1
00:00:11,511 --> 00:00:13,430 
‎（歓声）

2
00:00:13,763 --> 00:00:17,892 
さあ 第10仕合(しあい)
いよいよスタートです

3
00:00:18,017 --> 00:00:21,021 
‎♪「エキセントリックパレード」

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,451 
‎（観客）この曲って…

5
00:00:34,576 --> 00:00:37,328 
‎（観客）あれだろ？
「エキセントリックパレード」

6
00:00:37,454 --> 00:00:41,166 
‎（観客）
ああ 栃木ディスティニーランドで
流れるやつか

7
00:00:42,584 --> 00:00:45,003 
‎（初見(はつみ)）懐かしいなあ おい

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,755 
昔 お前と

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,632 
ディスティニーランドに
行ったことを思い出す

10
00:00:49,758 --> 00:00:53,052 
思い出さねえよ
そんな大昔のこと

11
00:00:53,261 --> 00:00:56,222 
‎大昔か 違(ちげ)えねえ

12
00:00:56,347 --> 00:00:59,559 
‎お前 まだ
女子高生だったもんなあ

13
00:00:59,976 --> 00:01:04,564 
‎（紫音(しおん)）お前だって20代だっただろ
ぶっ殺すぞ テメエ

14
00:01:04,689 --> 00:01:08,526 
‎（初見）
あのあと すぐにケンカして
別れたんだっけか？

15
00:01:08,651 --> 00:01:11,071 
‎（紫音）お前の浮気が原因でな

16
00:01:11,946 --> 00:01:16,659 
‎そのあとも くっついたり
離れたりを繰り返したよな…

17
00:01:16,785 --> 00:01:17,827 
‎（紫音）ん…

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,957 
‎（初見）なあ 紫音
（紫音）断る！

19
00:01:23,083 --> 00:01:26,336 
‎お前とだけは二度と
付き合うつもりは… あ？

20
00:01:26,628 --> 00:01:28,004 
‎（初見）ん？

21
00:01:32,967 --> 00:01:35,470 
‎（２人）何だ？　あの生き物

22
00:01:36,179 --> 00:01:40,350 
‎（初見）なあ紫音 モッキーって
あんな体形だったか？

23
00:01:40,475 --> 00:01:45,104 
‎（紫音）明らかに違うだろ
まさか あれが闘技者か？

24
00:01:46,523 --> 00:01:50,568 
‎ああ そういや タバコ１本くれって
言おうとしてたんだけど

25
00:01:50,693 --> 00:01:53,154 
‎“断る”って何の話だ？

26
00:01:53,613 --> 00:01:56,241 
‎（紫音）…んなこと言ってねえよ
バカ

27
00:01:56,658 --> 00:02:00,245 
‎（鞘香）
夢の国から現れた最強兵士！

28
00:02:00,620 --> 00:02:05,333 
‎強豪企業 栃木ディスティニーランドの
最終兵器が―

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,336 
‎拳願仕合(けんがんじあい)初登場だ！

30
00:02:08,461 --> 00:02:13,341 
‎本日 我々は ディスティニーマジックの
目撃者となる！

31
00:02:13,466 --> 00:02:17,345 
‎221センチ 111キログラム

32
00:02:17,470 --> 00:02:20,140 
‎拳願仕合 初参戦！

33
00:02:20,265 --> 00:02:23,101 
‎栃木ディスティニーランド所属…

34
00:02:23,226 --> 00:02:26,396 
‎夢の国から来た男…

35
00:02:26,521 --> 00:02:30,316 
‎根津(ねづ)マサミ！

36
00:02:32,777 --> 00:02:34,779 
‎（歓声）

37
00:02:36,781 --> 00:02:39,701 
‎（観客たちのどよめき）

38
00:02:40,034 --> 00:02:42,495 
（英(はなふさ)）
興味深い体形だね

39
00:02:42,620 --> 00:02:44,080 
解剖してみたい

40
00:02:44,205 --> 00:02:47,333 
‎（心美(ここみ)）先生
あの顔は着ぐるみですよ

41
00:02:48,376 --> 00:02:49,836 
‎（根津）終わらせるべ

42
00:02:51,045 --> 00:02:53,965 
‎俺が終わらせなきゃいけねえだ

43
00:02:55,091 --> 00:02:59,888 
‎さらば 夢の国
さらば モッキー

44
00:03:01,139 --> 00:03:02,140 
‎（鞘香）キャッ

45
00:03:02,599 --> 00:03:03,683 
‎あ… え!?

46
00:03:06,769 --> 00:03:10,398 
‎な… なっ…
何ということだー！

47
00:03:10,523 --> 00:03:12,233 
‎モッキーの中から…

48
00:03:12,609 --> 00:03:15,194 
‎ヤンキーが出てきた！

49
00:03:15,320 --> 00:03:18,197 
ごめんなあ…
ごめんなあ モッキー！

50
00:03:18,323 --> 00:03:20,992 
（山下(やました)･秋山(あきやま)）
な… 何だそりゃあ！

51
00:03:21,659 --> 00:03:26,497 
‎終わらせてやっかんなあ
この悪夢をよお！

52
00:03:27,040 --> 00:03:28,374 
‎（乃木(のぎ)）なるほど

53
00:03:28,499 --> 00:03:32,003 
‎恐ろしく速い蹴りで
かぶり物を両断

54
00:03:32,337 --> 00:03:35,757 
ただの色物では
ないということか

55
00:03:37,008 --> 00:03:39,260 
‎（夢野(ゆめの)の笑い声）

56
00:03:39,594 --> 00:03:42,597 
（夢野）
栃木最大の暴走集団

57
00:03:42,889 --> 00:03:45,892 
‎爆音地帯の元３代目総長…

58
00:03:46,017 --> 00:03:47,518 
‎根津マサミ

59
00:03:48,436 --> 00:03:52,023 
‎規格外の体格と
その腕っぷしを買われ―

60
00:03:52,148 --> 00:03:55,193 
‎裏格闘技界に身を投じた根津を―

61
00:03:55,318 --> 00:03:58,196 
‎拳願仕合に
ヘッドハンティングするのは―

62
00:03:58,321 --> 00:04:00,323 
‎実に簡単だった

63
00:04:00,865 --> 00:04:02,617 
‎なぜなら 奴は…

64
00:04:02,951 --> 00:04:03,910 
‎（根津）本当か？

65
00:04:04,035 --> 00:04:06,746 
‎本当に俺が
モッキーになれんのか？

66
00:04:06,871 --> 00:04:11,501 
‎（夢野）
栃木ディスティニーランドの
熱狂的なファンだったからだ

67
00:04:12,126 --> 00:04:17,173 
‎根津は本物のバカだが
その強さも また本物

68
00:04:17,298 --> 00:04:21,177 
‎強いバカは
実に使い勝手がいい

69
00:04:21,719 --> 00:04:23,304 
‎（零(れい)）いい蹴りだ

70
00:04:23,429 --> 00:04:26,391 
‎鋭く 重く そして速い

71
00:04:26,516 --> 00:04:30,061 
‎（鞘香）あれ？　ちょ…
まだ紹介前ですよ？

72
00:04:30,895 --> 00:04:32,563 
（零）なら
早くしてくれ

73
00:04:33,189 --> 00:04:35,441 
理乃(りの)を
待たせたくないんだ

74
00:04:36,150 --> 00:04:37,568 
‎（理乃）零～！

75
00:04:37,902 --> 00:04:40,280 
ケガに気をつけてね～

76
00:04:40,405 --> 00:04:42,198 
‎えーっと…

77
00:04:42,782 --> 00:04:46,286 
‎それでは
改めてご紹介します！

78
00:04:46,411 --> 00:04:50,415 
‎179センチ 77キログラム

79
00:04:50,540 --> 00:04:54,127 
‎拳願仕合戦績 １勝０敗

80
00:04:54,252 --> 00:04:58,798 
‎企業獲得資産 12億1140万

81
00:04:58,923 --> 00:05:01,759 
‎ゴールドプレジャーグループ所属…

82
00:05:01,884 --> 00:05:04,220 
‎雷神…

83
00:05:04,345 --> 00:05:07,890 
‎御雷(みかずち) 零！

84
00:05:10,101 --> 00:05:12,270 
‎（歓声）

85
00:05:12,395 --> 00:05:14,897 
‎（山本(やまもと)）両者
開始位置について！

86
00:05:15,023 --> 00:05:17,150 
‎（鞘香）並び立つ両雄！

87
00:05:17,275 --> 00:05:20,737 
‎果たして勝ち残るのは
夢の戦士か？

88
00:05:20,862 --> 00:05:22,905 
‎はたまた 愛の戦士か？

89
00:05:23,531 --> 00:05:27,160 
‎（零）理乃 この勝利を
お前に捧(ささ)げよう

90
00:05:27,618 --> 00:05:32,540 
‎（根津）モッキー お前の最期
俺が見届けてやっからなあ

91
00:05:33,416 --> 00:05:38,421 
♪～

92
00:06:59,544 --> 00:07:02,922 
～♪

93
00:07:09,387 --> 00:07:11,597 
（ナレーション）雷心(らいしん)流

94
00:07:11,722 --> 00:07:14,183 
１２００年の
歴史を持つといわれる―

95
00:07:14,308 --> 00:07:16,644 
謎多き暗殺拳

96
00:07:16,769 --> 00:07:21,941 
‎権力に与(くみ)することを良しとせぬ
この恐るべき拳法は―

97
00:07:22,066 --> 00:07:24,902 
‎人知れず だが確実に―

98
00:07:25,027 --> 00:07:27,947 
‎現代にまで受け継がれていた

99
00:07:28,406 --> 00:07:30,700 
‎９日にわたる不眠不休

100
00:07:30,825 --> 00:07:35,121 
‎不食不飲(ふしょくふいん)の荒行をこなした零が
この場にたたずんでから―

101
00:07:35,246 --> 00:07:37,665 
‎さらに２日が過ぎていた

102
00:07:38,040 --> 00:07:42,503 
‎疲労からくる呼吸機能の減退による
低酸素状態は―

103
00:07:42,628 --> 00:07:45,256 
‎幻覚 幻聴を引き起こしていた

104
00:07:45,381 --> 00:07:46,549 
‎だが！

105
00:07:47,133 --> 00:07:50,761 
‎死を目前に控えた肉体とは
裏腹に―

106
00:07:50,887 --> 00:07:55,475 
‎その精神は かつてないほど
研ぎ澄まされていた

107
00:07:56,517 --> 00:08:00,188 
‎技術を捨て 肉体を捨て―

108
00:08:00,313 --> 00:08:02,732 
‎思考さえ捨てた

109
00:08:03,524 --> 00:08:08,821 
‎己と他との境界は
もはや意味を成さない

110
00:08:08,946 --> 00:08:11,574 
‎徐々に… 徐々に…

111
00:08:11,699 --> 00:08:14,535 
‎闇へと溶けだしていく

112
00:08:14,660 --> 00:08:18,748 
‎そして御雷は… 闇に消える

113
00:08:25,713 --> 00:08:28,007 
‎（零の荒い息）

114
00:08:28,132 --> 00:08:29,634 
‎（渺(びょう)）よし…

115
00:08:31,177 --> 00:08:33,638 
成ったな 零

116
00:08:33,971 --> 00:08:37,683 
‎お前の雷光
しかと見届けた

117
00:08:38,434 --> 00:08:42,104 
‎この場をもって
私は拳を捨てる

118
00:08:42,813 --> 00:08:47,026 
‎雷心流と御雷の名は
お前のものだ

119
00:08:47,151 --> 00:08:48,402 
‎好きに使え

120
00:08:49,403 --> 00:08:54,408 
‎忘れるな 零
雷のごとくでは足りぬ…

121
00:08:54,742 --> 00:08:57,537 
‎雷に成るのだ

122
00:09:00,122 --> 00:09:02,166 
‎（根津）分かるぜ お前…

123
00:09:02,750 --> 00:09:05,628 
‎すんげえ強いんだろ
なあ？

124
00:09:05,753 --> 00:09:08,756 
‎だけんど 運が悪かったなあ

125
00:09:08,881 --> 00:09:12,426 
‎今の俺は
誰にも負ける気がしねえんだわ！

126
00:09:12,802 --> 00:09:14,053 
‎（山本）始め！

127
00:09:14,178 --> 00:09:15,179 
‎（根津）オラー！

128
00:09:17,265 --> 00:09:19,725 
‎うっ… あ…

129
00:09:21,185 --> 00:09:22,436 
‎（零）雷閃(らいせん)

130
00:09:23,145 --> 00:09:25,648 
‎雷(いかづち)は決してかわせない

131
00:09:26,607 --> 00:09:29,026 
‎（鞘香）あーっ ここでストップ！

132
00:09:29,151 --> 00:09:33,030 
‎勝負あり！
勝者 御雷 零！

133
00:09:33,864 --> 00:09:35,575 
‎バカな男だ

134
00:09:36,242 --> 00:09:38,202 
‎夢はいつか覚める

135
00:09:39,120 --> 00:09:41,747 
‎だが 愛は永遠だ

136
00:09:42,331 --> 00:09:46,419 
（サーパイン）あの男
エンジンが違う

137
00:09:46,544 --> 00:09:50,673 
あんな野郎が
２回戦の俺の相手…

138
00:09:51,132 --> 00:09:53,134 
‎（雄たけび）

139
00:09:53,259 --> 00:09:56,053 
‎燃えてきたぜー！

140
00:10:02,602 --> 00:10:05,313 
‎決別のつもりだったんだ

141
00:10:05,813 --> 00:10:09,775 
‎トーナメントの前に
社長から聞いちまってよ

142
00:10:10,234 --> 00:10:13,321 
‎うちが
ディスティニーランドが…

143
00:10:14,155 --> 00:10:17,908 
東洋(とうよう)電力の
傘下になるってよお

144
00:10:18,659 --> 00:10:22,246 
‎あんでっ？
ディスティニーランドは夢の国だべ？

145
00:10:22,371 --> 00:10:26,459 
‎なのに何で
あんな あくどい会社の手下に…

146
00:10:26,584 --> 00:10:30,630 
‎（夢野）そうは言っても
うちも経営は苦しいしな

147
00:10:31,005 --> 00:10:33,299 
‎これが現実というものだ

148
00:10:33,841 --> 00:10:36,218 
‎（根津）マジで好きだったんだよ

149
00:10:36,344 --> 00:10:40,848 
‎何(なん)も干渉されない
自由なディスティニーランドが

150
00:10:42,892 --> 00:10:46,687 
‎だけんど
俺が信じてた夢の国は―

151
00:10:46,812 --> 00:10:49,565 
‎現実に浸食されちまったんだ

152
00:10:51,192 --> 00:10:55,029 
‎だから俺は 夢を終わらせようと
思ったんだ…

153
00:10:55,529 --> 00:11:00,201 
‎大好きな モッキーを
理想のまま終わらせようってよ…

154
00:11:00,826 --> 00:11:02,703 
‎笑っちまうだろ？

155
00:11:02,828 --> 00:11:06,874 
‎こんな後ろ向きな気持ちで
勝てるわけなかったんだべ

156
00:11:07,917 --> 00:11:10,294 
‎（ホナルド）
何 一人で諦めてるんすか！

157
00:11:10,419 --> 00:11:11,253 
‎（根津）ん？

158
00:11:11,379 --> 00:11:14,298 
‎（美姫(みき)）そんな根津先輩
らしくないっすよ

159
00:11:14,632 --> 00:11:18,302 
栃木の族はー！
世界最強！

160
00:11:19,136 --> 00:11:22,890 
‎根津先輩は
栃木の族の希望の星っす！

161
00:11:23,015 --> 00:11:25,017 
‎次こそは勝ちましょう！

162
00:11:25,142 --> 00:11:28,771 
‎自分は一生
先輩についていくっす！

163
00:11:29,897 --> 00:11:31,065 
‎美姫…

164
00:11:31,565 --> 00:11:34,485 
‎俺と一緒に出直してくれるか？

165
00:11:34,610 --> 00:11:35,903 
‎（美姫）押忍！

166
00:11:37,405 --> 00:11:39,240 
‎（理乃）ありがとう 零

167
00:11:39,365 --> 00:11:40,574 
‎（零）うん

168
00:11:40,950 --> 00:11:44,620 
‎相手にケガをさせずに勝って
偉いわ

169
00:11:44,745 --> 00:11:45,579 
‎（零）うん

170
00:11:46,080 --> 00:11:48,833 
‎約束を守ってくれたのね

171
00:11:49,125 --> 00:11:49,959 
‎（零）うん

172
00:11:50,084 --> 00:11:54,088 
‎あなたはもう
誰も殺さなくていいのよ

173
00:11:54,505 --> 00:11:55,506 
‎（零）うん…

174
00:11:59,802 --> 00:12:05,141 
‎（梅(メイ)）殿 刻限にございます
戦装束をお召しください

175
00:12:05,391 --> 00:12:06,559 
（蓮(れん)）うむ

176
00:12:06,767 --> 00:12:08,269 
時は来た

177
00:12:09,562 --> 00:12:10,813 
‎いくぞ！

178
00:12:11,647 --> 00:12:14,775 
‎謎の男が台湾からやってきた！

179
00:12:14,900 --> 00:12:17,987 
‎正体不明にして容姿端麗

180
00:12:18,112 --> 00:12:20,656 
‎ミステリアス
チャイニーズファイターが―

181
00:12:20,781 --> 00:12:22,992 
‎闘技場に舞う！

182
00:12:23,117 --> 00:12:27,079 
‎174センチ 73キログラム

183
00:12:27,204 --> 00:12:30,040 
‎拳願仕合 初参戦！

184
00:12:30,166 --> 00:12:32,710 
‎白夜新聞所属…

185
00:12:32,835 --> 00:12:34,879 
‎番人…

186
00:12:35,004 --> 00:12:37,756 
‎二階堂(にかいどう) 蓮！

187
00:12:40,509 --> 00:12:43,512 
‎（女性客の歓声）

188
00:12:47,766 --> 00:12:50,311 
（松田(まつだ)）何じゃ
あのワイセツ物は～！

189
00:12:50,436 --> 00:12:51,937 
何だよ おい

190
00:12:52,438 --> 00:12:55,483 
‎（鞘香）謎だらけなのは
この男も同じ！

191
00:12:55,608 --> 00:12:59,987 
‎すい星のごとく現れ
トーナメントに出場！

192
00:13:00,112 --> 00:13:05,493 
‎美しき獣が
トーナメントに降臨だ！

193
00:13:05,618 --> 00:13:09,163 
‎180センチ 75キログラム

194
00:13:09,288 --> 00:13:12,374 
‎拳願仕合戦績 １勝０敗

195
00:13:12,500 --> 00:13:17,296 
‎企業獲得資産 250億7200万

196
00:13:17,421 --> 00:13:19,757 
‎皇桜(こうよう)学園グループ所属…

197
00:13:19,882 --> 00:13:21,425 
‎美獣(びじゅう)…

198
00:13:21,550 --> 00:13:24,512 
‎桐生(きりゅう)刹那(せつな)！

199
00:13:26,931 --> 00:13:30,267 
（女性客の歓声）

200
00:13:30,392 --> 00:13:33,521 
‎うは～ ナイス…
ナイスカップル…

201
00:13:33,646 --> 00:13:35,314 
‎抽選ナイス… フフフ…

202
00:13:35,689 --> 00:13:38,442 
‎何と美麗！　何と絢爛(けんらん)！

203
00:13:38,567 --> 00:13:41,820 
‎世紀の美男子戦争が
幕を開ける！

204
00:13:42,196 --> 00:13:44,156 
女性客の皆さんの
興奮は―

205
00:13:44,281 --> 00:13:45,574 
最高潮です！

206
00:13:45,824 --> 00:13:50,246 
‎（ジェリー）
うっ… どいつもこいつも
メスのフェイスしてやがります

207
00:13:50,371 --> 00:13:51,205 
‎ん？

208
00:13:52,206 --> 00:13:53,749 
‎あの紋章…

209
00:13:55,125 --> 00:13:56,502 
‎構え！

210
00:14:01,006 --> 00:14:04,468 
‎来い
格の違いを教えてやる

211
00:14:04,885 --> 00:14:07,972 
‎受けてみろ 天狼(てんろう)の拳を

212
00:14:10,057 --> 00:14:10,933 
‎（山下）ううう…

213
00:14:11,058 --> 00:14:13,852 
‎（王馬(おうま)）ん？
どうした ヤマシタカズオ

214
00:14:13,978 --> 00:14:15,980 
‎え？　い… いえ 別に…

215
00:14:16,855 --> 00:14:20,985 
‎何だ…？
うまく言えないけど あの人…

216
00:14:21,277 --> 00:14:23,404 
‎何か妙じゃないか？

217
00:14:24,697 --> 00:14:29,243 
‎（蓮）桐生刹那 貴様のことは
調べさせてもらった

218
00:14:30,077 --> 00:14:34,415 
‎貴様の流儀は古流柔術の一つ
狐影(こえい)流

219
00:14:34,540 --> 00:14:37,334 
‎所詮は島国の田舎拳法

220
00:14:37,751 --> 00:14:40,504 
‎餓狼の糧となってもらうぞ

221
00:14:40,796 --> 00:14:42,131 
‎始め！

222
00:14:43,757 --> 00:14:45,342 
‎（蓮）ハイ！
（刹那）んっ

223
00:14:45,759 --> 00:14:48,846 
‎（蓮）タイハオラ
スピードは俺が勝っている！

224
00:14:48,971 --> 00:14:51,599 
‎絶望にまみれろ 優男！

225
00:14:52,266 --> 00:14:53,058 
‎んあっ！

226
00:14:54,143 --> 00:14:56,770 
‎きっ… 貴様！

227
00:14:58,022 --> 00:15:00,941 
‎一体 何をした！

228
00:15:01,942 --> 00:15:04,403 
‎傷をつけたな…

229
00:15:04,528 --> 00:15:08,198 
‎僕は彼の供物なのに…

230
00:15:08,324 --> 00:15:09,950 
‎傷をつけたな

231
00:15:10,618 --> 00:15:12,912 
‎償ってもらうよ

232
00:15:13,037 --> 00:15:15,247 
‎君の命で！

233
00:15:22,254 --> 00:15:23,839 
‎（蓮）くっ…

234
00:15:24,715 --> 00:15:25,841 
‎不覚…

235
00:15:25,966 --> 00:15:29,136 
‎なぜ速さで勝る俺が
出し抜かれた？

236
00:15:31,931 --> 00:15:33,015 
‎だっ…

237
00:15:35,601 --> 00:15:36,685 
‎くっ…

238
00:15:36,810 --> 00:15:39,772 
‎なぜ
奴の動きが捉えられない？

239
00:15:40,898 --> 00:15:43,817 
‎左腕は… 動く

240
00:15:43,943 --> 00:15:46,528 
‎肩は… 動かんか…

241
00:15:46,946 --> 00:15:50,908 
‎おのれ…
この俺が何というザマだ！

242
00:15:51,283 --> 00:15:54,161 
‎君… 戦う気あるの？

243
00:15:54,286 --> 00:15:55,329 
‎くっ…

244
00:15:55,621 --> 00:15:58,999 
‎（刹那）正直
君なんか どうでもいいんだ

245
00:15:59,124 --> 00:16:02,336 
‎降参するなら
見逃してもいいよ

246
00:16:02,711 --> 00:16:07,549 
‎くっ… 愉悦が漏れているぞ
異常者め

247
00:16:07,675 --> 00:16:08,842 
‎そういえば…

248
00:16:09,385 --> 00:16:11,845 
‎お前とよく似た男がいたよ

249
00:16:12,096 --> 00:16:15,057 
‎へえ… 僕に似ている？

250
00:16:15,182 --> 00:16:19,061 
‎その彼もきっと
醜い人間なんだね

251
00:16:19,186 --> 00:16:21,105 
‎奴は死んだよ

252
00:16:21,855 --> 00:16:24,608 
‎哀れに… むごたらしくな

253
00:16:24,942 --> 00:16:27,236 
‎（刹那）そう… 羨ましいよ

254
00:16:27,903 --> 00:16:30,572 
‎彼は 救われたんだね…

255
00:16:30,698 --> 00:16:35,035 
‎フッ… 狂人同士
通じるものがあるか？

256
00:16:35,703 --> 00:16:38,956 
‎左腕が上がらぬなら
これでいく…

257
00:16:42,418 --> 00:16:46,171 
‎変わった構えだけど
だから何？

258
00:16:47,381 --> 00:16:51,260 
‎狐影流… 瞬(またたき)

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,221 
‎（蓮）感じ取れ…

260
00:16:54,346 --> 00:16:57,182 
‎奴が間合いに入る瞬間を…

261
00:16:59,351 --> 00:17:00,728 
‎（破裂音）

262
00:17:00,853 --> 00:17:02,271 
‎（観客たち）ううっ…

263
00:17:02,896 --> 00:17:04,773 
‎（呪詛(じゅそ)）

264
00:17:04,898 --> 00:17:05,774 
‎（刹那）ハッ！

265
00:17:05,899 --> 00:17:06,817 
‎（蓮）ハアッ！

266
00:17:06,942 --> 00:17:08,193 
‎ガハッ…

267
00:17:11,447 --> 00:17:12,614 
‎（王馬）あっ
（山下）え！

268
00:17:13,323 --> 00:17:16,201 
‎（ジェリー）What the!?
I don't believe it！

269
00:17:16,326 --> 00:17:20,539 
‎何ということだ！
やはり あの紋章は…

270
00:17:21,999 --> 00:17:27,046 
‎失われた日式中国武術
天狼拳

271
00:17:27,588 --> 00:17:30,674 
‎（ナレーション）
天狼拳 奥秘 奇龍(クイロン)には―

272
00:17:30,799 --> 00:17:32,885 
‎３つの段階がある

273
00:17:33,302 --> 00:17:34,303 
‎虚(きょ)

274
00:17:34,428 --> 00:17:38,474 
‎空気を手のひらで圧縮し
しかるのち それを一気に開放

275
00:17:39,141 --> 00:17:42,853 
‎1,5メートル圏内で
爆音にさらされた人間は―

276
00:17:42,978 --> 00:17:45,606 
‎一瞬 強制的に動きを停止

277
00:17:46,106 --> 00:17:47,316 
‎幻(げん)

278
00:17:47,441 --> 00:17:50,986 
‎意識が集まった聴覚に
秘伝の呪詛を吹き込む

279
00:17:51,111 --> 00:17:53,614 
‎いわゆる 瞬間催眠である

280
00:17:54,031 --> 00:17:55,074 
‎光(こう)

281
00:17:55,199 --> 00:17:58,619 
‎そして 催眠状態で
無防備の相手に放つ―

282
00:17:58,744 --> 00:18:00,704 
‎渾身(こんしん)の発勁(はっけい)

283
00:18:00,829 --> 00:18:05,417 
‎（ジェリー）約束組手ですら
再現は不可能といわれる技を―

284
00:18:05,542 --> 00:18:07,503 
‎実戦で決めるとは

285
00:18:07,920 --> 00:18:13,008 
‎レン･ニカイドウは拳士として
私の はるか先にいる

286
00:18:14,718 --> 00:18:17,221 
‎（鞘香）おおっ！
桐生選手が動いた！

287
00:18:17,429 --> 00:18:19,431 
‎しかし これは…

288
00:18:19,973 --> 00:18:22,518 
‎（ジェリー）意識が
もうろうとしてるようです

289
00:18:23,560 --> 00:18:27,356 
‎（蓮）ほう…
催眠状態で立ち上がったか

290
00:18:27,481 --> 00:18:31,110 
‎その意気に免じて
もう少し遊んでやろう

291
00:18:31,610 --> 00:18:34,696 
‎フッ… どこから破壊してくれよう

292
00:18:34,822 --> 00:18:36,615 
‎左肩の借りは返してもら…

293
00:18:37,616 --> 00:18:38,283 
‎（２人）おおっ！

294
00:18:39,118 --> 00:18:40,119 
‎えっ！

295
00:18:40,869 --> 00:18:42,788 
‎あ… ああ…

296
00:18:43,205 --> 00:18:47,584 
‎（鞘香）あーっと！
二階堂選手 血を吐いた！

297
00:18:47,709 --> 00:18:50,671 
‎これは何が起こっているのかー!?

298
00:18:50,879 --> 00:18:52,923 
‎（蓮）ま… まさか…

299
00:18:53,298 --> 00:18:57,010 
‎あの瞬間…
技を打たれていたのか？

300
00:18:57,136 --> 00:19:01,849 
‎ありえん！
催眠は確実にかかっていた！

301
00:19:01,974 --> 00:19:05,018 
‎あの一瞬で 催眠を解いたのか？

302
00:19:05,144 --> 00:19:07,896 
‎いや… そんなことは
ありえない！

303
00:19:08,021 --> 00:19:14,403 
‎（深呼吸）
‎（刹那）うう… ああ…

304
00:19:15,028 --> 00:19:16,905 
‎な… 何だ？

305
00:19:17,030 --> 00:19:20,284 
‎桐生選手が… 変わった？

306
00:19:22,077 --> 00:19:23,370 
‎（刹那）礼を言うよ

307
00:19:23,495 --> 00:19:24,454 
‎ああ？

308
00:19:24,746 --> 00:19:27,541 
‎（刹那）懐かしい夢を見た

309
00:19:27,666 --> 00:19:30,460 
‎とても懐かしい夢を

310
00:19:30,586 --> 00:19:33,547 
‎僕が背負った 罪…

311
00:19:34,298 --> 00:19:35,924 
‎知ってるかい？

312
00:19:36,049 --> 00:19:41,096 
‎人は幸福になるべき者と
そうでない者がいる

313
00:19:41,805 --> 00:19:45,267 
‎（ナレーション）奇龍の際に
二階堂 蓮がかけた―

314
00:19:45,392 --> 00:19:47,477 
‎瞬間催眠

315
00:19:47,936 --> 00:19:51,231 
‎（刹那）僕は 後者の人間だ

316
00:19:56,278 --> 00:19:58,197 
‎二階堂 蓮

317
00:19:58,322 --> 00:20:01,658 
‎君も僕の罪になってくれるかい？

318
00:20:06,288 --> 00:20:08,749 
‎（蓮）雰囲気が変わった？

319
00:20:08,874 --> 00:20:10,667 
‎惑わされるな…

320
00:20:10,792 --> 00:20:14,046 
‎奴の催眠は
まだ解けていないはず

321
00:20:14,171 --> 00:20:18,842 
‎叩き込んでくれる
我が 全霊の勁！

322
00:20:19,218 --> 00:20:20,135 
‎シッ！

323
00:20:22,471 --> 00:20:24,097 
‎ぬあっ

324
00:20:24,223 --> 00:20:25,891 
‎（刹那）それはもう見た

325
00:20:26,934 --> 00:20:30,854 
‎痛いのは嫌いなんだ
あまり いじめないでよ…

326
00:20:30,979 --> 00:20:34,858 
‎（蓮）こ… こいつ
俺の勁を受け流した？

327
00:20:34,983 --> 00:20:37,986 
‎ほら… 次の技も出しなよ

328
00:20:38,111 --> 00:20:40,864 
‎もしかしたら
僕を倒せるかもよ？

329
00:20:40,989 --> 00:20:42,699 
‎（蓮）くっ…

330
00:20:49,206 --> 00:20:51,208 
‎（刹那）ハハハ
（蓮）シャオニーマ！

331
00:20:52,167 --> 00:20:52,960 
‎うおっ

332
00:20:53,585 --> 00:20:54,878 
‎ぐはっ！

333
00:20:55,003 --> 00:20:56,922 
‎あー！　あの技は！

334
00:20:57,297 --> 00:20:59,049 
‎王馬さんの…

335
00:20:59,174 --> 00:21:01,301 
‎ううっ… うわっ

336
00:21:01,426 --> 00:21:05,973 
‎弱者は地面をはっているのが
お似合いだよ

337
00:21:06,098 --> 00:21:08,725 
‎ねえ 恥ずかしくないの？

338
00:21:08,850 --> 00:21:12,729 
‎僕に一矢(いっし)も
報いることができないなんて

339
00:21:15,899 --> 00:21:18,068 
‎なめるなよ 桐生刹那！

340
00:21:18,485 --> 00:21:21,071 
‎勝負はこれから…
（刹那）最期に教えてあげる

341
00:21:21,655 --> 00:21:25,826 
‎狐影流には名の付く技が
２つしかないんだ

342
00:21:26,159 --> 00:21:28,495 
‎１つは瞬

343
00:21:28,620 --> 00:21:31,498 
‎たった今
君の背後を取った技だよ

344
00:21:31,623 --> 00:21:32,749 
‎（蓮）くっ…

345
00:21:32,874 --> 00:21:35,502 
‎（刹那）そして もう一つの技は…

346
00:21:35,627 --> 00:21:38,046 
‎今 味わわせてあげるよ

347
00:21:38,171 --> 00:21:40,299 
‎まっ… 待て！　参っ…
うわっ！

348
00:21:40,424 --> 00:21:42,426 
‎（うめき声）

349
00:21:43,343 --> 00:21:46,305 
‎狐影流… 羅刹掌(らせつしょう)

350
00:21:46,430 --> 00:21:50,976 
‎心の臓に衝撃を通し
ねじり込む技だよ

351
00:21:51,101 --> 00:21:52,227 
‎ぐはっ

352
00:21:53,061 --> 00:21:55,856 
‎（鞘香）あーっ！　ダ… ダウン！

353
00:21:56,189 --> 00:22:00,610 
‎二階堂選手 吐血とともに
崩れ落ちたー！

354
00:22:00,861 --> 00:22:03,905 
‎（山本）勝負あり！
（鞘香）と… 止めたー！

355
00:22:04,031 --> 00:22:06,283 
‎美形対決を制したのは…

356
00:22:06,408 --> 00:22:09,661 
‎美獣 桐生刹那だー！

357
00:22:09,786 --> 00:22:11,830 
‎（刹那）フッ フフ…

358
00:22:11,955 --> 00:22:17,085 
‎何でかな？　久しぶりに
素を出したくなっちゃった

359
00:22:17,210 --> 00:22:22,341 
‎もしかして 君に見られて
高ぶっちゃったのかな

360
00:22:26,678 --> 00:22:29,514 
‎待ちきれないよ 王馬君…

361
00:22:30,390 --> 00:22:34,311 
‎（王馬）俺もだぜ 桐生刹那！

362
00:22:36,521 --> 00:22:41,526 
‎♪～

363
00:23:58,603 --> 00:24:03,900 
～♪

364
00:24:06,653 --> 00:24:08,613 
‎（ナレーション）達人 殺人 拳法

365
00:24:10,657 --> 00:24:12,492 
‎怪腕 黒木(くろき)玄斎(げんさい)

366
00:24:14,578 --> 00:24:17,831 
‎超人 理人(りひと)
理人が今 試される