1
00:00:07,090 --> 00:00:09,175 
（ガレキが落ちる音）

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,556 
（キュルル）おっと うっ うう…

3
00:00:26,401 --> 00:00:29,029 
ハア ハア

4
00:00:37,328 --> 00:00:38,163 
ん？

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,793 
んっ んん

6
00:00:45,587 --> 00:00:46,546 
うう…

7
00:00:50,049 --> 00:00:54,179 
（鳥の鳴き声）

8
00:01:05,148 --> 00:01:06,691 
（キュルル）“ようこそ”

9
00:01:07,358 --> 00:01:09,527 
“ジャパリパークへ”

10
00:01:12,947 --> 00:01:14,741 
うわ〜

11
00:01:15,366 --> 00:01:21,372 
♪〜

12
00:02:38,658 --> 00:02:44,664 
〜♪

13
00:03:01,180 --> 00:03:03,349 
（カラカル）で どこで見たの？

14
00:03:03,808 --> 00:03:05,476 
（ロバ）その森の中です

15
00:03:06,185 --> 00:03:07,812 
結構大きなヤツ

16
00:03:08,646 --> 00:03:09,772 
（カラカル）
間違いないのね？

17
00:03:10,064 --> 00:03:10,899 
（ロバ）はい

18
00:03:11,024 --> 00:03:13,902 
私 体が
丈夫なだけじゃなくて

19
00:03:14,027 --> 00:03:15,111 
記憶力もいいので

20
00:03:15,695 --> 00:03:19,616 
（カラカル）
それにしても こんな所にまで
セルリアンが現れるなんて…

21
00:03:19,741 --> 00:03:21,993 
（ロバ）
うわ… 気をつけてくださいね

22
00:03:22,452 --> 00:03:26,956 
大丈夫　私は用心深いから
あの子と違って

23
00:03:27,290 --> 00:03:30,168 
あっ
一応 あの子にも知らせておいて

24
00:03:30,293 --> 00:03:32,295 
まだ寝てたら起こしていいわ

25
00:03:33,004 --> 00:03:34,005 
はい

26
00:03:34,422 --> 00:03:40,094 
（足音）

27
00:03:43,514 --> 00:03:46,559 
ん？　あ…

28
00:03:53,441 --> 00:03:55,068 
（草が揺れる音）
（キュルル）はっ！

29
00:03:59,447 --> 00:04:00,448 
ハア

30
00:04:01,658 --> 00:04:03,284 
見慣れない顔ね

31
00:04:03,493 --> 00:04:04,494 
（キュルル）うわあ！

32
00:04:06,871 --> 00:04:07,830 
あ…

33
00:04:11,251 --> 00:04:13,044 
あんた 何のフレンズ？

34
00:04:13,169 --> 00:04:14,003 
（キュルル）え？

35
00:04:14,462 --> 00:04:15,922 
おびえないで

36
00:04:16,047 --> 00:04:18,216 
なんで
こんなとこにいるのか知らないけど

37
00:04:18,341 --> 00:04:20,218 
さっさと
この森から出たほうがいい

38
00:04:20,802 --> 00:04:21,678 
あっ…

39
00:04:21,886 --> 00:04:22,720 
何よ？

40
00:04:23,346 --> 00:04:25,807 
う… あっ ああ…

41
00:04:26,224 --> 00:04:27,225 
ん？

42
00:04:28,893 --> 00:04:29,727 
あっ！

43
00:04:30,812 --> 00:04:32,772 
（セルリアンの叫び声）

44
00:04:33,523 --> 00:04:34,732 
（カラカル）逃げるわよ
（キュルル）え？

45
00:04:34,857 --> 00:04:36,943 
（カラカル）ほら 早く！
（キュルル）うわっ

46
00:04:38,111 --> 00:04:39,570 
あっ あれ何？

47
00:04:39,696 --> 00:04:40,947 
セルリアンよ

48
00:04:41,698 --> 00:04:43,533 
ぐずぐずしてると食べられちゃうわ

49
00:04:45,493 --> 00:04:46,327 
（カラカル）もう１匹！
（キュルル）え？

50
00:04:49,205 --> 00:04:50,748 
まさか２匹もいるなんて！

51
00:04:52,834 --> 00:04:53,668 
あ…

52
00:05:00,967 --> 00:05:02,010 
（サーバル）アハハハ

53
00:05:03,261 --> 00:05:04,137 
ああ…

54
00:05:06,389 --> 00:05:07,515 
お待たせ！

55
00:05:07,807 --> 00:05:10,518 
サーバル！　ハア〜

56
00:05:13,938 --> 00:05:14,772 
（サーバル）うみゃ〜！

57
00:05:21,070 --> 00:05:22,196 
アハハ

58
00:05:23,906 --> 00:05:25,033 
ハア…

59
00:05:26,951 --> 00:05:29,120 
（カラカル）
もう 遅いわよ サーバル

60
00:05:29,245 --> 00:05:31,873 
危うく セルリアンに
食べられるところだったわ

61
00:05:31,998 --> 00:05:32,915 
（サーバル）ごめん ごめん

62
00:05:33,249 --> 00:05:35,043 
木の上で
うとうとしてて

63
00:05:35,168 --> 00:05:37,086 
まさか ２匹も
セルリアンがいるなんて

64
00:05:37,211 --> 00:05:38,796 
思わなかったから

65
00:05:39,255 --> 00:05:40,506 
ところで…

66
00:05:41,466 --> 00:05:44,385 
この子 森の中で見つけたのよ

67
00:05:44,719 --> 00:05:47,305 
何のフレンズなのか
聞いても答えないし…

68
00:05:49,640 --> 00:05:50,892 
そうなの？

69
00:05:51,517 --> 00:05:52,393 
あ…

70
00:05:52,894 --> 00:05:54,562 
ん〜？

71
00:05:56,230 --> 00:05:57,231 
アハッ

72
00:05:57,607 --> 00:06:01,027 
私はサーバル
この子はカラカルだよ

73
00:06:01,486 --> 00:06:02,820 
で あんたは？

74
00:06:03,905 --> 00:06:07,992 
僕は… えっと… 僕は…

75
00:06:08,409 --> 00:06:09,243 
（２人）ん？

76
00:06:09,660 --> 00:06:10,953 
僕は…

77
00:06:11,204 --> 00:06:12,246 
（キュルルル…）

78
00:06:12,371 --> 00:06:13,206 
あっ

79
00:06:14,791 --> 00:06:15,625 
ああ…

80
00:06:15,875 --> 00:06:17,460 
あ〜 分かった

81
00:06:18,086 --> 00:06:19,670 
あなた キュルルちゃんね

82
00:06:19,796 --> 00:06:20,630 
（キュルル）え？

83
00:06:20,755 --> 00:06:23,549 
だって今 僕は“キュルル”って

84
00:06:23,674 --> 00:06:24,550 
（キュルル）え？

85
00:06:24,675 --> 00:06:26,511 
そんな名前のフレンズいたかしら

86
00:06:27,136 --> 00:06:29,347 
い… いや そうじゃなくて

87
00:06:29,680 --> 00:06:33,518 
今のは その おなかがすいて…

88
00:06:33,976 --> 00:06:35,812 
（２人）ん？
（おなかの音:キュルルルル…）

89
00:06:37,563 --> 00:06:39,607 
（２人）たっ 食べないで〜

90
00:06:39,899 --> 00:06:41,150 
食べないよ

91
00:06:41,692 --> 00:06:43,861 
（サーバル）おなかすいてたんだね
（カラカル）アハッ

92
00:06:45,655 --> 00:06:49,117 
（サーバル）
う〜んと じゃあ
これと これと これ

93
00:06:49,450 --> 00:06:50,451 
持っていくね！

94
00:06:50,576 --> 00:06:51,828 
（ロバ）まいどあり〜

95
00:06:52,578 --> 00:06:53,454 
（キュルル）これは？

96
00:06:53,579 --> 00:06:55,540 
じゃぱりまんに じゃぱりパン

97
00:06:55,665 --> 00:06:58,000 
じゃぱりチップスに
ジャパリスティック

98
00:06:58,126 --> 00:06:59,168 
あと じゃぱりソーダ

99
00:06:59,794 --> 00:07:01,921 
どれでも好きなだけ食べて

100
00:07:05,758 --> 00:07:07,260 
いただきます

101
00:07:10,847 --> 00:07:12,140 
おいしい

102
00:07:12,348 --> 00:07:15,059 
よかった〜
何でも食べられる けものなんだね

103
00:07:15,726 --> 00:07:17,812 
僕は けものじゃないよ

104
00:07:18,020 --> 00:07:18,855 
え？

105
00:07:19,147 --> 00:07:20,731 
（カラカル）けものじゃない？

106
00:07:21,023 --> 00:07:22,066 
（キュルル）多分

107
00:07:22,442 --> 00:07:24,110 
（カラカル）もしかして この子…

108
00:07:24,235 --> 00:07:25,069 
（サーバル）何？

109
00:07:25,820 --> 00:07:30,408 
ほら 前に珍しいフレンズと一緒に
旅をしてたって言ってたじゃない

110
00:07:30,533 --> 00:07:32,994 
確か ヒトだっけ？

111
00:07:33,119 --> 00:07:35,204 
ああ うん

112
00:07:35,538 --> 00:07:38,791 
でも うまく思い出せないんだよね

113
00:07:39,292 --> 00:07:41,711 
ずっと一緒にいたはずなのに…

114
00:07:41,878 --> 00:07:45,089 
（カラカル）
ひょっとすると
この子もヒトなんじゃない？

115
00:07:46,215 --> 00:07:47,049 
ヒト？

116
00:07:50,470 --> 00:07:51,762 
ああ…

117
00:07:52,180 --> 00:07:53,222 
ねえ あんた

118
00:07:54,182 --> 00:07:55,766 
どこから来たの？

119
00:07:56,350 --> 00:07:57,226 
うん

120
00:08:00,354 --> 00:08:01,439 
あそこ

121
00:08:02,773 --> 00:08:04,150 
（サーバル･カラカル）ふ〜ん

122
00:08:04,275 --> 00:08:05,610 
何だろう あそこ？

123
00:08:05,735 --> 00:08:07,195 
行ってみよう

124
00:08:15,661 --> 00:08:16,579 
ん？

125
00:08:22,919 --> 00:08:24,420 
これは何？

126
00:08:24,587 --> 00:08:25,755 
分からない

127
00:08:25,880 --> 00:08:28,841 
目を覚ましたとき
この中にいた

128
00:08:29,050 --> 00:08:29,884 
（２人）ん？

129
00:08:30,468 --> 00:08:34,680 
（キュルル）
僕は長い間
ここで眠ってたみたいなんだ

130
00:08:35,056 --> 00:08:37,808 
じゃあ
これが あんたの巣ってことね？

131
00:08:37,934 --> 00:08:38,893 
（キュルル）巣？

132
00:08:39,101 --> 00:08:40,853 
住んでたんでしょ？　ここに

133
00:08:41,270 --> 00:08:43,439 
（キュルル）ううん 違う
（２人）ん？

134
00:08:44,315 --> 00:08:46,150 
僕が暮らしていた場所は…

135
00:08:47,860 --> 00:08:50,947 
もっと明るくて優しくて

136
00:08:52,323 --> 00:08:54,659 
とっても あったかかった

137
00:08:58,204 --> 00:09:01,165 
帰りたい おうちに

138
00:09:01,707 --> 00:09:04,001 
（サーバル）
じゃあ 連れていってあげる

139
00:09:04,710 --> 00:09:05,670 
一緒に探そう

140
00:09:05,836 --> 00:09:06,671 
え？

141
00:09:06,796 --> 00:09:07,797 
はあ？

142
00:09:07,922 --> 00:09:10,925 
（サーバル）
一緒に探してあげようよ
キュルルちゃんの巣

143
00:09:11,384 --> 00:09:12,343 
え？

144
00:09:12,802 --> 00:09:15,304 
探すっていったって どうやって？

145
00:09:15,429 --> 00:09:17,765 
ヒトの巣なんて
どこにあるんだか…

146
00:09:17,890 --> 00:09:19,976 
それは… あっ

147
00:09:21,686 --> 00:09:23,271 
何だろう これ？

148
00:09:23,396 --> 00:09:26,065 
ん？　あっ それ…

149
00:09:28,025 --> 00:09:28,859 
何なの？

150
00:09:30,278 --> 00:09:33,155 
僕のスケッチブック

151
00:09:34,282 --> 00:09:36,033 
これ 僕が描いた

152
00:09:36,993 --> 00:09:37,952 
え？

153
00:09:38,202 --> 00:09:39,996 
そう 絵だよ

154
00:09:45,084 --> 00:09:48,254 
すっご〜い！　きれいだね

155
00:09:48,421 --> 00:09:51,716 
あっ 待って！
これ どっかで見たことある

156
00:09:51,841 --> 00:09:52,717 
え？

157
00:09:52,842 --> 00:09:55,344 
ほら！
これって あそこの池じゃない？

158
00:09:55,469 --> 00:09:56,929 
ん？　ホントだ！

159
00:09:57,680 --> 00:09:59,223 
（キュルル）
こういう場所があるの？

160
00:09:59,348 --> 00:10:01,976 
（サーバル）
うん 行ってみよう！

161
00:10:02,518 --> 00:10:05,396 
（カラカル）
あっ もう サーバル！

162
00:10:06,147 --> 00:10:07,273 
（キュルル）待って

163
00:10:08,691 --> 00:10:10,484 
（サーバル）お〜い

164
00:10:21,329 --> 00:10:22,705 
（ミライ）
サーバルの住みかは

165
00:10:22,830 --> 00:10:27,084 
アフリカ大陸のサバンナや
川沿いの丈の高い草むらで

166
00:10:27,209 --> 00:10:29,337 
草に隠れるのが得意なんです

167
00:10:29,712 --> 00:10:31,672 
大きなお耳で音を聞き

168
00:10:31,797 --> 00:10:34,925 
草の茂みに隠れるネズミや鳥に
ジャンプして

169
00:10:35,051 --> 00:10:36,719 
飛びかかって餌とします

170
00:10:37,219 --> 00:10:40,890 
雄は直径４〜６キロメートルほどを
縄張りにして

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,601 
おしっこや爪痕を目印にします

172
00:10:43,726 --> 00:10:47,104 
雌は雄の縄張りの中で
暮らしているんですよ

173
00:10:52,026 --> 00:10:55,363 
カラカルは
アフリカ大陸からアジアまで

174
00:10:55,488 --> 00:10:57,782 
砂漠の周りやサバンナの中でも

175
00:10:57,907 --> 00:11:00,868 
乾燥した草むらが特に好きなんです

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,787 
とてもジャンプ力があり

177
00:11:02,912 --> 00:11:05,915 
３メートルもジャンプして
飛ぶ鳥を捕らえたり

178
00:11:06,040 --> 00:11:10,586 
自分の体より大きな動物を
狩ることができるハンターです

179
00:11:10,795 --> 00:11:13,214 
特に雄は広い縄張りを持ち

180
00:11:13,339 --> 00:11:17,051 
直径30キロメートル以上に
なることもあるんです

181
00:11:24,642 --> 00:11:27,061 
（サーバル）
ほらほら この辺りじゃない？

182
00:11:27,686 --> 00:11:29,522 
（キュルル）う〜ん えっと…

183
00:11:32,066 --> 00:11:33,818 
ホントだ 似てる！

184
00:11:33,943 --> 00:11:34,777 
（サーバル）でしょ？

185
00:11:35,152 --> 00:11:37,947 
キュルルちゃんの巣
この辺なんじゃない？

186
00:11:38,656 --> 00:11:40,116 
覚えてない

187
00:11:40,241 --> 00:11:42,993 
そっか どうしたらいいのかな？

188
00:11:43,119 --> 00:11:45,329 
次のページには何が描いてあるの？

189
00:11:45,454 --> 00:11:47,415 
うんと 次はこれ

190
00:11:47,540 --> 00:11:49,125 
見たことないわね

191
00:11:49,250 --> 00:11:50,209 
うん

192
00:11:50,501 --> 00:11:53,254 
とにかく その場所を探そうよ

193
00:11:53,421 --> 00:11:56,507 
（カラカル）
ちょっと サーバル
当てもなく探すつもり？

194
00:11:56,632 --> 00:11:57,800 
（キュルル）よいしょ

195
00:11:59,009 --> 00:12:01,262 
大丈夫 きっと見つかるよ

196
00:12:01,720 --> 00:12:03,347 
まったく
その自信はどっからき…

197
00:12:03,472 --> 00:12:04,598 
（笛の音）

198
00:12:04,723 --> 00:12:06,517 
（カルガモ）ストーップ！
（サーバル）え？

199
00:12:07,017 --> 00:12:08,727 
ほら ちゃんと
前見て歩かないと

200
00:12:08,853 --> 00:12:10,104 
危ないですよ

201
00:12:10,438 --> 00:12:11,605 
カルガモ！

202
00:12:11,730 --> 00:12:15,818 
（カルガモ）
皆さん 道を歩くときは
ちゃんと周りに注意してくださいね

203
00:12:16,318 --> 00:12:18,612 
私 団体行動には厳しいんです

204
00:12:18,988 --> 00:12:19,989 
ちょうどよかった

205
00:12:20,114 --> 00:12:24,243 
ねえ カルガモ
こういう所 見たことない？

206
00:12:25,202 --> 00:12:29,081 
（カルガモ）
う〜ん これは… 分かりました！

207
00:12:29,206 --> 00:12:30,124 
ホント？

208
00:12:30,249 --> 00:12:33,752 
ええ すぐ近くです
私が案内してあげますよ

209
00:12:33,878 --> 00:12:36,672 
いや どっちか
教えてくれればいいんだけど

210
00:12:37,089 --> 00:12:38,966 
遠慮しないでください

211
00:12:39,091 --> 00:12:42,428 
私 誰かが
旅を始めようとしているのを見ると

212
00:12:42,553 --> 00:12:45,181 
案内せずにはいられない
性格なんです

213
00:12:45,973 --> 00:12:47,933 
珍しい性格ね

214
00:12:48,058 --> 00:12:49,351 
カルガモ 優しい

215
00:12:49,894 --> 00:12:51,061 
（カルガモ）さあ 皆さん

216
00:12:51,187 --> 00:12:53,647 
ちゃんと後ろに並んで
ついてきてくださいね

217
00:12:53,772 --> 00:12:54,773 
一列に！

218
00:12:54,899 --> 00:12:57,818 
（サーバル）は〜い
（カラカル）しかたないわね

219
00:12:59,778 --> 00:13:04,950 
（サーバルの鼻歌）

220
00:13:05,075 --> 00:13:07,453 
あっ ストーップ！

221
00:13:07,578 --> 00:13:08,412 
（サーバル）なっ 何？

222
00:13:09,288 --> 00:13:10,623 
（カルガモ）見てください

223
00:13:10,748 --> 00:13:13,667 
危険極まりない溝が出来ています

224
00:13:14,627 --> 00:13:17,254 
（カラカル）
溝って 大したことないじゃない

225
00:13:17,379 --> 00:13:18,797 
（カルガモ）大したことあります！

226
00:13:18,923 --> 00:13:21,592 
落ちて 一人でもいなくなったら
一大事ですから

227
00:13:21,759 --> 00:13:24,261 
いや 絶対落ちないでしょ

228
00:13:25,721 --> 00:13:27,640 
いいですか 皆さん

229
00:13:27,806 --> 00:13:30,142 
私のマネをして
ジャンプしてください

230
00:13:31,143 --> 00:13:32,061 
いきますよ

231
00:13:32,728 --> 00:13:34,647 
はあ〜っ！

232
00:13:34,855 --> 00:13:38,442 
だああ〜！

233
00:13:38,692 --> 00:13:39,527 
いた！

234
00:13:40,528 --> 00:13:42,696 
フウ どうです？

235
00:13:42,821 --> 00:13:43,906 
（サーバル）すっご〜い
（拍手）

236
00:13:44,031 --> 00:13:45,908 
（カラカル）いや 全然でしょ

237
00:13:46,367 --> 00:13:48,619 
よ〜し 私も！

238
00:13:51,080 --> 00:13:52,915 
ふっと！

239
00:13:54,291 --> 00:13:55,125 
（カルガモ）サーバル！

240
00:13:55,251 --> 00:13:57,670 
すばらしいジャンプでしたね
合格です

241
00:13:57,795 --> 00:13:59,129 
（キュルル）すごい
（サーバル）やった！

242
00:13:59,255 --> 00:14:01,757 
（カラカル）
あんなに高く飛ぶ必要あったの？

243
00:14:02,174 --> 00:14:04,468 
カラカルさん
次は あなたですよ

244
00:14:04,593 --> 00:14:05,719 
怖がらないで

245
00:14:06,053 --> 00:14:08,597 
私を誰だと思ってるの？

246
00:14:08,722 --> 00:14:11,392 
こんな狭い溝
怖くもなんとも…

247
00:14:12,393 --> 00:14:14,186 
ないわよ！

248
00:14:15,563 --> 00:14:16,897 
（サーバル）カラカル すっご〜い

249
00:14:17,565 --> 00:14:18,983 
フン 大したことない…

250
00:14:19,108 --> 00:14:20,943 
（カルガモ）ぶ〜！　ダメです！

251
00:14:21,068 --> 00:14:24,238 
えっ ちょっと なんでよ？
余裕で飛び越えたのに

252
00:14:24,363 --> 00:14:26,991 
私より前に出ちゃダメって
言ったでしょ

253
00:14:27,157 --> 00:14:31,328 
団体行動は規律が大事なんです
ちゃんと後ろに並んで

254
00:14:31,453 --> 00:14:33,789 
（カラカル）納得いかないわ

255
00:14:34,248 --> 00:14:36,500 
さっ 最後は あなたですよ

256
00:14:36,625 --> 00:14:38,043 
キュルルちゃん 頑張って

257
00:14:38,419 --> 00:14:40,004 
う… うん

258
00:14:40,129 --> 00:14:40,963 
うっ

259
00:14:46,093 --> 00:14:46,927 
あ…

260
00:14:48,053 --> 00:14:50,180 
（カラカル）
下ばっかり見ないで
顔を上げなさい

261
00:14:50,306 --> 00:14:51,140 
あ…

262
00:14:51,599 --> 00:14:55,644 
キュルルちゃん 前向いて
思いっきり飛べば大丈夫だよ

263
00:14:55,895 --> 00:14:57,521 
私たちがついてるし

264
00:15:00,274 --> 00:15:01,150 
うん

265
00:15:02,860 --> 00:15:04,528 
えいっと

266
00:15:04,737 --> 00:15:05,946 
（サーバル）おお〜
（拍手）

267
00:15:06,864 --> 00:15:08,616 
アハハ

268
00:15:09,366 --> 00:15:12,161 
（サーバル）ほっ いよっ はっ！

269
00:15:12,870 --> 00:15:16,332 
（カルガモ）
皆さん
ちゃんとついてきてますか？

270
00:15:16,457 --> 00:15:17,917 
は〜い

271
00:15:18,250 --> 00:15:21,295 
（キュルル）
サーバル カラカル
さっきは ありがとう

272
00:15:21,795 --> 00:15:24,256 
２人のジャンプ
すっごくかっこよかった

273
00:15:25,674 --> 00:15:27,092 
当然でしょ

274
00:15:27,259 --> 00:15:29,470 
キュルルちゃんのジャンプも
かっこよかったよ

275
00:15:29,803 --> 00:15:30,638 
（キュルル）ホント？

276
00:15:30,763 --> 00:15:32,598 
（カラカル）まあまあってところね

277
00:15:32,723 --> 00:15:33,724 
（キュルル）え〜

278
00:15:33,849 --> 00:15:34,850 
（カルガモ）はい そこ！

279
00:15:34,975 --> 00:15:37,269 
ちゃんと１列になって歩きなさい

280
00:15:37,394 --> 00:15:38,896 
（サーバルたち）は〜い

281
00:15:43,776 --> 00:15:44,777 
（オオアルマジロ）
アハハハ

282
00:15:44,902 --> 00:15:46,111 
（オオセンザンコウ）う〜む

283
00:15:47,279 --> 00:15:49,865 
ここにいたのは
間違いなさそうですわ

284
00:15:49,990 --> 00:15:51,283 
（オオアルマジロ）
ねえねえ センちゃん

285
00:15:51,408 --> 00:15:53,535 
一体 これは何なのでしょうか？

286
00:15:53,661 --> 00:15:55,329 
（オオアルマジロ）
ねえってば〜

287
00:15:56,830 --> 00:15:58,582 
（オオセンザンコウ）
うるさいですよ アルマーさん

288
00:15:58,707 --> 00:16:00,876 
（オオアルマジロ）
これ見て 面白いよ

289
00:16:01,335 --> 00:16:04,338 
私たちは調査のために
ここに来ているのですよ

290
00:16:04,463 --> 00:16:06,215 
遊びに来ているのでは
ありません

291
00:16:06,548 --> 00:16:09,051 
ええ〜 つまんないの

292
00:16:09,426 --> 00:16:10,761 
のんびりしてると

293
00:16:10,886 --> 00:16:13,097 
ターゲットが
どんどん遠くに行ってしまいま…

294
00:16:13,222 --> 00:16:18,602 
（けものの咆哮(ほうこう)）

295
00:16:21,146 --> 00:16:23,983 
（２人）うう…

296
00:16:24,274 --> 00:16:26,568 
セッ センちゃん あれって…

297
00:16:26,777 --> 00:16:28,112 
出くわすと やっかいです

298
00:16:28,737 --> 00:16:31,740 
今日の仕事は
ここまでにしましょうか

299
00:16:32,074 --> 00:16:33,033 
（オオアルマジロ）うん

300
00:16:38,497 --> 00:16:41,041 
（カルガモ）
さあ 皆さん
着きましたよ

301
00:16:41,500 --> 00:16:43,669 
こんな所あったんだね

302
00:16:43,794 --> 00:16:44,628 
ここ？

303
00:16:44,753 --> 00:16:46,630 
いえ 向こう側を見てください

304
00:16:46,755 --> 00:16:47,589 
（３人）うん？

305
00:16:48,882 --> 00:16:49,967 
（カルガモ）どうです？

306
00:16:50,092 --> 00:16:52,094 
キュルルさんの絵に似てませんか？

307
00:16:52,678 --> 00:16:54,638 
だいぶ変わってるけど…

308
00:16:55,305 --> 00:16:56,682 
確かに ここみたい

309
00:16:57,224 --> 00:16:59,059 
やったね キュルルちゃん

310
00:16:59,184 --> 00:17:00,019 
うん

311
00:17:00,602 --> 00:17:01,437 
あっ

312
00:17:05,149 --> 00:17:06,734 
（キュルル）カルガモさん
（カルガモ）ん？

313
00:17:08,318 --> 00:17:10,237 
手伝ってくれてありがとう

314
00:17:10,696 --> 00:17:13,282 
あの… お礼によかったら これ

315
00:17:13,782 --> 00:17:14,742 
（カルガモ）え？

316
00:17:16,952 --> 00:17:18,370 
あっ これって…

317
00:17:18,495 --> 00:17:20,205 
（キュルル）
みんなを描いてみたんだ

318
00:17:20,456 --> 00:17:24,043 
（サーバル）
うわ〜 私たちだ　すっご〜い

319
00:17:24,168 --> 00:17:27,546 
（カルガモ）
がっ があ〜 感動です！

320
00:17:27,671 --> 00:17:29,339 
ここまで険しい道のりを

321
00:17:29,465 --> 00:17:32,426 
一人も欠けることなく
案内することができて

322
00:17:32,551 --> 00:17:34,386 
もう思い残すことはありません〜

323
00:17:34,511 --> 00:17:37,723 
（カラカル）
そんな険しくは
なかった気がするけど…

324
00:17:38,057 --> 00:17:38,891 
あっ

325
00:17:45,731 --> 00:17:47,649 
ここって確か…

326
00:17:48,275 --> 00:17:49,485 
どうしたの？

327
00:17:49,610 --> 00:17:52,571 
（キュルル）
ここ 来たことあるような気がする

328
00:17:52,780 --> 00:17:53,697 
え？

329
00:17:54,239 --> 00:17:55,282 
あの乗り物

330
00:17:57,326 --> 00:18:01,163 
多分 僕も
あれに乗ってきたんだと思う

331
00:18:02,414 --> 00:18:04,166 
（サーバル）何か来る！
（キュルル）え？

332
00:18:11,507 --> 00:18:13,634 
（サーバル）セルリアン 大きい！

333
00:18:13,759 --> 00:18:15,511 
（カラカル）
のんきなこと言ってる場合？

334
00:18:15,636 --> 00:18:17,930 
（カルガモ）
皆さん この建物の中へ！

335
00:18:18,055 --> 00:18:18,972 
（カラカル）ええ！

336
00:18:24,812 --> 00:18:25,646 
（キュルル）うわっ

337
00:18:27,106 --> 00:18:28,148 
キュルルちゃん

338
00:18:28,607 --> 00:18:31,026 
（キュルル）いたたた… あ…

339
00:18:34,988 --> 00:18:35,906 
ひっ

340
00:18:36,115 --> 00:18:38,534 
（カルガモ）あ〜れ〜！　あいたっ

341
00:18:38,867 --> 00:18:43,288 
ああ ケガしちゃった
もう動けな〜い

342
00:18:43,872 --> 00:18:44,957 
カルガモさん

343
00:18:45,082 --> 00:18:46,708 
キュルルちゃん こっち

344
00:18:46,834 --> 00:18:47,709 
でっ でも！

345
00:18:49,169 --> 00:18:51,004 
（サーバル）
カルガモなら大丈夫だよ

346
00:18:51,130 --> 00:18:51,964 
（キュルル）え？

347
00:18:52,256 --> 00:18:54,508 
（サーバル）
あれは あの子の得意技だから

348
00:18:59,555 --> 00:19:01,014 
（カラカル）あの中に
（サーバル）うん

349
00:19:03,851 --> 00:19:06,061 
ん？　開かない

350
00:19:06,353 --> 00:19:07,563 
そんな…

351
00:19:09,690 --> 00:19:10,858 
うわっ いて！

352
00:19:11,400 --> 00:19:13,527 
（サーバル）すっご〜い
（カラカル）やるじゃない

353
00:19:13,735 --> 00:19:15,237 
いてて…

354
00:19:15,863 --> 00:19:16,697 
あ？

355
00:19:29,126 --> 00:19:31,795 
（ラッキービースト）
扉 閉まります
ご注意ください

356
00:19:31,920 --> 00:19:33,839 
（カラカル）誰？
（サーバル）あっ ラッキーさん

357
00:19:33,964 --> 00:19:35,257 
（カラカル）あいつ しゃべるの？

358
00:19:35,382 --> 00:19:36,717 
（発車ベル）

359
00:19:36,842 --> 00:19:38,677 
（ラッキービースト）発車します

360
00:19:38,886 --> 00:19:40,387 
（発車のクラクション）
（カラカル）うわっ

361
00:19:40,512 --> 00:19:41,722 
（サーバル）動いた

362
00:19:43,974 --> 00:19:45,184 
（３人）うわ〜

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,484 
（衝撃音）

364
00:19:55,402 --> 00:19:56,236 
（３人）ああっ

365
00:20:00,199 --> 00:20:03,160 
（カラカル）追っかけてくるわよ
（サーバル）うわ〜

366
00:20:03,493 --> 00:20:06,455 
（サーバル）
どうしよう
追いつかれちゃうよ

367
00:20:06,580 --> 00:20:07,789 
なんとかしないと

368
00:20:07,915 --> 00:20:10,000 
これ もっと早く走れないのかな？

369
00:20:10,375 --> 00:20:11,210 
（ラッキービースト）無理だよ

370
00:20:11,585 --> 00:20:13,879 
（カラカル）頑張りなさいよ！

371
00:20:14,004 --> 00:20:15,214 
（ラッキービースト）無理だよ

372
00:20:17,507 --> 00:20:18,342 
あ…

373
00:20:18,467 --> 00:20:21,303 
（うなり声）

374
00:20:22,179 --> 00:20:23,263 
（３人）ああ…

375
00:20:28,101 --> 00:20:28,936 
ああ…

376
00:20:39,738 --> 00:20:42,157 
（サーバル）
なになに？　何が起きたの？

377
00:20:42,366 --> 00:20:43,283 
（カラカル）今のって…

378
00:20:45,953 --> 00:20:46,828 
ハア

379
00:20:47,955 --> 00:20:49,831 
（カルガモ）皆さ〜ん
（３人）ん？

380
00:20:50,123 --> 00:20:52,209 
（カルガモ）
皆さん ご無事でしたか

381
00:20:52,334 --> 00:20:53,794 
（サーバル）あっ カルガモ

382
00:20:54,127 --> 00:20:55,087 
無事だったんだね

383
00:20:55,587 --> 00:20:56,713 
ええ もちろん

384
00:20:57,297 --> 00:20:59,007 
おかげで助かったわ

385
00:20:59,132 --> 00:21:02,010 
（カルガモ）
じゃあ 皆さん お気をつけて〜

386
00:21:02,427 --> 00:21:05,347 
ありがとう さよなら〜

387
00:21:06,139 --> 00:21:07,557 
アハハ

388
00:21:07,683 --> 00:21:08,684 
（カラカル）とにかく
（キュルル）ん？

389
00:21:09,726 --> 00:21:12,813 
これで
あんたも自分の巣に帰れるかもね

390
00:21:13,063 --> 00:21:13,897 
うん

391
00:21:21,863 --> 00:21:22,698 
あ…

392
00:21:24,491 --> 00:21:26,493 
あれ？　このページ…

393
00:21:28,453 --> 00:21:33,292 
（ラッキービースト）
次はアヅアエン前 アヅアエン前

394
00:21:33,500 --> 00:21:36,336 
キュルルちゃんの巣 あるといいね

395
00:21:43,677 --> 00:21:44,511 
うん

396
00:21:44,928 --> 00:21:49,641 
（汽笛(きてき)）

397
00:21:54,896 --> 00:22:00,902 
♪〜

398
00:23:18,939 --> 00:23:24,945 
〜♪

399
00:23:26,780 --> 00:23:28,573 
（アルパカ･スリ）
はい お待たせしました

400
00:23:28,698 --> 00:23:30,534 
コーヒーゼリー どうぞ

401
00:23:30,659 --> 00:23:31,952 
（ジェンツーペンギン）
何ですか これ？

402
00:23:32,077 --> 00:23:33,537 
（コウテイペンギン）
黒と白に分かれてるな

403
00:23:33,662 --> 00:23:35,122 
（ロイヤルペンギン）
白い所 おいしそうね

404
00:23:35,247 --> 00:23:36,790 
（イワトビペンギン）
黒いとこも うまそうだ

405
00:23:36,915 --> 00:23:37,749 
（フンボルトペンギン）
混ぜちゃえ〜

406
00:23:37,874 --> 00:23:40,502 
（騒ぎ声）

407
00:23:40,627 --> 00:23:42,712 
（フンボルト）あっ おいしい〜

408
00:23:42,838 --> 00:23:48,426 
（アルパカ･スリ）
ウフフ みんなと同じで
仲良くすると おいしくなるんだよ

409
00:23:48,552 --> 00:23:50,762 
（騒ぎ声）

410
00:23:50,887 --> 00:23:52,305 
（アルパカ･スリ）仲良く！

411
00:23:52,430 --> 00:23:53,974 
（ロイヤル）
次回 第２話

412
00:23:54,099 --> 00:23:55,976 
（一同）
「ぱんだとぱんだ」