1
00:00:01,960 --> 00:00:02,669 
（サーバル）ん…

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,879 
（ヒグマ）あっ 起きたか

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,885 
（サーバル）
私 セルリアンに食べられて…

4
00:00:11,010 --> 00:00:14,806 
ああ うまくいったんだね
ヒグマが助けてくれたの？

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,725 
（ヒグマ）あっ いや…

6
00:00:17,183 --> 00:00:21,062 
あれ かばんちゃんは？
船の中？

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,105 
（リカオン･キンシコウ）あ…

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,316 
（サーバル）ねえ ヒグマ
かばんちゃんは？

9
00:00:25,442 --> 00:00:29,112 
（キンシコウ）あなたを助けて
セルリアンに食べられたって…

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,781 
（サーバル）えっ 早く助けなきゃ

11
00:00:33,241 --> 00:00:37,037 
（ヒグマ）
戻ったら 倒れたお前と
食われた かばんがいた

12
00:00:37,579 --> 00:00:40,623 
私では どうしようもなかった

13
00:00:41,416 --> 00:00:44,377 
あれから かなりたって
すぐ朝になる

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,463 
時間的に もう…

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,965 
そんな… もう一度 行こう

16
00:00:49,090 --> 00:00:52,093 
かばんちゃんは すっごいんだよ
きっと大丈夫だよ

17
00:00:54,345 --> 00:00:56,264 
（船のエンジンがかかる音）

18
00:00:56,389 --> 00:00:58,808 
（リカオン）動きました
セルリアンが来ますよ

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,227 
（キンシコウ）
日が昇る前に決着をつけないと…

20
00:01:01,352 --> 00:01:03,855 
（サーバル）
私１人でも行くよ 待ってて

21
00:01:04,272 --> 00:01:05,023 
（ヒグマ）ん…

22
00:01:05,148 --> 00:01:08,610 
これまで何度もセルリアンに
食われたヤツを見てきた

23
00:01:08,735 --> 00:01:11,279 
残念だが 切り替えろ

24
00:01:12,363 --> 00:01:13,907 
んん…

25
00:01:15,575 --> 00:01:17,368 
ボスも何とか言ってよ

26
00:01:17,494 --> 00:01:20,789 
ああ そっか
かばんちゃんがいないと…

27
00:01:21,372 --> 00:01:25,752 
（ラッキービースト）
サーバル ここは僕に任せて
君とヒグマは かばんを

28
00:01:25,919 --> 00:01:30,006 
ほら ボスも こう言って… ボス…

29
00:01:30,340 --> 00:01:34,135 
かばんが 何とかなったら
セルリアンをここへ誘導して—

30
00:01:34,260 --> 00:01:38,264 
作戦どおり船に重心が
乗ったところで転ばせるよ

31
00:01:38,389 --> 00:01:41,434 
うん ねえ ヒグマ 行くよ

32
00:01:42,435 --> 00:01:45,855 
わかった
お前らの目線で動いてみよう

33
00:01:45,980 --> 00:01:48,858 
でも どうして
お話ししてくれたの？

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,444 
（ラッキービースト）
ヒトの緊急事態 対応時のみ

35
00:01:51,569 --> 00:01:54,280 
フレンズへの干渉が
許可されているんだ

36
00:01:54,405 --> 00:01:56,866 
生態系の維持が原則だからね

37
00:01:56,991 --> 00:02:01,287 
（サーバル）
うーん よくわかんないけど
ボスも大変なんだね

38
00:02:01,412 --> 00:02:06,376 
（ラッキービースト）
とにかく かばんをよろしく
日の出が近い こっちは任せて

39
00:02:06,501 --> 00:02:09,712 
（サーバル）わかった
よーし やるぞ！

40
00:02:09,963 --> 00:02:12,173 
（ヒグマ）お前らは船を
（リカオン）オーダー 了解です

41
00:02:12,298 --> 00:02:15,176 
（キンシコウ）気をつけて
（ヒグマ）万一のときは逃げろよ

42
00:02:16,052 --> 00:02:20,348 
サーバル ３人での旅
楽しかったよ

43
00:02:20,473 --> 00:02:22,559 
ん？　当たり前じゃない

44
00:02:22,684 --> 00:02:25,937 
かばんちゃんを助けて
また いろんな所 行くんだから

45
00:02:30,525 --> 00:02:32,402 
（ヒグマ）いたぞ
（サーバル）うん！

46
00:02:34,654 --> 00:02:37,115 
（ヒグマ）最強すぎるだろ

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,999 
かばんちゃん！
あれ かばんちゃんだよね？

48
00:02:46,124 --> 00:02:48,251 
やはり もう…

49
00:02:48,501 --> 00:02:49,586 
（サーバル）行かなきゃ

50
00:02:49,711 --> 00:02:53,172 
（ヒグマ）
石とほとんど同じ位置にいる
一発では無理だ

51
00:02:53,298 --> 00:02:54,716 
まず 足をくずして…

52
00:02:54,841 --> 00:02:56,676 
（サーバル）
わかった 後ろに回るね

53
00:03:03,600 --> 00:03:05,184 
（サーバル･ヒグマ）やあー！

54
00:03:09,063 --> 00:03:10,899 
（サーバル）まだまだ！
（ヒグマ）あっ

55
00:03:13,735 --> 00:03:14,819 
（サーバル･ヒグマ）うっ

56
00:03:17,822 --> 00:03:21,451 
（ヒグマ）ダメだ でかすぎる
膝すらつかせられん

57
00:03:21,576 --> 00:03:23,745 
（サーバル）まだまだ！　あっ

58
00:03:25,914 --> 00:03:27,790 
うう… うっ

59
00:03:27,916 --> 00:03:31,336 
うみゃ うみゃ うみゃみゃみゃ…

60
00:03:31,461 --> 00:03:34,964 
（サーバル）うみゃみゃ…
（ヒグマ）クソッ おりゃー！

61
00:03:37,008 --> 00:03:38,843 
うう…

62
00:03:40,595 --> 00:03:45,016 
（ヒグマ）サーバル 林を越えたら
船を見て走りだすぞ 離れろ！

63
00:03:45,141 --> 00:03:46,059 
（サーバル）ダメだよ

64
00:03:46,184 --> 00:03:49,187 
まだ かばんちゃんが…
かばんちゃんが！

65
00:03:49,354 --> 00:03:53,566 
ねえ かばんちゃんを返して
返してよ！

66
00:03:53,691 --> 00:03:55,777 
怖がりだけど優しくて—

67
00:03:55,902 --> 00:04:00,198 
困ってる子のために
いろんなこと考えて 頑張り屋で！

68
00:04:00,323 --> 00:04:05,662 
まだ お話しすることも…
一緒に行きたい所も…

69
00:04:05,787 --> 00:04:09,832 
うう… 返してよ！

70
00:04:14,295 --> 00:04:15,338 
（ワシミミズク）浅いですか？

71
00:04:15,463 --> 00:04:19,676 
（アフリカオオコノハズク）
でかいだけでなく硬い
確かに面倒です

72
00:04:19,801 --> 00:04:21,052 
（ヒグマ）博士！

73
00:04:21,386 --> 00:04:22,679 
（サーバル）どうして？

74
00:04:22,804 --> 00:04:25,014 
ラッキービーストに聞いたのです

75
00:04:25,223 --> 00:04:27,433 
（ワシミミズク）
我々の近くにいた
ラッキービーストに—

76
00:04:27,558 --> 00:04:28,810 
通信が入ったのです

77
00:04:29,102 --> 00:04:32,438 
（アフリカオオコノハズク）
パークにヒトがいる状況
ならではですね

78
00:04:32,689 --> 00:04:36,818 
我々 やることはやるですよ
この島の長(おさ)なので

79
00:04:36,943 --> 00:04:40,655 
野生部分を解放です
この島の長なので

80
00:04:50,999 --> 00:04:54,836 
心強いが
正直 このサイズが相手では…

81
00:04:54,961 --> 00:04:57,463 
（アフリカオオコノハズク）
まあ これが限界なのです

82
00:04:57,588 --> 00:05:00,466 
（ワシミミズク）
ですね 我々だけでは
しかたないです

83
00:05:01,718 --> 00:05:03,219 
（ヒグマ）あっ 来るぞ！

84
00:05:03,344 --> 00:05:06,472 
まったく 夜目が利かないだの
地図が読めないだの…

85
00:05:06,597 --> 00:05:08,891 
ポンコツだらけなのです
まったく

86
00:05:09,017 --> 00:05:11,811 
さあ とっとと野生解放するのです

87
00:05:11,936 --> 00:05:15,231 
我々の群れとしての
強さを見せるのです

88
00:05:16,316 --> 00:05:22,322 
♪〜

89
00:05:33,333 --> 00:05:34,876 
（アミメキリン）容疑者
（アライグマ）捕まえたのだ

90
00:05:35,001 --> 00:05:37,253 
（コツメカワウソ）
わーい でっかいぞ！

91
00:05:38,171 --> 00:05:40,423 
（カバ）サーバルは耳が甘いのよ

92
00:05:40,548 --> 00:05:42,008 
（コウテイペンギン）
友達を守るのも…

93
00:05:42,133 --> 00:05:43,718 
（４人）アイドルの仕事！

94
00:05:44,177 --> 00:05:45,678 
（ジャガー）かばん 生きてる？

95
00:05:45,803 --> 00:05:49,098 
（タイリクオオカミ）
現実のほうがホラーだ け ど も…

96
00:05:49,223 --> 00:05:51,142 
（ジャガー･タイリクオオカミ）
おりゃー！

97
00:05:52,310 --> 00:05:54,729 
（セルリアン）ぐおー

98
00:05:55,063 --> 00:05:56,939 
（マーゲイ）ぐおー

99
00:06:02,195 --> 00:06:04,238 
（フェネック）おおー
（スナネコ）満足

100
00:06:04,363 --> 00:06:05,364 
（オグロプレーリードッグ）
どうでありますか？

101
00:06:05,490 --> 00:06:06,949 
（アメリカビーバー）ばっちりッス

102
00:06:08,076 --> 00:06:10,119 
（ライオン）悪いね 何往復も

103
00:06:10,244 --> 00:06:12,330 
（トキ）私のファン よろしくね

104
00:06:12,455 --> 00:06:14,999 
（アリツカゲラ）
ウチのお客さんでもありますから

105
00:06:15,124 --> 00:06:16,459 
（ヘラジカ）うん

106
00:06:16,584 --> 00:06:18,336 
助けに来たぞ かばん！

107
00:06:18,461 --> 00:06:22,131 
ウチの子に
手ぇ出してんじゃねえぞ

108
00:06:24,383 --> 00:06:25,968 
（ギンギツネ）今よ！
（アルパカ･スリ）はいよー

109
00:06:26,094 --> 00:06:27,303 
（キタキツネ）了解

110
00:06:27,428 --> 00:06:29,013 
（アルパカ･スリ）うーん よいせ

111
00:06:29,138 --> 00:06:31,099 
（セルリアンのうめき声）

112
00:06:31,224 --> 00:06:32,016 
（ギンギツネ）
ホントに岩になったわ

113
00:06:32,141 --> 00:06:34,894 
（アルパカ･スリ）すごいー
（キタキツネ）すごーい

114
00:06:35,019 --> 00:06:36,771 
（ツチノコ）
あれは溶岩といってだな…

115
00:06:36,896 --> 00:06:40,024 
じゃない！
さっさと次 くみに行くぞ

116
00:06:41,275 --> 00:06:46,989 
うおー！

117
00:06:41,275 --> 00:06:46,989 
〜♪

118
00:06:46,989 --> 00:06:47,115 
〜♪

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,826 
てやー！

120
00:06:50,326 --> 00:06:54,789 
（セルリアン）ぐおー

121
00:06:56,707 --> 00:06:58,000 
（アルパカ･スリ）やったー！

122
00:06:58,126 --> 00:06:59,544 
（アメリカビーバー）どうッスか？

123
00:06:59,669 --> 00:07:01,170 
（ギンギツネ）これは…

124
00:07:01,337 --> 00:07:04,966 
（セルリアン）ぐおー！

125
00:07:05,091 --> 00:07:06,759 
（ライオン）まずい！
（カバ）攻撃させないで！

126
00:07:19,439 --> 00:07:20,606 
今だよ！

127
00:07:21,482 --> 00:07:23,985 
（コツメカワウソ）逃げろー
（アルパカ･スリ）わーっ

128
00:07:40,668 --> 00:07:41,544 
（ジャガー）船のほうに行ったぞ

129
00:07:41,669 --> 00:07:43,546 
かばんちゃん かばんちゃん！

130
00:07:46,174 --> 00:07:47,175 
ダメか

131
00:07:47,300 --> 00:07:49,552 
自然に返り始めているのです

132
00:07:51,679 --> 00:07:54,140 
かばんちゃん 嫌だよ
かばんちゃん！

133
00:07:54,265 --> 00:07:57,185 
もっと… だって まだ…

134
00:07:57,602 --> 00:08:01,772 
（アフリカオオコノハズク）
サーバル 離すのです
元の姿に戻るのです

135
00:08:01,898 --> 00:08:04,859 
（サーバル）うっ う… うう…

136
00:08:18,331 --> 00:08:20,541 
（かばん）あれ？　サーバルちゃん

137
00:08:20,666 --> 00:08:24,754 
（サーバル）
あっ か… かばんちゃんだよね？
わかる？

138
00:08:24,879 --> 00:08:28,424 
いちばん最初に会ったときに
したお話 覚えてる？

139
00:08:28,549 --> 00:08:33,095 
んん… ああ 食べないでください

140
00:08:33,221 --> 00:08:35,223 
もう 食べないよ！

141
00:08:38,184 --> 00:08:42,313 
なんで… セルリアンに食われたら
動物に戻るんじゃ…

142
00:08:42,438 --> 00:08:47,443 
いや 確かに戻ったのです
この形がヒトなのです

143
00:08:47,610 --> 00:08:50,363 
動物がヒトの特性を
得たのがフレンズ

144
00:08:50,488 --> 00:08:53,407 
なら ヒトのフレンズが
動物に戻っても…

145
00:08:53,533 --> 00:08:54,534 
ということですか？

146
00:08:54,659 --> 00:08:57,411 
本当に不思議な動物なのです

147
00:08:57,537 --> 00:08:59,956 
それよりも セルリアンは？

148
00:09:08,756 --> 00:09:10,716 
（サーバル）ボス！
（かばん）ラッキーさん

149
00:09:13,886 --> 00:09:15,972 
か… さ…

150
00:09:38,744 --> 00:09:40,913 
（キンシコウ）
石が海水に浸されると—

151
00:09:41,038 --> 00:09:43,457 
同一個体は
まとめて固まるのですね

152
00:09:43,583 --> 00:09:47,295 
（ツチノコ）
各地の溶岩は前回の名残か

153
00:09:47,420 --> 00:09:48,588 
しかし…

154
00:09:48,796 --> 00:09:50,923 
（ジャガー）ボス！　ボス！

155
00:09:51,048 --> 00:09:53,259 
（ヘラジカ）おーい

156
00:09:53,593 --> 00:09:56,012 
（リカオン）やはりボスも海に…

157
00:09:56,137 --> 00:09:59,890 
嫌だよ せっかく
お話しできたのに そんな…

158
00:10:00,433 --> 00:10:04,645 
（かばん）ラッキーさーん
返事してくださーい

159
00:10:09,150 --> 00:10:10,067 
（リカオン）ボス！

160
00:10:10,192 --> 00:10:13,029 
サーバル！　かばん！
ボスだよ！

161
00:10:13,237 --> 00:10:14,572 
（サーバル･かばん）あ…

162
00:10:17,783 --> 00:10:18,993 
（ラッキービースト）はじめまして

163
00:10:19,118 --> 00:10:22,538 
僕はラッキービーストだよ
よろしくね

164
00:10:22,663 --> 00:10:24,290 
君の名前を教えて

165
00:10:24,415 --> 00:10:26,626 
やっぱり このボスも違う

166
00:10:26,751 --> 00:10:30,004 
ラッキーさん… あっ！

167
00:10:39,347 --> 00:10:42,099 
ボス 私たちのために…

168
00:10:42,224 --> 00:10:45,561 
ラッキーさん ラッキーさん…

169
00:10:52,193 --> 00:10:53,694 
（ラッキービースト）
おはよう かばん

170
00:10:53,819 --> 00:10:56,697 
うわー！　しゃべった！

171
00:10:56,906 --> 00:10:57,823 
うわ！

172
00:10:57,948 --> 00:11:00,951 
（かばん）ああ！
今のラッキーさんだよ 拾わなきゃ

173
00:11:01,077 --> 00:11:02,828 
（サーバル）ええーっ？

174
00:11:03,329 --> 00:11:07,208 
（アードウルフの息遣い）

175
00:11:10,711 --> 00:11:13,172 
（ワシミミズク）そこで強火です
料理は火力なのです

176
00:11:13,297 --> 00:11:16,759 
え？　火を強くするって
どうやるんだ？

177
00:11:16,884 --> 00:11:18,677 
（アフリカオオコノハズク）
フーフーするのですよ

178
00:11:18,803 --> 00:11:20,179 
ちょ… ちょっと待ってくれ

179
00:11:20,304 --> 00:11:25,351 
（アルパカ･スリ）お茶もあるよ
はいどうぞ はいどうぞ ウフフ

180
00:11:25,601 --> 00:11:29,814 
（トキ）♪ 仲間と歌う〜

181
00:11:29,939 --> 00:11:33,692 
♪ 仲間と踊る〜

182
00:11:33,818 --> 00:11:35,111 
（ＰＰＰ(ぺパプ)）♪ 踊る〜

183
00:11:35,236 --> 00:11:40,032 
（マーゲイ）
やはり内陸部で実現するコラボには
夢がありますね フフ…

184
00:11:40,408 --> 00:11:43,327 
（オグロプレーリードッグ）
うおー あの穴まで登るであります

185
00:11:43,452 --> 00:11:46,122 
（コツメカワウソ）
わーい わーい！　たったっ

186
00:11:46,247 --> 00:11:47,665 
（ライオン）ふわ〜

187
00:11:47,790 --> 00:11:51,961 
（キタキツネ）
この寝床 気に入った だらだら…

188
00:11:52,169 --> 00:11:55,339 
（サーバル）うわー
もうすっかり始めちゃってるね

189
00:11:55,464 --> 00:11:58,592 
（かばん）すごいね
フレンズさんが いっぱい

190
00:11:59,051 --> 00:12:02,763 
（ラッキービースト）
ここは遊園地だね
いろんな乗り物があるよ

191
00:12:02,888 --> 00:12:04,515 
おっ 主役が来たな

192
00:12:04,640 --> 00:12:06,434 
みんな待ってますわよ

193
00:12:09,186 --> 00:12:13,274 
（ロイヤルペンギン）
あれから１か月 遅くなったけど
無事セルリアンを倒せたアンド—

194
00:12:13,399 --> 00:12:16,902 
かばん 何の動物かわかって
おめでとうの会をするわよ

195
00:12:17,027 --> 00:12:20,030 
いただきますも兼ねて
まず ご挨拶から

196
00:12:20,406 --> 00:12:23,284 
いろいろおめでとう
大活躍だったじゃない

197
00:12:23,409 --> 00:12:26,787 
（かばん）ええと…
いえ 皆さんのおかげです

198
00:12:26,912 --> 00:12:28,747 
ありがとうございました

199
00:12:28,873 --> 00:12:30,875 
（ロイヤルペンギン）
一時はセルリアンに
食べられてたけど…

200
00:12:31,000 --> 00:12:34,545 
（かばん）あっ はい
ほとんど覚えていないんですが…

201
00:12:34,670 --> 00:12:37,214 
おかげさまで 何か無事に…

202
00:12:37,339 --> 00:12:40,759 
そして道中 何の動物か
わかったんだって？

203
00:12:40,885 --> 00:12:44,096 
あっ はい ボク ヒトでした

204
00:12:44,221 --> 00:12:46,557 
無事わかったのね よかった

205
00:12:46,682 --> 00:12:50,519 
よかったッスね これで安心ッス

206
00:12:50,728 --> 00:12:54,815 
縄張りは まだ決まってないですが
これから探そうと思います

207
00:12:54,940 --> 00:12:56,817 
これも全部 皆さんのおかげで…

208
00:12:59,320 --> 00:13:00,279 
（ロイヤルペンギン）あーっ！

209
00:13:00,404 --> 00:13:02,740 
（アフリカオオコノハズク）
ヒトは話が長ったらしいのです

210
00:13:02,865 --> 00:13:04,283 
（ワシミミズク）
早く食わせろなのです

211
00:13:04,408 --> 00:13:06,202 
（サーバル）食べてるじゃない！

212
00:13:06,327 --> 00:13:07,828 
（かばん）じゃあ
（サーバル）いただきます！

213
00:13:07,953 --> 00:13:10,456 
（一同）いただきます！

214
00:13:14,168 --> 00:13:16,629 
（コツメカワウソ）
アハハ！　楽しい！

215
00:13:16,754 --> 00:13:19,423 
（オグロプレーリードッグ）
うおー！　待つでありまーす

216
00:13:19,590 --> 00:13:24,595 
おお 強そうな腕だな
ちょっと勝負しないか？

217
00:13:24,720 --> 00:13:26,555 
（ジャガー）えっ ええ？

218
00:13:27,264 --> 00:13:32,144 
（タイリクオオカミ）
迷宮入りかと思われたそのとき
ギロギロの目が…

219
00:13:32,269 --> 00:13:34,396 
（キタキツネ）
あわわ… ギロギロ…

220
00:13:34,522 --> 00:13:37,942 
（アメリカビーバー）
ど… どうなるッスか？
どうなっちゃうんッスか？

221
00:13:38,067 --> 00:13:38,943 
（タイリクオオカミ）ウッフフ

222
00:13:39,235 --> 00:13:42,988 
（ライオン）じゃぱりまんに
料理をつけて食べたらどうだろう？

223
00:13:43,113 --> 00:13:45,824 
あら これまた おいしいわね

224
00:13:45,950 --> 00:13:49,078 
ロッジの朝ご飯に追加したいです

225
00:13:49,620 --> 00:13:53,207 
というわけで 噴火の日に
帽子を追いかけていたのだ

226
00:13:53,332 --> 00:13:54,500 
そしたら…

227
00:13:56,377 --> 00:13:57,711 
うわあ…

228
00:14:01,048 --> 00:14:03,968 
あっ ああー！

229
00:14:05,719 --> 00:14:07,054 
はあ…

230
00:14:07,179 --> 00:14:10,307 
体毛からフレンズ化した
パターンだな

231
00:14:10,432 --> 00:14:12,726 
え？　え？　どういうこと？

232
00:14:12,851 --> 00:14:16,730 
あなた なんで隠れてるの？
怪しいわね

233
00:14:16,855 --> 00:14:19,191 
落ち着くんだよ！

234
00:14:19,650 --> 00:14:21,277 
かばんの話を聞くに—

235
00:14:21,402 --> 00:14:24,822 
ヒトが積極的に
セルリアン対策に動いていたみたい

236
00:14:24,947 --> 00:14:27,825 
なるほど それでヒトの近くに
セルリアンが

237
00:14:27,950 --> 00:14:31,453 
むしろセルリアンの近くにヒトが
ということですね

238
00:14:31,579 --> 00:14:35,666 
パークを守ろうとした その気持ち
わかる気がします

239
00:14:36,125 --> 00:14:38,252 
ボスは大丈夫だったんですか？

240
00:14:38,460 --> 00:14:39,128 
うん

241
00:14:39,253 --> 00:14:41,922 
なんだか すごく
ちっちゃくなったけど平気みたい

242
00:14:42,047 --> 00:14:45,092 
でも相変わらず
私とはしゃべってくれないんだよ

243
00:14:45,217 --> 00:14:48,262 
（スナネコ）本当にサーバルに
しゃべったのですか？

244
00:14:48,387 --> 00:14:49,847 
ホントだよ！

245
00:14:49,972 --> 00:14:53,893 
ヒトに危害がどうのしたら
しゃべっていいとかって

246
00:14:55,227 --> 00:14:56,854 
あっ サーバルちゃん

247
00:14:56,979 --> 00:14:59,356 
ボクに“食べちゃうぞ”って
言ってみて

248
00:14:59,481 --> 00:15:02,026 
え？　なんで？　食べないよ

249
00:15:02,151 --> 00:15:03,611 
ちょっと思いついたんだ

250
00:15:03,736 --> 00:15:07,656 
じゃあ…
うー がおー 食べちゃうぞ！

251
00:15:07,781 --> 00:15:09,950 
食べないでくださーい

252
00:15:10,409 --> 00:15:12,953 
（ラッキービースト）
サーバル 食べちゃダメだよ

253
00:15:13,120 --> 00:15:14,663 
（一同）サーバルにしゃべった

254
00:15:14,788 --> 00:15:16,707 
（かばん）こうすれば
お話しできるんじゃない？

255
00:15:16,832 --> 00:15:18,208 
（サーバル）やった！

256
00:15:20,753 --> 00:15:21,837 
いろいろあったけど

257
00:15:21,962 --> 00:15:24,089 
もうすっかりパークで
暮らせてるよね

258
00:15:24,214 --> 00:15:26,300 
サーバルちゃんたちのおかげだよ

259
00:15:26,425 --> 00:15:29,303 
ごめんね 結局
さばんなちほーに戻らず—

260
00:15:29,428 --> 00:15:31,513 
港で一緒にいてくれて

261
00:15:31,639 --> 00:15:35,017 
大丈夫 大丈夫
後片づけ楽しかったし

262
00:15:35,142 --> 00:15:36,852 
でも すごいよね 溶岩

263
00:15:36,977 --> 00:15:39,897 
あれが動いてたときは
どうなるかと思った

264
00:15:40,314 --> 00:15:42,232 
船があってよかったよ

265
00:15:42,358 --> 00:15:44,860 
あれがなかったら
どうなってたか…

266
00:15:45,319 --> 00:15:46,487 
船…

267
00:15:48,447 --> 00:15:51,700 
やっぱり外で
ヒトに会ってみたかった？

268
00:15:51,867 --> 00:15:55,162 
どんな動物なのか知りたいって
気持ちはあるけど—

269
00:15:55,287 --> 00:15:57,748 
こうして お友達も
たくさん出来たし

270
00:15:57,873 --> 00:16:01,710 
外は… うん
いつかでいいかな

271
00:16:08,759 --> 00:16:10,594 
あっ あれに乗ってみよう

272
00:16:10,719 --> 00:16:13,180 
え？　どうしたの
サーバルちゃん？

273
00:16:13,305 --> 00:16:14,139 
（サーバル）いいから いいから

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,893 
（かばん）
何かサーバルちゃん変だよ
大丈夫？

275
00:16:18,686 --> 00:16:21,647 
ササ… サーバルちゃん
これ大丈夫？

276
00:16:21,772 --> 00:16:25,025 
（サーバル）平気 平気
博士が前に調整したんだって

277
00:16:25,150 --> 00:16:27,736 
これもアトラクションらしいよ

278
00:16:29,113 --> 00:16:31,031 
（かばん）うわあ！

279
00:16:31,365 --> 00:16:33,450 
（フレンズＡ）わっ！
（フレンズＢ）何か落ちてきたぞ

280
00:16:37,830 --> 00:16:41,250 
（サーバル）
うわー パークが遠くまで見えるね

281
00:16:41,375 --> 00:16:45,421 
う… うん
怖いけど きれいだね

282
00:16:48,382 --> 00:16:50,634 
（サーバル）あっ
（かばん）ミライさん

283
00:16:51,010 --> 00:16:55,055 
（ミライ）フウ
最後に１回は乗っておかなくちゃね

284
00:16:55,389 --> 00:16:59,935 
結局 パークの職員は
島を出ることになりました

285
00:17:00,185 --> 00:17:01,687 
短い間でしたけど—

286
00:17:01,812 --> 00:17:06,442 
私は この島で出会えた
たくさんの奇跡に感謝しています

287
00:17:06,567 --> 00:17:08,027 
きっとまた…

288
00:17:08,736 --> 00:17:10,946 
ラッキー 留守をよろしくね

289
00:17:11,071 --> 00:17:12,322 
（ラッキービーストの声）任せて

290
00:17:12,448 --> 00:17:16,994 
（ミライ）
ごめんね すぐ戻るから あっ

291
00:17:17,578 --> 00:17:19,079 
（サーバルの声）ミライさん

292
00:17:19,496 --> 00:17:20,956 
外…

293
00:17:24,418 --> 00:17:25,294 
（かばん）ん？

294
00:17:26,295 --> 00:17:27,296 
（アライグマ）ふーん

295
00:17:27,421 --> 00:17:28,464 
かばんさーん

296
00:17:28,589 --> 00:17:30,591 
渡したいものがあるのだ

297
00:17:31,050 --> 00:17:32,718 
渡したいもの？

298
00:17:35,554 --> 00:17:37,890 
（かばん）これは…
（サーバル）フフン

299
00:17:40,434 --> 00:17:43,437 
（フェネック）プレゼントだよ
（アライグマ）プレゼントなのだ

300
00:17:43,562 --> 00:17:46,315 
あっ バス！
直したんですか？

301
00:17:46,440 --> 00:17:47,649 
エヘヘ

302
00:17:47,983 --> 00:17:50,152 
サーバルちゃん知ってたの？

303
00:17:50,277 --> 00:17:53,655 
みんなで直したんだよ
博士たちにも手伝ってもらって

304
00:17:53,781 --> 00:17:57,326 
ここはビーバーとプレーリー
ここはギンギツネ それからね…

305
00:17:57,951 --> 00:18:01,914 
もしかして 最近
たまにいなくなってたのって…

306
00:18:02,122 --> 00:18:03,082 
え？

307
00:18:04,958 --> 00:18:08,587 
わあ！　えっ なんで？

308
00:18:10,839 --> 00:18:12,508 
ああ…

309
00:18:13,842 --> 00:18:17,262 
ん？　あっ！

310
00:18:18,013 --> 00:18:20,474 
（かばん）わあ！
（サーバル）エヘヘ

311
00:18:26,688 --> 00:18:27,689 
気をつけてね

312
00:18:27,815 --> 00:18:30,818 
おなかすいたら
じゃぱりまん たくさん食べてね

313
00:18:30,943 --> 00:18:35,614 
本当にありがとう
皆さんがいなかったら ボク…

314
00:18:36,156 --> 00:18:39,368 
こっちこそ パークの危機まで
救ってもらったよ

315
00:18:39,493 --> 00:18:40,702 
（リカオン･キンシコウ）フフフ…

316
00:18:40,828 --> 00:18:42,704 
おかげさまで ぐっすり

317
00:18:42,830 --> 00:18:44,957 
かばんさんも
ちゃんと寝てくださいね

318
00:18:45,082 --> 00:18:46,125 
（タイリクオオカミ）フフッ
（アミメキリン）ウフフ

319
00:18:46,250 --> 00:18:49,169 
かばんといると
新発見がたくさんあったわ

320
00:18:49,294 --> 00:18:50,963 
うん うん

321
00:18:51,213 --> 00:18:56,802 
かばんさんのおかげで
私 憧れの仕事に… うう…

322
00:18:56,927 --> 00:18:59,304 
（ＰＰＰ）アハハ

323
00:18:59,429 --> 00:19:02,224 
お前なら
なんだかんだ大丈夫ですよ

324
00:19:02,349 --> 00:19:03,308 
なのです

325
00:19:03,433 --> 00:19:05,769 
気楽にやりゃあいいよ

326
00:19:05,894 --> 00:19:09,064 
（ヘラジカ）
うん そのまま まっすぐ行け

327
00:19:09,565 --> 00:19:11,150 
ホントに１人で大丈夫？

328
00:19:11,275 --> 00:19:12,359 
はい…

329
00:19:12,484 --> 00:19:14,987 
うん 島がどんな所か—

330
00:19:15,112 --> 00:19:19,867 
ホントにあるかもわからないから
ボクの都合で連れていけないよ

331
00:19:20,075 --> 00:19:25,038 
でも きっと おいしいものとか
楽しいこと 持って帰ってくるね

332
00:19:25,164 --> 00:19:26,832 
心配ッスよ

333
00:19:26,957 --> 00:19:27,958 
（オグロプレーリードッグ）
うう…

334
00:19:28,083 --> 00:19:32,045 
本当につらいときは
誰かを頼ったっていいのよ

335
00:19:33,255 --> 00:19:34,464 
ウフッ

336
00:19:35,883 --> 00:19:36,800 
え？

337
00:19:37,217 --> 00:19:41,555 
（かばん）うみゃ うみゃ うみゃ…

338
00:19:41,763 --> 00:19:45,309 
みゃみゃみゃ…

339
00:19:46,268 --> 00:19:48,562 
見て みんな！

340
00:19:51,023 --> 00:19:51,857 
ほっ

341
00:19:52,983 --> 00:19:54,985 
（一同）おお！
（拍手）

342
00:19:55,777 --> 00:20:01,033 
ご飯の探し方も教えてもらったし
安全な眠り方も聞いたし—

343
00:20:01,158 --> 00:20:03,827 
木登りだって
できるようになったから…

344
00:20:04,453 --> 00:20:06,121 
だから大丈夫

345
00:20:06,455 --> 00:20:08,582 
（サーバル）うう…

346
00:20:10,042 --> 00:20:13,212 
（かばん）じゃあ 行ってくるね

347
00:20:24,640 --> 00:20:26,183 
よっ

348
00:20:27,267 --> 00:20:30,145 
ん？　えっと…

349
00:20:30,896 --> 00:20:34,191 
（ラッキービースト）
バスのときと
ほとんど変わらないよ

350
00:20:34,316 --> 00:20:37,611 
じゃあ… 行こうか

351
00:20:37,778 --> 00:20:38,445 
（エンジンがかかる音）

352
00:20:38,445 --> 00:20:39,321 
（エンジンがかかる音）

353
00:20:38,445 --> 00:20:39,321 
（かばん）うん

354
00:20:39,321 --> 00:20:40,781 
（エンジンがかかる音）

355
00:20:44,326 --> 00:20:47,120 
（ジャガー）おーい 平気か？

356
00:20:47,412 --> 00:20:49,706 
（ツチノコ）大丈夫そうか？

357
00:20:49,957 --> 00:20:52,668 
アハハ アハハ

358
00:20:53,001 --> 00:20:55,712 
（クラクション）

359
00:21:34,209 --> 00:21:37,796 
♪〜

360
00:21:37,796 --> 00:21:40,215 
♪〜

361
00:21:37,796 --> 00:21:40,215 
ラッキーさん
島が見えてきたよ

362
00:21:40,215 --> 00:21:40,674 
ラッキーさん
島が見えてきたよ

363
00:21:41,174 --> 00:21:43,885 
あの島にも名前ってあるのかな？

364
00:21:44,011 --> 00:21:45,679 
（ラッキービースト）
ゴコクエリアだね

365
00:21:45,804 --> 00:21:50,058 
管轄が違うから
僕も詳しく知らないけども

366
00:21:50,183 --> 00:21:54,396 
キョウシュウと同じように
いくつも ちほーがあったり—

367
00:21:54,521 --> 00:21:57,733 
今もフレンズがいる可能性があるね

368
00:21:58,317 --> 00:21:59,651 
アハ

369
00:22:58,085 --> 00:23:04,091 
〜♪

370
00:23:04,925 --> 00:23:07,886 
（ラッキービースト）
ででで… 電池…
バスの電池が…

371
00:23:08,011 --> 00:23:08,970 
（かばん）ここで？

372
00:23:09,096 --> 00:23:12,015 
（サーバル）
うわっ ヤバいよ
こっちも止まらなきゃ

373
00:23:12,140 --> 00:23:14,851 
ストップ ストーップ！

374
00:23:15,268 --> 00:23:16,019 
（衝突音）

375
00:23:16,144 --> 00:23:18,230 
（かばん）えっ ああ…

376
00:23:18,730 --> 00:23:21,942 
あー！
サーバルちゃん！　みんな！

377
00:23:22,067 --> 00:23:23,068 
（サーバル）エヘヘ

378
00:23:23,193 --> 00:23:25,987 
やっぱり もうちょっと
ついて行こうかなって

379
00:23:26,113 --> 00:23:27,280 
（かばん）もう

380
00:23:27,405 --> 00:23:30,158 
（マイルカ）
何 何？　どこ行くの？

381
00:23:30,283 --> 00:23:34,037 
（かばん）あ！
あなたは何のフレンズさんですか？

382
00:23:34,162 --> 00:23:36,373 
（サーバル）お友達になろうよ！