1
00:00:03,628 --> 00:00:04,671 
（サーバル）みゃ〜！

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,173 
アハハハ

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,175 
（キュルル）ああ…

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,554 
私はサーバル
この子はカラカルだよ

5
00:00:13,054 --> 00:00:13,972 
僕は…

6
00:00:14,097 --> 00:00:14,931 
（キュルルル…）

7
00:00:15,056 --> 00:00:15,890 
あっ

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,726 
あ〜 分かった

9
00:00:18,268 --> 00:00:19,811 
あなた キュルルちゃんね

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,896 
（カルガモ）ストーップ！

11
00:00:22,105 --> 00:00:24,357 
危険極まりない溝が出来ています

12
00:00:25,942 --> 00:00:28,403 
前向いて
思いっきり飛べば大丈夫だよ

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,281 
（キュルル）えいっと

14
00:00:31,740 --> 00:00:32,574 
（サーバル）おお〜

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,536 
（サーバル）セルリアン 大きい！

16
00:00:38,246 --> 00:00:39,080 
（キュルル）うわっ いて！

17
00:00:40,123 --> 00:00:40,957 
（発車ベル）

18
00:00:41,082 --> 00:00:42,250 
（ラッキービースト）発車します

19
00:00:45,086 --> 00:00:46,337 
（３人）うわ〜

20
00:00:46,546 --> 00:00:48,006 
（衝撃音）

21
00:00:48,965 --> 00:00:50,300 
（キュルル）
もっと速く走れないのかな？

22
00:00:50,925 --> 00:00:51,926 
（ラッキービースト）無理だよ

23
00:00:53,762 --> 00:00:54,596 
ああ…

24
00:01:04,522 --> 00:01:09,069 
（サーバル）
へえ〜 いろんなものが描いてある
絵って面白いね

25
00:01:09,194 --> 00:01:13,114 
目で見たものや頭に浮かんだものを
描いたのが絵なんだ

26
00:01:13,323 --> 00:01:14,199 
（カラカル）ふ〜ん

27
00:01:14,324 --> 00:01:18,161 
速く走ったり 高く飛んだりは
できないくせに

28
00:01:18,286 --> 00:01:20,538 
よく分かんないことが得意なのね

29
00:01:20,663 --> 00:01:21,498 
そう？

30
00:01:22,624 --> 00:01:24,209 
やっぱり あんた
ヒトなんじゃない？

31
00:01:25,168 --> 00:01:27,295 
そうなのかな？

32
00:01:27,879 --> 00:01:29,130 
（サーバル）ねえねえ 見て
（２人）え？

33
00:01:30,131 --> 00:01:32,342 
あれって この絵の所じゃない？

34
00:01:33,259 --> 00:01:34,302 
（２人）あっ

35
00:01:37,013 --> 00:01:39,599 
（キュルル）本当だ　あそこだ

36
00:01:39,891 --> 00:01:41,142 
ここで降りよっか

37
00:01:41,351 --> 00:01:42,519 
だね！

38
00:01:44,187 --> 00:01:45,396 
（キュルル）危ないよ

39
00:01:45,772 --> 00:01:46,606 
（２人）あっ

40
00:01:54,948 --> 00:01:56,658 
（カラカル）止まった　行こう

41
00:01:56,783 --> 00:01:57,617 
（サーバル）うん！

42
00:01:57,742 --> 00:01:59,202 
（キュルル）あっ 待って

43
00:02:02,455 --> 00:02:08,461 
♪〜

44
00:03:25,830 --> 00:03:31,836 
〜♪

45
00:03:33,755 --> 00:03:35,215 
（サーバル）
すっご〜い！

46
00:03:36,174 --> 00:03:38,468 
つるつるした木がいっぱいだね

47
00:03:38,635 --> 00:03:41,804 
で どうなの？
この辺りが絵に描いてある場所？

48
00:03:42,931 --> 00:03:43,973 
う〜ん…

49
00:03:45,934 --> 00:03:50,271 
この絵と似てるけど
ちょっと違うような…

50
00:03:51,856 --> 00:03:52,899 
どうしたの？

51
00:03:53,441 --> 00:03:55,109 
なんか聞こえない？

52
00:03:55,235 --> 00:03:56,236 
何が？

53
00:03:56,361 --> 00:03:58,738 
分からないけど 変な音

54
00:03:59,030 --> 00:04:02,283 
まさかセルリアン？　あっ

55
00:04:02,408 --> 00:04:03,243 
あっ…

56
00:04:03,618 --> 00:04:06,037 
（足音）

57
00:04:09,123 --> 00:04:11,709 
（寝息）

58
00:04:12,085 --> 00:04:13,503 
（ジャイアントパンダ）んん…

59
00:04:15,421 --> 00:04:18,299 
（カラカル）
な〜んだ 驚かさないでほしいわ

60
00:04:18,925 --> 00:04:21,177 
（キュルル）
なんでこんな所で寝てるんだろう？

61
00:04:23,596 --> 00:04:24,597 
ん？

62
00:04:26,307 --> 00:04:28,142 
あっ 起こしちゃった

63
00:04:28,601 --> 00:04:29,602 
ん〜？

64
00:04:31,312 --> 00:04:34,691 
だ〜れ〜？　あなたたち

65
00:04:35,525 --> 00:04:36,901 
私はサーバル

66
00:04:37,026 --> 00:04:39,696 
こっちはカラカルで
この子はキュルル

67
00:04:39,821 --> 00:04:40,655 
あなたは？

68
00:04:41,572 --> 00:04:45,368 
私はジャイアントパンダ

69
00:04:45,827 --> 00:04:46,661 
（キュルル）パンダ

70
00:04:46,786 --> 00:04:48,329 
（カラカル）
なんで こんなとこで寝てるの？

71
00:04:49,747 --> 00:04:51,416 
エヘヘ

72
00:04:51,791 --> 00:04:57,171 
どんな所でも眠れるのが
私の特技なの〜

73
00:04:57,839 --> 00:05:01,801 
珍しい特技ね
行き倒れてるのかと思った

74
00:05:01,968 --> 00:05:03,678 
（ジャイアントパンダ）違うよ

75
00:05:04,137 --> 00:05:07,640 
あの… この場所 知りませんか？

76
00:05:08,182 --> 00:05:11,436 
ああ〜 そこなら知ってるよ

77
00:05:12,061 --> 00:05:14,147 
ホント？
教えてくれないかな？

78
00:05:15,398 --> 00:05:16,816 
（ジャイアントパンダ）いいよ

79
00:05:17,025 --> 00:05:23,239 
えっとね まず
ここを まっすぐ行って

80
00:05:23,740 --> 00:05:28,077 
大きな岩の先を右に曲がって

81
00:05:28,578 --> 00:05:32,332 
えっと… それから…

82
00:05:33,166 --> 00:05:34,542 
（キュルル）それから？
（２人）ん〜？

83
00:05:34,917 --> 00:05:36,252 
それから…

84
00:05:36,878 --> 00:05:37,712 
（３人）え〜！

85
00:05:38,254 --> 00:05:39,464 
（サーバル）寝ちゃった

86
00:05:39,589 --> 00:05:41,674 
（カラカル）
道案内してる最中に寝る？

87
00:05:42,425 --> 00:05:43,593 
どうしよう

88
00:05:43,718 --> 00:05:45,178 
起きてくれないかな？

89
00:05:45,303 --> 00:05:46,679 
本当に知ってたのかも怪しいし

90
00:05:46,804 --> 00:05:47,638 
（物音）

91
00:05:47,764 --> 00:05:48,598 
（３人）ん？

92
00:05:49,390 --> 00:05:51,851 
（レッサーパンダ）
あ〜 ジャイアントパンダちゃん

93
00:05:52,185 --> 00:05:54,771 
また こんな所で寝ちゃって

94
00:05:55,021 --> 00:05:56,981 
ホントに
どこでも寝ちゃうんだから

95
00:05:58,191 --> 00:05:59,692 
まったく もう

96
00:06:01,069 --> 00:06:02,612 
あの… あなたは？

97
00:06:03,446 --> 00:06:05,406 
あっ すいません

98
00:06:05,573 --> 00:06:07,617 
私 レッサーパンダ
っていいます

99
00:06:08,326 --> 00:06:11,287 
へえ〜 あなたもパンダなんだ

100
00:06:11,496 --> 00:06:13,915 
名前は似てるけど なんか違うね

101
00:06:14,248 --> 00:06:15,500 
はい

102
00:06:15,708 --> 00:06:19,629 
ジャイアントパンダちゃんと違って
私って地味ですよね

103
00:06:20,296 --> 00:06:21,798 
えっ 地味？

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,925 
全然そんなことないと思うけど

105
00:06:24,258 --> 00:06:25,635 
分かってます

106
00:06:26,260 --> 00:06:27,470 
私って

107
00:06:27,595 --> 00:06:30,348 
ジャイアントパンダちゃんみたいに
かわいくないし

108
00:06:30,973 --> 00:06:33,768 
こんなふうに
どこでも すぐに寝たりできないし

109
00:06:34,185 --> 00:06:36,479 
いや そんなことは
できなくていいから

110
00:06:37,230 --> 00:06:38,439 
でも！

111
00:06:38,564 --> 00:06:43,820 
こんな私でも
何か役に立ちたいと思ってるんです

112
00:06:43,945 --> 00:06:45,113 
（泣き声）

113
00:06:45,238 --> 00:06:47,073 
泣かなくてもいいでしょ

114
00:06:47,448 --> 00:06:50,576 
あの じゃあ
聞きたいことがあるんだけど

115
00:06:50,952 --> 00:06:52,286 
はい 何でしょう？

116
00:06:53,538 --> 00:06:56,415 
実は僕 おうちを探していて

117
00:06:56,541 --> 00:06:57,583 
おうち？

118
00:06:57,750 --> 00:07:04,132 
ああ おうちっていうのは
その中で眠ったり ご飯を食べたり

119
00:07:04,257 --> 00:07:06,801 
ああ 縄張りみたいなものですか？

120
00:07:06,926 --> 00:07:08,678 
まあ そうかな

121
00:07:09,178 --> 00:07:14,559 
とにかく そこに たどりつくために
こういう所を探してて

122
00:07:15,351 --> 00:07:16,394 
これは…

123
00:07:16,519 --> 00:07:18,104 
見覚えないかな？

124
00:07:18,229 --> 00:07:19,188 
う〜ん

125
00:07:19,313 --> 00:07:22,400 
さっきジャイアントパンダちゃんに
聞いたら

126
00:07:22,525 --> 00:07:24,610 
知ってるみたいだったんだけど…

127
00:07:24,819 --> 00:07:25,653 
はっ

128
00:07:25,820 --> 00:07:28,865 
でも 話している間に
眠っちゃったんだよね

129
00:07:28,990 --> 00:07:31,242 
君も知ってると
うれしいんだけどな

130
00:07:31,367 --> 00:07:32,201 
あっ

131
00:07:33,286 --> 00:07:36,581 
（カラカル）
やっぱりこの子を起こして
聞いたほうが早いんじゃない？

132
00:07:36,706 --> 00:07:38,499 
（レッサーパンダ）ダメです！
（カラカル）え？

133
00:07:39,083 --> 00:07:41,836 
（レッサーパンダ）
いや あの…
無理に起こしちゃダメです

134
00:07:42,378 --> 00:07:45,756 
この子 こう見えて
怒らせるとすんごく怖いので

135
00:07:45,882 --> 00:07:46,716 
（カラカル）え〜

136
00:07:47,258 --> 00:07:50,052 
そんなふうには見えないけど…

137
00:07:51,345 --> 00:07:55,016 
まあ 寝起きで機嫌が悪いことは
私もあるしな

138
00:07:55,475 --> 00:07:59,353 
それに その場所なら
私も知ってるような気がします

139
00:08:00,062 --> 00:08:01,731 
えっ 本当？

140
00:08:01,898 --> 00:08:03,733 
レッサーパンダ すっご〜い！

141
00:08:03,858 --> 00:08:06,694 
だったら そこまで案内してよ

142
00:08:07,570 --> 00:08:08,404 
えっ

143
00:08:08,821 --> 00:08:09,822 
お願い

144
00:08:10,907 --> 00:08:11,741 
あっ…

145
00:08:16,662 --> 00:08:19,040 
（レッサーパンダ）
へえ〜 おうちって

146
00:08:19,165 --> 00:08:22,210 
寝たり食べたりするだけの
所じゃないんですね

147
00:08:22,835 --> 00:08:27,131 
そう そこにいると
なんか ホッとするっていうか

148
00:08:27,256 --> 00:08:30,051 
（レッサーパンダ）
へえ〜 見つかるといいですね

149
00:08:30,426 --> 00:08:31,469 
（キュルル）ありがとう

150
00:08:31,761 --> 00:08:33,554 
それより まだなの？

151
00:08:34,222 --> 00:08:36,015 
あっ あとちょっとです

152
00:08:36,349 --> 00:08:38,559 
（サーバル）あ〜 楽しみ〜！

153
00:08:39,810 --> 00:08:41,687 
（ジャイアントパンダ）
ああ… うわっ

154
00:08:44,315 --> 00:08:45,691 
んにゃ？

155
00:08:46,526 --> 00:08:48,110 
あれ〜？

156
00:08:48,569 --> 00:08:52,657 
なんで こんな所に？

157
00:08:53,950 --> 00:08:57,411 
う〜ん まあ いっか

158
00:08:57,787 --> 00:09:00,915 
あっ そうだ

159
00:09:01,040 --> 00:09:07,004 
道案内してる途中だったのに
寝ちゃったんだ

160
00:09:07,296 --> 00:09:11,551 
あの子に あの場所のこと
教えてあげないと

161
00:09:13,010 --> 00:09:14,262 
ん〜！

162
00:09:15,263 --> 00:09:18,391 
どこに行ったのかな〜？

163
00:09:18,766 --> 00:09:20,935 
お〜い

164
00:09:22,061 --> 00:09:25,731 
（サーバル）
すっご〜い とってもいい眺め！

165
00:09:25,856 --> 00:09:26,816 
アハハハ

166
00:09:27,400 --> 00:09:28,651 
ここ？

167
00:09:28,776 --> 00:09:30,278 
はっ はい

168
00:09:30,861 --> 00:09:33,197 
キュルル 本当にここなの？

169
00:09:33,573 --> 00:09:37,451 
う〜ん 違う気がするけど…

170
00:09:37,577 --> 00:09:39,745 
そっ そうですか？

171
00:09:40,079 --> 00:09:42,832 
確かに！　全然 違うね

172
00:09:42,957 --> 00:09:44,917 
やっぱり違うんじゃん

173
00:09:45,626 --> 00:09:50,172 
あっ あれ？
やっぱり ここじゃなかったかも

174
00:09:50,298 --> 00:09:51,132 
（カラカル）はあ？

175
00:09:51,465 --> 00:09:55,177 
もしかしたら
あっちの方だったような

176
00:09:55,386 --> 00:09:59,098 
だってほら 似てませんか？
この辺とか

177
00:09:59,223 --> 00:10:00,266 
ああ…

178
00:10:00,850 --> 00:10:04,895 
そう言われてみれば
見えなくもないような…

179
00:10:05,730 --> 00:10:06,731 
じゃあ あっちで

180
00:10:07,106 --> 00:10:09,108 
じゃあって どういうこと？

181
00:10:09,400 --> 00:10:10,651 
行ってみよう

182
00:10:11,027 --> 00:10:12,236 
うっ うん

183
00:10:14,238 --> 00:10:16,157 
大丈夫かしら？

184
00:10:22,538 --> 00:10:26,709 
まっ まだかな？
かなり歩いたけど

185
00:10:26,834 --> 00:10:28,753 
もっ もう少しです

186
00:10:29,712 --> 00:10:30,755 
あれ？

187
00:10:30,880 --> 00:10:34,675 
ここって
元いた所のすぐ近くじゃない？

188
00:10:35,801 --> 00:10:37,136 
（キュルル）ホントだ

189
00:10:37,720 --> 00:10:42,475 
たっ 確かに
いつの間にか戻っちゃいましたね

190
00:10:42,600 --> 00:10:44,018 
（カラカル）もしかして あんた

191
00:10:44,602 --> 00:10:47,813 
その絵の場所
本当は知らなかったんじゃないの？

192
00:10:48,481 --> 00:10:49,774 
（キュルル）えっ
（サーバル）そうなの？

193
00:10:50,566 --> 00:10:52,485 
そっ それは…

194
00:10:53,694 --> 00:10:54,904 
うう…

195
00:10:55,321 --> 00:10:56,989 
ごっ ごめんなさい

196
00:10:57,114 --> 00:10:59,742 
とりあえず歩いてれば
見つかるかなって思って

197
00:11:01,243 --> 00:11:02,578 
（キュルル）
なんで そんなことを？

198
00:11:02,703 --> 00:11:05,039 
（レッサーパンダ）
皆さんの役に立ちたくて

199
00:11:05,164 --> 00:11:06,999 
（カラカル）
だからって ムダに歩かせたわけ？

200
00:11:07,625 --> 00:11:09,210 
すいません

201
00:11:09,377 --> 00:11:11,879 
やっぱり私って…

202
00:11:13,047 --> 00:11:16,342 
何の役にも立たないんだ〜

203
00:11:16,467 --> 00:11:19,595 
（泣き声）
もう また泣く

204
00:11:21,055 --> 00:11:22,306 
レッサーパンダさん

205
00:11:23,724 --> 00:11:24,725 
ありがとう

206
00:11:25,309 --> 00:11:26,143 
え？

207
00:11:26,560 --> 00:11:29,271 
だって
助けようとしてくれたんでしょ？

208
00:11:30,022 --> 00:11:33,567 
そう思ってくれただけで
僕はうれしい

209
00:11:34,568 --> 00:11:39,907 
キュルルさん 私もうれしいです〜

210
00:11:40,032 --> 00:11:41,158 
（泣き声）
（キュルル）ああ…

211
00:11:41,283 --> 00:11:43,244 
うれしくても泣くのね

212
00:11:44,078 --> 00:11:45,162 
（サーバル）ねえ 見て

213
00:11:46,247 --> 00:11:47,415 
何だろう これ？

214
00:11:48,207 --> 00:11:49,083 
（カラカル）何かしら？

215
00:11:49,750 --> 00:11:54,255 
ああ そういうの
この辺に たくさんあるんですけど

216
00:11:54,422 --> 00:11:56,257 
分からないんです

217
00:11:56,382 --> 00:11:57,216 
（キュルル）待って
（レッサーパンダ）え？

218
00:11:57,842 --> 00:11:58,676 
（２人）ん？

219
00:11:58,801 --> 00:12:01,137 
（キュルル）
それって もしかして…

220
00:12:03,180 --> 00:12:04,223 
あっ

221
00:12:05,391 --> 00:12:06,684 
（ナレーション）
ジャイアントパンダ

222
00:12:07,309 --> 00:12:09,228 
ジャイアントパンダの住みかは

223
00:12:09,353 --> 00:12:13,315 
中国の1000メートルを超える高山の
深い森の中です

224
00:12:13,816 --> 00:12:17,027 
雪深い高山では 白と黒の色は

225
00:12:17,153 --> 00:12:19,697 
敵に見つからないための
保護色になり

226
00:12:20,030 --> 00:12:23,868 
雪の中でも枯れない
竹や笹の葉を食べます

227
00:12:24,243 --> 00:12:27,746 
１日に動く距離は
数百メートル以内で

228
00:12:27,955 --> 00:12:29,748 
縄張りの内側の木に

229
00:12:29,874 --> 00:12:34,128 
自分のお尻をこすりつけて
においをつけ 目印にします

230
00:12:35,671 --> 00:12:36,964 
（ミライ）
レッサーパンダは

231
00:12:37,089 --> 00:12:40,885 
深い森や竹林の木の上に
住んでいます

232
00:12:41,385 --> 00:12:43,637 
竹や笹の葉が主食ですが

233
00:12:43,762 --> 00:12:46,849 
木に登って
果物を食べるのも大好きで

234
00:12:47,057 --> 00:12:48,642 
おなかの黒い毛は

235
00:12:48,767 --> 00:12:52,396 
下からのぞく敵に対して
保護色になります

236
00:12:52,771 --> 00:12:56,942 
縄張りの直径は500メートルから
１キロメートルほど

237
00:12:57,234 --> 00:13:00,196 
木にお尻をこすりつけて
においをつけたり

238
00:13:00,321 --> 00:13:04,074 
決まった場所をトイレにして
糞(ふん)を目印にします

239
00:13:05,659 --> 00:13:08,454 
よいしょっと

240
00:13:10,331 --> 00:13:11,999 
よし 出来た！

241
00:13:12,124 --> 00:13:13,083 
（レッサーパンダ）これって…

242
00:13:14,210 --> 00:13:16,045 
ここから上って滑ってみて

243
00:13:19,632 --> 00:13:21,133 
いっくよ〜！

244
00:13:22,134 --> 00:13:24,345 
気持ちいい〜

245
00:13:24,595 --> 00:13:26,430 
（３人）おお〜！

246
00:13:26,597 --> 00:13:27,681 
すごいです

247
00:13:28,432 --> 00:13:29,725 
よかった

248
00:13:30,226 --> 00:13:33,687 
ねえ レッサーさんって
木に登るの平気かな？

249
00:13:33,812 --> 00:13:36,899 
はい 木登りなら得意です

250
00:13:37,274 --> 00:13:39,527 
じゃあ 次 手伝ってくれない？

251
00:13:39,652 --> 00:13:40,819 
え？

252
00:13:46,700 --> 00:13:48,661 
よし 出来ました

253
00:13:48,786 --> 00:13:50,120 
ありがとう

254
00:13:50,412 --> 00:13:52,373 
（キュルル）じゃあ ここに座って
（サーバル）うん

255
00:13:53,499 --> 00:13:56,335 
（サーバル）お〜っと

256
00:13:56,502 --> 00:13:58,837 
（キュルル）いくよ せ〜の
（サーバル）わっ

257
00:13:58,963 --> 00:13:59,797 
（キュルル）それ！

258
00:14:00,381 --> 00:14:03,592 
（サーバル）
うわ〜 何これ 何これ！

259
00:14:03,717 --> 00:14:07,263 
アハハ すごい すご〜い！

260
00:14:07,388 --> 00:14:08,264 
（キュルル）ほら！
（サーバル）アハハハ

261
00:14:08,389 --> 00:14:10,474 
（サーバル）うわっと

262
00:14:10,641 --> 00:14:14,270 
気持ちいい〜
カラカルもやってみなよ

263
00:14:14,395 --> 00:14:16,146 
えっ 私？

264
00:14:17,273 --> 00:14:20,109 
うわ〜 何これ！

265
00:14:20,234 --> 00:14:22,027 
揺れるじゃな〜い！

266
00:14:22,486 --> 00:14:23,404 
うわ〜

267
00:14:23,529 --> 00:14:25,447 
（キュルル）そういう乗り物だから

268
00:14:25,906 --> 00:14:27,032 
（サーバル）そこから飛べば？

269
00:14:27,157 --> 00:14:27,992 
（カラカル）え？

270
00:14:28,868 --> 00:14:30,202 
よ〜し

271
00:14:32,580 --> 00:14:33,414 
えい！

272
00:14:34,623 --> 00:14:36,083 
（カラカル）うわっ
（３人）ああ！

273
00:14:37,167 --> 00:14:38,377 
大丈夫？

274
00:14:40,004 --> 00:14:41,046 
（カラカル）プハッ
（キュルル）ハア

275
00:14:41,171 --> 00:14:43,299 
も〜！　ペッペッ

276
00:14:43,424 --> 00:14:45,134 
アハハハ 面白い！

277
00:14:45,259 --> 00:14:47,177 
え〜 全然 面白くな〜い！

278
00:14:47,303 --> 00:14:48,220 
ウフフ

279
00:14:48,345 --> 00:14:50,055 
次はレッサーパンダの番ね

280
00:14:50,556 --> 00:14:52,182 
いや 私は…

281
00:14:52,308 --> 00:14:54,518 
あんただけ やらないなんて
ずるいわよ

282
00:14:54,643 --> 00:14:55,853 
うう ちょ…

283
00:14:56,937 --> 00:14:58,772 
うわ〜

284
00:14:59,356 --> 00:15:00,566 
（カラカル）それ！

285
00:15:00,774 --> 00:15:02,192 
（レッサーパンダ）おお〜

286
00:15:02,318 --> 00:15:03,819 
（レッサーパンダ）アハハ
（カラカル）えい！

287
00:15:04,820 --> 00:15:08,866 
（一同の笑い声）

288
00:15:11,410 --> 00:15:13,037 
（サーバル）楽しいね

289
00:15:13,287 --> 00:15:14,121 
（レッサーパンダ）ええ

290
00:15:14,622 --> 00:15:17,291 
でも いいんでしょうか？

291
00:15:17,666 --> 00:15:22,880 
私は皆さんを連れ回しただけで
何の役にも立ってないですし

292
00:15:23,213 --> 00:15:24,798 
そんなことないよ

293
00:15:25,257 --> 00:15:27,009 
ほら これ見て

294
00:15:27,134 --> 00:15:27,968 
あっ

295
00:15:32,556 --> 00:15:33,807 
これって…

296
00:15:34,183 --> 00:15:35,142 
そう

297
00:15:35,267 --> 00:15:38,812 
最初は遊ぶ道具が壊れてたから
分からなかったけど

298
00:15:39,229 --> 00:15:41,565 
この絵の場所はここだったんだ

299
00:15:42,316 --> 00:15:46,278 
君が修理を手伝ってくれたおかげで
それに気付けた

300
00:15:46,904 --> 00:15:48,197 
てことは…

301
00:15:48,864 --> 00:15:51,450 
私 役に立ったんですね！

302
00:15:51,867 --> 00:15:53,869 
うん とっても

303
00:15:54,036 --> 00:15:56,705 
よかった　そうだ！

304
00:15:57,164 --> 00:16:00,042 
ジャイアントパンダちゃんにも
教えてあげなくちゃ

305
00:16:00,167 --> 00:16:03,462 
あの子
ここがこんなに楽しい所だなんて

306
00:16:03,587 --> 00:16:05,255 
知らないはずですから

307
00:16:05,547 --> 00:16:07,174 
（ジャイアントパンダ）あ〜
（レッサーパンダ）あっ

308
00:16:07,841 --> 00:16:09,677 
いた〜

309
00:16:09,843 --> 00:16:12,888 
ジャイアントパンダちゃん
目が覚めたのね

310
00:16:13,013 --> 00:16:16,642 
もう 探したよ

311
00:16:17,017 --> 00:16:19,520 
ごめんなさい それより見て

312
00:16:19,645 --> 00:16:20,479 
ん？

313
00:16:21,021 --> 00:16:24,775 
うわ〜 何これ！

314
00:16:25,150 --> 00:16:26,902 
（ジャイアントパンダ）うわ〜
（レッサーパンダ）遊び道具よ

315
00:16:27,027 --> 00:16:28,654 
この子たちと一緒に作ったの

316
00:16:29,488 --> 00:16:31,365 
（サーバル）一緒に遊ぼうよ
（２人）エヘッ

317
00:16:31,699 --> 00:16:33,325 
（ジャイアントパンダ）いいの？
（キュルル）うん

318
00:16:33,450 --> 00:16:35,202 
わ〜い

319
00:16:36,078 --> 00:16:37,496 
よいしょ

320
00:16:40,582 --> 00:16:44,211 
何だろう この丸いの？

321
00:16:44,461 --> 00:16:47,256 
すっごい しっくりくる

322
00:16:47,381 --> 00:16:49,508 
もしかして
また寝ちゃうんじゃない？

323
00:16:50,300 --> 00:16:52,511 
落ち着く〜

324
00:16:53,804 --> 00:16:54,763 
ぐ〜

325
00:16:54,888 --> 00:16:55,723 
ほ〜ら

326
00:16:59,727 --> 00:17:02,438 
ん？　あっ ロープが！

327
00:17:02,563 --> 00:17:03,439 
（サーバル）落ちちゃうよ

328
00:17:03,564 --> 00:17:04,398 
（カラカル）あっ

329
00:17:05,190 --> 00:17:06,734 
（レッサーパンダ）
ジャイアントパンダちゃん！

330
00:17:07,735 --> 00:17:09,445 
（レッサーパンダ）あっ
（ジャイアントパンダ）ううっ

331
00:17:09,570 --> 00:17:10,404 
ああ…

332
00:17:10,946 --> 00:17:16,243 
う… んん… 何？

333
00:17:16,869 --> 00:17:18,787 
よかった〜

334
00:17:19,538 --> 00:17:20,372 
あっ

335
00:17:20,539 --> 00:17:21,582 
（落ちた音）
ううっ

336
00:17:23,375 --> 00:17:24,293 
いたたた…

337
00:17:24,418 --> 00:17:25,794 
大丈夫？

338
00:17:26,628 --> 00:17:28,005 
ありがとう

339
00:17:28,380 --> 00:17:32,634 
ううん お礼を言うのは私のほう

340
00:17:33,135 --> 00:17:33,969 
え？

341
00:17:34,219 --> 00:17:39,892 
だって 私のこと
守ろうとしてくれたし

342
00:17:40,851 --> 00:17:45,064 
それに いつも寝てばっかりの私と

343
00:17:45,814 --> 00:17:48,150 
一緒に遊んでくれるし

344
00:17:49,109 --> 00:17:52,738 
こちらこそ ありがとう

345
00:17:53,447 --> 00:17:57,284 
ジャイアントパンダちゃ〜ん
うわ〜ん！

346
00:17:57,409 --> 00:17:59,328 
よかったね パンダたち

347
00:17:59,703 --> 00:18:00,662 
（レッサーパンダ）はい
（ジャイアントパンダ）うん

348
00:18:00,788 --> 00:18:01,622 
アハハ

349
00:18:02,081 --> 00:18:06,877 
ヤバい どうしよう
私まで泣けてきちゃった

350
00:18:07,002 --> 00:18:07,836 
ウフフ

351
00:18:08,420 --> 00:18:13,884 
よ〜し じゃあ 今度は
あれで遊ぼっと

352
00:18:14,009 --> 00:18:15,177 
待って あれって…

353
00:18:15,552 --> 00:18:16,386 
あ？

354
00:18:17,096 --> 00:18:18,514 
（レッサーパンダ）
セッ セルリアン？

355
00:18:18,639 --> 00:18:19,473 
（キュルル）うう…

356
00:18:26,355 --> 00:18:27,773 
くっそ〜！

357
00:18:27,898 --> 00:18:29,316 
（ジャイアントパンダ）もう！
（サーバル）みゃ！

358
00:18:29,858 --> 00:18:36,156 
（ジャイアントパンダ）
せっかく
みんなで遊ぼうと思ってたのに〜！

359
00:18:36,406 --> 00:18:37,241 
（２人）あっ

360
00:18:37,574 --> 00:18:40,661 
邪魔しないでよ〜！

361
00:18:43,080 --> 00:18:46,500 
あっちに行ってよ〜！

362
00:18:47,042 --> 00:18:48,961 
すっご〜い！

363
00:18:49,086 --> 00:18:50,671 
ジャイアントパンダちゃん

364
00:18:50,796 --> 00:18:54,299 
怒ると怖いって
こういうことだったのね

365
00:18:54,424 --> 00:18:55,300 
はい

366
00:18:59,012 --> 00:19:03,642 
ハアハア ハアハア

367
00:19:07,312 --> 00:19:08,147 
ああ…

368
00:19:08,856 --> 00:19:10,232 
あっ 大丈夫？

369
00:19:10,566 --> 00:19:12,151 
ぐ〜

370
00:19:12,943 --> 00:19:14,194 
（２人）え〜！

371
00:19:14,319 --> 00:19:15,988 
だと思った

372
00:19:21,034 --> 00:19:22,661 
（ジャイアントパンダ）じゃあね〜

373
00:19:22,786 --> 00:19:23,745 
（レッサーパンダ）気をつけて

374
00:19:24,663 --> 00:19:25,747 
ありがとう

375
00:19:25,873 --> 00:19:26,707 
（レッサーパンダ）こちらこそ

376
00:19:27,499 --> 00:19:29,626 
こんないいもの もらっちゃって

377
00:19:32,296 --> 00:19:34,089 
楽しかったよね

378
00:19:34,214 --> 00:19:39,178 
でも なんか結局
遊んでただけだったわね

379
00:19:39,469 --> 00:19:41,096 
そんなことないよ

380
00:19:41,346 --> 00:19:44,474 
なんとなく
いろいろ思い出せた気がする

381
00:19:44,933 --> 00:19:46,602 
あの場所…

382
00:19:49,396 --> 00:19:50,480 
（ジャイアントパンダ）ああ…
（２人）ん？

383
00:19:50,606 --> 00:19:52,274 
（ジャイアントパンダ）そういえば

384
00:19:52,649 --> 00:19:56,862 
どっかで
ヒトを探してるフレンズがいるって

385
00:19:56,987 --> 00:19:59,781 
聞いたことがあるような

386
00:20:00,032 --> 00:20:00,866 
ええ？

387
00:20:00,991 --> 00:20:02,951 
ヒトって キュルルちゃんのこと？

388
00:20:03,493 --> 00:20:06,955 
それは分かんないけど

389
00:20:07,706 --> 00:20:09,917 
そのうち会うんじゃない？

390
00:20:10,042 --> 00:20:11,168 
（発車ベル）
（キュルル）え？

391
00:20:11,293 --> 00:20:13,128 
（ラッキービースト）
扉 閉まります

392
00:20:15,339 --> 00:20:17,007 
発車します

393
00:20:24,348 --> 00:20:28,977 
（汽笛(きてき)）

394
00:20:32,439 --> 00:20:34,358 
次はどこを探すの？

395
00:20:34,483 --> 00:20:35,400 
ここかな

396
00:20:39,529 --> 00:20:41,365 
（サーバル）ねえ 見て

397
00:20:42,783 --> 00:20:44,284 
あれ 何？

398
00:20:46,328 --> 00:20:48,497 
全部… 水？

399
00:20:48,622 --> 00:20:49,456 
わあ

400
00:20:50,415 --> 00:20:56,964 
（ラッキービースト）
次は カイジュウエン前
カイジュウエン前

401
00:20:59,132 --> 00:21:03,762 
（汽笛）

402
00:21:07,808 --> 00:21:10,894 
（オオアルマジロ）ハア ハア ハア

403
00:21:11,019 --> 00:21:16,525 
ねえ センちゃん 早く行こうよ〜

404
00:21:16,900 --> 00:21:18,735 
（オオセンザンコウ）
しょうがないでしょ

405
00:21:19,069 --> 00:21:22,489 
この方が案内するって
聞かないんですから

406
00:21:22,614 --> 00:21:23,782 
（オオアルマジロ）でもさ〜

407
00:21:23,907 --> 00:21:26,201 
は〜い！　列を乱さないで

408
00:21:26,827 --> 00:21:31,999 
あの… 場所だけ教えてくれれば
いいんですけど

409
00:21:32,624 --> 00:21:36,962 
あなたが会ったっていう
その子たちがどこに行ったのか

410
00:21:37,296 --> 00:21:41,049 
ですから
そこまで案内してあげますので

411
00:21:41,174 --> 00:21:42,884 
ちゃんと ついてきてください

412
00:21:43,343 --> 00:21:47,097 
はい 左右をよく見て
前進！

413
00:21:48,181 --> 00:21:49,516 
（２人）ハア

414
00:21:49,683 --> 00:21:51,435 
（カルガモ）
ピッピッ ピッピッ

415
00:21:54,938 --> 00:22:00,944 
♪〜

416
00:23:18,647 --> 00:23:24,653 
〜♪

417
00:23:26,571 --> 00:23:27,447 
（コツメカワウソ）アハハハ

418
00:23:27,572 --> 00:23:28,406 
（アルパカ･スリ）どしたの？

419
00:23:28,532 --> 00:23:31,201 
ずっとコップの水見て
笑ったりして

420
00:23:31,326 --> 00:23:36,039 
（コツメカワウソ）
いや この中で泳げたら
楽しいだろうな〜 なんて

421
00:23:36,164 --> 00:23:37,457 
（アルパカ･スリ）なるほど〜

422
00:23:37,582 --> 00:23:39,709 
（コツメカワウソ）
で そっから飛び込んだりして

423
00:23:39,835 --> 00:23:44,422 
（アルパカ･スリ）
どうせなら海にしたら？
海の水って しょっぱいらしいよ

424
00:23:44,548 --> 00:23:45,882 
（ジャガー）あ〜 喉 渇いた

425
00:23:46,341 --> 00:23:48,510 
あっ その水もらっていいか？

426
00:23:48,718 --> 00:23:50,095 
（２人）ああ〜！

427
00:23:50,220 --> 00:23:51,346 
（ジャガー）うわ〜！

428
00:23:51,471 --> 00:23:53,306 
（コツメカワウソ）
次回 第３話

429
00:23:53,431 --> 00:23:55,016 
（一同）
「うみのけもの」