ… キノコ君
そんな色だっけ？

172
00:11:54,505 --> 00:11:55,339 
血？

173
00:11:55,840 --> 00:11:58,759 
（通行人Ｃ）
てかさ ああいうのにも
痛みってあるの？

174
00:11:59,385 --> 00:12:02,096 
（通行人Ｄ）
空気読まないキノコ連中も悪いよね

175
00:12:02,430 --> 00:12:06,016 
（通行人Ｅ）
42番街に近寄らなきゃいいんだ
ったく…

176
00:12:06,559 --> 00:12:09,854 
（マーティン）
先輩 なんかまずいんじゃ…
ちょっと先輩！

177
00:12:10,062 --> 00:12:10,896 
（ネジ）うう…

178
00:12:15,401 --> 00:12:17,194 
（マーティン）
なんだこれ なんだこれ…
なんだこれ！

179
00:12:18,529 --> 00:12:20,281 
ああ… あ…

180
00:12:21,407 --> 00:12:23,325 
ヤベえ ヤベえ ヤベえ ヤベえ！

181
00:12:35,504 --> 00:12:37,590 
（マーティン）覚えてない？
（ロジャー）うん

182
00:12:37,673 --> 00:12:40,593 
人間相手だったら
軽くパクられてますよ！

183
00:12:41,051 --> 00:12:41,927 
ん？

184
00:12:42,011 --> 00:12:43,971 
（マーティン）
いや もう過去はいいです

185
00:12:44,263 --> 00:12:48,934 
行きましょう 今は金策だ
ん…　どうしました？

186
00:12:49,018 --> 00:12:52,897 
何慌ててんだよ
ガラルドさんとこの負けの分か？

187
00:12:53,230 --> 00:12:55,649 
催促されてからでいいじゃん
そんなん

188
00:12:56,108 --> 00:12:56,942 
え？

189
00:12:58,527 --> 00:13:00,779 
（スティーブン）集団昏(こん)倒？
（チェイン）はい

190
00:13:01,238 --> 00:13:04,033 
（スティーブン）
そう大騒ぎするようなこととも
思えないけど

191
00:13:04,992 --> 00:13:09,330 
42街区でか…
相変わらず耐性のない連中だ

192
00:13:09,830 --> 00:13:11,415 
よっぽど害がないかぎり

193
00:13:11,874 --> 00:13:14,668 
サンドマンの実在とかで
片付ければいいものを…

194
00:13:15,628 --> 00:13:16,795 
（チェイン）それがですね

195
00:13:17,087 --> 00:13:20,341 
同時に集団記憶喪失も
併発してまして…

196
00:13:21,008 --> 00:13:21,842 
ふむ

197
00:13:22,259 --> 00:13:24,303 
（チェイン）
13時間前まで遡って

198
00:13:24,637 --> 00:13:28,182 
すべての当事者が
一切合切を忘れてしまっています

199
00:13:28,724 --> 00:13:32,394 
騒ぎの中心で何が起こったかが
まったく分かりません

200
00:13:33,187 --> 00:13:35,940 
前言撤回 かなり厄介だな

201
00:13:36,565 --> 00:13:38,901 
これが意図的に
やられたことだとしたら

202
00:13:39,276 --> 00:13:42,404 
どんな大犯罪も 観測されないまま
無かったことにできる

203
00:13:42,488 --> 00:13:44,156 
（ビニール袋が落ちた音）
（２人）ん？

204
00:13:44,949 --> 00:13:46,325 
（スティーブン）どうした 少年
（レオ）うう！

205
00:13:48,619 --> 00:13:49,537 
（通行人）うお…

206
00:13:51,247 --> 00:13:54,583 
（レオ）
ネジ！　ネジ！
お前のせいなのか!?

207
00:14:05,636 --> 00:14:10,808 
あいつのオーラ もっとちゃんと
見とけばよかったな あ…

208
00:14:12,518 --> 00:14:14,687 
デッサウリーク
ストリートのほうです

209
00:14:15,020 --> 00:14:15,854 
うう…

210
00:14:21,819 --> 00:14:24,280 
（ネジ）あれ？　レオ君？
（レオ）あ…

211
00:14:24,864 --> 00:14:26,907 
どうしたの？　汗だくで

212
00:14:27,366 --> 00:14:30,035 
（レオ）
お前 どこ行ってたんだよ！

213
00:14:30,119 --> 00:14:30,995 
（ネジ）寝てた

214
00:14:34,331 --> 00:14:37,751 
こっちは俺のこと
忘れちまってるんじゃないかって…

215
00:14:38,085 --> 00:14:39,712 
（ネジ）そんなわけないよ

216
00:14:40,170 --> 00:14:43,924 
レオ君 どんだけ僕のこと
バカだと思ってるんだよ〜

217
00:14:44,300 --> 00:14:47,720 
それより 見て見て！
ジャック！

218
00:14:48,262 --> 00:14:50,014 
なんの紙か分かんないけど

219
00:14:50,472 --> 00:14:53,142 
ペンシラーが
ロン･ジョミータJrだから

220
00:14:53,475 --> 00:14:56,228 
これオフィシャルだぜ！
スゴくない!?

221
00:14:56,520 --> 00:14:59,023 
ポッケに入ってたんだ〜

222
00:14:59,273 --> 00:15:00,107 
う…

223
00:15:01,400 --> 00:15:02,902 
（殴った音）
（倒れた音）

224
00:15:03,652 --> 00:15:07,197 
（殴りつける音）
（ネジ）うっ あっ うう…

225
00:15:07,865 --> 00:15:09,241 
（レオ）ん…
（ネジ）うう！

226
00:15:10,826 --> 00:15:13,203 
（ネジ）うう… ああ… う…

227
00:15:13,495 --> 00:15:17,541 
（ロジャー）
おいおい 本当にこんなことで
借金返せるのかよ

228
00:15:18,042 --> 00:15:19,960 
（マーティン）
何度も言わせないでくださいよ

229
00:15:20,753 --> 00:15:24,590 
このキノコから出る胞子…
があればなんでもできる

230
00:15:25,799 --> 00:15:28,427 
俺は… 俺だけは見たんすよ

231
00:15:28,928 --> 00:15:31,931 
一瞬で そこにいるみんな
バタバタ倒れた

232
00:15:33,098 --> 00:15:36,894 
ハア よく考えたら
財布なんか抜き放題でしたよ

233
00:15:37,227 --> 00:15:38,062 
（ロジャー）ん？

234
00:15:38,145 --> 00:15:40,439 
（マーティン）
先輩には分からないでしょうね

235
00:15:40,898 --> 00:15:44,693 
でも何より その表情こそが
確信させる

236
00:15:45,235 --> 00:15:46,111 
（マーティン）うう！
（ネジ）うう…

237
00:15:46,403 --> 00:15:49,156 
（マーティン）
何をやっても
絶対バレないってね！

238
00:15:50,449 --> 00:15:54,912 
多分こいつらから噴き出る胞子は
ストレスかなんかだと思うんすよ

239
00:15:55,329 --> 00:15:59,208 
耐えきれなくなった現実から
自分を守るための習性！

240
00:15:59,750 --> 00:16:02,211 
自分も周りもリセットして
逃げるなんて

241
00:16:02,294 --> 00:16:03,837 
超便利じゃないっすか！

242
00:16:04,296 --> 00:16:07,675 
悪いけど 俺らも
利用させてもらいましょう！

243
00:16:08,050 --> 00:16:11,303 
ふう！　ふん！
赤くなってきた！

244
00:16:11,679 --> 00:16:15,599 
これです！　これが
炎みたいになったらズバーンです！

245
00:16:15,724 --> 00:16:17,226 
（ロジャー）ハア うう…

246
00:16:17,434 --> 00:16:18,519 
（レオ）やめろ〜！

247
00:16:19,228 --> 00:16:21,480 
（ロジャー）
お… おい 目え覚めてるぜ！

248
00:16:21,689 --> 00:16:24,483 
（マーティン）
大丈夫っすよ 何もできません

249
00:16:24,692 --> 00:16:26,527 
それに胞子が出れば

250
00:16:26,735 --> 00:16:29,989 
今見てることはきれいさっぱり
消えちまいますよ

251
00:16:30,948 --> 00:16:34,743 
そうなの？　本当なの？　レオ君…

252
00:16:35,160 --> 00:16:39,581 
俺にも分かんねえよ でも
母ちゃんのことを思い出せ！

253
00:16:40,040 --> 00:16:42,334 
お前の記憶も飛んでることは
確かだろ！

254
00:16:46,005 --> 00:16:49,633 
（マーティン）
ハッハッハッハ そりゃあいい

255
00:16:50,217 --> 00:16:54,346 
実は口封じに殺さなきゃ
なんないかな〜って思ってたんだ

256
00:16:55,848 --> 00:16:58,642 
リサイクル可能とか
ヤバすぎでしょ

257
00:17:00,602 --> 00:17:03,981 
ん… え？
なんで色薄くなってきてんの？

258
00:17:04,481 --> 00:17:07,359 
おい ちょ… おい待てって！
ふん！

259
00:17:08,027 --> 00:17:09,945 
クソ〜 やり直しかよ！

260
00:17:10,154 --> 00:17:12,448 
（殴りつける音）

261
00:17:12,531 --> 00:17:14,616 
（レオ）クソ… クソ…

262
00:17:15,117 --> 00:17:16,577 
（ネジ）レオ君！
（レオ）う…

263
00:17:18,412 --> 00:17:20,622 
（ネジ）僕 我慢するよ

264
00:17:21,874 --> 00:17:23,584 
忘れたくないもん！

265
00:17:25,919 --> 00:17:31,675 
だから… だからまた
一緒にバーガー食べようね！

266
00:17:33,844 --> 00:17:34,678 
ネジ…

267
00:17:35,137 --> 00:17:36,597 
（マーティン）ああ！
（ネジ）うう…

268
00:17:37,306 --> 00:17:38,724 
（ロジャー）ぐう！
（ネジ）うう…

269
00:17:40,059 --> 00:17:42,561 
（レオ）よせ… やめろ！

270
00:17:43,896 --> 00:17:47,649 
お前ら いい加減にしろ〜！

271
00:17:48,317 --> 00:17:51,945 
（マーティン）おおおああ…
（ロジャー）おああああ…

272
00:17:52,821 --> 00:17:53,822 
（マーティン）なんだこれ！

273
00:17:57,076 --> 00:17:58,077 
（ロジャー）うう…
（レオ）うっ…

274
00:18:00,913 --> 00:18:02,456 
ぐ… くう…

275
00:18:04,041 --> 00:18:05,626 
（マーティン）ふう！
（ロジャー）うう…

276
00:18:07,294 --> 00:18:10,631 
（マーティン）
あのガキ… 何しやがった

277
00:18:11,298 --> 00:18:13,509 
（マーティン）何か能力を持って…
（ネジ）やめてよ！

278
00:18:14,051 --> 00:18:16,095 
（マーティン）油断できねえ
（ネジ）レオ君は関係ないじゃん！

279
00:18:16,553 --> 00:18:18,472 
うるせえ〜！

280
00:18:26,438 --> 00:18:29,691 
（ネジ）あ… あ… あああ…

281
00:18:31,819 --> 00:18:34,863 
ああ… あ… あああ…

282
00:18:34,988 --> 00:18:35,906 
（マーティン）ああ ヤベえ！

283
00:18:35,989 --> 00:18:38,867 
（ネジ）うわあああ〜！

284
00:18:50,712 --> 00:18:52,673 
（レオ）
気が付いたら病院だった

285
00:18:54,633 --> 00:18:58,387 
何千人もの集団記憶喪失事件に
巻き込まれたらしい

286
00:18:59,721 --> 00:19:03,559 
色々な人が来て
色々な話をしてくれたが

287
00:19:05,018 --> 00:19:09,439 
参ったことに
ここ２週間の出来事が

288
00:19:10,065 --> 00:19:11,441 
まったく思い出せない

289
00:19:16,155 --> 00:19:18,448 
（医者）うん 退院ね
（レオ）はあ

290
00:19:23,662 --> 00:19:26,039 
（店員）
ジャックチーズロケッツバーガーが
お２つ

291
00:19:26,248 --> 00:19:28,333 
ジャックチリロケッツドッグが
お２つ

292
00:19:28,625 --> 00:19:31,461 
フレンチフライ オニオンフライ
ペプスＬ

293
00:19:31,837 --> 00:19:34,381 
ダイエットペプスＬで
お待ちのお客さま〜

294
00:19:34,673 --> 00:19:35,716 
は〜い

295
00:19:37,134 --> 00:19:40,679 
久々としか思えねえな
ジャック＆ロケッツ

296
00:19:43,223 --> 00:19:46,018 
ん？　なんで２人分
頼んだんだっけ？

297
00:20:09,124 --> 00:20:11,752 
あれ… おかしいな…

298
00:20:19,509 --> 00:20:24,264 
チーズバーガーって
こんなに涙の出る食い物だったか？

299
00:20:24,848 --> 00:20:27,267 
（足音）

300
00:20:27,392 --> 00:20:28,227 
ん…

301
00:20:33,065 --> 00:20:34,399 
（クラクション）
うお！

302
00:20:37,861 --> 00:20:40,197 
（レオ）
だ… だだ… 大丈夫かい 君！

303
00:20:42,407 --> 00:20:43,283 
ん？

304
00:20:44,159 --> 00:20:47,788 
（ネジ）
すいません…
そのバーガーひと口ください！

305
00:20:47,996 --> 00:20:49,748 
食いしん坊か〜い！

306
00:20:51,458 --> 00:20:55,837 
って 前にもこんなツッコミ
したことあるかい？　俺たち…

307
00:20:56,213 --> 00:20:57,631 
（ネジ）初対面ですけど？

308
00:20:58,423 --> 00:20:59,258 
うう…

309
00:20:59,633 --> 00:21:02,386 
（ネジ）
そんなことは気にせず
バーガーください！

310
00:21:04,388 --> 00:21:05,514 
まあ いっか

311
00:21:06,098 --> 00:21:09,393 
僕の名前はレオナルド･ウォッチ
君は？

312
00:21:09,977 --> 00:21:12,854 
（ネジ）
アマグラナフ･ルォーゾンダム･
ウーヴ･リ･ネジ

313
00:21:13,689 --> 00:21:14,898 
ネジでいいよ

314
00:21:16,108 --> 00:21:17,901 
レオナルド バーガー君

315
00:21:20,487 --> 00:21:22,447 
（笑い声）

316
00:21:22,864 --> 00:21:24,283 
（ホワイト）あ… レオ！
（ブラック）ん？

317
00:21:25,742 --> 00:21:28,870 
ほら いつも話してるでしょ？
友達

318
00:21:30,622 --> 00:21:31,456 
ん？

319
00:21:41,091 --> 00:21:43,844 
あ… 君 地下鉄の…

320
00:21:43,969 --> 00:21:44,803 
（ブラック）え？

321
00:21:45,137 --> 00:21:48,890 
フフ 初対面だと思いますけど…

322
00:21:50,100 --> 00:21:51,018 
多分…

323
00:21:51,643 --> 00:21:53,812 
お にい ちゃん

324
00:21:54,938 --> 00:21:57,733 
私の おにいちゃん

325
00:21:58,108 --> 00:22:00,360 
え… あ…

326
00:22:02,654 --> 00:22:07,409 
それはそれは いつも妹さんには
お世話になって…

327
00:22:07,659 --> 00:22:10,078 
（レオ）…はないかもしれない
（ホワイト）はあ!?

328
00:22:10,287 --> 00:22:12,372 
（レオ）ああ いやごめん！

329
00:22:12,706 --> 00:22:16,668 
アッハッハッハ
ずいぶん仲良しなんだな

330
00:22:16,793 --> 00:22:19,463 
もっと早く紹介しろよ
ホワイト

331
00:22:24,885 --> 00:22:25,761 
よろしく

332
00:22:29,056 --> 00:22:30,390 
ブラックって呼んで！

333
00:22:30,557 --> 00:22:36,563 
♪〜

334
00:23:54,182 --> 00:24:00,188 
〜♪

335
00:24:01,982 --> 00:24:04,192 
（スティーブン）
トゥル トゥ〜トゥル
トゥトゥトゥ〜♪

336
00:24:04,484 --> 00:24:06,778 
トゥ トゥトゥトゥルトゥ〜♪

337
00:24:07,362 --> 00:24:11,741 
（クラウス）
フ〜ン フ〜ン フ〜ン
フ〜ン フ〜ン フ〜ン♪

338
00:24:11,950 --> 00:24:15,954 
（クラウスたちの合唱）

339
00:24:17,247 --> 00:24:20,709 
（ザップ）
フ〜 フ〜 フ〜 フ〜♪

340
00:24:20,792 --> 00:24:24,421 
（ザップたちの合唱）

341
00:24:24,504 --> 00:24:28,425 
（クラウス）
次回 血界戦線
“拳客のエデン”

342
00:24:28,633 --> 00:24:30,343 
（スティーブン）トゥ〜♪
（クラウス･ザップ）フ〜♪