1
00:00:12,554 --> 00:00:16,057 
（瞬花(しゅんか)）阿古谷(あこや)は
正義執行と称して

2
00:00:16,182 --> 00:00:20,186 
悪と定めた人間に
私刑を加えてきた

3
00:00:20,311 --> 00:00:21,187 
（アダム）ワッツ!?

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,149 
すべては
阿古谷の理想とする

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,444 
悪の存在しない世界を
作るため

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,780 
‎阿古谷の活動は順調だった

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,451 
‎だけど 悪と戦ううちに―

8
00:00:34,784 --> 00:00:37,704 
‎阿古谷は徐々に変わっていった

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,373 
‎取りつかれてしまったんだ…

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,668 
‎殺人の衝動に

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,005 
それから阿古谷は
拳願仕合(けんがんじあい)で

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,382 
私に指示を
仰ぐようになった

13
00:00:49,799 --> 00:00:50,633 
ワッツ!?

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,261 
お前は奴の
ブレーキだったってのか？

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,349 
‎（鞘香(さやか)）かみちぎった！
（コスモ）わーっ！

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,810 
‎（コスモのうめき声）
‎（鞘香）動脈を損傷したか？

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,979 
‎出血が激しい！

18
00:01:03,104 --> 00:01:06,357 
‎ヒッ…
あ… 阿古谷選手

19
00:01:06,483 --> 00:01:10,278 
肉片を咀嚼(そしゃく)して
挑発している！

20
00:01:10,612 --> 00:01:12,989 
（ジェリー）うっ…
私 ちょっと―

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,950 
デビルリバース
しちまいそうでーす

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,537 
‎（吐き出す音）
‎（阿古谷）出血がひどいな

23
00:01:19,662 --> 00:01:20,914 
‎止血しろ

24
00:01:21,247 --> 00:01:23,666 
お前は
まだ死んではならない

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,795 
‎お前は 身をもって知るのだ

26
00:01:27,045 --> 00:01:31,299 
‎正義とは かくあるべき… と

27
00:01:32,509 --> 00:01:37,514 
♪～

28
00:02:58,553 --> 00:03:01,973 
～♪

29
00:03:07,061 --> 00:03:09,856 
‎（アダム）Damn it！
（西品治(にしほんじ)）落ち着けよ コス

30
00:03:09,981 --> 00:03:12,317 
‎挑発に乗るんじゃ… ん？

31
00:03:13,318 --> 00:03:14,819 
‎コス…？

32
00:03:15,194 --> 00:03:17,989 
‎（コスモ）な… 何でだよ！

33
00:03:18,114 --> 00:03:19,657 
‎震えが…

34
00:03:20,158 --> 00:03:21,784 
‎止まらない！

35
00:03:22,994 --> 00:03:27,707 
‎（阿古谷）悪なる者よ
その身をもって知るがいい

36
00:03:28,333 --> 00:03:31,711 
‎正義に抱かれて怯(おび)えて死ね

37
00:03:32,295 --> 00:03:35,757 
‎（ナレーション）
信仰に殉ずる覚悟を決めた者

38
00:03:35,882 --> 00:03:38,718 
‎そういう者が放つオーラ

39
00:03:38,843 --> 00:03:42,430 
‎時に その恐怖は生死を超える

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,850 
‎命をかけることすら―

41
00:03:45,975 --> 00:03:48,811 
‎生ぬるく感じてしまうほどの恐怖

42
00:03:49,604 --> 00:03:52,774 
‎期せずして巻き込まれた
今井(いまい)コスモには―

43
00:03:52,899 --> 00:03:55,151 
‎覚悟が足りなかった

44
00:03:55,902 --> 00:03:58,863 
‎（コスモ）あっ あっ…
あーっ あーっ あーっ！

45
00:04:00,740 --> 00:04:01,658 
‎んっ！

46
00:04:02,951 --> 00:04:04,244 
‎ハッ…

47
00:04:04,369 --> 00:04:06,371 
‎（阿古谷）教えてやろう…

48
00:04:06,496 --> 00:04:08,623 
‎正義とは何か

49
00:04:08,748 --> 00:04:11,251 
‎うわっ… ま… 待って！
こうさ…

50
00:04:11,709 --> 00:04:14,295 
‎（コスモのうめき声）
‎（阿古谷）しゃべるな

51
00:04:14,420 --> 00:04:15,922 
‎舌をかむぞ

52
00:04:17,757 --> 00:04:18,466 
‎ふんっ！

53
00:04:18,591 --> 00:04:21,511 
‎（コスモのうめき声）

54
00:04:22,553 --> 00:04:24,973 
‎（阿古谷）肋間(ろっかん)神経を圧迫している

55
00:04:25,765 --> 00:04:28,685 
‎筆舌に尽くしがたい痛みだろう？

56
00:04:28,810 --> 00:04:31,229 
‎分かるか 今井コスモ

57
00:04:31,354 --> 00:04:34,148 
‎これが“善なる者たち”の苦しみだ

58
00:04:34,274 --> 00:04:38,569 
‎いつの世も
虐げられるのは善良なる者

59
00:04:38,695 --> 00:04:42,699 
‎悪徳は栄え 世は荒廃する

60
00:04:42,824 --> 00:04:46,244 
‎度し難し 度し難し！

61
00:04:46,828 --> 00:04:47,996 
‎（コスモ）んんっ！

62
00:04:49,330 --> 00:04:50,248 
‎（阿古谷）ん？

63
00:04:50,999 --> 00:04:52,417 
‎気を失ったか…

64
00:04:54,419 --> 00:04:55,211 
‎（コスモ）んっ！

65
00:04:56,462 --> 00:04:58,715 
‎（阿古谷）気を失うことは許さん

66
00:04:59,257 --> 00:05:01,551 
‎肋骨(ろっこつ)は12対

67
00:05:01,676 --> 00:05:05,346 
‎すなわち あと23本ある
徐々に…

68
00:05:05,847 --> 00:05:08,391 
‎徐々に理解していけ

69
00:05:08,516 --> 00:05:10,476 
‎正義の在り方を

70
00:05:10,935 --> 00:05:14,564 
‎苦痛の死をもって
お前の罪は浄化され―

71
00:05:14,689 --> 00:05:18,276 
‎善なる魂へと昇華されるのだ

72
00:05:18,401 --> 00:05:20,653 
‎さあ ２本目だ

73
00:05:20,778 --> 00:05:22,697 
‎（コスモ）うっ！　ううっ…

74
00:05:22,822 --> 00:05:24,490 
‎（観客）やめてー！
（鞘香）ひ… ひどい！

75
00:05:24,615 --> 00:05:27,118 
‎（ジェリー）これは
もはやバトルではない

76
00:05:27,243 --> 00:05:28,619 
‎TORTUREです！

77
00:05:28,953 --> 00:05:31,331 
レフェリーは
何で止めないんだ？

78
00:05:31,456 --> 00:05:34,000 
このままだと
本当に殺される！

79
00:05:34,125 --> 00:05:37,378 
‎（山本(やまもと)）俺だって止めたい
けど 無理なんだよ！

80
00:05:37,920 --> 00:05:41,841 
‎闘技者自身が
明らかな戦闘不能状態に陥るか―

81
00:05:41,966 --> 00:05:46,846 
‎明確な降参の意思を示さないかぎり
仕合(しあい)は止められない

82
00:05:46,971 --> 00:05:50,850 
‎企業同士のメンツと
利益に影響がある以上―

83
00:05:50,975 --> 00:05:52,477 
‎レフェリーの俺が―

84
00:05:52,602 --> 00:05:55,521 
‎安易な采配をするわけには
いかないんだ！

85
00:05:56,189 --> 00:05:59,233 
‎（アダム）ヘイ！
さっさと棄権しやがれ！

86
00:05:59,358 --> 00:06:00,985 
‎ぶち殺すぞ テメエ！

87
00:06:01,527 --> 00:06:05,740 
‎もう遅いよ
ああなった阿古谷は止められない

88
00:06:05,865 --> 00:06:07,742 
‎私が棄権したと知ったら…

89
00:06:08,743 --> 00:06:11,913 
‎阿古谷は 今井コスモを殺す

90
00:06:12,038 --> 00:06:16,292 
‎そして阿古谷自身も
命尽きるまで―

91
00:06:16,417 --> 00:06:18,753 
‎殺戮(さつりく)を繰り返す
（アダム）くっ…

92
00:06:18,878 --> 00:06:22,340 
‎落ち着け アダム
コスは まだ負けてない

93
00:06:22,465 --> 00:06:23,591 
‎くっ…

94
00:06:24,467 --> 00:06:28,304 
‎バカか テメエは！
今井が殺されちまうぞ！

95
00:06:28,429 --> 00:06:31,682 
‎あいつはテメエのために
命張ってんだ！

96
00:06:31,808 --> 00:06:35,686 
‎テメエには
情ってもんがねえのかよ！

97
00:06:36,187 --> 00:06:38,648 
‎（西品治）君は
何か勘違いしているようだ

98
00:06:38,773 --> 00:06:39,607 
‎え？

99
00:06:39,732 --> 00:06:44,112 
‎もしかして
俺が善人だとでも思っていたのか？

100
00:06:44,737 --> 00:06:48,658 
‎未来ある若者を
裏の世界に引き込み―

101
00:06:48,783 --> 00:06:53,871 
‎死の危機に直面させている
張本人の この俺が…

102
00:06:54,205 --> 00:06:55,373 
‎旦那…

103
00:06:55,498 --> 00:06:57,959 
‎（西品治）
いかなる犠牲を払おうとも―

104
00:06:58,084 --> 00:07:01,212 
‎俺は必ず拳願会会長になる！

105
00:07:01,712 --> 00:07:04,632 
‎野望には犠牲が伴うものだ

106
00:07:05,174 --> 00:07:09,262 
‎だから…
もう何も言うな…！

107
00:07:09,679 --> 00:07:11,430 
‎（コスモ）あ…

108
00:07:12,431 --> 00:07:14,892 
‎ああ… ４本？

109
00:07:15,017 --> 00:07:18,813 
‎いや ３本目だっけ？

110
00:07:19,981 --> 00:07:22,275 
‎もうダメかな…

111
00:07:22,984 --> 00:07:25,236 
‎ごめんよ 先輩…

112
00:07:25,361 --> 00:07:28,865 
‎俺 負けちゃうみたいだ…

113
00:07:29,824 --> 00:07:32,910 
‎すみません… 師匠…

114
00:07:34,954 --> 00:07:37,790 
‎（暮石(くれいし)）はい また俺の勝ち～

115
00:07:42,128 --> 00:07:43,045 
‎（コスモ）あれ？

116
00:07:44,297 --> 00:07:47,508 
‎ここは… 俺のジム

117
00:07:49,594 --> 00:07:51,220 
‎ってことは…

118
00:07:52,513 --> 00:07:55,099 
‎（暮石）まだまだだな～ コスモ

119
00:07:56,017 --> 00:07:57,727 
‎（コスモ）師匠…

120
00:07:58,686 --> 00:08:00,771 
‎（暮石）それじゃあ一生…

121
00:08:01,898 --> 00:08:04,400 
俺から１本は取れないぜ

122
00:08:05,067 --> 00:08:06,486 
‎（コスモ）師匠…

123
00:08:06,611 --> 00:08:09,947 
‎（暮石）コスモ
お前 戦うのは好きか？

124
00:08:10,281 --> 00:08:14,911 
‎（コスモ）そうだなあ…
そりゃ負けたら悔しいけどさ

125
00:08:15,036 --> 00:08:17,413 
‎やっぱり戦うのって楽しいよ

126
00:08:17,538 --> 00:08:20,124 
‎いつか師匠を超えるって
目標もあるしね

127
00:08:20,249 --> 00:08:23,127 
‎（暮石）うんうん
なるほど なるほど

128
00:08:23,669 --> 00:08:27,048 
‎分かった
お前は一生 俺には勝てねえわ

129
00:08:27,173 --> 00:08:29,800 
‎（コスモ）いきなり
何言いだすの この人！

130
00:08:29,926 --> 00:08:32,178 
‎弟子のやる気をそぐかね 普通

131
00:08:32,887 --> 00:08:35,640 
‎ん？
（暮石）まあ 落ち着けよ

132
00:08:35,765 --> 00:08:37,725 
‎付け加えるなら…

133
00:08:38,351 --> 00:08:40,686 
‎“今のお前”じゃあ―

134
00:08:40,811 --> 00:08:43,648 
‎一生 俺に勝てないってとこかな？

135
00:08:44,649 --> 00:08:47,276 
‎俺は お前の保護者じゃねえんだ

136
00:08:48,778 --> 00:08:52,823 
‎どういう意味かは
自分で考えてみな

137
00:08:53,908 --> 00:08:55,576 
‎（コスモ）ハァ…
‎（かむ音）

138
00:08:55,826 --> 00:08:58,287 
‎（阿古谷）ん？
まだ あらがうか

139
00:08:59,664 --> 00:09:00,790 
‎（鞘香）なっ！

140
00:09:00,915 --> 00:09:03,751 
‎阿古谷選手が マウント解除？

141
00:09:03,876 --> 00:09:05,127 
‎（阿古谷）あいつ…

142
00:09:05,670 --> 00:09:07,797 
‎睾丸(こうがん)を狙った…？

143
00:09:08,339 --> 00:09:09,632 
‎解(げ)せん

144
00:09:09,757 --> 00:09:14,095 
‎今井コスモとは
こういった戦いをする男だったか？

145
00:09:17,139 --> 00:09:18,558 
‎こしゃく！

146
00:09:20,726 --> 00:09:23,521 
‎アドレナリンで痛みが散っているか？

147
00:09:23,646 --> 00:09:25,189 
‎しかし解せん

148
00:09:25,773 --> 00:09:28,192 
‎腕を取るため
突きに当たってきた

149
00:09:28,693 --> 00:09:31,195 
‎そして躊躇(ちゅうちょ)なく折ろうとしてきた

150
00:09:32,029 --> 00:09:35,700 
‎どちらも 俺の知る
今井コスモの戦法ではない

151
00:09:36,200 --> 00:09:39,620 
‎今井コスモの中で
何が変わった？

152
00:09:40,746 --> 00:09:42,456 
‎（コスモ）んっ うあっ！
（阿古谷）あっ

153
00:09:42,999 --> 00:09:44,625 
‎（コスモ）分かったよ 師匠

154
00:09:45,543 --> 00:09:48,129 
‎俺は勘違いをしていたんだ

155
00:09:49,213 --> 00:09:51,173 
‎戦うのは楽しいよ

156
00:09:51,841 --> 00:09:54,844 
‎いつか師匠を超えるって
目標もあるしね

157
00:09:55,428 --> 00:09:57,013 
‎違うだろ！

158
00:09:57,513 --> 00:09:59,724 
‎負けたら“次”なんて
ないんだ！

159
00:09:59,849 --> 00:10:01,183 
‎（コスモ）んっ！　うおっ…

160
00:10:02,518 --> 00:10:04,186 
‎（鞘香）効いた～！

161
00:10:04,520 --> 00:10:06,772 
‎折れたあばらに左ミドル！

162
00:10:06,897 --> 00:10:08,691 
‎（アダム）ボーイ！
（西品治）あ！

163
00:10:09,233 --> 00:10:10,735 
‎倒れない…

164
00:10:12,320 --> 00:10:15,072 
‎（阿古谷）やはり この男―

165
00:10:15,197 --> 00:10:17,491 
‎何かが変わった…

166
00:10:18,576 --> 00:10:21,078 
‎ようやく分かったよ…

167
00:10:21,203 --> 00:10:25,291 
‎俺 戦うことが好きじゃなかったんだ

168
00:10:26,125 --> 00:10:29,045 
‎俺が好きなのは戦うことじゃない

169
00:10:29,837 --> 00:10:31,589 
‎俺は…

170
00:10:31,714 --> 00:10:34,258 
‎勝つことが好きなんだ！

171
00:10:41,390 --> 00:10:42,516 
‎ハッ！

172
00:10:42,933 --> 00:10:44,685 
‎（阿古谷）そうか…

173
00:10:44,810 --> 00:10:47,605 
‎この期に及んで正義にあらがうか

174
00:10:48,147 --> 00:10:52,026 
‎もはや貴様の魂を
救済する余地はないぞ

175
00:10:52,443 --> 00:10:55,029 
‎勝つ！　勝ってみせる！

176
00:10:57,406 --> 00:10:58,908 
‎速(はえ)え！

177
00:10:59,367 --> 00:11:01,869 
‎（阿古谷）反射速度が上昇した？

178
00:11:01,994 --> 00:11:03,120 
‎解せぬ

179
00:11:03,245 --> 00:11:06,040 
‎今井コスモの闘志は折れたはず

180
00:11:06,916 --> 00:11:10,044 
‎何が この男を動かす？

181
00:11:10,169 --> 00:11:13,798 
‎（関林(せきばやし)）今井の野郎
土壇場で化けやがった！

182
00:11:13,923 --> 00:11:17,760 
‎し… 師匠
何なんですか あの子

183
00:11:17,885 --> 00:11:20,721 
‎あ？　見りゃ分かるだろ

184
00:11:22,014 --> 00:11:24,141 
‎ただの天才だよ

185
00:11:26,894 --> 00:11:30,064 
‎（コスモ）当たる！
俺の攻撃で傷ついている

186
00:11:30,398 --> 00:11:33,401 
‎こいつはバケモノなんかじゃない
人間だ

187
00:11:33,526 --> 00:11:36,070 
‎倒せる… 人間なら！

188
00:11:37,655 --> 00:11:38,823 
‎ぐあっ…

189
00:11:39,156 --> 00:11:41,367 
‎（西品治）
檜山(ひやま)との連携を絶ってなお―

190
00:11:41,492 --> 00:11:44,328 
‎人類最高峰の反射速度は健在

191
00:11:44,870 --> 00:11:46,455 
‎怪物め…

192
00:11:47,164 --> 00:11:48,958 
‎（阿古谷）すぐには殺さん

193
00:11:50,292 --> 00:11:53,045 
‎己(おの)が罪を自覚させたあと…

194
00:11:53,170 --> 00:11:55,214 
‎なぶり殺す

195
00:11:55,506 --> 00:11:57,133 
‎知れ 正義の…

196
00:11:57,258 --> 00:11:58,384 
‎（コスモ）うらっ！
（阿古谷）うっ…

197
00:12:00,719 --> 00:12:01,637 
‎んっ…

198
00:12:02,221 --> 00:12:03,848 
‎こしゃくな真似(まね)を

199
00:12:03,973 --> 00:12:08,602 
‎笑止！
悪の小細工など俺には通じん！

200
00:12:08,727 --> 00:12:09,854 
‎え？

201
00:12:09,979 --> 00:12:10,729 
‎（阿古谷）何!?

202
00:12:14,233 --> 00:12:15,151 
‎うまい！

203
00:12:15,568 --> 00:12:18,112 
‎クソレフェリーを利用しやがった！

204
00:12:18,237 --> 00:12:20,614 
‎（西品治）よし！
よし 最後のチャンスだ

205
00:12:20,739 --> 00:12:22,950 
‎コス 決めてこい！

206
00:12:23,242 --> 00:12:24,243 
‎（阿古谷）笑止！

207
00:12:25,703 --> 00:12:26,871 
‎（コスモ）落ちない！

208
00:12:28,581 --> 00:12:29,707 
‎ガハッ…

209
00:12:29,832 --> 00:12:30,791 
‎（２人）あ！

210
00:12:33,461 --> 00:12:35,921 
‎（鞘香）壁に叩きつけるー！

211
00:12:36,046 --> 00:12:39,091 
‎（ジェリー）
今井選手が死んでしまいまーす

212
00:12:39,216 --> 00:12:40,885 
‎いや まだだ！

213
00:12:41,719 --> 00:12:44,847 
‎今井のスリーパーは
全く緩んでねえ！

214
00:12:46,182 --> 00:12:47,475 
‎（衝突音）

215
00:12:49,310 --> 00:12:53,272 
‎（コスモ）師匠… 先輩… アダム…

216
00:12:53,397 --> 00:12:54,315 
‎（阿古谷）うお～！

217
00:12:56,233 --> 00:12:59,904 
‎（コスモ）俺 絶対に勝つから

218
00:13:00,529 --> 00:13:03,824 
‎もう少し 待っててよ…

219
00:13:04,658 --> 00:13:06,243 
‎（衝突音）

220
00:13:07,119 --> 00:13:08,287 
‎ん！

221
00:13:11,290 --> 00:13:12,917 
‎（阿古谷）んんっ…

222
00:13:13,542 --> 00:13:15,503 
‎（鞘香）離れたー！

223
00:13:15,628 --> 00:13:20,216 
‎ついに今井選手のスリーパーが解けた！

224
00:13:22,635 --> 00:13:24,970 
‎（阿古谷）正義のために―

225
00:13:25,888 --> 00:13:28,891 
‎正義を執行する！

226
00:13:29,350 --> 00:13:31,310 
‎（コスモ）ぐああっ！

227
00:13:31,435 --> 00:13:32,102 
‎（阿古谷）ん？

228
00:13:35,022 --> 00:13:37,566 
‎今度こそ放さないよ

229
00:13:37,691 --> 00:13:41,237 
‎（阿古谷）ゾーン！
まだ そんな余力が？

230
00:13:42,071 --> 00:13:43,364 
‎笑止！

231
00:13:44,323 --> 00:13:45,157 
‎うおお！

232
00:13:45,282 --> 00:13:46,200 
‎かはっ…

233
00:13:46,617 --> 00:13:48,285 
‎痛みが戻ってきた

234
00:13:51,330 --> 00:13:53,457 
‎（鞘香）こ… これはつらい！

235
00:13:53,582 --> 00:13:56,835 
‎折れたあばらに
連打 連打 連打！

236
00:13:56,961 --> 00:14:00,673 
‎しかしコスモ選手
苦痛に顔をゆがめながらも―

237
00:14:00,798 --> 00:14:02,550 
‎その手を放さない！

238
00:14:03,008 --> 00:14:05,553 
‎（コスモ）放したら負ける！

239
00:14:05,803 --> 00:14:08,556 
‎腕がちぎれたっていい！

240
00:14:09,014 --> 00:14:14,061 
‎（阿古谷）こしゃく！　こしゃく！
かくなる上は…

241
00:14:14,562 --> 00:14:17,022 
‎俺は絞殺王！

242
00:14:17,147 --> 00:14:21,402 
‎今井コスモだー！

243
00:14:38,669 --> 00:14:41,589 
‎（春男(はるお)）ああ… あ…
（関林）春男 言っただろう？

244
00:14:42,798 --> 00:14:45,301 
‎あいつは天才だってよ

245
00:14:45,426 --> 00:14:47,928 
‎（山本）勝負あり！　勝者…

246
00:14:48,053 --> 00:14:51,849 
‎今井コスモー！
‎（歓声）

247
00:15:05,195 --> 00:15:06,655 
‎（阿古谷）んん…

248
00:15:09,241 --> 00:15:10,659 
‎（西品治）あなたは強かった

249
00:15:13,329 --> 00:15:14,955 
‎（阿古谷）何の用だ

250
00:15:15,789 --> 00:15:17,207 
‎（西品治）阿古谷さん

251
00:15:17,333 --> 00:15:20,711 
‎あなたの強さは
誰もが疑わないだろう

252
00:15:21,170 --> 00:15:25,257 
‎あなたは すべてにおいて
コスモを上回っていた

253
00:15:25,758 --> 00:15:29,720 
‎事実 敗者である
あなたのダメージは ごくごく軽微

254
00:15:30,220 --> 00:15:34,391 
‎一方 勝者のコスは
ご覧のとおり重傷だ

255
00:15:35,267 --> 00:15:39,063 
‎もし あなたが檜山社長の
指示に従っていたら

256
00:15:39,939 --> 00:15:43,776 
‎もし あなたが最初から
仕合を決めにきていたら

257
00:15:44,777 --> 00:15:49,406 
‎もし あなたが殺人衝動に
取りつかれていなかったら

258
00:15:50,115 --> 00:15:52,368 
‎勝負は逆だったでしょう

259
00:15:52,493 --> 00:15:55,454 
‎だが コスは勝利した

260
00:15:55,579 --> 00:15:58,749 
‎それが結果で
それがすべてだ

261
00:15:58,874 --> 00:15:59,750 
‎（口笛）

262
00:15:59,875 --> 00:16:03,671 
‎（アダム）いい性格してるぜ
嫌いじゃねえけど

263
00:16:03,796 --> 00:16:05,506 
‎（コスモ）阿古谷さん…

264
00:16:05,631 --> 00:16:06,215 
♪～

265
00:16:06,215 --> 00:16:07,841 
♪～

266
00:16:06,215 --> 00:16:07,841 
‎ありがとう

267
00:16:07,841 --> 00:16:08,384 
♪～

268
00:16:08,384 --> 00:16:09,635 
♪～

269
00:16:08,384 --> 00:16:09,635 
‎あんたと戦わなかったら―

270
00:16:09,635 --> 00:16:11,095 
‎あんたと戦わなかったら―

271
00:16:11,220 --> 00:16:14,807 
俺はずっと
勘違いしたままだった

272
00:16:15,224 --> 00:16:17,267 
戦いは怖い

273
00:16:17,393 --> 00:16:19,269 
本当の戦いは―

274
00:16:19,395 --> 00:16:21,772 
楽しむ余裕なんて
ないんだ

275
00:16:22,523 --> 00:16:25,484 
少しの油断
判断ミスで―

276
00:16:25,609 --> 00:16:28,654 
命を奪われる
戦場なんだって―

277
00:16:29,446 --> 00:16:31,448 
あんたと戦って

278
00:16:31,573 --> 00:16:34,159 
初めて怖いと思った

279
00:16:34,284 --> 00:16:35,452 
だけど…

280
00:16:36,453 --> 00:16:40,457 
俺 また
あんたと戦いたいよ

281
00:16:44,128 --> 00:16:46,338 
（阿古谷）行くぞ 檜山

282
00:16:46,463 --> 00:16:47,464 
（瞬花）あ… ああ

283
00:16:48,048 --> 00:16:49,758 
‎阿古谷さん…

284
00:16:49,883 --> 00:16:53,012 
‎すべての人間が
分かり合えるわけじゃない

285
00:16:53,846 --> 00:16:57,307 
‎ああいう生き方しか
できない人間もいるさ

286
00:16:57,433 --> 00:17:00,269 
‎連中 どうなるのかね？

287
00:17:00,394 --> 00:17:03,772 
‎明るい未来は
待っていないだろうな

288
00:17:03,897 --> 00:17:05,566 
‎殺しの螺旋(らせん)の中で―

289
00:17:05,691 --> 00:17:07,693 
いつか最期を迎える

290
00:17:08,402 --> 00:17:09,611 
それだけさ

291
00:17:10,696 --> 00:17:12,823 
‎殺しに とらわれた男と―

292
00:17:12,948 --> 00:17:14,867 
‎男に すがるしかない女

293
00:17:16,368 --> 00:17:17,953 
‎哀れだな

294
00:17:18,203 --> 00:17:20,873 
‎（コスモ）俺は
あの人に感謝してるよ

295
00:17:21,707 --> 00:17:23,417 
あの人のおかげで―

296
00:17:23,542 --> 00:17:26,128 
何かを
つかめた気がするんだ

297
00:17:26,420 --> 00:17:28,589 
‎見ててね 先輩

298
00:17:29,006 --> 00:17:32,885 
‎俺 もっと強くなるからさ

299
00:17:29,006 --> 00:17:32,885 
～♪

300
00:17:43,520 --> 00:17:44,938 
‎（山下(やました)）もうすぐ…

301
00:17:46,065 --> 00:17:49,151 
もうすぐ王馬(おうま)さんの
仕合が始まっちゃう

302
00:17:50,235 --> 00:17:53,280 
全財産を
差し押さえられて

303
00:17:53,697 --> 00:17:55,657 
優勝できなかったら…

304
00:17:56,658 --> 00:17:59,495 
‎王馬さんが勝てなかったら…

305
00:18:00,704 --> 00:18:03,791 
‎家も仕事も すべて失う

306
00:18:03,916 --> 00:18:05,167 
‎（王馬）よう
（山下）ハッ…

307
00:18:05,918 --> 00:18:08,420 
‎（王馬）ここにいたのか
（山下）お… 王馬さん

308
00:18:09,296 --> 00:18:12,758 
‎（王馬）そろそろ仕合だぜ
見ねえつもりか？

309
00:18:12,883 --> 00:18:16,178 
‎（山下）あ… そ… そうですね

310
00:18:16,303 --> 00:18:18,680 
‎（王馬）こんな所で何してんだ？

311
00:18:18,806 --> 00:18:23,143 
‎（山下）あ… いえ…
いろいろ考えちゃって

312
00:18:23,894 --> 00:18:27,481 
‎フッ… な… 情けないですね

313
00:18:27,815 --> 00:18:31,026 
‎実際に戦うのは王馬さんなのに

314
00:18:31,276 --> 00:18:34,571 
私は自分のことばっかり…

315
00:18:35,364 --> 00:18:38,700 
‎自分の小ささがイヤになります

316
00:18:40,285 --> 00:18:42,454 
‎（王馬）ヤマシタカズオ
（山下）え？

317
00:18:43,038 --> 00:18:45,624 
‎（王馬）お前は俺の雇用主だろ？

318
00:18:46,250 --> 00:18:48,377 
‎だったら どんと構えてろ

319
00:18:49,044 --> 00:18:50,712 
‎俺は絶対に…

320
00:18:51,088 --> 00:18:52,714 
‎（アギト）お前は 弱い

321
00:18:53,674 --> 00:18:55,217 
‎（王馬）絶対に…

322
00:18:55,467 --> 00:18:56,510 
‎（山下）ん？

323
00:18:57,219 --> 00:18:59,471 
‎（恵利央(えりおう)）
ちょっと よろしいかのう？

324
00:19:03,976 --> 00:19:07,521 
‎あ… はい
何かご用ですか？

325
00:19:07,646 --> 00:19:09,481 
‎誰だ お前… あっ！

326
00:19:15,696 --> 00:19:16,697 
‎うおっ…

327
00:19:16,822 --> 00:19:18,699 
‎（雷庵(らいあん)の笑い声）

328
00:19:18,949 --> 00:19:21,160 
よう 三下野郎

329
00:19:23,120 --> 00:19:25,289 
‎（恵利央）山下社長

330
00:19:25,414 --> 00:19:28,500 
‎一つ わしと“ゲーム”をせんか？

331
00:19:28,625 --> 00:19:31,128 
‎ゲーム… ですか？

332
00:19:31,253 --> 00:19:32,546 
‎（恵利央）さよう

333
00:19:32,921 --> 00:19:38,927 
‎賞品は おぬしの長男
山下健蔵(けんぞう)の命じゃ

334
00:19:39,136 --> 00:19:41,346 
‎え！　あ…

335
00:19:42,306 --> 00:19:44,892 
‎何で
お前の長男が狙われてんだ？

336
00:19:45,017 --> 00:19:49,021 
‎え？　いや わ… 分かりません
何が何やら…

337
00:19:49,146 --> 00:19:51,315 
‎（恵利央の笑い声）

338
00:19:51,440 --> 00:19:54,234 
‎（恵利央）しょうがない御仁(ごじん)じゃ

339
00:19:54,359 --> 00:19:57,070 
‎実の息子が
10年間 何をしてたのか―

340
00:19:57,196 --> 00:19:59,573 
‎まるで知らんかったとはのう

341
00:19:59,698 --> 00:20:00,532 
‎（山下）え？

342
00:20:00,657 --> 00:20:02,701 
‎（恵利央）おぬしの対戦企業―

343
00:20:02,826 --> 00:20:04,995 
‎アンダーマウント社を
立ち上げたのは―

344
00:20:05,621 --> 00:20:07,789 
山下健蔵じゃ

345
00:20:07,915 --> 00:20:10,042 
‎え！　健蔵が？

346
00:20:10,167 --> 00:20:13,337 
‎そ… それじゃあ太田(おおた)社長は？

347
00:20:13,462 --> 00:20:15,714 
‎ただの傀儡(かいらい)じゃ

348
00:20:15,839 --> 00:20:20,844 
‎もっとも 拳願会の会員になっておるのは
太田のほうじゃがの

349
00:20:21,386 --> 00:20:26,850 
‎健蔵は太田を隠れみのに
一切 表に姿を現すことなく

350
00:20:26,975 --> 00:20:30,312 
‎アンダーマウント社を
ここまで大きくした

351
00:20:31,104 --> 00:20:34,942 
‎まっ かなり強引な手も
使ってきたようじゃが…

352
00:20:35,067 --> 00:20:37,069 
‎そ… そんな…

353
00:20:37,194 --> 00:20:40,405 
‎（恵利央）まあ そんなことは
どうでもええんじゃ

354
00:20:40,781 --> 00:20:44,910 
‎問題は あの男が呉(くれ)一族を欺き…

355
00:20:45,035 --> 00:20:49,456 
‎いや 欺けたと思うておることよ

356
00:20:49,665 --> 00:20:52,960 
‎わしらも
なめられたもんじゃ

357
00:20:53,210 --> 00:20:57,381 
‎あの小僧は黒幕気取りで
わしら呉一族を

358
00:20:57,506 --> 00:21:02,803 
‎そして企業の利益とメンツのために
多くの血が流されてきた拳願仕合を

359
00:21:02,928 --> 00:21:05,347 
‎手玉に取った気でおる

360
00:21:05,722 --> 00:21:08,767 
‎ここまで
ふざけた真似をされては―

361
00:21:08,892 --> 00:21:12,938 
‎手をこまねいて
見ているわけにはいかん

362
00:21:13,313 --> 00:21:14,731 
‎じゃが…

363
00:21:15,315 --> 00:21:20,195 
‎わしらは金額さえ釣り合えば
どんな仕事も請け負う

364
00:21:20,320 --> 00:21:22,614 
‎ゆえに このトーナメント

365
00:21:22,739 --> 00:21:26,994 
‎アンダーマウント社のために
戦うことに異存はない

366
00:21:27,411 --> 00:21:31,999 
‎わしらにとって契約は
それほどまでに重い

367
00:21:32,124 --> 00:21:37,087 
‎もちろん雇い主を手にかけるなど
もってのほか

368
00:21:37,212 --> 00:21:39,631 
‎しかし奴は書類の上では

369
00:21:39,756 --> 00:21:43,385 
‎アンダーマウント社と
何の関係もない

370
00:21:44,136 --> 00:21:46,471 
‎殺しても問題なかろう

371
00:21:46,596 --> 00:21:47,514 
‎え！

372
00:21:47,931 --> 00:21:50,475 
‎（恵利央）じゃが わしは慈悲深い

373
00:21:50,600 --> 00:21:52,269 
‎十鬼蛇(ときた)王馬
（王馬）あ？

374
00:21:52,978 --> 00:21:57,107 
‎ぬしが雷庵を
打ち倒すことができたなら

375
00:21:57,232 --> 00:22:00,485 
‎息子の命は見逃してしんぜよう

376
00:22:00,610 --> 00:22:03,905 
‎ハハハハハ　…だそうだぜ？

377
00:22:04,031 --> 00:22:07,993 
‎俺は殺しができりゃあ
何でもいいけどなあ

378
00:22:08,118 --> 00:22:10,912 
‎しかしよ この勝負―

379
00:22:11,038 --> 00:22:13,540 
‎オッサンには
メリットしかねえよなあ

380
00:22:13,665 --> 00:22:14,499 
‎（山下）え？

381
00:22:14,624 --> 00:22:16,543 
‎（雷庵）仕合に負けても―

382
00:22:16,668 --> 00:22:20,797 
‎“不良債権のゴミ”を
タダで処分できるんだ

383
00:22:20,922 --> 00:22:23,759 
‎もうけたよなあ オッサン

384
00:22:23,884 --> 00:22:26,803 
‎（山下）ゴ… ゴミ…？

385
00:22:28,138 --> 00:22:30,098 
‎くっ…

386
00:22:30,891 --> 00:22:32,392 
‎訂正しろ

387
00:22:32,517 --> 00:22:33,560 
‎（雷庵）は？

388
00:22:34,061 --> 00:22:38,482 
‎健蔵は
私の息子はゴミじゃない！

389
00:22:39,357 --> 00:22:40,817 
‎訂正しろ！

390
00:22:42,402 --> 00:22:45,280 
‎今更 何 親父(おやじ)ヅラしてんだ？

391
00:22:45,405 --> 00:22:48,950 
‎10年間 何もしなかったくせに

392
00:22:51,369 --> 00:22:56,083 
‎素直になれよ
あんただって思ってんだろ？

393
00:22:56,208 --> 00:23:00,712 
‎“あんなゴミ さっさと
死んでくれりゃあいいのに”ってよ

394
00:23:01,338 --> 00:23:02,672 
‎ち… 違う！

395
00:23:02,798 --> 00:23:05,467 
‎（雷庵）“こいつのせいで
人生台なしだ”

396
00:23:05,592 --> 00:23:07,552 
‎“こんな奴 息子じゃない”

397
00:23:07,677 --> 00:23:10,305 
‎“出来損ないを作って失敗した”

398
00:23:10,430 --> 00:23:12,349 
‎“いっそ死んでくれ”って

399
00:23:13,475 --> 00:23:15,393 
‎（山下）ち… 違う！

400
00:23:15,519 --> 00:23:16,937 
‎（雷庵の笑い声）

401
00:23:17,062 --> 00:23:20,315 
‎（雷庵）ガキがゴミなら親もゴミだな

402
00:23:20,440 --> 00:23:23,276 
‎テメエのガキの死を願うなんてな！

403
00:23:23,401 --> 00:23:27,364 
‎（雷庵の笑い声）
‎（山下）違う… 違ーう！

404
00:23:30,575 --> 00:23:31,493 
‎王馬さん…

405
00:23:31,618 --> 00:23:34,371 
‎（王馬）相手にすんな
ヤマシタカズオ

406
00:23:35,372 --> 00:23:37,124 
‎安い挑発だぜ

407
00:23:38,125 --> 00:23:41,962 
‎呉一族ってのは
口ゲンカが得意なのかい？

408
00:23:42,087 --> 00:23:43,213 
‎あ？

409
00:23:43,755 --> 00:23:46,007 
‎ザコが跳ね返ってんじゃねえぞ

410
00:23:47,843 --> 00:23:50,053 
‎もう十分じゃろう

411
00:23:50,178 --> 00:23:53,265 
‎決着は本番でつければよいこと

412
00:23:53,849 --> 00:23:55,267 
‎山下社長

413
00:23:55,934 --> 00:23:59,187 
‎よき仕合をしましょうぞ

414
00:24:06,820 --> 00:24:08,905 
（ナレーション）
人質という非道なゲーム

415
00:24:09,030 --> 00:24:10,991 
その時 山下一夫(かずお)は？

416
00:24:12,909 --> 00:24:14,828 
‎ついに開戦！
強い…

417
00:24:16,246 --> 00:24:17,998 
‎戦え！　戦え！