1
00:00:12,012 --> 00:00:13,680 
‪（ナレーション）拳願仕合(けんがんじあい)

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,808 
‪選ばれた会員と
許可された関係者のみが―

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,644 
‪目にすることができる
その戦いは―

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,981 
‪一般人に悟られぬよう
執り行われる

5
00:00:23,606 --> 00:00:27,861 
‪その非日常さ 特殊性に
会員たちは熱狂し―

6
00:00:27,986 --> 00:00:31,656 
‪一瞬の間に 莫大(ばくだい)な金額が
行き交うのだ

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,161 
（山本(やまもと)）ただ今より―

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,330 
ガンダイ株式会社 対
乃木(のぎ)グループの―

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,207 
拳願仕合を始めます

10
00:00:42,667 --> 00:00:44,502 
乃木グループ闘技者―

11
00:00:44,627 --> 00:00:47,422 
十鬼蛇(ときた)王馬(おうま)

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,425 
‪（山下(やました)）
遅いな～ 会長と秋山(あきやま)さん

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,218 
‪仕合(しあい)が始まっちまうよ

14
00:00:52,969 --> 00:00:55,430 
いや～ それにしても
まだ―

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,265 
信じられないよ

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,393 
‪今日の 王馬さんの相手が
あの…！

17
00:01:00,518 --> 00:01:03,855 
‪（山本）対するは
ガンダイ株式会社 闘技者―

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,691 
‪関林(せきばやし)ジュン！

19
00:01:06,816 --> 00:01:07,901 
‪（歓声）

20
00:01:08,026 --> 00:01:10,236 
（ナレーション）
超日本プロレス―

21
00:01:10,361 --> 00:01:12,906 
〝獄天使(ごくてんし)〞 関林ジュン

22
00:01:13,573 --> 00:01:15,867 
‪デスマッチから
本格プロレスまで―

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,911 
‪何でもこなす大手団体―

24
00:01:18,036 --> 00:01:21,206 
‪“超日本プロレス”不動のエース

25
00:01:21,331 --> 00:01:24,876 
‪表格闘技世界の
ビッグネームである

26
00:01:25,001 --> 00:01:27,921 
‪（山下）表格闘技 対 裏武術！

27
00:01:28,213 --> 00:01:29,923 
‪この大一番…

28
00:01:30,715 --> 00:01:32,675 
‪見逃せない！

29
00:01:33,468 --> 00:01:38,473 
♪～

30
00:02:59,554 --> 00:03:02,974 
～♪

31
00:03:08,062 --> 00:03:12,066 
‪（山本）２人とも離れて
位置につけ！　いいな

32
00:03:12,191 --> 00:03:13,943 
‪（関林）よう ルーキー

33
00:03:14,068 --> 00:03:16,029 
‪よく覚えておきな

34
00:03:16,154 --> 00:03:18,907 
‪お前が今まで戦った連中と

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,950 
‪俺を一緒と思うなよ

36
00:03:21,075 --> 00:03:25,038 
‪俺は お前が拳願仕合で
初めて戦う

37
00:03:25,163 --> 00:03:27,040 
‪本物の戦士だ

38
00:03:27,790 --> 00:03:28,666 
‪（王馬）フッ…

39
00:03:28,791 --> 00:03:31,002 
‪（山本）両者 準備いいか？

40
00:03:31,669 --> 00:03:33,755 
‪よし 構えて！

41
00:03:33,880 --> 00:03:34,881 
‪始め！

42
00:03:35,006 --> 00:03:36,299 
‪さあ 始め…

43
00:03:39,177 --> 00:03:40,011 
‪（関林）がはっ…

44
00:03:40,136 --> 00:03:42,597 
‪ずいぶん
おしゃべりな戦士だなあ おい

45
00:03:42,722 --> 00:03:44,224 
‪隙だらけだ

46
00:03:47,769 --> 00:03:48,811 
‪あ…

47
00:03:48,937 --> 00:03:50,188 
‪（関林）悪(わり)いな

48
00:03:50,855 --> 00:03:54,234 
‪おしゃべりは職業病なんだよ

49
00:03:54,692 --> 00:03:55,610 
‪ぬあっ！

50
00:03:55,735 --> 00:03:56,569 
‪（王馬）んっ

51
00:03:59,614 --> 00:04:01,658 
‪いい反応だ

52
00:04:01,783 --> 00:04:05,578 
‪ア… アームホイップ！
シブい技を…

53
00:04:05,703 --> 00:04:07,205 
‪オラッ！　うっ…

54
00:04:07,330 --> 00:04:08,831 
‪オラッ エイヤッ

55
00:04:09,207 --> 00:04:11,167 
‪王馬さんの打撃をものともしない

56
00:04:11,292 --> 00:04:13,586 
‪打たれ強さは理人(りひと)以上だ！

57
00:04:13,711 --> 00:04:15,964 
‪（関林）そうだ… それでいい

58
00:04:17,340 --> 00:04:18,716 
‪（関林）ていっ！

59
00:04:19,133 --> 00:04:19,968 
‪（王馬）ぐっ…

60
00:04:21,886 --> 00:04:23,179 
‪（観客たち）おお！

61
00:04:23,513 --> 00:04:24,555 
‪（山下）ハァ？

62
00:04:24,681 --> 00:04:27,267 
‪あんな むちゃくちゃな
フォームの蹴りで―

63
00:04:27,392 --> 00:04:30,603 
‪80キロを超える王馬さんを軽々と

64
00:04:31,396 --> 00:04:33,314 
‪これが プロレスラー

65
00:04:33,439 --> 00:04:35,858 
‪これが 関林ジュン！

66
00:04:36,567 --> 00:04:38,736 
‪（観客たちの騒ぎ声）

67
00:04:44,867 --> 00:04:45,785 
（関林）それでいい…

68
00:04:46,327 --> 00:04:48,579 
‪権利をフルに活用しろ

69
00:04:48,705 --> 00:04:50,373 
‪あ？　権利？

70
00:04:50,790 --> 00:04:51,457 
‪（関林）ハッハッハ そうだ

71
00:04:51,457 --> 00:04:53,126 
‪（関林）ハッハッハ そうだ

72
00:04:51,457 --> 00:04:53,126 
（観客）立ち上がった…
（観客）ウソだろ…

73
00:04:53,251 --> 00:04:55,295 
‪お前らには権利がある

74
00:04:55,962 --> 00:04:58,798 
‪痛みから逃れる権利がな

75
00:04:59,132 --> 00:04:59,590 
‪受け 流し かわし―

76
00:04:59,590 --> 00:05:00,591 
‪受け 流し かわし―

77
00:04:59,590 --> 00:05:00,591 
（山下）は？

78
00:05:00,591 --> 00:05:01,551 
‪受け 流し かわし―

79
00:05:02,302 --> 00:05:05,763 
‪あらゆる策を講じて
身を守る権利がな！

80
00:05:05,888 --> 00:05:09,767 
‪一方 俺たちレスラーにあるのは
義務のみ！

81
00:05:10,101 --> 00:05:13,980 
‪鈍器だろうが 刃物だろうが
爆弾だろうが―

82
00:05:14,105 --> 00:05:17,734 
‪プロレスラーは
真っ向から受け止める義務がある

83
00:05:18,234 --> 00:05:22,447 
‪これがお前たちの権利と
俺たちの義務だ

84
00:05:22,572 --> 00:05:26,617 
‪さあ！　存分に権利を行使しろ

85
00:05:26,743 --> 00:05:28,369 
‪一般人！

86
00:05:28,494 --> 00:05:30,997 
‪（山下）み… 見下している！

87
00:05:31,122 --> 00:05:33,124 
‪プロレス以外のすべてのものを―

88
00:05:33,249 --> 00:05:36,085 
‪明確に見下している！

89
00:05:37,253 --> 00:05:38,421 
‪お？

90
00:05:38,838 --> 00:05:41,549 
‪ほう 接近戦がお好みか？

91
00:05:41,674 --> 00:05:42,508 
‪ん？

92
00:05:43,342 --> 00:05:44,969 
‪イッ… テメエ！

93
00:05:45,094 --> 00:05:47,430 
‪何がしたいんだ コラ！
（王馬）ハハハハ

94
00:05:47,555 --> 00:05:49,265 
‪逃げてんじゃねえか
（関林）あ？

95
00:05:49,390 --> 00:05:51,142 
‪痛みからよう

96
00:05:51,768 --> 00:05:53,644 
‪義務を果たせなかったな

97
00:05:54,228 --> 00:05:57,106 
‪（関林）それで
１本取ったつもりかよ！

98
00:05:57,398 --> 00:05:58,566 
‪んっ… ん？

99
00:06:00,151 --> 00:06:00,985 
‪んんっ

100
00:06:01,110 --> 00:06:04,989 
‪でっ 出たー！
王馬さんの！　え… えっと…

101
00:06:05,114 --> 00:06:08,493 
‪ち… 力の流れを支配する技！

102
00:06:08,618 --> 00:06:10,745 
‪（関林）うおっ… うう…

103
00:06:12,872 --> 00:06:15,750 
‪効いてる 王馬さん いけー！

104
00:06:15,875 --> 00:06:17,877 
‪そのまま一気に押し切れ！

105
00:06:18,002 --> 00:06:19,504 
‪うおー 王馬さん！

106
00:06:19,629 --> 00:06:21,380 
‪そのまま トドメだ！

107
00:06:21,506 --> 00:06:22,507 
‪（観客たち）おお！

108
00:06:22,632 --> 00:06:24,050 
‪（王馬）ぬあっ…

109
00:06:24,425 --> 00:06:25,510 
‪あ？

110
00:06:25,635 --> 00:06:29,639 
‪はい サービス終了！

111
00:06:29,931 --> 00:06:32,350 
‪（王馬）あっ… クソッ
（関林）覚えときな

112
00:06:32,475 --> 00:06:34,644 
‪プロレスラーはな…

113
00:06:34,769 --> 00:06:37,021 
‪演技がうまいんだよ

114
00:06:37,396 --> 00:06:38,481 
‪王馬さーん！

115
00:06:40,650 --> 00:06:42,902 
‪（喘鳴(ぜんめい)）

116
00:06:43,611 --> 00:06:46,781 
‪（山下）初めて聞く音…
これが―

117
00:06:46,906 --> 00:06:51,285 
‪肉がコンクリートに
叩きつけられる音

118
00:06:52,411 --> 00:06:54,622 
‪十鬼蛇！
十鬼蛇！　やれるか？

119
00:06:54,747 --> 00:06:56,124 
‪（関林）おい 立て オラ！

120
00:06:58,501 --> 00:06:59,460 
‪シャーオラ！　いくぞー！

121
00:06:59,460 --> 00:07:02,088 
‪シャーオラ！　いくぞー！

122
00:06:59,460 --> 00:07:02,088 
（観客たち）
関林 関林…

123
00:07:02,839 --> 00:07:04,215 
‪（観客たち）おーっ

124
00:07:04,340 --> 00:07:06,759 
‪（関林）えーい…

125
00:07:07,593 --> 00:07:08,594 
‪（山下）あ～！
（観客）ぶっこ抜いたー！

126
00:07:08,928 --> 00:07:10,680 
‪（関林）エイヤッ！

127
00:07:14,308 --> 00:07:17,228 
‪オラ！　もういっちょ

128
00:07:17,353 --> 00:07:18,563 
‪ヤーッ！

129
00:07:21,149 --> 00:07:23,484 
‪王馬さ…　あ…？

130
00:07:24,068 --> 00:07:26,946 
‪（山下）
まさか… 意識がないのか？

131
00:07:27,280 --> 00:07:28,906 
‪よっしゃ
もういっちょいくぞ おい

132
00:07:29,031 --> 00:07:30,283 
‪（観客たち）関林！

133
00:07:30,408 --> 00:07:31,242 
‪（関林）ぬっ！

134
00:07:34,412 --> 00:07:36,706 
‪王馬さーん！

135
00:07:34,412 --> 00:07:36,706 
（大屋(おおや)）
よーし いいぞ 関林！
やっちまえ

136
00:07:36,706 --> 00:07:37,957 
（大屋(おおや)）
よーし いいぞ 関林！
やっちまえ

137
00:07:37,957 --> 00:07:39,167 
（大屋(おおや)）
よーし いいぞ 関林！
やっちまえ

138
00:07:37,957 --> 00:07:39,167 
‪あ？

139
00:07:39,292 --> 00:07:42,336 
‪（大屋）兄ちゃんもさっさと
降参しちまえよ

140
00:07:42,462 --> 00:07:44,464 
‪どうせ勝てっこないんだ

141
00:07:44,589 --> 00:07:46,966 
‪死んじまう前に 諦めな～

142
00:07:47,091 --> 00:07:48,759 
‪ハハハハ…

143
00:07:48,885 --> 00:07:50,011 
‪（山下）訂正しろ

144
00:07:50,136 --> 00:07:51,554 
‪え？　うええ…？

145
00:07:51,679 --> 00:07:54,015 
‪今の言葉 訂正しろ！

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,601 
‪おお？　何だ あんた

147
00:07:57,560 --> 00:07:59,437 
‪王馬さんは負けない

148
00:07:59,562 --> 00:08:03,608 
‪相手が あの関林だろうと
絶対に負けない！

149
00:08:03,733 --> 00:08:04,108 
（観客）どうした？
（観客）ケンカか？

150
00:08:04,108 --> 00:08:05,902 
（観客）どうした？
（観客）ケンカか？

151
00:08:04,108 --> 00:08:05,902 
‪ふーん 負けない… ねえ？

152
00:08:05,902 --> 00:08:07,111 
‪ふーん 負けない… ねえ？

153
00:08:07,612 --> 00:08:10,615 
‪あの状態から
どうやって勝つっての？

154
00:08:10,740 --> 00:08:13,910 
‪あんたには悪いけど
可能性はゼロだね

155
00:08:14,035 --> 00:08:15,828 
‪（山下）あんたは分かってない！

156
00:08:15,953 --> 00:08:18,372 
‪十鬼蛇王馬って男はな

157
00:08:18,498 --> 00:08:21,167 
‪こんなところで
終わるタマじゃないんだ

158
00:08:21,292 --> 00:08:25,046 
‪相手が どんな怪物でも
最後は必ず勝つ

159
00:08:25,171 --> 00:08:26,923 
‪それが あの人だ

160
00:08:27,048 --> 00:08:30,635 
‪（大屋）ふーん　演説中に悪いが

161
00:08:30,760 --> 00:08:33,930 
‪お友達が いよいよ危ないぜ？
（山下）え？

162
00:08:34,055 --> 00:08:35,848 
（観客）担げ！
（観客）関林！

163
00:08:34,055 --> 00:08:35,848 
‪よーし そろそろ決めるぞ！

164
00:08:35,848 --> 00:08:35,973 
‪よーし そろそろ決めるぞ！

165
00:08:35,973 --> 00:08:37,558 
‪よーし そろそろ決めるぞ！

166
00:08:35,973 --> 00:08:37,558 
（観客）シメろ！

167
00:08:37,683 --> 00:08:39,810 
（観客たち）
関林 関林 関林…

168
00:08:39,810 --> 00:08:42,021 
（観客たち）
関林 関林 関林…

169
00:08:39,810 --> 00:08:42,021 
‪ド派手になあ！

170
00:08:42,021 --> 00:08:42,688 
（観客たち）
関林 関林 関林…

171
00:08:42,813 --> 00:08:44,232 
‪（大屋）うへー！
（山下）いかん！

172
00:08:45,066 --> 00:08:49,695 
‪あれは 関林必殺の
アルゼンチンバックブリーカー

173
00:08:49,820 --> 00:08:51,614 
‪（関林）ぬうう…
（観客たち）折れ 折れ…

174
00:08:52,406 --> 00:08:53,908 
‪（山下）ウソだろ…

175
00:08:54,033 --> 00:08:56,118 
‪ウソだろ… あ… あんた！

176
00:08:56,244 --> 00:08:58,287 
‪こんなところで
終わっちまうのかよ！

177
00:08:58,412 --> 00:08:59,914 
‪動け！　反撃してくれえ！

178
00:08:59,914 --> 00:09:03,459 
‪動け！　反撃してくれえ！

179
00:08:59,914 --> 00:09:03,459 
（王馬のうめき声）

180
00:09:20,851 --> 00:09:24,689 
‪（王馬）いつ以来だ…？
ここに来るのは…

181
00:09:29,527 --> 00:09:30,987 
‪フーッ…！

182
00:09:31,696 --> 00:09:35,241 
‪（王馬）久しぶりに 借りてくぜ

183
00:09:37,910 --> 00:09:38,911 
‪（関林）うっ

184
00:09:40,079 --> 00:09:41,664 
‪（王馬の鼓動）
‪（関林）ん？

185
00:09:41,914 --> 00:09:44,083 
‪な… 何だ この音？

186
00:09:44,959 --> 00:09:47,545 
‪一体 何が起こっているんだ？

187
00:09:47,670 --> 00:09:50,631 
‪（関林）ぬ… んんっ…

188
00:09:52,466 --> 00:09:54,135 
‪（観客たちのどよめき）

189
00:09:54,760 --> 00:09:56,137 
‪お前…

190
00:09:57,179 --> 00:09:58,681 
‪何をした？

191
00:09:59,056 --> 00:10:00,641 
‪ゆ！　指が！

192
00:10:01,392 --> 00:10:05,646 
‪（王馬）あー… 何をしただあ？

193
00:10:05,771 --> 00:10:07,982 
‪んー…

194
00:10:09,233 --> 00:10:10,526 
‪ハァ…

195
00:10:10,651 --> 00:10:12,612 
‪前借りしてきたんだよ！

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,989 
‪あ？　前借り？

197
00:10:15,489 --> 00:10:16,324 
‪うっ…

198
00:10:16,449 --> 00:10:17,491 
‪重っ…

199
00:10:23,581 --> 00:10:25,499 
‪おお 押してる！

200
00:10:25,625 --> 00:10:29,295 
‪（観客）自分より60キロは重い
関林を 力で押してやがる！

201
00:10:29,420 --> 00:10:31,672 
‪（観客）何てパワーしてんだ
あの野郎！

202
00:10:31,922 --> 00:10:35,134 
‪違う… あんな戦い方…

203
00:10:35,635 --> 00:10:37,928 
‪いつもの王馬さんじゃない！

204
00:10:38,054 --> 00:10:40,431 
‪一体 どうなってんだ？

205
00:10:42,016 --> 00:10:43,934 
‪（関林）この野郎…

206
00:10:44,060 --> 00:10:47,355 
‪面白くなってきたじゃねえか！

207
00:10:54,445 --> 00:10:55,529 
‪ヒッ…

208
00:10:56,280 --> 00:10:59,533 
‪（王馬）ハァ～！　ハァッ！

209
00:10:59,659 --> 00:11:00,910 
‪てやーっ！

210
00:11:01,035 --> 00:11:01,994 
‪（関林）うっ…

211
00:11:02,662 --> 00:11:04,955 
‪（関林）チッ… 難儀するぜ…

212
00:11:05,581 --> 00:11:07,416 
‪これじゃあよう…

213
00:11:07,958 --> 00:11:10,461 
‪だが… 最高だ

214
00:11:10,836 --> 00:11:13,464 
‪追い込まれれば
追い込まれるほど…

215
00:11:14,131 --> 00:11:16,467 
‪（関林）シャオラッ！
（王馬）くっ…

216
00:11:16,884 --> 00:11:20,179 
‪（関林）逆転した時に
盛り上がるからなあ

217
00:11:20,304 --> 00:11:21,639 
‪（大屋）おおー

218
00:11:21,764 --> 00:11:24,767 
‪（山下）折れた手で逆水平…

219
00:11:25,309 --> 00:11:26,811 
‪（王馬）たあっ！
（関林）うっ…

220
00:11:27,770 --> 00:11:29,563 
‪（関林）止まらねえか…

221
00:11:33,359 --> 00:11:35,111 
‪な… 何だ この仕合は

222
00:11:35,820 --> 00:11:37,738 
‪（観客）
むちゃくちゃ殴る十鬼蛇と―

223
00:11:37,863 --> 00:11:39,407 
‪耐える関林

224
00:11:39,532 --> 00:11:41,492 
‪（観客）我慢比べかよ

225
00:11:44,328 --> 00:11:45,955 
‪（観客）おい あれ！

226
00:11:47,540 --> 00:11:48,999 
‪（関林）ヘヘヘヘ…

227
00:11:49,125 --> 00:11:50,501 
‪（観客）ぜ… 前進してやがる

228
00:11:50,626 --> 00:11:52,837 
‪（観客）暴風雨みたいな
ラッシュを受けながら

229
00:11:52,962 --> 00:11:55,589 
‪（観客）
関林は まだ終わってねえ！

230
00:11:55,714 --> 00:11:56,841 
‪（関林）ううっ！

231
00:11:56,966 --> 00:11:58,259 
‪（観客）蹴りで押し戻した

232
00:11:58,384 --> 00:12:00,177 
‪（観客）両者 譲らない！

233
00:12:03,889 --> 00:12:05,808 
‪（観客たちの騒ぎ声）

234
00:12:06,934 --> 00:12:08,269 
‪（山下）違う…

235
00:12:08,394 --> 00:12:12,815 
‪今までの王馬さんの戦い方と
まるで違う

236
00:12:18,654 --> 00:12:20,239 
‪（コスモ）若槻(わかつき)さん

237
00:12:21,699 --> 00:12:22,867 
‪（若槻）今井(いまい)か

238
00:12:22,992 --> 00:12:23,993 
‪（コスモ）ういーっす

239
00:12:24,743 --> 00:12:26,203 
お久しぶり

240
00:12:27,246 --> 00:12:29,206 
‪いやあ あいつ すげえよ

241
00:12:29,999 --> 00:12:32,960 
‪関林のオッサン相手に
力負けしないなんてさ

242
00:12:33,502 --> 00:12:37,298 
‪いや 力じゃない 回転力だ

243
00:12:37,423 --> 00:12:38,549 
‪回転力？

244
00:12:38,883 --> 00:12:42,678 
‪（若槻）ああ
上昇したのは力ではなく速度

245
00:12:42,803 --> 00:12:47,308 
‪質量が同じなら 当然 攻撃は
速度に比例して上昇していく

246
00:12:48,434 --> 00:12:50,394 
‪さらに速度が増したことで―

247
00:12:50,519 --> 00:12:53,981 
‪先ほどまでより
圧倒的に手数が増加している

248
00:12:54,106 --> 00:12:56,317 
‪これが すなわち“回転力”だ

249
00:12:56,734 --> 00:13:01,280 
‪はあ～ 何か小難しいこと考えて
戦ってんだね

250
00:13:01,405 --> 00:13:03,699 
‪お前が考えなさすぎるんだよ

251
00:13:04,533 --> 00:13:05,910 
‪（若槻）もっとも…

252
00:13:06,035 --> 00:13:09,705 
‪問題なのは“動力源が何か”
ってことなんだがな

253
00:13:10,289 --> 00:13:12,666 
‪それにしても 十鬼蛇王馬…

254
00:13:13,250 --> 00:13:15,836 
‪理人戦の時と まるで違うな

255
00:13:18,756 --> 00:13:19,590 
‪（王馬）たあ！

256
00:13:20,841 --> 00:13:23,469 
‪（山下）今の王馬さんは
まるで猛獣

257
00:13:23,594 --> 00:13:26,430 
‪むき出しの攻撃性 凶暴性

258
00:13:26,555 --> 00:13:29,016 
‪見たことがない十鬼蛇王馬

259
00:13:29,141 --> 00:13:32,144 
‪あれが十鬼蛇王馬の真の姿？

260
00:13:34,146 --> 00:13:35,397 
‪（関林）ううっ…

261
00:13:36,315 --> 00:13:37,149 
‪（観客）効いた？

262
00:13:37,274 --> 00:13:38,943 
‪（観客）何やってんだ 関林！

263
00:13:39,068 --> 00:13:40,319 
‪ガードしろ ガード

264
00:13:40,444 --> 00:13:42,613 
‪（観客）お前に大金賭けてんだぞ！

265
00:13:42,947 --> 00:13:46,116 
‪（関林）チッ… 分かってねえな

266
00:13:48,410 --> 00:13:50,496 
‪攻撃を受けきらずして―

267
00:13:51,247 --> 00:13:53,707 
‪何がプロレスラーか！

268
00:13:54,208 --> 00:13:55,501 
‪がっ！

269
00:13:55,668 --> 00:13:58,045 
‪（王馬のうめき声）

270
00:13:58,671 --> 00:14:00,047 
‪（関林）十鬼蛇！

271
00:14:02,550 --> 00:14:04,385 
‪（観客たちのどよめき）

272
00:14:06,387 --> 00:14:08,597 
‪（観客）おお
関林が盛り返してきた！

273
00:14:08,722 --> 00:14:09,807 
‪（観客）いけー！

274
00:14:10,641 --> 00:14:12,810 
‪オラ！　どしたー！

275
00:14:12,935 --> 00:14:14,812 
‪チンタラ休んでんじゃねえぞ
コラ！

276
00:14:14,979 --> 00:14:18,440 
‪（王馬のうめき声）

277
00:14:18,566 --> 00:14:21,485 
‪っしゃー！　これで決めるぜ！

278
00:14:21,610 --> 00:14:24,905 
‪（観客たち）関林 関林 関林…

279
00:14:25,030 --> 00:14:27,616 
‪（観客）決めろー！
（山下）王馬さーん！

280
00:14:28,993 --> 00:14:31,120 
‪オラ いくぞー！

281
00:14:45,342 --> 00:14:46,719 
‪うっ…

282
00:14:46,844 --> 00:14:49,013 
‪ああ… ああっ

283
00:14:54,560 --> 00:14:56,478 
‪（観客たちのざわめき）

284
00:14:57,354 --> 00:14:59,440 
‪（コスモ）今のは…
（若槻）ああ

285
00:14:59,565 --> 00:15:02,693 
‪野郎 “供給”を断ちやがった

286
00:15:02,818 --> 00:15:04,737 
‪（大屋）おお…
（観客）え？　決着？

287
00:15:04,862 --> 00:15:06,405 
‪（観客）な… 何が起こった？

288
00:15:06,530 --> 00:15:10,409 
‪（観客）
あの関林を１発で倒した…？

289
00:15:10,534 --> 00:15:14,413 
‪（王馬の荒い息）

290
00:15:14,538 --> 00:15:15,456 
‪あ…

291
00:15:21,712 --> 00:15:23,213 
‪（山下）そ… そうか！

292
00:15:23,714 --> 00:15:26,216 
‪王馬さんが攻撃したのは気管！

293
00:15:26,800 --> 00:15:29,553 
‪脳への酸素の供給が
断たれてしまえば―

294
00:15:29,678 --> 00:15:32,640 
‪もはや 頑強さは問題ではない

295
00:15:32,765 --> 00:15:35,225 
‪意識の強制シャットダウン

296
00:15:35,351 --> 00:15:40,147 
‪王馬さんの攻撃力プラス
関林自身の“突進力”が―

297
00:15:40,272 --> 00:15:40,522 
‪そのままダメージとなる

298
00:15:40,522 --> 00:15:42,358 
‪そのままダメージとなる

299
00:15:40,522 --> 00:15:42,358 
（山本）関林！
意識あるか？　関林！

300
00:15:42,358 --> 00:15:42,816 
（山本）関林！
意識あるか？　関林！

301
00:15:42,816 --> 00:15:44,068 
（山本）関林！
意識あるか？　関林！

302
00:15:42,816 --> 00:15:44,068 
‪王馬さんは
カウンターを狙っていたんだ！

303
00:15:44,068 --> 00:15:45,653 
‪王馬さんは
カウンターを狙っていたんだ！

304
00:15:45,653 --> 00:15:46,904 
‪王馬さんは
カウンターを狙っていたんだ！

305
00:15:45,653 --> 00:15:46,904 
（山本）勝負あり！

306
00:15:47,029 --> 00:15:49,531 
勝者
乃木グループ闘技者

307
00:15:49,657 --> 00:15:52,076 
十鬼蛇王馬！

308
00:15:52,201 --> 00:15:53,619 
‪（観客たち）おお！

309
00:15:54,119 --> 00:15:55,621 
‪やった…

310
00:15:56,038 --> 00:15:58,040 
‪やったあー！

311
00:15:58,415 --> 00:16:00,918 
‪（山下）私は思い違いをしていた

312
00:15:58,415 --> 00:16:00,918 
やった やった
やった～ やった～！

313
00:16:00,918 --> 00:16:01,043 
やった やった
やった～ やった～！

314
00:16:01,043 --> 00:16:03,170 
やった やった
やった～ やった～！

315
00:16:01,043 --> 00:16:03,170 
‪あの人は何も変わっちゃいない

316
00:16:03,295 --> 00:16:05,047 
やった～！

317
00:16:03,295 --> 00:16:05,047 
‪“野性の闘争本能”と
“緻密な戦略”

318
00:16:05,047 --> 00:16:06,090 
‪“野性の闘争本能”と
“緻密な戦略”

319
00:16:06,215 --> 00:16:11,762 
‪今の姿こそ 十鬼蛇王馬という男の
本質なんだ！

320
00:16:11,887 --> 00:16:13,555 
‪頑丈すぎだぜ…

321
00:16:14,306 --> 00:16:15,808 
‪オッサン

322
00:16:17,726 --> 00:16:21,480 
‪いやあ まいった まいった
あんた 見る目あるね

323
00:16:21,605 --> 00:16:24,274 
‪あ… いやあ… どうもどうも

324
00:16:24,400 --> 00:16:26,568 
‪気に入ったよ あんた

325
00:16:26,694 --> 00:16:29,279 
‪機会があったら酒でも飲もうや

326
00:16:29,405 --> 00:16:30,656 
‪（山下）は… はい

327
00:16:32,074 --> 00:16:33,784 
‪え… 酒？

328
00:16:34,410 --> 00:16:38,163 
‪まあいいか
まずは王馬さんを迎えてあげないと

329
00:16:38,414 --> 00:16:40,374 
‪（滅堂(めつどう)）見事！

330
00:16:40,499 --> 00:16:41,625 
‪（観客たちのざわめき）
‪（王馬）あ？

331
00:16:41,750 --> 00:16:42,918 
‪あ！

332
00:16:43,210 --> 00:16:45,170 
‪こいつは驚いた…

333
00:16:46,213 --> 00:16:47,881 
‪（観客たち）え？　おお…

334
00:16:48,007 --> 00:16:51,010 
‪（観客たちのざわめき）

335
00:16:54,680 --> 00:16:56,515 
‪（滅堂）見事だ

336
00:16:57,599 --> 00:16:58,434 
‪え？

337
00:16:58,851 --> 00:17:00,310 
‪え？　誰？

338
00:17:00,436 --> 00:17:02,104 
‪（観客）か… かた…

339
00:17:02,229 --> 00:17:04,148 
‪（観客）片原(かたはら)会長…

340
00:17:04,273 --> 00:17:07,192 
‪（山下）片原って…　ああ！

341
00:17:07,901 --> 00:17:10,904 
‪何の冗談だ？　何で？

342
00:17:11,030 --> 00:17:13,907 
大日本(だいにっぽん)銀行の
総裁が！

343
00:17:14,033 --> 00:17:17,077 
‪（観客）か… 会長…
（観客）わざわざ見学に？

344
00:17:17,202 --> 00:17:19,830 
‪会長がいるということは
“牙”も

345
00:17:20,372 --> 00:17:22,833 
‪若槻さん どう思う？

346
00:17:22,958 --> 00:17:24,710 
‪分からん ただ…

347
00:17:25,377 --> 00:17:27,921 
‪拳願会会長がお出ましなんだ

348
00:17:28,047 --> 00:17:30,924 
‪尋常の事態じゃないことは
間違いないさ

349
00:17:31,050 --> 00:17:33,052 
‪（乃木）片原会長

350
00:17:33,177 --> 00:17:35,721 
‪（滅堂）ん？　おう 乃木君

351
00:17:35,846 --> 00:17:40,309 
‪（乃木）会長自らご足労いただき
ありがとうございます

352
00:17:40,434 --> 00:17:41,894 
‪（滅堂）乃木君

353
00:17:42,019 --> 00:17:44,855 
‪よき闘士を見つけたのう

354
00:17:44,980 --> 00:17:46,565 
‪君も そう思うじゃろう？

355
00:17:46,690 --> 00:17:47,858 
‪（関林）ハァ…

356
00:17:48,692 --> 00:17:50,944 
‪（滅堂）のう 関林君

357
00:17:50,944 --> 00:17:51,361 
‪（滅堂）のう 関林君

358
00:17:50,944 --> 00:17:51,361 
（観客）ウソだろ…

359
00:17:51,361 --> 00:17:51,487 
（観客）ウソだろ…

360
00:17:51,487 --> 00:17:52,071 
（観客）ウソだろ…

361
00:17:51,487 --> 00:17:52,071 
‪（関林）大したもんですよ

362
00:17:52,071 --> 00:17:52,196 
‪（関林）大したもんですよ

363
00:17:52,196 --> 00:17:53,614 
‪（関林）大したもんですよ

364
00:17:52,196 --> 00:17:53,614 
（観客）
もう起き上がってきた

365
00:17:53,739 --> 00:17:55,783 
（観客）せ… 関林！

366
00:17:53,739 --> 00:17:55,783 
‪まさか 負けちまうとは
思いませんでしたよ

367
00:17:55,783 --> 00:17:57,618 
‪まさか 負けちまうとは
思いませんでしたよ

368
00:17:57,951 --> 00:17:59,078 
‪野郎…

369
00:17:59,203 --> 00:18:01,330 
‪ほとんど
ダメージが残ってねえだと？

370
00:18:01,622 --> 00:18:04,666 
‪今日のところは お前の勝ちだ

371
00:18:05,084 --> 00:18:06,543 
‪ハハハハ

372
00:18:06,668 --> 00:18:09,671 
‪あの関林の お墨付きか

373
00:18:09,797 --> 00:18:12,174 
‪いよいよ本物のようじゃのう

374
00:18:12,299 --> 00:18:14,802 
‪それで… 決定かな？

375
00:18:14,927 --> 00:18:16,595 
‪鹿野(しかの)君？

376
00:18:17,429 --> 00:18:21,100 
‪（鹿野）
はい 負けましたよ 乃木さん

377
00:18:21,225 --> 00:18:24,561 
‪約束どおり
我々 ガンダイ株式会社は

378
00:18:24,686 --> 00:18:26,438 
‪乃木グループが提唱する

379
00:18:26,563 --> 00:18:31,360 
‪“拳願会会長職争奪戦”の
開催決議に賛同します

380
00:18:31,485 --> 00:18:32,778 
‪（王馬）あ！
（コスモ）え？

381
00:18:32,903 --> 00:18:34,446 
‪（関林）ん？
（観客たち）え！

382
00:18:34,571 --> 00:18:38,408 
‪（山下）か… 会長職争奪戦？

383
00:18:38,700 --> 00:18:43,038 
‪うむ “会長職争奪戦”開催に
必要な

384
00:18:43,163 --> 00:18:45,457 
‪会員50名の賛同

385
00:18:45,582 --> 00:18:48,961 
‪これで条件を満たしたわけじゃな

386
00:18:49,086 --> 00:18:50,671 
‪それ すなわち…

387
00:18:51,130 --> 00:18:53,090 
この片原滅堂と

388
00:18:53,215 --> 00:18:57,678 
刃(やいば)を交える資格を
得たということじゃのう

389
00:18:58,137 --> 00:19:00,681 
‪（秋山）な… 何 この圧力

390
00:19:00,806 --> 00:19:02,558 
‪枯れ木のような老人から―

391
00:19:02,683 --> 00:19:05,686 
‪まるで活火山のような
エネルギーが噴出している

392
00:19:06,395 --> 00:19:08,897 
‪超自然を
人型に押し込めたような―

393
00:19:09,022 --> 00:19:10,983 
‪圧倒的存在感

394
00:19:11,108 --> 00:19:13,443 
‪び… 微動だにできない

395
00:19:13,819 --> 00:19:17,114 
‪（乃木）常識外れの圧力は健在か

396
00:19:17,239 --> 00:19:21,702 
‪否！　齢(よわい)90を超え
なお成長している

397
00:19:21,827 --> 00:19:23,829 
‪バケモノジジイめ

398
00:19:24,329 --> 00:19:25,956 
‪覚悟の上です

399
00:19:26,373 --> 00:19:30,878 
‪拳願会58代会長 片原滅堂に―

400
00:19:31,003 --> 00:19:33,213 
‪私が引導を渡す

401
00:19:33,964 --> 00:19:35,507 
‪ホヒョヒョヒョ…

402
00:19:35,632 --> 00:19:37,885 
‪小僧 ぬかしよるな

403
00:19:38,010 --> 00:19:41,722 
‪面白い
面白いのう 乃木君

404
00:19:42,181 --> 00:19:44,016 
‪受けて立とう！

405
00:19:44,141 --> 00:19:47,728 
‪持てるすべてを使って
この片原滅堂と

406
00:19:47,853 --> 00:19:51,440 
‪“滅堂の牙”に挑んでくるがよい！

407
00:19:51,815 --> 00:19:53,692 
‪（若槻）“滅堂の牙”

408
00:19:54,067 --> 00:19:56,195 
‪（関林）その“牙”は…

409
00:19:56,320 --> 00:19:58,906 
‪来てねえようだな　つまらん

410
00:19:59,031 --> 00:20:00,157 
‪“牙”…

411
00:20:00,282 --> 00:20:02,826 
‪アレを相手にするなんて
とても…

412
00:20:03,327 --> 00:20:07,414 
‪な… 何だ？
空気が張り詰めたような…

413
00:20:07,539 --> 00:20:10,667 
‪あの… 何なんですか？
“滅堂の牙”って

414
00:20:10,792 --> 00:20:12,711 
‪（観客）はあ？
あんた 知らないの？

415
00:20:12,836 --> 00:20:13,670 
‪ええ…

416
00:20:13,795 --> 00:20:16,965 
‪（観客）
片原滅堂会長が従えてる闘技者

417
00:20:17,716 --> 00:20:21,845 
‪（観客）拳願仕合史上
最強の闘技者ってウワサだよ

418
00:20:22,554 --> 00:20:24,473 
‪さ… 最強？

419
00:20:24,598 --> 00:20:28,060 
‪（観客）ああ　ちなみに“牙”の
拳願仕合戦績は―

420
00:20:28,185 --> 00:20:30,687 
‪前人未到の157戦無敗

421
00:20:30,812 --> 00:20:32,481 
‪んがっ！

422
00:20:34,858 --> 00:20:35,734 
‪（若槻）“牙”…

423
00:20:38,654 --> 00:20:40,697 
‪それでは… 会長

424
00:20:40,822 --> 00:20:44,534 
‪うむ　本日 この場にて―

425
00:20:45,202 --> 00:20:48,455 
‪拳願会会長の名において…

426
00:20:52,084 --> 00:20:57,381 
‪拳願絶命トーナメント開催を
宣言する！

427
00:20:59,716 --> 00:21:03,095 
‪“絶命”って
死んでるじゃないか…

428
00:21:03,220 --> 00:21:06,473 
‪トーナメント！
出場してえ！

429
00:21:06,598 --> 00:21:08,850 
‪うちのボスを
そそのかしてみようかな

430
00:21:09,268 --> 00:21:12,771 
‪当然 我が社も
トーナメントに参戦する

431
00:21:12,896 --> 00:21:14,856 
‪頼んだぞ？　関林

432
00:21:14,982 --> 00:21:18,235 
‪いいんすか？
負けちまったんすよ？　俺

433
00:21:18,568 --> 00:21:22,823 
‪フッ… あいにく お前以上の
闘技者に心当たりがなくてね

434
00:21:22,948 --> 00:21:26,952 
‪それに プロレスは
３本勝負じゃなかったかね？

435
00:21:27,077 --> 00:21:30,998 
‪ハッ ３本勝負って
いつの時代の話っすか

436
00:21:31,581 --> 00:21:35,669 
‪（滅堂）ヒヒヒ…
おのおのの猛(たけ)りを感じるのう

437
00:21:35,794 --> 00:21:40,007 
‪“願う”だけで かなう望みなど
たかが知れておる

438
00:21:40,757 --> 00:21:44,386 
‪“真に欲するもの”とは常に
“絶命”の先にある

439
00:21:44,511 --> 00:21:48,432 
‪誰でもかまわん！
拳願会会長の座を欲する者は

440
00:21:48,557 --> 00:21:53,061 
‪おのおの最強と見込んだ闘士を
トーナメントに派遣せい！

441
00:21:53,395 --> 00:21:56,064 
‪武術家だろうが
ケンカ屋だろうが

442
00:21:56,189 --> 00:21:59,609 
‪殺人鬼であろうが
素性は一切問わん！

443
00:21:59,735 --> 00:22:01,695 
‪我が牙に打ち勝ち―

444
00:22:01,820 --> 00:22:06,742 
‪“絶命”の先の“生”を
つかみ取ってみせい！

445
00:22:07,409 --> 00:22:08,994 
‪（王馬）トーナメント？

446
00:22:09,411 --> 00:22:12,331 
‪それは… 好都合！

447
00:22:12,914 --> 00:22:15,375 
‪こんな おもしれえイベントを―

448
00:22:15,500 --> 00:22:18,170 
‪あいつが見逃すはずがねえ！

449
00:22:18,295 --> 00:22:21,673 
‪あいつは必ず… 現れる！

450
00:22:22,174 --> 00:22:23,717 
‪必ず！

451
00:22:27,179 --> 00:22:30,515 
‪待ちわびたぜ この野郎

452
00:22:30,640 --> 00:22:32,225 
‪俺の10年…

453
00:22:33,060 --> 00:22:35,187 
‪くらわせてやる！

454
00:22:36,563 --> 00:22:41,568 
‪♪～

455
00:23:58,645 --> 00:24:03,942 
～♪

456
00:24:06,945 --> 00:24:08,488 
‪（ナレーション）語られるは因縁

457
00:24:08,613 --> 00:24:10,365 
‪願うは復讐(ふくしゅう)

458
00:24:10,490 --> 00:24:12,993 
‪仇敵(きゅうてき)というには あまりにも遠い…

459
00:24:14,411 --> 00:24:17,038 
‪食物連鎖の先に待つ その…