1
00:00:12,303 --> 00:00:15,974 
‎（鞘香(さやか)）観客の皆様
お待たせしました！

2
00:00:16,099 --> 00:00:20,186 
‎Ｃブロック… 開始ー！

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,481 
‎（大久保(おおくぼ)）いや～
たまりませんな 理人(りひと)氏

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,984 
‎（理人）まったくですな 大久保氏

5
00:00:26,109 --> 00:00:30,363 
‎（氷室(ひむろ)）あっ 俺 昨日
あのロングの子と連絡先交換したぜ

6
00:00:30,488 --> 00:00:31,489 
‎（大久保･理人）ん！
（金田(かねだ)）あっ

7
00:00:31,823 --> 00:00:34,200 
（金田）おや
おかえりなさい
（大久保･理人）
この裏切り者がー！

8
00:00:34,951 --> 00:00:36,995 
‎山下(やました)社長もご一緒で
（山下）どうも

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,998 
‎王馬(おうま)さんは
いかがでしたか？

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,710 
‎（王馬）俺がどうかしたか？
（秋山(あきやま)）あ…

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,920 
あっ 起きたんですね

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,714 
疲れは取れましたか？

13
00:00:47,839 --> 00:00:50,508 
‎あ？　疲れてなんかいねえよ

14
00:00:50,925 --> 00:00:51,259 
（王馬）で…
お前 誰だっけ？

15
00:00:51,259 --> 00:00:52,594 
（王馬）で…
お前 誰だっけ？

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,594 
‎（秋山）よかった
何ともなさそうですね

17
00:00:52,594 --> 00:00:52,719 
‎（秋山）よかった
何ともなさそうですね

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,679 
‎（秋山）よかった
何ともなさそうですね

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,679 
（金田）ひどい！
もう忘れたんですか？

20
00:00:54,679 --> 00:00:55,388 
（金田）ひどい！
もう忘れたんですか？

21
00:00:55,722 --> 00:00:58,975 
それでは早速
第９仕合(しあい)です

22
00:00:59,642 --> 00:01:04,022 
‎まず入場するのは
この闘技者だー！

23
00:01:05,190 --> 00:01:09,861 
‎拳願仕合(けんがんじあい)の熱血野郎は
この俺だ！

24
00:01:09,986 --> 00:01:12,906 
‎戦って絶叫！　勝って咆哮(ほうこう)！

25
00:01:13,281 --> 00:01:16,868 
‎この男は とにかく叫ぶ！

26
00:01:16,993 --> 00:01:21,206 
‎184センチ 88キログラム

27
00:01:21,331 --> 00:01:25,126 
‎拳願仕合戦績 17勝０敗

28
00:01:25,251 --> 00:01:30,173 
‎企業獲得資産 2009億6900万

29
00:01:30,298 --> 00:01:32,425 
‎夜明けの村所属…

30
00:01:32,550 --> 00:01:35,094 
‎吼(ほ)える闘魂…

31
00:01:36,304 --> 00:01:37,972 
（サーパイン）シャーッ！

32
00:01:38,097 --> 00:01:40,016 
‎行くぜ行くぜ…！
（鞘香）あーっと！

33
00:01:40,391 --> 00:01:43,520 
‎入場演出無視して飛び出したー！

34
00:01:43,686 --> 00:01:47,148 
‎絶命トーナメント！

35
00:01:47,482 --> 00:01:49,025 
ヨッシャーッ！
やるぜー！

36
00:01:49,025 --> 00:01:51,945 
ヨッシャーッ！
やるぜー！
（網代(あじろ)）げ…
元気のいい若者ですな…

37
00:01:51,945 --> 00:01:52,612 
（網代(あじろ)）げ…
元気のいい若者ですな…

38
00:01:52,737 --> 00:01:55,281 
‎（鎧塚(よろいづか)）いえいえ
あれはバカなだけで

39
00:01:55,406 --> 00:01:58,243 
‎全く加減というものを知りゃあせん

40
00:01:58,368 --> 00:02:00,537 
‎そ… そうですか

41
00:02:01,246 --> 00:02:04,415 
鎧塚さん
もしかして彼は…

42
00:02:05,166 --> 00:02:09,129 
‎（鎧塚）ええ
サーパインは何も知りません

43
00:02:09,254 --> 00:02:10,421 
‎（網代）ああ…

44
00:02:10,547 --> 00:02:13,591 
‎（鎧塚）
あの子に言えるはずがない

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,802 
‎この仕合が―

46
00:02:16,719 --> 00:02:19,013 
‎八百長などと…

47
00:02:20,390 --> 00:02:25,395 
♪～

48
00:03:46,559 --> 00:03:49,938 
～♪

49
00:03:55,944 --> 00:03:59,697 
‎（蓮(れん)）しかし
あなたも思い切ったことをする

50
00:04:00,031 --> 00:04:03,326 
鎧塚サーパインと
賀露(かろ)吉成(よしなり)

51
00:04:03,451 --> 00:04:06,913 
自分の手駒同士を
１回戦でぶつけるとは

52
00:04:07,413 --> 00:04:11,209 
‎（ユリウス）八百長で体力を
温存させる作戦か？

53
00:04:11,334 --> 00:04:12,293 
‎（速水(はやみ)）フッ…

54
00:04:12,418 --> 00:04:16,172 
‎わざわざ八百長をしやすいルールに
作り替えてまで―

55
00:04:16,297 --> 00:04:18,591 
‎私と遊びたいのか…

56
00:04:18,716 --> 00:04:20,843 
‎片原滅堂(かたはらめつどう)

57
00:04:21,177 --> 00:04:22,845 
‎よかろう

58
00:04:22,971 --> 00:04:27,809 
‎長きにわたる貴様との争いも
これで終わりだ

59
00:04:28,309 --> 00:04:32,897 
‎海の男たちの間で
語り継がれる伝説

60
00:04:33,439 --> 00:04:38,361 
‎人喰(ひとぐ)いホホジロザメを
海中で絞め殺した男

61
00:04:38,486 --> 00:04:41,114 
‎日本領海内に不法侵入した―

62
00:04:41,239 --> 00:04:45,743 
‎環境保護団体 シーチェパードの
船舶を撃沈

63
00:04:45,868 --> 00:04:50,873 
‎国際テロリスト
ポール･マンソンを捕らえた男

64
00:04:50,999 --> 00:04:55,253 
‎すべての伝説は
この男が作り上げた！

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,839 
‎日本海の荒波を越えて―

66
00:04:57,964 --> 00:05:02,260 
‎伝説の大入道がやってきた！

67
00:05:02,385 --> 00:05:07,432 
‎206センチ 165キログラム

68
00:05:07,557 --> 00:05:10,226 
‎拳願仕合 初参戦！

69
00:05:10,351 --> 00:05:12,937 
‎あじろ水産所属…

70
00:05:13,062 --> 00:05:15,648 
‎日本海の大入道…

71
00:05:15,773 --> 00:05:20,361 
‎賀露吉成！

72
00:05:22,238 --> 00:05:24,615 
‎（歓声）

73
00:05:25,491 --> 00:05:30,496 
（鞘香）さあ いよいよ
海の男の船出だ！

74
00:05:30,788 --> 00:05:31,164 
‎熱血野郎 バーサス 大入道

75
00:05:31,164 --> 00:05:32,540 
‎熱血野郎 バーサス 大入道

76
00:05:31,164 --> 00:05:32,540 
（サーパイン）ヘッ

77
00:05:32,540 --> 00:05:34,834 
‎熱血野郎 バーサス 大入道

78
00:05:34,959 --> 00:05:37,837 
‎両雄並び立ったー！

79
00:05:41,174 --> 00:05:43,509 
‎シャーッ！

80
00:05:44,177 --> 00:05:45,970 
サーパインが勝つ

81
00:05:46,095 --> 00:05:47,096 
（飯田(いいだ)）ん？

82
00:05:47,221 --> 00:05:51,100 
あの男
君と因縁でもあるのか？

83
00:05:51,225 --> 00:05:52,769 
不本意ながら

84
00:05:53,478 --> 00:05:56,272 
‎ずいぶんと昔の話だ

85
00:05:57,106 --> 00:06:00,359 
‎（ガオラン）
ミャンマーと国境を接するタイの村

86
00:06:01,027 --> 00:06:04,572 
‎そこでは年に一度
タイ ミャンマー 国対抗の―

87
00:06:04,697 --> 00:06:07,408 
‎格闘大会が開催されていた

88
00:06:07,700 --> 00:06:12,121 
‎俺もタイ代表として一度だけ
対抗戦に参加した

89
00:06:12,622 --> 00:06:18,127 
‎当時15歳だった俺は
すでに国内では敵なしの状態だった

90
00:06:19,045 --> 00:06:22,215 
‎だが俺は
奴と出会ってしまった

91
00:06:22,340 --> 00:06:26,219 
‎（サーパイン）シャーッ！
燃える 燃える 燃える！

92
00:06:26,344 --> 00:06:28,221 
‎最高だったぜ！

93
00:06:28,387 --> 00:06:32,809 
お前こそ俺の
宿命のライバルだ！

94
00:06:33,434 --> 00:06:36,187 
‎（ガオラン）あの頃から
暑苦しい奴だった

95
00:06:37,313 --> 00:06:40,399 
‎仕合は俺の優勢勝ちに終わったが―

96
00:06:40,525 --> 00:06:45,321 
‎俺の格闘キャリアで 唯一
ＫＯできなかった仕合でもある

97
00:06:45,738 --> 00:06:47,698 
‎それ以来 奴は―

98
00:06:48,116 --> 00:06:49,450 
（サーパイン）
勝負だ ガオラン！

99
00:06:48,116 --> 00:06:49,450 
‎昼夜場所を問わず
俺に挑んできた

100
00:06:49,450 --> 00:06:50,118 
‎昼夜場所を問わず
俺に挑んできた

101
00:06:50,118 --> 00:06:51,577 
‎昼夜場所を問わず
俺に挑んできた

102
00:06:50,118 --> 00:06:51,577 
勝負だ ガオラン！

103
00:06:51,702 --> 00:06:52,411 
‎わざわざ国境を越えて

104
00:06:52,411 --> 00:06:53,746 
‎わざわざ国境を越えて

105
00:06:52,411 --> 00:06:53,746 
勝負だ ガオラン！

106
00:06:53,746 --> 00:06:54,205 
‎わざわざ国境を越えて

107
00:06:54,497 --> 00:06:57,416 
‎最近
姿を見ないと思っていたが

108
00:06:57,542 --> 00:07:00,545 
‎まさか
こんな所で再会するとは

109
00:07:00,670 --> 00:07:03,005 
‎待ってろよ ガオラン！

110
00:07:03,131 --> 00:07:06,050 
‎俺は… 勝つ！

111
00:07:06,175 --> 00:07:09,345 
‎さあ 始めようぜ オッサン！

112
00:07:09,762 --> 00:07:14,308 
‎（賀露）しらじらしい真似(まね)を
八百長野郎め

113
00:07:14,892 --> 00:07:19,147 
‎流れの中で
お宅の賀露君が体勢を崩す

114
00:07:19,272 --> 00:07:21,315 
‎そういう手筈(てはず)でしたな？

115
00:07:21,649 --> 00:07:22,775 
‎ええ

116
00:07:23,109 --> 00:07:28,030 
‎（鎧塚）まあ あれはバカですから
八百長に気づくことはありますまい

117
00:07:28,156 --> 00:07:29,198 
‎（網代）んん…

118
00:07:29,615 --> 00:07:32,201 
‎（山本(やまもと)）２人とも 準備はいいな？

119
00:07:32,535 --> 00:07:35,037 
‎よし 開始位置につけ！

120
00:07:36,164 --> 00:07:41,210 
‎（鞘香）さて 予選で賀露選手の戦いを
間近で目撃されたジェリーさん

121
00:07:41,669 --> 00:07:44,422 
その時の印象は
いかがでしたか？

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,883 
‎（ジェリー）
賀露選手の魅力は 何といっても

123
00:07:47,008 --> 00:07:49,302 
‎そのパワーとタフネスです

124
00:07:49,427 --> 00:07:51,721 
‎ボディーのスモールな
サーパイン選手は

125
00:07:51,846 --> 00:07:56,976 
‎いかに賀露選手の攻撃を避けきれるかが
勝負のラインです

126
00:07:57,101 --> 00:07:58,311 
‎なるほど

127
00:07:58,644 --> 00:08:02,023 
‎サーパイン選手は
押せ押せのファイタータイプ

128
00:08:02,148 --> 00:08:06,319 
‎超体格の賀露選手相手に
我を通しきれるか？

129
00:08:06,652 --> 00:08:08,112 
‎（山本）構えて！

130
00:08:10,239 --> 00:08:11,073 
‎（サーパイン）ん？

131
00:08:11,657 --> 00:08:14,494 
‎何だ？　あの構え…

132
00:08:15,786 --> 00:08:16,829 
‎（山本）始め！

133
00:08:17,038 --> 00:08:18,539 
‎まあ いい！

134
00:08:18,915 --> 00:08:20,124 
‎（鞘香）おーっと！
（ジェリー）ノーッ！

135
00:08:20,249 --> 00:08:22,877 
‎突っ込んでいったのは
サーパイン選手だー！

136
00:08:23,002 --> 00:08:24,378 
‎これは自殺行為です！

137
00:08:26,839 --> 00:08:29,425 
‎（賀露）俺は格闘家じゃない

138
00:08:29,550 --> 00:08:33,888 
‎俺が戦ってきたのは
もっと デカい連中

139
00:08:34,222 --> 00:08:38,100 
‎漁場を守るため
家族を守るため

140
00:08:38,226 --> 00:08:41,062 
‎どんな獲物だって倒してきた

141
00:08:41,187 --> 00:08:42,647 
‎この腕と―

142
00:08:43,064 --> 00:08:45,358 
‎この 銛(もり)で！

143
00:08:45,483 --> 00:08:47,235 
（サーパイン）ぐおっ…

144
00:08:47,360 --> 00:08:48,528 
‎なっ！

145
00:08:51,697 --> 00:08:53,491 
‎（網代）やるしかない…

146
00:08:53,616 --> 00:08:59,080 
‎八百長破りをした以上
わしらに退路はない

147
00:08:59,497 --> 00:09:01,791 
‎優勝あるのみだ！

148
00:09:02,250 --> 00:09:03,292 
‎ふんっ

149
00:09:04,001 --> 00:09:04,877 
‎ん？

150
00:09:07,713 --> 00:09:09,382 
‎小僧…

151
00:09:10,883 --> 00:09:12,843 
‎（サーパイン）小僧じゃねえ

152
00:09:12,969 --> 00:09:16,639 
‎俺の名前は！　鎧塚…

153
00:09:17,265 --> 00:09:19,517 
‎サーパインだー！

154
00:09:19,642 --> 00:09:20,685 
‎ぐっ…

155
00:09:21,561 --> 00:09:22,478 
‎ぬん！

156
00:09:23,020 --> 00:09:25,398 
‎ヘッ… オラーッ！

157
00:09:25,523 --> 00:09:26,399 
‎ぐはっ…

158
00:09:26,524 --> 00:09:30,361 
（ナレーション）
サーパインの流儀は
ムエタイにあらず…

159
00:09:32,280 --> 00:09:34,115 
別名 ビルマ拳法

160
00:09:34,699 --> 00:09:36,867 
１０００年以上の
歴史を持つ―

161
00:09:36,993 --> 00:09:39,161 
ミャンマーの
伝統武術である

162
00:09:39,787 --> 00:09:44,458 
‎脊髄(せきずい)への打撃 首相撲からの
投げ技が認められるなど―

163
00:09:44,709 --> 00:09:47,628 
‎ムエタイとの共通技術が多い

164
00:09:48,212 --> 00:09:52,341 
‎最大の相違点は
素手で仕合を行うこと

165
00:09:52,800 --> 00:09:57,722 
‎素手ではグローブ着用時ほどの
効果的なガードが困難なため―

166
00:09:57,847 --> 00:10:01,475 
‎ほとんど すべての攻撃を
防がずに攻めきる

167
00:10:02,018 --> 00:10:06,814 
‎本来 人体は 殴り合いに
耐えうる設計になっていない

168
00:10:06,939 --> 00:10:10,693 
‎だが 人体は強い骨折を繰り返すと―

169
00:10:10,818 --> 00:10:15,531 
‎異常な環境に対応すべく
骨の強度を上げていく

170
00:10:15,990 --> 00:10:18,618 
‎破壊と再生を繰り返した骨格は―

171
00:10:18,743 --> 00:10:23,956 
‎もはや 現生人類とは
別種の生物のそれである

172
00:10:24,373 --> 00:10:28,961 
‎人体を環境に適応させる武術
それが…

173
00:10:30,087 --> 00:10:31,213 
‎ラウェイ！

174
00:10:33,507 --> 00:10:35,217 
‎（鞘香）膝をついたー！

175
00:10:35,509 --> 00:10:37,094 
‎行くぜーっ！

176
00:10:38,429 --> 00:10:41,390 
‎かわした！　あの体勢から？

177
00:10:42,099 --> 00:10:43,267 
‎どっ…

178
00:10:44,060 --> 00:10:45,227 
‎がはっ…

179
00:10:45,561 --> 00:10:47,438 
‎（若槻(わかつき)･関林(せきばやし)）あ！
（ジェリー･鞘香）ああ！

180
00:10:47,563 --> 00:10:48,939 
‎（サーパイン）ぐはっ…

181
00:10:49,065 --> 00:10:49,899 
‎（賀露）ふんっ！

182
00:10:50,024 --> 00:10:52,485 
‎（観客たち）おーっ！
（鞘香）直撃ー！

183
00:10:52,985 --> 00:10:56,489 
‎骨の砕ける
イヤな音が聞こえたー！

184
00:10:56,822 --> 00:10:58,741 
‎（網代）すまない 鎧塚さん！

185
00:10:59,033 --> 00:11:03,454 
‎この大会で優勝しなければ
我々は終わりなんだ！

186
00:11:04,080 --> 00:11:06,999 
おい 若槻
あのオッサン…

187
00:11:07,124 --> 00:11:08,584 
（若槻）分かっている

188
00:11:08,709 --> 00:11:12,254 
あの男 ただの
力自慢じゃないぞ

189
00:11:12,755 --> 00:11:14,131 
‎（ナレーション）初撃

190
00:11:14,548 --> 00:11:19,428 
‎賀露が打った箇所は
人体急所の一つ 脊髄

191
00:11:19,720 --> 00:11:23,516 
‎衝撃を受けた脊髄は
機能停止に陥り―

192
00:11:23,641 --> 00:11:25,643 
‎ブラックアウトを引き起こす

193
00:11:26,185 --> 00:11:29,772 
‎脊髄を破壊し魚の鮮度を保つ―

194
00:11:29,897 --> 00:11:32,775 
‎活(い)け締めと呼ばれる処理方法がある

195
00:11:32,900 --> 00:11:34,819 
‎賀露が使用した打撃は―

196
00:11:34,944 --> 00:11:38,239 
‎この活け締めの技術を
応用したものだった

197
00:11:38,989 --> 00:11:42,618 
‎漁師歴40年 賀露吉成

198
00:11:42,743 --> 00:11:47,915 
‎格闘技未経験の男が放った
熟練の一撃である

199
00:11:48,249 --> 00:11:50,709 
‎（ガオラン）相変わらずスキが多い

200
00:11:51,001 --> 00:11:54,422 
‎（観客たちのどよめき）
‎（鞘香）あーっと！　これは一体！

201
00:11:54,839 --> 00:11:57,174 
‎（ガオラン）
頭部以外を狙われていたら―

202
00:11:57,299 --> 00:11:59,468 
‎この仕合 終わっていたぞ

203
00:11:59,760 --> 00:12:03,055 
‎カーッ！　効いたぜ オッサン！

204
00:12:03,681 --> 00:12:07,768 
‎（鞘香）攻撃を仕掛けた
賀露選手の手が破壊されている！

205
00:12:07,893 --> 00:12:11,230 
‎（サーパイン）おっ
訳が分かんねえって顔してるな

206
00:12:11,355 --> 00:12:14,191 
‎ヨッシャーッ 説明してやるぜ！

207
00:12:14,316 --> 00:12:16,777 
‎頭蓋骨はラウェイの命

208
00:12:17,862 --> 00:12:19,488 
‎５歳でラウェイを始めてから―

209
00:12:19,613 --> 00:12:23,659 
‎１日も休まず鍛え続けた
最強の頭蓋骨だ！

210
00:12:23,993 --> 00:12:26,745 
‎例えるなら最強の兜(かぶと)

211
00:12:26,871 --> 00:12:31,834 
‎俺の頭蓋骨は あらゆる衝撃から
脳を完璧に守りきる！

212
00:12:32,293 --> 00:12:33,669 
‎さらにラウェイ最大の…

213
00:12:33,794 --> 00:12:36,297 
‎（賀露）よくしゃべるな 小僧

214
00:12:36,505 --> 00:12:41,051 
‎もう勝ったつもりか？
この程度の傷で

215
00:12:42,261 --> 00:12:44,221 
‎（骨が鳴る音）

216
00:12:44,847 --> 00:12:46,515 
‎おごるなよ

217
00:12:46,891 --> 00:12:48,893 
‎勝負はこれからだ！

218
00:12:49,018 --> 00:12:52,563 
‎おうっ！　とことんやろうぜ！

219
00:12:58,777 --> 00:13:01,155 
‎（鞘香）な… 何と賀露選手…

220
00:13:01,280 --> 00:13:04,783 
‎（ジェリー）クレイジー…
ブロークンした右手を…

221
00:13:04,909 --> 00:13:09,455 
‎あんたを ぶっ倒して
俺は次に進むぜ！

222
00:13:12,958 --> 00:13:13,792 
‎（賀露）うっ

223
00:13:15,127 --> 00:13:16,879 
‎（息を吸い込む音）

224
00:13:17,004 --> 00:13:17,838 
‎シャーッ

225
00:13:17,963 --> 00:13:20,716 
‎（ジェリー）オー！
ホーリーシットなラッシュです

226
00:13:22,885 --> 00:13:24,428 
‎（サーパイン）シャーッ
（賀露）うっ…

227
00:13:25,095 --> 00:13:27,515 
‎（ジェリー）うわっ！
（鞘香）き… 決まったー！

228
00:13:28,182 --> 00:13:30,726 
‎（サーパイン）ぐっ… うわ…

229
00:13:31,185 --> 00:13:32,186 
‎なっ！

230
00:13:32,686 --> 00:13:34,647 
‎何だそりゃ！

231
00:13:34,897 --> 00:13:37,316 
‎（鞘香）何だ これはー！

232
00:13:37,441 --> 00:13:40,110 
‎明らかに不自然な
この体勢から―

233
00:13:40,236 --> 00:13:43,364 
‎サーパイン選手を
殴り飛ばしましたー！

234
00:13:43,489 --> 00:13:46,033 
‎こ… この男のバランス感覚

235
00:13:46,158 --> 00:13:49,411 
‎確実に尋常じゃなーい！

236
00:13:52,331 --> 00:13:56,126 
‎（ナレーション）
長時間 船に乗っていると
平衡感覚が乱れ―

237
00:13:56,252 --> 00:14:00,923 
‎陸の上でも波に揺られているような
錯覚に陥る症状

238
00:14:01,549 --> 00:14:03,634 
‎海の上で過ごす時間が―

239
00:14:03,759 --> 00:14:07,388 
‎陸上より はるかに長い
漁師の平衡感覚が―

240
00:14:07,513 --> 00:14:10,641 
‎海上に適応することが原因である

241
00:14:11,392 --> 00:14:16,730 
‎漁師歴40年の賀露吉成も
陸酔(おかよ)いを患っていた

242
00:14:17,314 --> 00:14:21,610 
‎彼にとって大地とは
不安定なものであった

243
00:14:21,735 --> 00:14:24,446 
‎だが 先の一撃

244
00:14:25,030 --> 00:14:27,908 
‎こめかみを打ち抜いた
サーパインの蹴りは―

245
00:14:28,033 --> 00:14:32,663 
‎賀露の脳を揺らし
平衡感覚を狂わせた

246
00:14:32,788 --> 00:14:34,373 
‎その結果…

247
00:14:36,458 --> 00:14:40,504 
‎賀露吉成 海への帰還！

248
00:14:41,005 --> 00:14:43,966 
‎（網代）賀露が頭に
わざと蹴りを受けたのは―

249
00:14:44,091 --> 00:14:47,803 
‎異常をきたしている
平衡感覚に衝撃を与え―

250
00:14:47,928 --> 00:14:50,180 
‎正常へと転化するため

251
00:14:50,306 --> 00:14:53,183 
‎陸酔いからさめた賀露に
かなう者は―

252
00:14:53,309 --> 00:14:56,854 
‎かつて誰一人として
存在しなかった

253
00:14:57,563 --> 00:14:59,148 
‎頼む 賀露

254
00:14:59,273 --> 00:15:03,611 
‎俺たちの…
俺たちの海を守ってくれ！

255
00:15:04,486 --> 00:15:05,738 
‎（鎧塚）んん…

256
00:15:06,488 --> 00:15:09,366 
‎ホワット 何てことだ

257
00:15:09,491 --> 00:15:12,786 
‎アダム･ダッドリーに匹敵する
体幹の強さ

258
00:15:12,912 --> 00:15:16,665 
‎ケイザブロー･サワダと渡り合える
バランス感覚

259
00:15:16,790 --> 00:15:19,960 
‎あの巨体で何とアメージング！

260
00:15:20,085 --> 00:15:24,590 
‎ヨシナリ･カロ
恐ろしいファイターです

261
00:15:27,801 --> 00:15:28,802 
‎（サーパイン）くっ…

262
00:15:32,306 --> 00:15:35,559 
‎（賀露）覚悟しろ 東洋(とうよう)電力の犬

263
00:15:35,684 --> 00:15:39,772 
‎貴様らには必ず報いを受けさせる！

264
00:15:41,899 --> 00:15:43,776 
‎フッ… 面白(おもしれ)え

265
00:15:44,026 --> 00:15:47,029 
‎あんた 最高だぜ！

266
00:15:47,404 --> 00:15:49,782 
‎（賀露）ん？　前傾姿勢…

267
00:15:50,366 --> 00:15:52,910 
‎（ガオラン）そうだ それでいい

268
00:15:53,035 --> 00:15:55,162 
‎小技に惑わされるな

269
00:15:55,287 --> 00:16:00,042 
‎アウトファイトで決めきれぬなら
インファイトに切り替えるまで

270
00:16:00,334 --> 00:16:04,046 
‎いや あれは もはや
この国で言うところの―

271
00:16:04,380 --> 00:16:06,590 
‎特攻というやつか？

272
00:16:06,799 --> 00:16:09,468 
‎（サーパイン）次の連撃で決めてやる！

273
00:16:09,593 --> 00:16:11,512 
‎俺は絶対に…

274
00:16:11,637 --> 00:16:12,805 
‎勝つ！

275
00:16:13,681 --> 00:16:16,850 
‎（賀露）受けてやろう その誘い

276
00:16:16,976 --> 00:16:19,603 
‎東洋電力の犬はすべて…

277
00:16:19,728 --> 00:16:21,146 
‎潰す！

278
00:16:24,858 --> 00:16:26,276 
‎動いたー！

279
00:16:26,610 --> 00:16:29,738 
‎（ナレーション）同時に動いた
賀露 サーパイン

280
00:16:29,863 --> 00:16:32,491 
‎激突までの数瞬―

281
00:16:32,616 --> 00:16:35,244 
‎両者ともに逡巡(しゅんじゅん)していた

282
00:16:35,369 --> 00:16:38,330 
‎果たして どの手が最善か

283
00:16:39,164 --> 00:16:41,792 
‎読みを誤れば 敗北必至！

284
00:16:42,334 --> 00:16:44,044 
‎サーパイン 初手！

285
00:16:44,795 --> 00:16:45,796 
‎前蹴り！

286
00:16:47,631 --> 00:16:48,799 
‎ぶわっ…

287
00:16:52,344 --> 00:16:53,512 
‎がはっ！

288
00:16:58,559 --> 00:16:59,560 
‎（２人）あ！

289
00:16:59,685 --> 00:17:00,394 
（サーパインのうめき声）

290
00:17:00,394 --> 00:17:02,062 
（サーパインのうめき声）

291
00:17:00,394 --> 00:17:02,062 
‎（ナレーション）決まり手は―

292
00:17:02,187 --> 00:17:04,356 
‎賀露吉成の…

293
00:17:07,443 --> 00:17:08,610 
‎（２人）んん…

294
00:17:08,819 --> 00:17:09,737 
‎（２人）んん…

295
00:17:09,903 --> 00:17:10,738 
‎（ガオラン）フッ

296
00:17:10,904 --> 00:17:11,739 
‎（速水）フン

297
00:17:11,989 --> 00:17:12,990 
‎（王馬）ん…

298
00:17:16,452 --> 00:17:20,122 
‎（ナレーション）…に対する
鎧塚サーパイン

299
00:17:20,581 --> 00:17:24,376 
‎頸椎(けいつい)への ひじ打ち下ろし！

300
00:17:26,420 --> 00:17:27,254 
‎（サーパイン）ヘッ…

301
00:17:28,172 --> 00:17:29,506 
‎オッサン

302
00:17:30,382 --> 00:17:31,633 
‎あんた…

303
00:17:32,134 --> 00:17:34,094 
‎漢(おとこ)だったぜ

304
00:17:34,845 --> 00:17:36,138 
‎（賀露）ぐはあっ

305
00:17:37,347 --> 00:17:40,392 
‎俺たちの… 海…

306
00:17:41,685 --> 00:17:44,146 
‎漁港を閉鎖する!?

307
00:17:45,022 --> 00:17:48,859 
‎（賀露）ここは
国内有数の漁獲高を誇る港だぞ

308
00:17:49,610 --> 00:17:52,946 
‎まさか 東洋電力が
そう言ってきたのか？

309
00:17:53,489 --> 00:17:54,615 
‎（網代）ああ

310
00:17:54,740 --> 00:17:57,659 
‎職員の保養施設を建設するそうだ

311
00:17:58,077 --> 00:18:01,246 
‎（賀露）そんなバカなことのために…

312
00:18:01,371 --> 00:18:05,292 
‎（網代）東洋電力が
取り引きを持ちかけてきた

313
00:18:05,417 --> 00:18:08,462 
‎建設予定地を
変更してほしければ―

314
00:18:08,587 --> 00:18:13,300 
‎東電(とうでん)の駒として
トーナメントに出場しろと…

315
00:18:16,553 --> 00:18:20,057 
‎（賀露）予選を勝ち抜いた俺に
速水は言った

316
00:18:20,557 --> 00:18:25,104 
‎“八百長に加担すれば
港に手は出さない”と

317
00:18:26,271 --> 00:18:27,356 
‎だが…

318
00:18:31,110 --> 00:18:34,696 
‎ゆうべ届いた差出人不明の封筒

319
00:18:35,114 --> 00:18:38,951 
‎入っていたのは
１本のフラッシュメモリー

320
00:18:40,244 --> 00:18:42,913 
‎一体 誰がこんなものを…

321
00:18:43,497 --> 00:18:46,708 
‎俺の見たもの… それは…

322
00:18:47,543 --> 00:18:49,670 
‎絶望だった

323
00:18:50,337 --> 00:18:54,049 
‎港を潰して建設する発電所を柱に―

324
00:18:54,716 --> 00:18:59,555 
‎俺たちの町を 速水の帝国に
作り替える内容だった

325
00:19:00,848 --> 00:19:04,893 
‎俺たちは
利用されたにすぎなかった

326
00:19:05,602 --> 00:19:07,437 
‎あの悪魔に…

327
00:19:08,981 --> 00:19:11,150 
‎俺は決意した

328
00:19:11,441 --> 00:19:15,946 
‎必ず 東洋電力に復讐(ふくしゅう)すると

329
00:19:17,364 --> 00:19:20,909 
‎俺は… 必ず…

330
00:19:22,077 --> 00:19:24,580 
‎（山本）勝負あり！　勝者…

331
00:19:24,705 --> 00:19:27,124 
‎鎧塚サーパイン！

332
00:19:27,249 --> 00:19:30,961 
‎（サーパイン）シャーッ！

333
00:19:31,086 --> 00:19:33,172 
‎（鞘香）決まったー！

334
00:19:33,297 --> 00:19:37,926 
‎サーパイン選手 ２回戦進出決定！

335
00:19:38,218 --> 00:19:39,511 
‎（網代のすすり泣き）

336
00:19:39,636 --> 00:19:40,929 
‎逃げなされ

337
00:19:41,054 --> 00:19:42,181 
‎え？

338
00:19:42,306 --> 00:19:46,059 
‎あの男は
裏切り者に情けなどかけぬ

339
00:19:46,727 --> 00:19:50,147 
‎賀露君のことは
わしが何とかしよう

340
00:19:50,564 --> 00:19:53,442 
‎だから今は ただ逃げなされ

341
00:19:54,276 --> 00:19:56,904 
‎（網代が走り去る足音）
‎（ドアの開閉音）

342
00:19:57,029 --> 00:20:02,492 
‎（鎧塚）八百長破りが発覚しても
東電からは音沙汰なし

343
00:20:02,910 --> 00:20:05,621 
‎やはり そういうことか

344
00:20:06,205 --> 00:20:08,207 
‎あの男は 遊んでおるのだ

345
00:20:09,374 --> 00:20:11,293 
‎速水勝正(かつまさ)…

346
00:20:11,418 --> 00:20:15,714 
‎奴にとってトーナメントなど
児戯にすぎんということか

347
00:20:16,840 --> 00:20:18,967 
‎気に入らんのう…

348
00:20:19,092 --> 00:20:20,594 
‎勝(かっ)ちゃん

349
00:20:24,139 --> 00:20:26,058 
‎（山下）おーっす お茶っと…

350
00:20:26,183 --> 00:20:28,018 
‎（松田(まつだ)）あっ 山下社長！

351
00:20:28,143 --> 00:20:28,977 
‎（山下）え？

352
00:20:29,311 --> 00:20:30,812 
‎（松田）お疲れさまです

353
00:20:30,938 --> 00:20:33,023 
‎（山下）あなたは確か…

354
00:20:33,273 --> 00:20:35,234 
皇桜(こうよう)学園の松田です

355
00:20:35,442 --> 00:20:38,487 
‎ああ！　そちらの方は？

356
00:20:39,071 --> 00:20:44,034 
‎（松田）あっ ご紹介します
当校の代表闘技者の…

357
00:20:44,159 --> 00:20:46,328 
（刹那(せつな)）桐生(きりゅう)刹那です

358
00:20:46,453 --> 00:20:48,205 
以後 お見知り置きを

359
00:20:48,330 --> 00:20:50,874 
‎あ… いや こちらこそ

360
00:20:51,166 --> 00:20:52,000 
‎あ？

361
00:20:54,336 --> 00:20:55,587 
‎（山下）ああ！
（松田）ハッ！

362
00:20:56,213 --> 00:20:58,048 
‎（山下）え！
‎（松田の荒い息）

363
00:20:58,173 --> 00:20:59,091 
‎モ…！

364
00:20:59,216 --> 00:21:03,345 
‎モッキーだーっ！
何でこんな所にいるのー？

365
00:21:03,470 --> 00:21:05,889 
‎私 モッキーが大好きなんです！

366
00:21:06,014 --> 00:21:07,474 
（刹那･山下）
そうなんだ…

367
00:21:06,014 --> 00:21:07,474 
‎栃木ディスティニーランドの
生涯入場パスも持ってるんです！

368
00:21:07,474 --> 00:21:09,476 
‎栃木ディスティニーランドの
生涯入場パスも持ってるんです！

369
00:21:09,601 --> 00:21:13,230 
‎ディスティニーランドか
懐かしいなあ

370
00:21:13,355 --> 00:21:16,441 
‎子供が小さい頃に
何度か行ったっけ

371
00:21:16,566 --> 00:21:20,529 
‎（刹那）うーん 僕には
あまり馴染みがないですねえ

372
00:21:21,113 --> 00:21:22,656 
‎それにしても…

373
00:21:23,198 --> 00:21:25,534 
‎あの着ぐるみが戦うんですかね？

374
00:21:25,659 --> 00:21:29,288 
‎（山下）まさか
ただのマスコットでしょ

375
00:21:29,705 --> 00:21:30,580 
（山下）あん時は―

376
00:21:29,705 --> 00:21:30,580 
‎（刹那）この人が王馬君の雇用主か

377
00:21:30,580 --> 00:21:30,706 
‎（刹那）この人が王馬君の雇用主か

378
00:21:30,706 --> 00:21:32,958 
‎（刹那）この人が王馬君の雇用主か

379
00:21:30,706 --> 00:21:32,958 
ディスティニーランドへ
行く途中でエンストして

380
00:21:32,958 --> 00:21:33,083 
ディスティニーランドへ
行く途中でエンストして

381
00:21:33,083 --> 00:21:33,834 
ディスティニーランドへ
行く途中でエンストして

382
00:21:33,083 --> 00:21:33,834 
‎悪い感じはしない
きっと善人なんだろう

383
00:21:33,834 --> 00:21:33,959 
‎悪い感じはしない
きっと善人なんだろう

384
00:21:33,959 --> 00:21:36,962 
‎悪い感じはしない
きっと善人なんだろう

385
00:21:33,959 --> 00:21:36,962 
健蔵(けんぞう)の奴がぐずりだして
大変だったなー

386
00:21:37,087 --> 00:21:39,548 
‎（ホナルド）モッキー！
ここに いたのかい？

387
00:21:39,965 --> 00:21:41,466 
‎（松田）この声は…

388
00:21:41,591 --> 00:21:43,260 
‎（ホナルド）そろそろ時間だよ

389
00:21:43,385 --> 00:21:44,803 
‎ホナルドだーっ！

390
00:21:45,595 --> 00:21:48,557 
‎あれ？
このキャラは何だったかな？

391
00:21:48,890 --> 00:21:52,394 
‎（松田）この子はホナルド！
モッキーの親友なんですよ！

392
00:21:52,519 --> 00:21:55,147 
‎（山下）へえ～ そんな設定だっけ？

393
00:21:55,272 --> 00:21:57,858 
‎（刹那）智子(ともこ)ちゃん
本当に詳しいんだね

394
00:21:59,151 --> 00:22:03,280 
‎当然ですよ…
私が目覚めたきっかけが…

395
00:22:03,405 --> 00:22:07,075 
ホナルド モッキーの
擬人化モノでしたもん！

396
00:22:07,326 --> 00:22:10,495 
‎え… 目覚めた？　擬人化？

397
00:22:10,620 --> 00:22:13,582 
‎とにかく大好き
ってことじゃないですか？

398
00:22:13,790 --> 00:22:16,251 
‎（ホナルド）
モッキー 準備はいいかい？

399
00:22:16,376 --> 00:22:17,377 
‎（根津(ねづ)）ええ？

400
00:22:17,502 --> 00:22:19,921 
‎（松田）えっ… 今の声…

401
00:22:20,297 --> 00:22:21,840 
‎モッキー…？

402
00:22:23,717 --> 00:22:24,801 
‎あ！

403
00:22:24,926 --> 00:22:28,263 
‎モッキーッ！

404
00:22:28,680 --> 00:22:30,223 
‎（根津）行くぞ…

405
00:22:30,474 --> 00:22:32,809 
‎夢を終わらせに…

406
00:22:36,438 --> 00:22:41,443 
‎♪～

407
00:23:58,520 --> 00:24:03,817 
～♪

408
00:24:06,736 --> 00:24:09,156 
（ナレーション）
容姿端麗 正体不明

409
00:24:12,033 --> 00:24:15,120 
〝美 〞には恐るべき
〝罪 〞が隠されていた

410
00:24:15,412 --> 00:24:16,246 
‎今…

411
00:24:17,622 --> 00:24:18,915 
‎覚醒！