1
00:00:04,337 --> 00:00:05,588 
（一同）うわ〜！

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,632 
（カラカル）う… あっ

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,095 
（うなり声）

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,431 
（ゴリラ）みんな逃げて！

5
00:00:15,890 --> 00:00:16,725 
あいつ！

6
00:00:16,975 --> 00:00:21,146 
（うなり声）

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,440 
（キュルル）うわっ

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,317 
何してんの キュルル
早く逃げて！

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,820 
あっ うわっ う…

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,363 
（サーバル）キュルルちゃん

11
00:00:30,989 --> 00:00:31,823 
あ…

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,122 
（うなり声）

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,296 
（キュルル）あ…

14
00:00:46,671 --> 00:00:47,630 
（カラカル）キュルル

15
00:00:48,256 --> 00:00:50,508 
（キュルル）
ねえ あのフレンズって…

16
00:00:56,347 --> 00:00:57,807 
ああ…

17
00:00:59,559 --> 00:01:00,435 
（かばん）こっちに！

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,857 
あいつが戻ってこないうちに
早く！

19
00:01:08,234 --> 00:01:09,069 
ああ…

20
00:01:12,447 --> 00:01:13,406 
あ…

21
00:01:18,411 --> 00:01:19,496 
サーバル

22
00:01:20,413 --> 00:01:21,539 
（サーバル）あなたは…

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,500 
（叫び声）

24
00:01:23,625 --> 00:01:24,876 
あっ 急いで！

25
00:01:25,001 --> 00:01:26,461 
あいつは すぐに戻ってくる

26
00:01:27,295 --> 00:01:28,254 
（一同）うわ〜！

27
00:01:29,339 --> 00:01:30,173 
（キュルル）うわっ

28
00:01:30,298 --> 00:01:31,424 
（カラカル）サーバル！

29
00:01:32,342 --> 00:01:35,053 
（２人）ブハッ ハアハア…

30
00:01:36,930 --> 00:01:37,764 
大丈夫？

31
00:01:39,974 --> 00:01:40,809 
うん

32
00:01:42,268 --> 00:01:43,269 
うわ！

33
00:01:43,853 --> 00:01:47,232 
（ベージュラッキービースト）
いや〜 お前たち
俺の警告のおかげで助かったな

34
00:01:47,565 --> 00:01:50,777 
あんたねえ！
もっと早く知らせてよ

35
00:01:50,902 --> 00:01:52,320 
あんなに近づいてからじゃ…

36
00:01:52,445 --> 00:01:53,947 
（サーバル）プハ〜 ハア

37
00:01:54,197 --> 00:01:57,200 
サーバルか よかった

38
00:01:57,450 --> 00:01:58,535 
（ベージュラッキービースト）さて
（３人）ん？

39
00:01:58,868 --> 00:02:01,329 
（ベージュラッキービースト）
もうジャングルのガイドは
必要ないな

40
00:02:01,454 --> 00:02:03,373 
俺の仕事はここまでだ

41
00:02:03,498 --> 00:02:05,375 
あばよ
（電池が切れる音）

42
00:02:06,876 --> 00:02:08,294 
（キュルル）えっ そんな

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,840 
（カラカル）
このラッキーさん
結局 あんまり仕事してないよね

44
00:02:11,965 --> 00:02:13,133 
（叫び声）

45
00:02:13,258 --> 00:02:14,342 
戻ってきた？

46
00:02:14,717 --> 00:02:15,927 
（サーバル）ん？
（カラカル）来る

47
00:02:16,052 --> 00:02:17,303 
何？　え？

48
00:02:19,139 --> 00:02:19,973 
乗って

49
00:02:20,557 --> 00:02:21,391 
（キュルル）え？
（かばん）早く！

50
00:02:23,434 --> 00:02:24,686 
（かばん）
飛ばして ラッキーさん

51
00:02:24,811 --> 00:02:27,188 
（ラッキービースト）
了解 最短ルートで戻るよ

52
00:02:33,236 --> 00:02:35,822 
（叫び声）

53
00:02:40,493 --> 00:02:46,499 
♪〜

54
00:04:03,826 --> 00:04:09,832 
〜♪

55
00:04:10,833 --> 00:04:12,835 
（クラクション）

56
00:04:15,255 --> 00:04:16,756 
みんな 大丈夫？

57
00:04:17,006 --> 00:04:17,840 
はい

58
00:04:17,966 --> 00:04:19,092 
大丈夫 大丈夫

59
00:04:19,217 --> 00:04:20,551 
（ガタン）
（一同）あっ

60
00:04:20,885 --> 00:04:23,888 
助かったけど この乗り物は心配

61
00:04:24,639 --> 00:04:26,975 
（ラッキービースト）
そろそろ整備が必要だね

62
00:04:27,100 --> 00:04:28,226 
帰ったらやるよ

63
00:04:30,603 --> 00:04:33,314 
うわ〜 気持ちいい！

64
00:04:33,564 --> 00:04:36,276 
サーバル うっかり落ちないでよ

65
00:04:36,401 --> 00:04:37,944 
（サーバル）平気 平気

66
00:04:38,069 --> 00:04:39,028 
アハハ…

67
00:04:39,487 --> 00:04:41,239 
あなた 名前は？

68
00:04:41,572 --> 00:04:42,782 
僕はキュルル

69
00:04:42,907 --> 00:04:44,325 
私はサーバル

70
00:04:44,617 --> 00:04:45,952 
私はカラカル

71
00:04:46,077 --> 00:04:46,995 
あなたは？

72
00:04:47,704 --> 00:04:48,579 
私は…

73
00:04:49,122 --> 00:04:50,581 
かばんって呼ばれてる

74
00:04:50,873 --> 00:04:51,708 
え？

75
00:04:51,958 --> 00:04:54,794 
かばんさん 助けてくれて
ありがとうございます

76
00:04:55,044 --> 00:04:56,587 
どういたしまして

77
00:04:56,796 --> 00:05:00,675 
ちょうど 夕食の食材を
探しに行ってたとこだったんだ

78
00:05:01,092 --> 00:05:02,510 
そこのかばん 開けてみて

79
00:05:03,970 --> 00:05:05,054 
（サーバル･カラカル）へえ〜

80
00:05:05,263 --> 00:05:06,431 
これ食べるの？

81
00:05:06,556 --> 00:05:07,432 
このまま？

82
00:05:07,557 --> 00:05:08,808 
（かばん）ちゃんと料理するよ

83
00:05:09,642 --> 00:05:12,020 
あなたたちは
あそこで何してたの？

84
00:05:12,353 --> 00:05:14,981 
実は僕 おうちを探してて

85
00:05:15,189 --> 00:05:16,107 
（かばん）おうち？

86
00:05:16,357 --> 00:05:18,401 
ああ おうちっていうのは…

87
00:05:18,526 --> 00:05:20,570 
（かばん）あなたが住んでた所だね

88
00:05:20,820 --> 00:05:21,654 
うん

89
00:05:21,821 --> 00:05:25,325 
（かばん）
あなた もしかして… ヒト？

90
00:05:25,575 --> 00:05:26,409 
（２人）えっ

91
00:05:26,576 --> 00:05:29,162 
はい 多分 そうだと思うんですが

92
00:05:29,620 --> 00:05:30,747 
じゃ 私と一緒だ

93
00:05:31,205 --> 00:05:32,582 
えっ そうなんですか？

94
00:05:33,124 --> 00:05:36,127 
うん ちなみに私のおうちは…

95
00:05:36,627 --> 00:05:38,421 
（かばん）あれ！
（３人）ん？

96
00:05:39,505 --> 00:05:41,549 
（キュルル）あれが おうち？

97
00:05:45,845 --> 00:05:47,805 
なんだか すごいですね

98
00:05:47,972 --> 00:05:48,806 
でしょ

99
00:06:04,530 --> 00:06:06,324 
（カラカル）これがヒトの巣か

100
00:06:07,200 --> 00:06:09,494 
キュルルちゃんのおうちも
こんな感じ？

101
00:06:09,619 --> 00:06:12,413 
ううん　全然 違う気がする

102
00:06:12,997 --> 00:06:14,165 
（かばん）さあ！
（３人）ん？

103
00:06:14,665 --> 00:06:16,834 
どうぞ 私のおうちへ

104
00:06:21,964 --> 00:06:25,510 
ここなら 追いかけてきた
あの子でも入ってこれない

105
00:06:25,885 --> 00:06:26,803 
安心してくつろいで

106
00:06:27,261 --> 00:06:29,305 
あの子は 何のフレンズなの？

107
00:06:30,306 --> 00:06:31,641 
ビーストだよ

108
00:06:31,849 --> 00:06:32,725 
ビースト？

109
00:06:32,850 --> 00:06:33,684 
何それ？

110
00:06:34,477 --> 00:06:38,689 
（かばん）
動物にサンドスターが作用すると
フレンズになることは知ってる？

111
00:06:39,148 --> 00:06:41,275 
うん 私たちもそうだよね

112
00:06:41,776 --> 00:06:45,947 
ところが 全ての動物が
フレンズになれるわけじゃなくて

113
00:06:46,155 --> 00:06:50,243 
ごくまれに
あんなふうに なっちゃう子もいる

114
00:06:51,661 --> 00:06:54,789 
そういう
フレンズにならなかった子たちは

115
00:06:55,540 --> 00:06:56,874 
ビーストって呼ばれてる

116
00:06:57,333 --> 00:06:58,543 
（３人）ああ…

117
00:06:58,668 --> 00:06:59,752 
ビースト

118
00:07:00,169 --> 00:07:03,464 
ビーストはフレンズと違って
すごく凶暴なんだ

119
00:07:04,048 --> 00:07:05,299 
あの子の手首を見た？

120
00:07:05,758 --> 00:07:09,137 
うん なんか鎖みたいなのが
ぶら下がってた

121
00:07:09,720 --> 00:07:14,267 
（かばん）
その昔 ヒトはあの子たちを
コントロールしようとしたらしい

122
00:07:14,600 --> 00:07:16,060 
でも 無理だった

123
00:07:16,477 --> 00:07:19,063 
ちぎられた鎖は その名残だよ

124
00:07:20,148 --> 00:07:21,941 
（到着チャイム）
（３人）ん？

125
00:07:23,317 --> 00:07:25,278 
（博士）
お茶を入れてきてやったです

126
00:07:25,403 --> 00:07:27,155 
（助手）お菓子も焼いてきたのです

127
00:07:27,447 --> 00:07:28,698 
（かばん）ありがとう 博士

128
00:07:28,823 --> 00:07:31,409 
（博士）
さあ お茶の時間にするですよ

129
00:07:31,534 --> 00:07:32,577 
（助手）するのです

130
00:07:35,288 --> 00:07:36,247 
おちゃ？

131
00:07:36,706 --> 00:07:37,874 
いい匂い

132
00:07:37,999 --> 00:07:39,667 
うん！　あっ これ…

133
00:07:40,251 --> 00:07:43,629 
（博士）
それが落ちきったら
お茶の飲み頃なのです

134
00:07:45,173 --> 00:07:46,507 
何なの それ？

135
00:07:46,716 --> 00:07:48,009 
砂…

136
00:07:48,551 --> 00:07:50,136 
時間を計る道具だね

137
00:07:50,261 --> 00:07:53,264 
へえ〜 なんかいいね

138
00:07:54,307 --> 00:07:56,809 
（博士）
気に入ったなら譲ってやるですよ

139
00:07:56,934 --> 00:07:57,768 
ん？

140
00:07:58,561 --> 00:07:59,812 
（かばん）紹介するね

141
00:08:00,313 --> 00:08:03,149 
博士の
アフリカオオコノハズクさんと

142
00:08:03,274 --> 00:08:04,775 
助手のワシミミズクさんだよ

143
00:08:05,234 --> 00:08:06,068 
どうも

144
00:08:06,194 --> 00:08:08,988 
私は かばんの助手の
博士です

145
00:08:09,113 --> 00:08:09,947 
どうも

146
00:08:10,072 --> 00:08:13,201 
私は かばんの助手の
博士の助手です

147
00:08:13,367 --> 00:08:15,369 
２人とも研究仲間なんだ

148
00:08:15,912 --> 00:08:16,746 
けんきゅ〜？

149
00:08:16,871 --> 00:08:18,289 
どんな研究をしてるんですか？

150
00:08:18,831 --> 00:08:21,751 
隣に我々の研究所があるのです

151
00:08:22,043 --> 00:08:23,544 
もし興味があるなら

152
00:08:23,669 --> 00:08:26,422 
特別に
中を案内してやってもいいのですよ

153
00:08:27,006 --> 00:08:28,549 
なんか上から目線ね

154
00:08:28,674 --> 00:08:29,967 
行ってみた〜い！

155
00:08:30,718 --> 00:08:33,095 
そこまで言うなら
しかたないのです

156
00:08:33,221 --> 00:08:36,057 
でも その前にお茶を飲むのです

157
00:08:36,474 --> 00:08:38,768 
（かばん）
そうだね 冷めないうちに

158
00:08:39,060 --> 00:08:40,686 
（２人）アハハ
（カラカル）う〜ん

159
00:08:50,571 --> 00:08:51,405 
わあ〜

160
00:08:52,114 --> 00:08:53,324 
フア〜

161
00:08:55,201 --> 00:08:56,619 
飲んでみるのです

162
00:08:59,330 --> 00:09:00,331 
おいしい

163
00:09:01,499 --> 00:09:02,792 
（キュルル）おいしいね

164
00:09:03,125 --> 00:09:05,127 
（サーバル）
なんか すごくいい気分

165
00:09:27,775 --> 00:09:28,776 
（キュルル）うわ〜

166
00:09:28,901 --> 00:09:29,986 
（カラカル）何ここ？

167
00:09:30,111 --> 00:09:31,362 
（サーバル）すっご〜い！

168
00:09:32,071 --> 00:09:33,364 
当然なのです

169
00:09:33,489 --> 00:09:34,323 
なのです

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,951 
ここで何の研究をしてるの？

171
00:09:37,493 --> 00:09:38,619 
（博士）これなのです

172
00:09:40,121 --> 00:09:41,455 
これって…

173
00:09:41,664 --> 00:09:42,999 
サンドスターだよ

174
00:09:43,666 --> 00:09:46,877 
それがもたらす効果について
研究してるんだ

175
00:09:48,754 --> 00:09:51,841 
（博士）
サンドスターは
動物をフレンズにしたり

176
00:09:51,966 --> 00:09:53,467 
ビーストにしたりするのです

177
00:09:53,801 --> 00:09:55,136 
これが…

178
00:09:56,137 --> 00:09:57,471 
きれいだな

179
00:09:58,347 --> 00:10:00,141 
そして このセルリウムは

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,728 
何かのきっかけで
セルリアンになったりするのです

181
00:10:03,853 --> 00:10:05,062 
（キュルル）セルリウム？

182
00:10:05,313 --> 00:10:08,024 
（博士）
いわば セルリアンの元なのです

183
00:10:08,733 --> 00:10:10,985 
（助手）
とても危険なので気をつけるのです

184
00:10:11,110 --> 00:10:11,944 
（キュルル）ああ…

185
00:10:12,570 --> 00:10:14,322 
（サーバル）あれは何？
（一同）ん？

186
00:10:16,115 --> 00:10:17,158 
（かばん）この辺りの地図

187
00:10:17,950 --> 00:10:19,535 
印がついてるのは

188
00:10:19,702 --> 00:10:22,330 
最近
強力なセルリアンが現れた場所だよ

189
00:10:22,913 --> 00:10:24,206 
なんで こんなに？

190
00:10:24,332 --> 00:10:25,791 
たくさんあるね

191
00:10:26,042 --> 00:10:27,126 
（助手）原因は

192
00:10:27,543 --> 00:10:29,587 
我々にも分からないのです

193
00:10:30,129 --> 00:10:32,298 
セルリアンの大量発生には

194
00:10:32,423 --> 00:10:35,259 
大量のセルリウムが
必要なはずなのです

195
00:10:35,885 --> 00:10:41,098 
（助手）
セルリウムはサンドスターと同じく
火山から発生するものなのですが

196
00:10:41,599 --> 00:10:43,893 
（博士）
地上の どの火山を見てても

197
00:10:44,018 --> 00:10:46,812 
このところ
目立った活動はないのです

198
00:10:46,979 --> 00:10:51,150 
不思議だよね
一体 どこから発生してるのか

199
00:10:51,359 --> 00:10:52,943 
（助手）まさに謎なのです

200
00:10:54,487 --> 00:10:55,946 
（おなかの音）
（キュルル）あっ

201
00:10:56,072 --> 00:10:57,281 
おなか すいちゃったね

202
00:10:57,907 --> 00:10:59,784 
じゃあ ご飯にしようか

203
00:11:00,242 --> 00:11:05,164 
さっき採ってきたキノコがあるから
博士に料理してもらおう

204
00:11:05,289 --> 00:11:08,626 
今日は
癖になっちゃうアレにするのです

205
00:11:11,337 --> 00:11:14,090 
ん〜！　かっらっ！

206
00:11:14,423 --> 00:11:16,509 
ちょっ 何なの これ！

207
00:11:16,759 --> 00:11:18,886 
（博士）キノコの激辛鍋なのです

208
00:11:19,011 --> 00:11:20,638 
食べて大丈夫なやつなの？

209
00:11:20,846 --> 00:11:23,808 
大丈夫
だんだん慣れてくるのです

210
00:11:23,933 --> 00:11:25,393 
止まらなくなるのです

211
00:11:25,643 --> 00:11:26,852 
ホントに？

212
00:11:27,645 --> 00:11:29,063 
ダメじゃない これ？

213
00:11:30,523 --> 00:11:31,982 
いや 絶対 ダメでしょ

214
00:11:33,901 --> 00:11:35,069 
（かばん）ウフフ

215
00:11:35,194 --> 00:11:37,238 
と言いながら止まらないのです

216
00:11:37,363 --> 00:11:39,240 
まんまとハマったのです

217
00:11:41,409 --> 00:11:43,411 
キュルルちゃん どうしたの？

218
00:11:43,702 --> 00:11:45,204 
ちょっと考えてたんだ

219
00:11:45,329 --> 00:11:46,163 
何を？

220
00:11:46,914 --> 00:11:49,583 
もし
セルリアンに食べられちゃったら

221
00:11:49,708 --> 00:11:51,502 
どうなっちゃうのかなって

222
00:11:52,503 --> 00:11:56,549 
（博士）
フレンズの場合
食べられると動物の姿に戻って

223
00:11:56,674 --> 00:11:58,968 
それまでの記憶は
なくなっちゃうのです

224
00:11:59,218 --> 00:12:00,052 
え…

225
00:12:01,387 --> 00:12:04,974 
そして そのあと
再びフレンズになったとしても

226
00:12:05,099 --> 00:12:07,184 
前の記憶が戻ることはないのです

227
00:12:07,601 --> 00:12:10,729 
そっか なんだかさみしいね

228
00:12:11,522 --> 00:12:12,606 
そうだね

229
00:12:21,991 --> 00:12:22,950 
んん…

230
00:12:32,042 --> 00:12:34,211 
（キュルル）
あっ イルカさん！

231
00:12:34,462 --> 00:12:36,005 
（バンドウイルカ）
ここで何してるの？

232
00:12:36,630 --> 00:12:38,382 
早く逃げたほうがいいよ

233
00:12:38,507 --> 00:12:39,341 
（キュルル）
なんで？

234
00:12:39,467 --> 00:12:43,512 
（バンドウイルカ）
言ったでしょ
最近 海のご機嫌がよくないって

235
00:12:43,888 --> 00:12:45,139 
ほら 来たわよ

236
00:12:45,264 --> 00:12:46,098 
（キュルル）
え？

237
00:12:54,356 --> 00:12:55,441 
ああ！

238
00:12:56,233 --> 00:12:58,277 
ハア ハア

239
00:12:58,944 --> 00:13:01,655 
ハア ハア

240
00:13:02,656 --> 00:13:03,532 
ハ〜

241
00:13:04,325 --> 00:13:06,827 
（寝息）

242
00:13:09,246 --> 00:13:10,247 
ハア〜

243
00:13:16,170 --> 00:13:17,004 
（ドアが開く音）

244
00:13:26,222 --> 00:13:28,349 
（キュルル）そうか 分かった！

245
00:13:29,350 --> 00:13:30,601 
（博士）何がなのです？

246
00:13:30,726 --> 00:13:32,394 
えっ 博士！

247
00:13:32,520 --> 00:13:34,104 
何が分かったのです？

248
00:13:34,230 --> 00:13:36,649 
セルリウムが
たくさん出てきている場所

249
00:13:36,774 --> 00:13:38,776 
（博士）え？
（助手）どこなのです？

250
00:13:38,901 --> 00:13:39,818 
きっと…

251
00:13:41,070 --> 00:13:42,530 
海じゃないかな

252
00:13:43,405 --> 00:13:45,074 
（博士）はあ？
（助手）海？

253
00:13:45,199 --> 00:13:48,869 
そう セルリウムは
海の中から出てるんだよ

254
00:13:48,994 --> 00:13:50,246 
（２人）う〜ん

255
00:13:50,371 --> 00:13:51,205 
何？

256
00:13:51,497 --> 00:13:53,624 
残念ながら
それは ありえないのです

257
00:13:53,749 --> 00:13:54,583 
どうして？

258
00:13:58,379 --> 00:14:02,091 
（博士）
サンドスターもセルリウムも
火山から出るのです

259
00:14:02,383 --> 00:14:05,469 
海からではないのです
山なのです

260
00:14:05,761 --> 00:14:08,722 
（キュルル）
でも 火山は
海の底にもあるみたいだよ

261
00:14:09,265 --> 00:14:10,599 
海に火山？

262
00:14:10,724 --> 00:14:11,809 
ほら 見て

263
00:14:13,394 --> 00:14:16,188 
海底火山っていうのが
あるみたいだよ

264
00:14:16,772 --> 00:14:19,400 
（博士）
これは どう見ても火山なのです

265
00:14:19,775 --> 00:14:22,987 
海にも火山があるとは
知らなかったのです

266
00:14:23,112 --> 00:14:26,240 
多分 ここから
出てきているんじゃないかな

267
00:14:27,074 --> 00:14:29,451 
このセルリウムっていうのが

268
00:14:29,577 --> 00:14:30,619 
なるほど

269
00:14:30,744 --> 00:14:34,123 
最近 たくさんのセルリウムが
目撃された場所は…

270
00:14:36,709 --> 00:14:39,336 
（助手）
確かに どこも海の近くなのです

271
00:14:39,712 --> 00:14:41,422 
理には かなっているのです

272
00:14:41,547 --> 00:14:43,507 
すごく かなっているのです

273
00:14:43,632 --> 00:14:44,466 
でしょ！

274
00:14:46,969 --> 00:14:47,803 
何？

275
00:14:48,345 --> 00:14:51,098 
早速 海に
サンプルを採りに行くですよ

276
00:14:51,223 --> 00:14:52,766 
（キュルル）えっ 今から？

277
00:14:53,017 --> 00:14:54,351 
早く準備するのです

278
00:14:54,810 --> 00:14:56,103 
えっ 僕も行くの？

279
00:14:56,395 --> 00:15:00,441 
当然です！
これはあなたが立てた仮説なのです

280
00:15:00,566 --> 00:15:03,819 
自分で立てた仮説は
自分で証明するのです

281
00:15:04,111 --> 00:15:07,072 
じゃあ 一応 かばんさんとか
サーバルとかに

282
00:15:07,197 --> 00:15:08,949 
出かけてくるって言ってから

283
00:15:09,074 --> 00:15:09,992 
ちょ… わあ！

284
00:15:10,784 --> 00:15:13,954 
うわ〜！

285
00:15:23,631 --> 00:15:25,424 
（じゅん☆じゅん）
今日は
アフリカオオコノハズクについて

286
00:15:25,549 --> 00:15:28,594 
国立環境研究所の坂本(さかもと)先生に
解説してもらいます

287
00:15:28,719 --> 00:15:30,179 
（築田(ちくた)･田村(たむら)）
よろしくお願いします

288
00:15:30,304 --> 00:15:34,058 
（坂本）
はい 住みかはアフリカ南西部の
アカシアの木が生えたサバンナや

289
00:15:34,183 --> 00:15:35,601 
開けた森です

290
00:15:35,768 --> 00:15:36,810 
昼は木の枝で眠り

291
00:15:37,269 --> 00:15:39,980 
夜中に蛾(が)やネズミなどを
捕らえて食べます

292
00:15:40,314 --> 00:15:41,565 
音に敏感で

293
00:15:41,690 --> 00:15:43,651 
敵が近づくと体を細くして

294
00:15:43,776 --> 00:15:47,071 
木の枝に擬態し 身を隠す
忍者フクロウです

295
00:15:47,196 --> 00:15:48,614 
（田村）
いくちゃん 忍者になってみて

296
00:15:48,739 --> 00:15:50,240 
（築田）
じゃあ この辺でドロンします！

297
00:15:50,366 --> 00:15:51,617 
（じゅん☆じゅん）
なんじゃ そりゃ

298
00:15:54,161 --> 00:15:57,414 
（ナナ）
ワシミミズクは
森や岩山に暮らしていますが

299
00:15:57,706 --> 00:16:02,962 
生息地は北海道からヨーロッパ
アフリカ北部と広範囲です

300
00:16:03,337 --> 00:16:05,255 
とても大きなフクロウで

301
00:16:05,381 --> 00:16:10,135 
夜中にウサギなどの哺乳類や
ほかのフクロウまで襲って食べます

302
00:16:10,803 --> 00:16:15,265 
大きな木の裏や岩棚を
単独か つがいで住みかにします

303
00:16:15,641 --> 00:16:17,768 
その周りを縄張りにしますが

304
00:16:17,893 --> 00:16:21,438 
大きな声で鳴いて
ほかのフクロウに知らせます

305
00:16:24,108 --> 00:16:28,529 
（博士）
この辺りが最近 セルリアンが
よく出ている場所なのです

306
00:16:28,988 --> 00:16:31,490 
（助手）
そろそろ
海が見えてくるはずなのです

307
00:16:32,074 --> 00:16:35,244 
うう… 怖いよ

308
00:16:35,786 --> 00:16:38,038 
もうすぐだから頑張るのです

309
00:16:38,205 --> 00:16:40,916 
これもパークを守るためなのです

310
00:16:41,208 --> 00:16:42,251 
うう…

311
00:16:42,918 --> 00:16:46,380 
（博士）
我々は偉大な仕事に
立ち向かっているのです

312
00:16:47,715 --> 00:16:50,467 
（サーバル）
お〜い キュルルちゃ〜ん！

313
00:16:51,218 --> 00:16:54,555 
おかしいな
どこに行っちゃったんだろう

314
00:16:54,888 --> 00:16:56,265 
（カラカル）サーバル！
（サーバル）ん？

315
00:16:56,390 --> 00:16:57,516 
（カラカル）
向こうにも いなかったわ

316
00:16:58,267 --> 00:16:59,852 
（かばん）どうしたの？
（２人）あ…

317
00:17:00,269 --> 00:17:02,021 
キュルルちゃんが
いなくなっちゃって

318
00:17:02,146 --> 00:17:02,980 
え！

319
00:17:03,480 --> 00:17:06,316 
実は博士と助手の姿も見えないんだ

320
00:17:06,775 --> 00:17:08,360 
あの２人もいないの？

321
00:17:08,485 --> 00:17:09,862 
どこに行っちゃったんだろう

322
00:17:10,195 --> 00:17:13,574 
これは 一緒にいる可能性が高いな

323
00:17:13,699 --> 00:17:15,200 
むちゃなこと してなきゃいいけど

324
00:17:15,325 --> 00:17:18,662 
（大きな物音）

325
00:17:18,996 --> 00:17:20,122 
何の音？

326
00:17:20,247 --> 00:17:21,582 
（カラカル）行ってみよ！
（サーバル）うん！

327
00:17:25,335 --> 00:17:27,504 
（カラカル）
セルリアン？
なんで こんな所に？

328
00:17:27,755 --> 00:17:28,630 
でっかい

329
00:17:28,756 --> 00:17:31,341 
あれって
そこにある乗り物にそっくり

330
00:17:31,550 --> 00:17:34,887 
そうだね
バスの形をまねたみたい

331
00:17:35,054 --> 00:17:37,431 
もしかして
みんな あれに食べられたんじゃ…

332
00:17:37,556 --> 00:17:38,390 
助けなきゃ！

333
00:17:38,515 --> 00:17:39,850 
（カラカル）
よし やっつけるわよ！

334
00:17:40,350 --> 00:17:41,685 
なんでバスを？

335
00:17:43,145 --> 00:17:44,730 
（博士）海に着いたですよ

336
00:17:44,855 --> 00:17:46,815 
（助手）サンドスターを探すのです

337
00:17:47,149 --> 00:17:49,651 
暗くて何も見えないよ

338
00:17:50,110 --> 00:17:52,321 
我々は全然 見えるのです

339
00:17:52,446 --> 00:17:54,114 
えっ ホントに？

340
00:17:54,239 --> 00:17:57,284 
あったのです
ほら 光っているのです

341
00:17:57,409 --> 00:17:59,536 
どこ？　うわ〜！

342
00:18:02,331 --> 00:18:04,249 
んん… もうちょっと

343
00:18:06,502 --> 00:18:09,004 
わあ きれいだな

344
00:18:09,713 --> 00:18:11,548 
うわ〜！　ちょ… ちょっと

345
00:18:11,673 --> 00:18:13,425 
うわわ… ハア

346
00:18:13,592 --> 00:18:15,594 
落としそうになったじゃないか！

347
00:18:15,719 --> 00:18:17,638 
危険が迫っていたのです

348
00:18:17,763 --> 00:18:19,473 
（助手）海を見るのです
（キュルル）え？

349
00:18:26,897 --> 00:18:28,398 
なっ 何あれ？

350
00:18:28,565 --> 00:18:31,944 
信じられませんが
セルリアンのようだったのです

351
00:18:32,277 --> 00:18:35,614 
しかし 水の中に
セルリアンがいるなんて

352
00:18:36,073 --> 00:18:39,618 
とにかく
早く戻ったほうがよさそうなのです

353
00:18:39,743 --> 00:18:40,786 
う… うん

354
00:18:50,254 --> 00:18:51,088 
（２人）うわ〜！

355
00:19:03,559 --> 00:19:05,644 
どうしよう
これじゃあ 近づけない

356
00:19:05,936 --> 00:19:08,355 
（カラカル）
私が引き付けるから
後ろから回り込んで！

357
00:19:08,480 --> 00:19:09,314 
（サーバル）分かった！

358
00:19:09,815 --> 00:19:11,859 
お〜い こっちよ こっち

359
00:19:12,151 --> 00:19:13,402 
こっちだってば！

360
00:19:15,654 --> 00:19:18,323 
こっち こっち〜 こっちよ！

361
00:19:18,949 --> 00:19:21,118 
よ〜し 決めちゃうぞ〜！

362
00:19:24,913 --> 00:19:26,456 
う〜みゃ〜！

363
00:19:30,377 --> 00:19:32,713 
フ〜 手ごわかったわね

364
00:19:32,838 --> 00:19:34,006 
そうだね

365
00:19:36,717 --> 00:19:39,386 
お〜い！　大丈夫？

366
00:19:39,511 --> 00:19:41,597 
うん ありがとう

367
00:19:41,722 --> 00:19:43,140 
（サーバル）どういたしまして

368
00:19:43,724 --> 00:19:45,851 
さて
キュルルたちを探しに行かな…

369
00:19:45,976 --> 00:19:47,227 
（キュルル）お〜い！

370
00:19:47,895 --> 00:19:49,146 
みんな〜！

371
00:19:49,563 --> 00:19:51,356 
アハハハ

372
00:19:51,857 --> 00:19:53,066 
キュルルちゃん！

373
00:19:53,483 --> 00:19:54,484 
無事だったんだね

374
00:19:54,902 --> 00:19:56,862 
（カラカル）
もう どこ行ってたのよ！

375
00:19:56,987 --> 00:19:59,031 
（キュルル）海だよ 見て

376
00:20:00,699 --> 00:20:01,617 
（かばん）それは？

377
00:20:01,992 --> 00:20:04,995 
（博士）
我々が抱えていた
問題の答えなのです

378
00:20:05,662 --> 00:20:06,496 
あっ…

379
00:20:09,499 --> 00:20:12,085 
（博士）
おうちが見つかることを
祈ってるのです

380
00:20:12,211 --> 00:20:14,379 
（助手）
気をつけて旅を続けるのですよ

381
00:20:14,755 --> 00:20:17,841 
これを持っていって
役に立つと思う

382
00:20:18,175 --> 00:20:19,051 
（キュルル）これは？

383
00:20:19,176 --> 00:20:20,427 
（かばん）ラッキービーストだよ

384
00:20:22,554 --> 00:20:24,640 
これがラッキーさんなの？

385
00:20:25,057 --> 00:20:28,435 
（ラッキービースト）
そうだよ
ここから僕が案内するね

386
00:20:28,560 --> 00:20:30,145 
わあ よろしく

387
00:20:30,771 --> 00:20:33,523 
旅の途中で
もし困ったことがあったら

388
00:20:33,649 --> 00:20:36,109 
“らいぶすて〜じ”
という場所にいる—

389
00:20:36,235 --> 00:20:39,238 
マーゲイというフレンズを
探すといいのです

390
00:20:39,363 --> 00:20:41,740 
きっと力になってくれると
思うのです

391
00:20:41,990 --> 00:20:44,201 
マーゲイだね ありがとう

392
00:20:44,451 --> 00:20:46,078 
じゃあ 気をつけて

393
00:20:46,328 --> 00:20:47,788 
ありがとうございます

394
00:20:48,622 --> 00:20:50,249 
キュルルちゃん 行こう

395
00:20:50,457 --> 00:20:51,291 
うん

396
00:20:51,833 --> 00:20:54,211 
（サーバル）
おうち おうち〜！　アハハ

397
00:20:54,336 --> 00:20:55,462 
（キュルル）待ってよ サーバル

398
00:20:55,629 --> 00:20:57,923 
（サーバル）楽しみだな〜
（キュルル）待って

399
00:20:59,174 --> 00:21:01,635 
あのさ もしかして…

400
00:21:02,678 --> 00:21:03,845 
あんただったの？

401
00:21:03,971 --> 00:21:04,805 
え？

402
00:21:05,764 --> 00:21:07,683 
サーバルがよく話してたの

403
00:21:07,808 --> 00:21:10,811 
昔 変なフレンズと一緒に
旅をしてたって

404
00:21:11,311 --> 00:21:12,145 
えっ！

405
00:21:12,479 --> 00:21:13,772 
ああ ごめん

406
00:21:14,022 --> 00:21:15,857 
“変な”とは言ってなかったか

407
00:21:16,984 --> 00:21:18,193 
（かばん）そうかもね

408
00:21:18,318 --> 00:21:19,152 
ん？

409
00:21:19,278 --> 00:21:21,196 
（サーバル）カラカル 早く！

410
00:21:22,990 --> 00:21:24,825 
置いてっちゃうぞ〜！

411
00:21:25,951 --> 00:21:28,287 
あの子をよろしくね

412
00:21:28,412 --> 00:21:29,246 
（カラカル）え？

413
00:21:31,790 --> 00:21:32,624 
うん

414
00:21:37,879 --> 00:21:38,922 
お待たせ

415
00:21:39,047 --> 00:21:40,507 
（サーバル）行こう
（キュルル）うん

416
00:21:40,632 --> 00:21:43,677 
（３人の笑い声）

417
00:21:54,438 --> 00:22:00,444 
♪〜

418
00:23:18,438 --> 00:23:24,444 
〜♪

419
00:23:26,571 --> 00:23:28,115 
（博士）では 問題なのです

420
00:23:28,240 --> 00:23:29,282 
カレーによく用いられる…

421
00:23:29,407 --> 00:23:31,451 
（助手）
はい！　ターメリックですね

422
00:23:31,576 --> 00:23:32,661 
（博士）正解なのです

423
00:23:32,786 --> 00:23:35,330 
（助手）
では 今度は私から問題なのです

424
00:23:35,455 --> 00:23:36,373 
シナモン クローブ…

425
00:23:36,498 --> 00:23:38,416 
（博士）
はい！　ガラムマサラなのです

426
00:23:38,542 --> 00:23:39,626 
（助手）正解なのです

427
00:23:39,751 --> 00:23:42,462 
（アルパカ･スリ）
２人とも すごく早いんだねえ

428
00:23:42,587 --> 00:23:44,798 
（博士）
私のほうが
ちょっと早く答えたのです

429
00:23:44,923 --> 00:23:46,341 
（助手）いいえ 私のほうが

430
00:23:46,466 --> 00:23:49,010 
（アルパカ･スリ）
仲良くね　お茶のおかわりは？

431
00:23:49,136 --> 00:23:49,970 
（２人）はい

432
00:23:50,095 --> 00:23:51,596 
（アルパカ･スリ）仲いいねえ

433
00:23:51,721 --> 00:23:53,557 
（博士）次回 第７話

434
00:23:53,682 --> 00:23:55,392 
（一同）
「すぴ〜どのむこう」