1
00:00:11,761 --> 00:00:13,847 
‎（観客たちのどよめき）

2
00:00:14,180 --> 00:00:17,600 
お前 一体 何者(なにもん)だ

3
00:00:18,059 --> 00:00:21,021 
‎（千葉(ちば)）フフッ 私かい？

4
00:00:22,355 --> 00:00:24,441 
‎私は成る者

5
00:00:25,191 --> 00:00:26,526 
‎人は私を…

6
00:00:27,235 --> 00:00:29,904 
‎顔のない男と呼ぶ

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,699 
‎顔のない男？

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,035 
‎安いフレーズだねえ

9
00:00:35,577 --> 00:00:40,331 
‎それに俺には あんたの顔が
はっきり見えてるんだがね

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,666 
‎（千葉）ほう…

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,878 
‎本当に見えているか？

12
00:00:45,003 --> 00:00:45,879 
‎（初見(はつみ)）お！

13
00:00:46,004 --> 00:00:48,381 
何？　あれは…

14
00:00:48,506 --> 00:00:49,591 
‎俺？

15
00:00:50,508 --> 00:00:51,634 
‎（鞘香(さやか)）えっ!?
（ジェリー）That move！

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,802 
‎あの動きは―

17
00:00:53,219 --> 00:00:55,305 
‎ガオランそのものでーす！

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,724 
‎（初見）見せかけじゃねえ…

19
00:00:58,057 --> 00:01:01,561 
‎こいつの流儀は ボクシング… か？

20
00:01:02,187 --> 00:01:04,522 
‎フッ… 勘違いするな

21
00:01:04,647 --> 00:01:06,149 
‎俺は…

22
00:01:06,524 --> 00:01:08,651 
‎ボクサー以外にもなれるで！

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,487 
（大久保(おおくぼ)）あれは
俺の構えや！

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,490 
‎どうや 驚いたやろ？

25
00:01:14,032 --> 00:01:16,743 
‎（初見）口調や
雰囲気まで変わった？

26
00:01:17,118 --> 00:01:20,955 
‎せっかくやし 俺の正体 教えたるわ

27
00:01:21,414 --> 00:01:23,541 
私は役者だ

28
00:01:24,000 --> 00:01:25,877 
裏専門のね

29
00:01:26,294 --> 00:01:30,882 
‎（ナレーション）裏社会には
役者と呼ばれる人種が存在する

30
00:01:31,007 --> 00:01:33,343 
‎全く別の他人になりきり―

31
00:01:33,468 --> 00:01:36,888 
‎詐欺などの
犯罪に手を染める者たちである

32
00:01:37,430 --> 00:01:39,098 
‎（初見）聞いたことがある

33
00:01:39,224 --> 00:01:43,561 
‎役者の中には
荒事専門の武闘派がいると

34
00:01:44,270 --> 00:01:47,649 
‎その武闘派ってのが
この野郎か

35
00:01:48,024 --> 00:01:52,946 
‎私は 一度見た人間の動きを
100％トレースできる

36
00:01:53,071 --> 00:01:57,742 
‎これまで仕合(しあい)を行った
22人の闘技者たち

37
00:01:57,867 --> 00:02:03,998 
‎そして表格闘技出身の
ガオラン･ウォンサワットと大久保直也(なおや)

38
00:02:04,124 --> 00:02:08,753 
‎計24人の戦闘スタイルを
私はマスターした

39
00:02:08,878 --> 00:02:10,880 
‎つまり 今の私は…

40
00:02:11,089 --> 00:02:14,175 
‎打てばガオラン
組めば関林(せきばやし)

41
00:02:14,592 --> 00:02:16,678 
‎グランドでは今井(いまい)コスモ

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,805 
‎理解したかい？

43
00:02:18,930 --> 00:02:21,683 
‎君が戦う相手は 千葉貴之(たかゆき)ではない

44
00:02:23,017 --> 00:02:27,647 
‎24人の闘技者たちのキメラだ

45
00:02:29,399 --> 00:02:34,404 
♪～

46
00:03:55,568 --> 00:03:58,947 
～♪

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,121 
‎（千葉）ハハ…

48
00:04:07,247 --> 00:04:09,457 
‎トーナメント後半戦を
引き当ててくれた―

49
00:04:09,791 --> 00:04:11,876 
（義武の笑い声）
義武(よしたけ)社長には
感謝しているよ

50
00:04:11,876 --> 00:04:12,585 
義武(よしたけ)社長には
感謝しているよ

51
00:04:13,253 --> 00:04:17,799 
‎仕合順があとになるほど
トレースできる闘技者は増える

52
00:04:17,924 --> 00:04:21,844 
‎トーナメントが進行するごとに
私は強くなる

53
00:04:22,470 --> 00:04:26,015 
‎コピーキャットが
タヌキの皮算用かよ

54
00:04:26,641 --> 00:04:28,685 
‎シャレにもなりゃしねえぜ

55
00:04:29,310 --> 00:04:31,187 
‎構えろよ 三下

56
00:04:31,604 --> 00:04:34,691 
‎他人様(ひとさま)の力を存分に使いな

57
00:04:35,191 --> 00:04:36,067 
‎（千葉）フッ…

58
00:04:36,192 --> 00:04:39,153 
‎（ナレーション）
千葉は２つのウソをついた

59
00:04:39,279 --> 00:04:44,450 
‎１つ 千葉がトレースできるのは
対象の動きと技のみ

60
00:04:44,784 --> 00:04:46,995 
‎呉(くれ)一族の“外し”や―

61
00:04:47,120 --> 00:04:51,291 
‎理人のレイザーズ･エッジのような
身体能力の模倣はできない

62
00:04:51,499 --> 00:04:54,085 
‎また 技を完璧にトレースしても―

63
00:04:54,210 --> 00:04:58,298 
‎その威力は
千葉の身体能力に準ずる

64
00:04:58,506 --> 00:05:04,304 
‎２つ 現時点で 千葉がトレースした
22人の闘技者の動きは―

65
00:05:04,595 --> 00:05:08,766 
‎そのほとんどが
実戦に投入できるレベルではない

66
00:05:09,058 --> 00:05:11,686 
‎だが それで十分だった

67
00:05:12,228 --> 00:05:16,107 
‎初見の目には
千葉貴之という男が―

68
00:05:16,232 --> 00:05:20,778 
‎実態以上の怪物として
映し出されていた

69
00:05:21,446 --> 00:05:25,325 
‎（初見）一度見た動きを
すべて使える男か…

70
00:05:25,616 --> 00:05:27,327 
‎（山本(やまもと)）準備はいいな？

71
00:05:27,744 --> 00:05:32,290 
‎（千葉）トーナメントに参加した
主要闘技者のトレースを完全に終え―

72
00:05:32,415 --> 00:05:36,419 
‎その技を実戦に投入できるのは
２回戦以降

73
00:05:37,003 --> 00:05:41,007 
‎今日は これまで奪ってきた
他の武術家たちの技だけで―

74
00:05:41,132 --> 00:05:43,217 
‎我慢しておくとしよう

75
00:05:44,177 --> 00:05:45,386 
いくぜ 初見 泉(せん)

76
00:05:45,386 --> 00:05:47,055 
いくぜ 初見 泉(せん)

77
00:05:45,386 --> 00:05:47,055 
‎（フィリオ）〈俺の栄光の踏み石になりな〉

78
00:05:47,346 --> 00:05:49,307 
‎オー！　あの構えは…

79
00:05:49,682 --> 00:05:52,060 
‎一撃必殺の拳を持ち―

80
00:05:52,185 --> 00:05:56,189 
‎立ち技最強の名を
欲しいままにした気道館(きどうかん)空手

81
00:05:56,314 --> 00:05:58,066 
‎アンドリュース･フィリオ！

82
00:05:58,274 --> 00:06:01,944 
‎（初見）チッ…
故人までコピーできんのかよ

83
00:06:02,236 --> 00:06:06,949 
‎こりゃあ 出し惜しみする余裕は
なさそうだぜ

84
00:06:14,040 --> 00:06:16,918 
‎（山本）勝負あり！　勝負ありー！

85
00:06:17,043 --> 00:06:19,712 
‎（ナレーション）仕合開始から26秒

86
00:06:19,837 --> 00:06:23,508 
‎数瞬のうちに
すべては終わっていた

87
00:06:25,885 --> 00:06:26,886 
‎始め！

88
00:06:33,142 --> 00:06:34,143 
‎うわっ

89
00:06:34,894 --> 00:06:35,978 
‎ホー

90
00:06:37,647 --> 00:06:39,065 
‎アチョーッ

91
00:06:39,857 --> 00:06:42,568 
‎ホー…

92
00:06:42,735 --> 00:06:43,569 
‎んっ…

93
00:06:47,698 --> 00:06:48,616 
‎（千葉）ふん

94
00:06:52,245 --> 00:06:53,913 
‎おっ… あ…

95
00:06:54,914 --> 00:06:55,915 
‎ぐはっ

96
00:07:00,461 --> 00:07:02,713 
‎叢雲(むらくも)･三連

97
00:07:03,089 --> 00:07:06,717 
‎おやすみの時間だぜ
物真似(ものまね)小僧…

98
00:07:07,760 --> 00:07:10,972 
‎（山本）勝負あり！　勝負ありー！

99
00:07:11,764 --> 00:07:14,559 
‎（鞘香）き… 決まったー！

100
00:07:14,684 --> 00:07:19,230 
‎第13仕合を制したのは
浮雲(うきぐも) 初見 泉だ！

101
00:07:19,564 --> 00:07:22,984 
‎わずか26秒の瞬殺劇！

102
00:07:23,109 --> 00:07:25,236 
‎初見 泉 強し！

103
00:07:26,362 --> 00:07:29,449 
‎（若槻(わかつき)）あの男 選択を誤ったな

104
00:07:29,574 --> 00:07:30,491 
（関林）あ？

105
00:07:30,616 --> 00:07:33,286 
最後に仕掛けた
合気道の動き

106
00:07:33,411 --> 00:07:34,996 
あれが 悪手だ

107
00:07:35,955 --> 00:07:37,623 
‎泉の戦闘スタイルは―

108
00:07:37,748 --> 00:07:41,377 
‎自身の流派
初見流合気道がベース

109
00:07:42,044 --> 00:07:46,132 
‎それに合気道で挑むなど
無謀もいいところだ

110
00:07:46,507 --> 00:07:49,135 
‎所詮は
まがい物ってことか

111
00:07:49,844 --> 00:07:55,141 
‎（若槻）たった一つのほころびで
すべてを失う　それが…

112
00:07:55,766 --> 00:07:58,186 
‎拳願仕合(けんがんじあい)という場所だ

113
00:07:59,187 --> 00:08:00,396 
‎（乃木(のぎ)）これは これは

114
00:08:00,897 --> 00:08:03,399 
敗者が何の用ですかな？

115
00:08:03,649 --> 00:08:05,568 
‎義武社長

116
00:08:05,693 --> 00:08:08,029 
‎いい気になるんじゃないわよ！

117
00:08:08,404 --> 00:08:10,448 
‎こんなもんじゃ
私は終わらないわ！

118
00:08:10,573 --> 00:08:14,368 
‎いつか必ず あんたを
倒してやるんだから！

119
00:08:14,494 --> 00:08:18,664 
‎フッ ずいぶんと のんきですな
義武さん

120
00:08:18,789 --> 00:08:22,752 
‎あなた 自分の置かれた立場を
分かっていないようだ

121
00:08:22,877 --> 00:08:24,629 
‎（義武）は？
（乃木）あなた―

122
00:08:24,754 --> 00:08:28,174 
‎仕合前に暴力沙汰を
起こしたそうですね

123
00:08:28,299 --> 00:08:31,511 
‎（義武）しらじらしい
あんたが送った刺客でしょ？

124
00:08:31,886 --> 00:08:34,472 
‎私を脅迫するつもりだった
みたいだけど

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,723 
‎おあいにくさま

126
00:08:35,848 --> 00:08:38,017 
‎返り討ちにしてやったわよ！

127
00:08:38,392 --> 00:08:41,020 
‎仕合に勝ったからって
調子こいてんじゃないわよ

128
00:08:41,145 --> 00:08:45,983 
‎あの男に証言させて
あんたを失格にしてやるんだから！

129
00:08:46,108 --> 00:08:49,403 
‎（乃木）おやおや
よろしいんですか？

130
00:08:49,529 --> 00:08:51,364 
‎そんなことをしたら あなたは―

131
00:08:51,489 --> 00:08:55,493 
‎拳願会会員資格を
失うことになりますよ？

132
00:08:55,618 --> 00:08:56,452 
‎へっ？

133
00:08:56,577 --> 00:08:59,997 
‎（乃木）あなたが
部下に暴行を命じた男

134
00:09:00,122 --> 00:09:04,418 
‎実は先日
拳願会員になったばかりなんですよ

135
00:09:04,544 --> 00:09:06,629 
‎私の推薦でね

136
00:09:06,754 --> 00:09:09,048 
‎（義武）なっ！
（乃木）義武さん…

137
00:09:09,173 --> 00:09:11,300 
‎あなたも ご存じでしょ？

138
00:09:11,425 --> 00:09:14,178 
‎会員同士の私闘はご法度

139
00:09:14,303 --> 00:09:18,224 
‎この件が発覚すれば
義武不動産は

140
00:09:18,349 --> 00:09:21,978 
‎拳願会から永久追放だ

141
00:09:22,395 --> 00:09:24,689 
‎これが狙いだったのね

142
00:09:24,814 --> 00:09:27,984 
‎最初から私を
カタにはめるために

143
00:09:28,109 --> 00:09:30,987 
‎あいつを返り討ちにさせたのね

144
00:09:31,320 --> 00:09:34,740 
‎おいおい 人聞きが悪いなあ

145
00:09:34,865 --> 00:09:39,954 
‎私は あの男を拳願会員に
推薦しただけさ

146
00:09:40,079 --> 00:09:44,250 
‎何で 何でよ 乃木！
そんな仕込みを済ませてたなら

147
00:09:44,375 --> 00:09:47,753 
‎それをネタに私を棄権させることも
できたはず！

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,839 
‎初見の体力温存のためにも

149
00:09:49,964 --> 00:09:53,217 
‎そうしたほうが
いいに決まっているのに どうして！

150
00:09:53,342 --> 00:09:55,261 
‎（乃木が煙を吐く音）
‎（せき込み）

151
00:09:55,386 --> 00:09:57,763 
‎（乃木）お前は
何も分かっていない

152
00:09:58,889 --> 00:10:01,350 
‎闘技者は あくまで駒だ

153
00:10:01,475 --> 00:10:06,981 
‎より強い駒を見極めるには
戦いを見る必要がある

154
00:10:07,106 --> 00:10:12,486 
‎もし泉が千葉君に敗れていたなら
我が社は総力を挙げて

155
00:10:12,612 --> 00:10:17,116 
‎義武不動産を
応援させてもらうつもりだったよ

156
00:10:17,241 --> 00:10:20,828 
‎もっとも
御社が優勝した暁には

157
00:10:20,953 --> 00:10:26,042 
‎私を拳願会会長に
指名してもらうつもりだったがね

158
00:10:26,167 --> 00:10:27,501 
‎（義武）は… はあ…

159
00:10:28,377 --> 00:10:30,880 
‎覚えておけ 小僧

160
00:10:31,422 --> 00:10:34,675 
‎お前とは格が違うんだよ

161
00:10:36,344 --> 00:10:41,015 
‎（鞘香）第14仕合　選手 入場！

162
00:10:41,724 --> 00:10:44,352 
‎誰が呼んだか 殺人医師

163
00:10:44,602 --> 00:10:47,813 
‎誰が呼んだか ドクターデス！

164
00:10:47,938 --> 00:10:52,610 
‎死をまとう医師が
トーナメントに緊急参戦！

165
00:10:52,735 --> 00:10:56,656 
‎哀れなクランケを
地獄へといざなう！

166
00:10:56,947 --> 00:11:00,409 
‎地獄の門が今 開かれる！

167
00:11:00,534 --> 00:11:04,413 
‎174センチ 62キログラム

168
00:11:04,538 --> 00:11:07,500 
‎拳願仕合 初参戦！

169
00:11:07,625 --> 00:11:09,960 
‎帝都(ていと)大学所属…

170
00:11:10,169 --> 00:11:12,296 
‎解剖魔…

171
00:11:12,421 --> 00:11:16,092 
‎英(はなふさ)はじめ！

172
00:11:19,303 --> 00:11:22,723 
ああ… ここはいい…

173
00:11:23,307 --> 00:11:26,477 
‎死の匂いが充満している

174
00:11:27,395 --> 00:11:28,521 
（太宰(だざい)）んん…

175
00:11:29,855 --> 00:11:34,568 
‎（鞘香）続いて… またしても
とんでもない刺客が現れた！

176
00:11:35,069 --> 00:11:39,698 
‎日本犯罪史上
類を見ない凶行と恐れられた―

177
00:11:39,824 --> 00:11:42,284 
‎素手による連続殺人

178
00:11:42,410 --> 00:11:45,454 
‎当時は医学生だった
あの殺人鬼が―

179
00:11:45,579 --> 00:11:49,917 
‎30年の時を越え帰ってきた…

180
00:11:50,042 --> 00:11:53,796 
‎201センチ 147キログラム

181
00:11:53,921 --> 00:11:56,757 
‎拳願仕合 初参戦！

182
00:11:56,882 --> 00:11:59,135 
‎十王(じゅうおう)通信所属…

183
00:11:59,260 --> 00:12:01,929 
‎血染めの象牙…

184
00:12:02,054 --> 00:12:06,267 
‎坂東(ばんどう)洋平(ようへい)！

185
00:12:10,729 --> 00:12:12,273 
やれやれ…

186
00:12:13,315 --> 00:12:15,985 
シャバは騒々しい

187
00:12:18,779 --> 00:12:24,285 
‎（太宰）英 分かっているな
お前の使命は…

188
00:12:24,785 --> 00:12:27,872 
‎（ナレーション）
唐突だが 英はじめは―

189
00:12:27,997 --> 00:12:31,292 
‎日本政府から派遣された
エージェントである

190
00:12:31,959 --> 00:12:36,630 
‎政府は 死刑囚 坂東洋平を
秘密裏に消すために―

191
00:12:36,755 --> 00:12:40,050 
‎彼に トーナメントの出場を
許可した

192
00:12:40,718 --> 00:12:45,556 
‎25年前 坂東洋平に
最初の死刑が執行された

193
00:12:45,890 --> 00:12:51,270 
‎だが 90分にも及ぶ死刑執行を
彼は生き延びた

194
00:12:52,104 --> 00:12:57,610 
‎以来 法相が代わるたび
新たに死刑執行命令が下されたが―

195
00:12:57,818 --> 00:13:02,740 
‎坂東は45回に及ぶ死刑を
ことごとく生き延びた

196
00:13:03,157 --> 00:13:06,994 
‎彼は25年間
死刑執行の身なのだ

197
00:13:07,703 --> 00:13:10,873 
‎現在 我が国で
認められている死刑方法は―

198
00:13:10,998 --> 00:13:12,500 
‎絞首刑のみ

199
00:13:12,875 --> 00:13:16,086 
‎絞首刑で殺せない死刑囚の存在

200
00:13:16,212 --> 00:13:20,341 
‎それは すなわち
法の敗北を意味する

201
00:13:20,966 --> 00:13:25,846 
（高田(たかだ)）国が坂東の出場を
許可する一方で刺客とは

202
00:13:25,971 --> 00:13:29,141 
‎まっ 想定内ですかね

203
00:13:29,517 --> 00:13:33,896 
‎へえ～ ずいぶん小柄な相手だね

204
00:13:34,230 --> 00:13:36,732 
‎さて どうするかな…

205
00:13:36,857 --> 00:13:39,401 
‎（英）絞首刑で殺せない男

206
00:13:39,818 --> 00:13:41,278 
‎そそるよ

207
00:13:41,403 --> 00:13:44,406 
‎ぜひ私の手で
解剖してみたいねえ

208
00:13:44,740 --> 00:13:49,662 
‎どうやら君も
ろくな人生を歩んでいないようだ

209
00:13:50,412 --> 00:13:54,208 
‎私も人のことは言えないけど

210
00:13:54,333 --> 00:13:55,167 
‎（山下(やました)）あ…

211
00:13:55,376 --> 00:13:56,919 
あの目だ…

212
00:13:57,336 --> 00:13:59,630 
‎姿 形は変われど―

213
00:13:59,755 --> 00:14:02,675 
‎あの目つきだけは
まるで変わっていない

214
00:14:03,926 --> 00:14:05,928 
‎あいつは間違いなく…

215
00:14:06,887 --> 00:14:09,390 
‎坂東洋平だ

216
00:14:10,140 --> 00:14:11,183 
‎構えて！

217
00:14:14,103 --> 00:14:17,064 
‎お… おい…
どうした？　お前たち

218
00:14:17,439 --> 00:14:19,191 
‎フフフ…

219
00:14:19,316 --> 00:14:23,320 
‎私は格闘家じゃない
構えは必要ないよ

220
00:14:23,862 --> 00:14:28,659 
‎彼の言うとおりだ
いつもどおりにやらせてもらうよ

221
00:14:28,784 --> 00:14:32,204 
‎ええい なら好きにしろ！
始め！

222
00:14:32,580 --> 00:14:36,625 
‎あまり気が進まないけど
まあ しかたないか

223
00:14:36,750 --> 00:14:38,961 
‎さて とりあえず…

224
00:14:39,086 --> 00:14:41,505 
‎この子を殺せばいいのか？

225
00:14:43,299 --> 00:14:44,216 
‎ん？

226
00:14:45,759 --> 00:14:46,677 
‎フッ

227
00:14:47,386 --> 00:14:50,890 
‎格闘家じゃないなんて よく言うよ

228
00:14:51,015 --> 00:14:53,267 
‎経穴を突いたね

229
00:14:53,601 --> 00:14:57,813 
‎武術の世界では
擒拿(きんな)と呼ぶのだったかな？

230
00:14:58,272 --> 00:15:02,526 
さすが元医大生
よく勉強している

231
00:15:02,985 --> 00:15:06,488 
私の流儀は霊枢(れいすう)擒拿術

232
00:15:08,741 --> 00:15:09,867 
‎（ナレーション）…とは

233
00:15:09,992 --> 00:15:12,995 
‎中国最古の黄帝内経(こうていだいけい)に記された―

234
00:15:13,120 --> 00:15:15,414 
‎最古の擒拿術

235
00:15:15,539 --> 00:15:17,708 
‎指先を針に見立て―

236
00:15:17,833 --> 00:15:21,962 
‎人体の急所である
経絡 経穴に突き込む

237
00:15:22,338 --> 00:15:25,132 
‎霊枢擒拿術を極めた術者は―

238
00:15:25,257 --> 00:15:30,012 
‎一突きで相手を廃人にすることも
容易であるという

239
00:15:30,387 --> 00:15:32,389 
‎理にかなっている

240
00:15:32,514 --> 00:15:36,060 
‎体格に劣る君が私を倒すには

241
00:15:36,185 --> 00:15:38,520 
‎有効な手段の一つだよ

242
00:15:38,812 --> 00:15:42,900 
‎手段？　ハハハ…
そのとおりだ

243
00:15:43,025 --> 00:15:46,487 
‎私にとって武とは
手段にすぎない

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,989 
‎私の目的は！

245
00:15:49,114 --> 00:15:51,075 
‎君を解剖することだよ

246
00:15:51,200 --> 00:15:52,034 
‎（坂東）んっ

247
00:15:55,955 --> 00:15:58,791 
‎（ジェリー）オー！
見事なヒット アンド アウェー！

248
00:15:59,124 --> 00:16:02,211 
‎（鞘香）さながら
弁慶(べんけい)と牛若丸(うしわかまる)です

249
00:16:02,878 --> 00:16:07,049 
‎英選手が坂東選手を翻弄するー！

250
00:16:07,424 --> 00:16:11,637 
‎（坂東）やれやれ…
小さいだけに すばしっこい

251
00:16:11,762 --> 00:16:13,847 
‎やりづらいなあ

252
00:16:14,390 --> 00:16:19,311 
‎（英）普通の人間なら激痛で
戦うどころではないはずだが…

253
00:16:20,062 --> 00:16:23,816 
‎分厚い筋肉が突き込みを
妨げているのか

254
00:16:24,191 --> 00:16:26,568 
‎実に興味深い

255
00:16:27,152 --> 00:16:29,655 
‎何としても
彼を解剖したい

256
00:16:31,532 --> 00:16:35,035 
‎可能なかぎり
無傷のままで

257
00:16:35,452 --> 00:16:37,538 
‎狙いは 唖門(あもん)！

258
00:16:41,041 --> 00:16:44,044 
‎これで意識は二度と戻らない

259
00:16:44,545 --> 00:16:48,298 
‎あとはゆっくり解剖するだ…

260
00:16:48,716 --> 00:16:49,550 
‎あれ？

261
00:16:49,675 --> 00:16:53,554 
‎（坂東）第二指及び第三指開放骨折

262
00:16:54,346 --> 00:16:57,891 
‎それ 常人なら転げ回る痛みだよ？

263
00:16:58,308 --> 00:17:01,854 
‎どうやら君も普通ではないようだ

264
00:17:02,396 --> 00:17:07,192 
‎実は私も
異常の部類に入る人間でね

265
00:17:07,484 --> 00:17:09,111 
‎だろうね

266
00:17:09,236 --> 00:17:12,156 
‎頸椎(けいつい)は人体有数の急所

267
00:17:12,281 --> 00:17:15,951 
‎筋肉を鍛えたところで
守りきれる部位ではない

268
00:17:16,702 --> 00:17:20,414 
‎そこから導き出される答えは一つ

269
00:17:20,539 --> 00:17:21,957 
‎坂東君…

270
00:17:22,708 --> 00:17:27,463 
‎君は常人離れした
関節の可動域を持っているね？

271
00:17:28,255 --> 00:17:32,092 
‎私が 首の経穴
唖門を突いた瞬間―

272
00:17:32,217 --> 00:17:37,222 
‎君は後頭骨と頸椎で
私の指を挟み へし折った

273
00:17:38,015 --> 00:17:42,352 
‎関節の推定可動域は
およそ140度

274
00:17:42,478 --> 00:17:47,483 
‎どうかね 坂東君
私の推理は当たっているかな？

275
00:17:48,525 --> 00:17:52,446 
‎（坂東）すごいな 君は　正解だよ

276
00:17:52,571 --> 00:17:58,619 
‎私の関節可動域は
人間のそれとは別物だ

277
00:17:58,744 --> 00:18:00,287 
‎（ジェリー）ママー！
（鞘香）ヒーッ！

278
00:18:00,412 --> 00:18:02,915 
‎く… 首が変な方向に！

279
00:18:03,624 --> 00:18:09,838 
‎じゃあ そろそろ異常者同士
決着をつけようじゃないか

280
00:18:10,756 --> 00:18:12,424 
‎悪いが 私は…

281
00:18:12,966 --> 00:18:16,428 
‎殺す以外の倒し方を知らないんだ

282
00:18:16,637 --> 00:18:18,180 
先生 逃げて！

283
00:18:20,265 --> 00:18:21,391 
‎ん？

284
00:18:22,017 --> 00:18:23,018 
‎え？

285
00:18:23,143 --> 00:18:24,436 
‎（坂東）んん…

286
00:18:24,561 --> 00:18:27,773 
‎（英）ハハハ！　驚いたかい？

287
00:18:27,898 --> 00:18:29,316 
‎これが私の…

288
00:18:31,860 --> 00:18:34,113 
‎奥の手ってやつだよ！

289
00:18:34,238 --> 00:18:37,825 
‎どうだい
そそるフォルムをしているだろ？

290
00:18:38,492 --> 00:18:41,078 
‎（鞘香）こ… これは
か… 刀です！

291
00:18:41,328 --> 00:18:43,497 
‎英選手の手のひらから―

292
00:18:43,622 --> 00:18:47,084 
‎刀のようなものが
飛び出しているー！

293
00:18:47,626 --> 00:18:51,713 
‎（英）私の大腿骨(だいたいこつ)から切り出した
お気に入りさ

294
00:18:51,839 --> 00:18:54,675 
‎ギミックの設計から骨の加工

295
00:18:54,800 --> 00:18:58,303 
‎手術まで私一人でやったんだ

296
00:18:58,428 --> 00:19:01,348 
‎フフフ 楽しかったなあ

297
00:19:01,765 --> 00:19:03,851 
‎アリなの？　それ

298
00:19:04,184 --> 00:19:06,270 
‎無論アリだよ

299
00:19:06,395 --> 00:19:09,148 
‎私のコレは人体の一部

300
00:19:09,273 --> 00:19:12,359 
‎武器とみなされるのは心外だよ

301
00:19:12,651 --> 00:19:14,361 
‎（滅堂(めつどう)）ヌホホホホッ

302
00:19:14,987 --> 00:19:17,281 
人体の一部ときよった

303
00:19:17,406 --> 00:19:20,117 
これは
１本取られたわい

304
00:19:21,618 --> 00:19:24,079 
‎（坂東）やはり そうだったか

305
00:19:24,621 --> 00:19:27,541 
‎骨折時の英君の反応

306
00:19:27,666 --> 00:19:29,835 
‎そして この仕掛け

307
00:19:30,419 --> 00:19:32,087 
‎英君…

308
00:19:32,212 --> 00:19:35,632 
‎君は痛みを感じていないんだろ？

309
00:19:35,757 --> 00:19:37,009 
‎（英）うわっ

310
00:19:37,134 --> 00:19:43,140 
‎（ナレーション）坂東の予想どおり
英はじめには痛覚が存在しない

311
00:19:43,724 --> 00:19:46,351 
‎英は 術式によって―

312
00:19:46,476 --> 00:19:49,313 
‎視床下部の伝達機能を制限し―

313
00:19:49,438 --> 00:19:53,066 
‎痛覚を
完全にシャットアウトしていた

314
00:19:53,734 --> 00:19:55,194 
‎つまり…

315
00:19:55,319 --> 00:19:59,990 
‎英はじめは
殺さなければ倒せない

316
00:20:03,952 --> 00:20:07,956 
‎（坂東）まったく… 何て男だ

317
00:20:08,415 --> 00:20:13,795 
‎（英）ハッハハ…
同類に出会えて高ぶってきたよ

318
00:20:13,921 --> 00:20:17,549 
‎もはや勝敗など
どうでもいいのだが

319
00:20:17,674 --> 00:20:20,719 
‎この高ぶりは
くせになりそうだよ

320
00:20:21,386 --> 00:20:23,180 
‎坂東君…

321
00:20:23,305 --> 00:20:27,226 
‎私の愉楽のために
死んでくれないか？

322
00:20:28,810 --> 00:20:30,187 
‎でいっ！
（坂東）うっ…

323
00:20:30,312 --> 00:20:34,733 
‎この威力
それに あの爆発音

324
00:20:35,609 --> 00:20:38,779 
‎かかとに高圧ガスを
仕込んでいたのか

325
00:20:41,615 --> 00:20:42,991 
‎（英）ヘヘヘ…

326
00:20:43,784 --> 00:20:47,371 
‎もし君が
この仕合から生還できたら

327
00:20:47,496 --> 00:20:50,123 
‎頭の医者にかかってみるといいよ

328
00:20:50,540 --> 00:20:54,795 
‎心外だなあ
私は これでも医者だよ？

329
00:20:54,920 --> 00:20:58,507 
‎自分の精神状態くらい
把握しているさ

330
00:21:00,300 --> 00:21:03,011 
‎客観的に見て 私は…

331
00:21:03,512 --> 00:21:06,014 
‎正常とは程遠いね！

332
00:21:07,724 --> 00:21:11,144 
‎（坂東）うん… そうだと思った

333
00:21:15,482 --> 00:21:17,150 
‎（笑い声）

334
00:21:17,734 --> 00:21:18,986 
‎がはっ…

335
00:21:20,570 --> 00:21:23,156 
‎（観客たちのどよめき）

336
00:21:23,282 --> 00:21:26,493 
‎（鞘香）け… 決着ー！

337
00:21:26,618 --> 00:21:31,498 
‎坂東選手
英選手の首をへし折った！

338
00:21:31,873 --> 00:21:34,584 
‎こ… これは 英選手の生存が―

339
00:21:34,710 --> 00:21:37,754 
‎危ぶまれる事態と
なってしまいました

340
00:21:38,714 --> 00:21:40,507 
‎（坂東）危なかった…

341
00:21:41,008 --> 00:21:45,012 
‎英君が狙ったのは
私の みぞおち

342
00:21:45,304 --> 00:21:47,556 
‎正しい判断だ

343
00:21:47,931 --> 00:21:51,935 
‎正中線への攻撃は
非常にかわしづらい

344
00:21:52,060 --> 00:21:57,399 
‎ましてや体の中心である
みぞおち付近への攻撃は…

345
00:21:58,900 --> 00:22:00,819 
‎とっさに…

346
00:22:01,069 --> 00:22:03,780 
‎脊椎をずらさなければ―

347
00:22:04,656 --> 00:22:08,577 
‎死んでいたのは私だったろう…

348
00:22:04,656 --> 00:22:08,577 
（山本）担架だ！
早くしろ！　おい！

349
00:22:11,371 --> 00:22:14,958 
‎おお 坂東君 ご苦労だったね

350
00:22:15,334 --> 00:22:19,713 
‎少々 傷は負ったが
大したことはなさそうだ

351
00:22:20,005 --> 00:22:22,924 
‎次も その調子で頼むよ

352
00:22:23,050 --> 00:22:24,634 
‎（心美(ここみ)）先生のバカ！

353
00:22:24,760 --> 00:22:27,054 
‎何で勝手に死んじゃうんですか！

354
00:22:27,179 --> 00:22:30,474 
‎（エレナ）私…
兄様を助けてもらったお礼を

355
00:22:30,599 --> 00:22:32,350 
‎何もできなかった

356
00:22:33,101 --> 00:22:35,353 
しかたがないんだよ
エレナ

357
00:22:35,854 --> 00:22:39,816 
‎死んだ人間は
二度と生き返らないんだ

358
00:22:39,941 --> 00:22:42,861 
‎（太宰）ひどいザマだな 英

359
00:22:43,320 --> 00:22:46,490 
‎（心美）総長！
そんな言い方ひどいです！

360
00:22:46,615 --> 00:22:51,161 
‎英先生は
命をかけて戦ってくれたんですよ？

361
00:22:51,286 --> 00:22:52,537 
‎さよう

362
00:22:52,662 --> 00:22:56,625 
‎それでは
命をかけた成果を問うてみよう

363
00:22:56,750 --> 00:22:57,959 
‎え…？

364
00:22:58,376 --> 00:23:00,462 
‎そ… 総長？

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,756 
‎一体 何を…

366
00:23:02,881 --> 00:23:04,049 
‎（太宰）ふん！

367
00:23:04,174 --> 00:23:05,258 
‎ヌフッ！

368
00:23:05,383 --> 00:23:07,803 
‎ハァ～　生き返った

369
00:23:07,928 --> 00:23:09,096 
‎（悲鳴）

370
00:23:09,596 --> 00:23:11,932 
‎まったく 死ぬかと思った

371
00:23:12,057 --> 00:23:15,977 
‎（心美）せせせ… 先生！
え… だって… 死んで… え？

372
00:23:16,103 --> 00:23:20,315 
‎フフフ… 吉沢(よしざわ)君
私は医者だよ？

373
00:23:20,774 --> 00:23:25,362 
‎万が一 死んだ時のために
肉体改造しておいたんだよ

374
00:23:25,987 --> 00:23:28,990 
‎心肺機能を
無理やり働かせる装置とか―

375
00:23:29,116 --> 00:23:30,450 
‎もろもろね

376
00:23:30,575 --> 00:23:33,245 
‎ああ… そうなんですね…

377
00:23:33,370 --> 00:23:35,622 
‎もうツッコミ疲れました…

378
00:23:35,956 --> 00:23:38,708 
‎いや 実際 危なかったよ

379
00:23:39,126 --> 00:23:43,672 
‎頸椎を もう一ひねりされていたら
蘇生は難しかった

380
00:23:43,797 --> 00:23:46,591 
‎…で 英 首尾は？

381
00:23:46,716 --> 00:23:47,592 
‎（英）あ？

382
00:23:47,717 --> 00:23:50,846 
‎フフフ… ご心配なく

383
00:23:50,971 --> 00:23:55,392 
‎坂東洋平
あの男は まもなく…

384
00:23:55,809 --> 00:23:57,435 
‎死にますよ

385
00:23:58,520 --> 00:24:00,021 
‎どうした 坂東君！

386
00:24:00,605 --> 00:24:02,232 
‎（坂東）やられた…

387
00:24:02,357 --> 00:24:02,774 
♪～

388
00:24:02,774 --> 00:24:06,653 
♪～

389
00:24:02,774 --> 00:24:06,653 
‎あの男
最後まで驚かせてくれる

390
00:24:07,487 --> 00:24:09,781 
‎あの時の発言…

391
00:24:10,115 --> 00:24:13,702 
‎（英）もはや勝敗など
どうでもいい

392
00:24:13,827 --> 00:24:15,036 
‎（坂東）あれは―

393
00:24:15,579 --> 00:24:19,207 
‎戦闘狂の本性を現しただけと
思っていたが―

394
00:24:20,458 --> 00:24:23,587 
‎あの発言の
真意は 私を―

395
00:24:23,712 --> 00:24:24,921 
殺害する仕込みが―

396
00:24:25,046 --> 00:24:27,799 
完了した
ということだったのか

397
00:24:28,091 --> 00:24:29,676 
‎この症状…

398
00:24:29,801 --> 00:24:32,470 
‎神経を冒すウイルスか

399
00:24:32,971 --> 00:24:34,556 
‎感染経路は…

400
00:24:34,931 --> 00:24:36,266 
‎血だな

401
00:24:36,391 --> 00:24:40,187 
‎骨剣に付着していた
英君の血による―

402
00:24:40,312 --> 00:24:42,063 
‎血液感染

403
00:24:42,439 --> 00:24:45,317 
‎そう
私は 仕合前に―

404
00:24:45,859 --> 00:24:49,821 
‎自分の体に致死性の
ウイルスを注入しておいたのさ

405
00:24:49,946 --> 00:24:53,033 
‎って…
それって先生も死んじゃうんじゃ？

406
00:24:53,158 --> 00:24:54,951 
‎（英）心配いらないよ

407
00:24:55,577 --> 00:24:59,956 
‎私はソレに対する
抗体を持っているからね

408
00:25:00,665 --> 00:25:02,125 
‎（坂東）なるほど…

409
00:25:02,459 --> 00:25:04,085 
‎使用されたウイルスの―

410
00:25:04,211 --> 00:25:06,838 
‎種類さえ分かれば対処も可能

411
00:25:06,963 --> 00:25:09,424 
‎だが この島の
医療施設で―

412
00:25:09,549 --> 00:25:11,968 
‎対応できるとは
思えん

413
00:25:12,135 --> 00:25:14,471 
‎これが狙いだったのか

414
00:25:15,180 --> 00:25:18,350 
‎英君 この勝負…

415
00:25:18,475 --> 00:25:21,228 
‎君の… 勝ち… だ…

416
00:25:22,812 --> 00:25:26,942 
‎（ナレーション）この日
25年の歳月を経て―

417
00:25:27,067 --> 00:25:31,905 
‎坂東洋平の死刑執行が完了した

418
00:25:32,030 --> 00:25:35,951 
～♪

419
00:25:36,743 --> 00:25:38,662 
‎（ナレーション）地味 細目 凡骨！

420
00:25:38,787 --> 00:25:40,121 
‎凡人･金田(かねだ)が今―

421
00:25:40,247 --> 00:25:42,290 
‎タイの闘神(とうしん)に挑む　それは…

422
00:25:43,875 --> 00:25:46,169 
下がるな 身体(からだ)
怯(おび)えるな 心