1
00:01:08,651 --> 00:01:13,073 
‪（山下(やました)）す… すっげえ
超満員　あ？

2
00:01:16,242 --> 00:01:18,078 
‪あ～… ハッ！

3
00:01:18,703 --> 00:01:20,205 
‪か… かっ！

4
00:01:20,789 --> 00:01:23,124 
各国首脳！

5
00:01:23,249 --> 00:01:24,084 
‪あ！

6
00:02:02,539 --> 00:02:03,456 
（王馬(おうま)）女？

7
00:02:03,790 --> 00:02:06,417 
（秋山(あきやま)）彼女は片原(かたはら)鞘香(さやか)

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,169 
片原会長の娘です

9
00:02:08,336 --> 00:02:09,212 
‪（山下）えーっ！

10
00:02:10,505 --> 00:02:14,050 
（鞘香）皆様
お待たせ致しました

11
00:02:14,425 --> 00:02:15,677 
これより…

12
00:02:15,802 --> 00:02:20,140 
‪拳願(けんがん)絶命トーナメントを
開始致します！

13
00:02:20,598 --> 00:02:23,226 
‪（歓声）

14
00:02:33,403 --> 00:02:35,530 
‪（山下）この独特の熱気！

15
00:02:35,655 --> 00:02:39,450 
‪表格闘技の大会とは
また一味違う！

16
00:02:40,493 --> 00:02:41,327 
‪フッ

17
00:02:41,536 --> 00:02:43,454 
‪（滅堂(めつどう)）オッホッホッ…

18
00:02:44,080 --> 00:02:46,708 
盛り上がっとる
盛り上がっとる

19
00:02:47,208 --> 00:02:51,296 
‪今回のトーナメントは
期待できそうじゃのう…

20
00:02:52,463 --> 00:02:57,468 
♪～

21
00:04:18,591 --> 00:04:21,928 
～♪

22
00:04:36,109 --> 00:04:37,485 
（コスモ）ハァ…

23
00:04:38,653 --> 00:04:39,988 
ガキの頃―

24
00:04:40,113 --> 00:04:42,448 
今より少しばかり
ヤンチャだった俺は…

25
00:04:43,783 --> 00:04:46,786 
‪毎日 ケンカに明け暮れていた

26
00:04:47,578 --> 00:04:47,954 
（ヤクザたちの怒号）

27
00:04:47,954 --> 00:04:49,914 
（ヤクザたちの怒号）

28
00:04:47,954 --> 00:04:49,914 
‪かかってこい オラ！

29
00:04:51,749 --> 00:04:55,378 
‪その日は
ちょっとだけ不利な状況だった

30
00:04:56,796 --> 00:04:58,339 
‪相手はヤクザ４人

31
00:04:59,716 --> 00:05:02,552 
‪ガキ１人に
ムキになってやがったなあ

32
00:05:03,845 --> 00:05:06,597 
‪…で いよいよヤベえって時に―

33
00:05:08,808 --> 00:05:10,768 
‪ヒーローが現れた

34
00:05:11,894 --> 00:05:12,937 
‪（ヤクザ）うおーっ

35
00:05:13,062 --> 00:05:16,524 
‪（コスモ）突然乱入してきた
ごく普通の兄ちゃんが…

36
00:05:17,275 --> 00:05:18,818 
‪あっ… ああ…

37
00:05:18,943 --> 00:05:21,696 
‪あっという間に
ヤクザをのしちまったんだ

38
00:05:24,282 --> 00:05:24,866 
‪（暮石(くれいし)）フフッ

39
00:05:24,866 --> 00:05:25,283 
‪（暮石(くれいし)）フフッ

40
00:05:24,866 --> 00:05:25,283 
（コスモ）
その人は当時―

41
00:05:25,283 --> 00:05:26,492 
（コスモ）
その人は当時―

42
00:05:26,617 --> 00:05:29,162 
日本期待のホープと
言われていた―

43
00:05:29,579 --> 00:05:31,331 
総合格闘家だった

44
00:05:31,748 --> 00:05:33,207 
‪（暮石）見てたぜ

45
00:05:34,250 --> 00:05:36,794 
‪お前 根性あるな

46
00:05:36,919 --> 00:05:40,590 
‪どうだ
格闘技やってみねえか？

47
00:05:41,257 --> 00:05:42,759 
‪（コスモ）ああ…

48
00:05:45,178 --> 00:05:49,098 
‪その ひと言が
俺の人生を大きく変えたんだ

49
00:05:49,223 --> 00:05:50,808 
‪（西品治(にしほんじ)）どうだ？
（コスモ）あっ

50
00:05:53,394 --> 00:05:54,812 
（西品治）調子のほうは

51
00:05:56,022 --> 00:05:57,482 
‪（コスモ）絶好調！

52
00:05:57,607 --> 00:06:00,443 
‪こりゃ
過去最高のコンディションかもね

53
00:06:01,444 --> 00:06:03,071 
‪（西品治）なあ コス
（コスモ）ん？

54
00:06:03,654 --> 00:06:05,281 
‪無理だけはするなよ？

55
00:06:05,698 --> 00:06:08,534 
‪ダメだと思ったら
すぐに棄権するんだ

56
00:06:08,659 --> 00:06:11,162 
‪ハァ… また その話？

57
00:06:11,454 --> 00:06:13,164 
‪（西品治）何度でも言うさ

58
00:06:13,289 --> 00:06:17,460 
‪お前は格闘技以前に
かわいい後輩なんだからさ

59
00:06:17,585 --> 00:06:18,669 
‪（コスモ）ハハハ

60
00:06:19,087 --> 00:06:22,715 
‪もしかして先輩
俺の性格 忘れちゃった？

61
00:06:25,093 --> 00:06:27,678 
‪俺は負けるのが大嫌いなの

62
00:06:28,638 --> 00:06:30,681 
‪大船に乗ったつもりでいなよ

63
00:06:30,807 --> 00:06:34,435 
‪俺が必ず
先輩を優勝させるからさ

64
00:06:35,061 --> 00:06:38,439 
‪フッ… お前なら
そう言うと思ってたよ

65
00:06:39,440 --> 00:06:40,274 
‪勝ってこい！

66
00:06:40,399 --> 00:06:41,234 
‪（コスモ）フッ

67
00:06:55,164 --> 00:06:58,459 
‪（鞘香）その格闘センスは無限大！

68
00:06:58,960 --> 00:07:03,464 
‪小柄ながら
どんな相手も確実に絞め落とす！

69
00:07:03,965 --> 00:07:06,425 
‪若き柔術マスター

70
00:07:06,551 --> 00:07:10,471 
‪トーナメント開幕に
花を添えられるか？

71
00:07:10,888 --> 00:07:14,725 
‪171センチ 68キログラム

72
00:07:14,851 --> 00:07:18,980 
‪拳願仕合(じあい)戦績 21勝０敗

73
00:07:19,897 --> 00:07:25,987 
‪企業獲得資産 792億1200万

74
00:07:26,112 --> 00:07:28,489 
‪西品治警備保障所属…

75
00:07:29,615 --> 00:07:32,160 
‪キング･オブ･ストラングラー…

76
00:07:32,285 --> 00:07:36,038 
‪今井(いまい)コスモ！

77
00:07:49,385 --> 00:07:51,929 
‪よっしゃ いきますか！

78
00:07:52,263 --> 00:07:55,725 
‪（アダム）何だありゃ？
まだガキじゃねえか

79
00:07:55,850 --> 00:08:00,062 
‪（ロナルド）今井コスモ 19歳
柔術使いだ

80
00:08:00,188 --> 00:08:04,567 
‪ああ見えて21戦負けなしの強豪
もっとも…

81
00:08:04,901 --> 00:08:08,321 
君の相手じゃ
ないと思うがね

82
00:08:08,779 --> 00:08:11,824 
‪（アダム）ほう… ジウ･ジツか…

83
00:08:12,366 --> 00:08:15,745 
オーケー！　寝技好きの
コックサッカーに

84
00:08:15,870 --> 00:08:19,332 
身の程を
教えてやろうじゃねえか

85
00:08:24,795 --> 00:08:27,340 
‪（鞘香）殴った相手は数知れず

86
00:08:27,632 --> 00:08:30,384 
‪ステゴロ 武器あり 何でも来い！

87
00:08:30,510 --> 00:08:32,345 
‪テキサスのケンカ番長！

88
00:08:32,803 --> 00:08:37,350 
‪自由の国の暴力野郎が
願流島(がんりゅうじま)で荒れ狂う！

89
00:08:37,725 --> 00:08:42,355 
‪トーナメント史上初の
外国人闘技者優勝となるか？

90
00:08:43,189 --> 00:08:46,526 
‪192センチ 107キログラム

91
00:08:46,651 --> 00:08:49,862 
‪拳願仕合戦績 １勝０敗

92
00:08:50,363 --> 00:08:55,409 
‪企業獲得資産 76億4600万

93
00:08:55,535 --> 00:08:57,870 
‪ボスバーガー所属…

94
00:08:58,746 --> 00:09:00,456 
‪皇帝…

95
00:09:00,581 --> 00:09:04,335 
‪アダム･ダッドリー！

96
00:09:04,460 --> 00:09:07,129 
‪（歓声）

97
00:09:17,890 --> 00:09:21,894 
‪（鞘香）おーっと！
両者 早速にらみ合いだ！

98
00:09:22,311 --> 00:09:25,064 
‪おいおい 何のブル･シットだ？

99
00:09:25,189 --> 00:09:28,025 
‪ジャップは
女にファイトさせるのかい？

100
00:09:28,484 --> 00:09:30,236 
‪口が悪いなあ

101
00:09:30,778 --> 00:09:34,240 
‪まあいいや
すぐに しゃべれなくしてやるよ

102
00:09:34,365 --> 00:09:37,660 
‪（紫音(しおん)）お～ お～
血の気が多いねえ…

103
00:09:40,580 --> 00:09:41,956 
フーッ

104
00:09:42,081 --> 00:09:43,958 
この仕合(しあい) どう思う？

105
00:09:44,083 --> 00:09:45,501 
（松田(まつだ)）はい！
かわいい系も

106
00:09:45,626 --> 00:09:47,545 
ワイルド系も
大好物です！

107
00:09:47,962 --> 00:09:51,048 
‪そういうこと聞いてんじゃねえ…
ん？

108
00:09:51,549 --> 00:09:53,801 
‪（松田）ん？
（紫音）桐生(きりゅう)はどこだ？

109
00:10:00,182 --> 00:10:02,810 
（金田(かねだ)）
この仕合 いかにして
自分のフィールドで

110
00:10:02,935 --> 00:10:04,729 
戦うか… でしょうね

111
00:10:04,854 --> 00:10:06,147 
（大久保(おおくぼ)）せやなあ

112
00:10:06,272 --> 00:10:09,317 
あの２人 真逆のこと
やろうとしとるからなあ

113
00:10:09,692 --> 00:10:14,780 
‪あの体格差だと 今井選手には
厳しい戦いになりそうですねえ

114
00:10:14,905 --> 00:10:17,658 
‪王馬さんは どう見ます…
あ…

115
00:10:18,034 --> 00:10:19,785 
‪ああ…？

116
00:10:19,910 --> 00:10:22,079 
‪（秋山）体格差なんて
関係ありませんよ

117
00:10:22,747 --> 00:10:25,958 
‪天才 今井コスモの前ではね

118
00:10:26,459 --> 00:10:31,130 
‪（鞘香）果たして勝者は
日出(い)ずる国の柔術選手か？

119
00:10:31,422 --> 00:10:35,343 
‪はたまた
自由の国のブル･ファイターか

120
00:10:35,926 --> 00:10:38,846 
‪（山本(やまもと)）よし！　構えて！

121
00:10:39,555 --> 00:10:41,349 
‪（鞘香）洋の東西

122
00:10:41,891 --> 00:10:43,809 
‪ファイトスタイル

123
00:10:44,018 --> 00:10:47,063 
‪まるで正反対の２人が相対する！

124
00:10:47,563 --> 00:10:51,317 
‪果たして 勝つのはどっちだー！

125
00:10:56,072 --> 00:10:57,323 
‪（山本）始め！

126
00:10:59,200 --> 00:11:03,954 
‪（鞘香）始まった！
拳願絶命トーナメント ここに開幕！

127
00:11:12,004 --> 00:11:14,256 
‪（アダム）ぐふっ うう…

128
00:11:14,965 --> 00:11:16,258 
‪ヘヘッ

129
00:11:16,967 --> 00:11:21,013 
‪（アダム）チッ 響く！
ミドル級の重さじゃねえ…

130
00:11:21,764 --> 00:11:24,266 
‪（西品治）それでいい
仕上がっているな

131
00:11:24,767 --> 00:11:28,396 
‪（コスモ）慣れっこなんだよ
デカい奴との戦いは

132
00:11:29,480 --> 00:11:31,816 
‪真っ向からの打ち合いを避けて…

133
00:11:31,941 --> 00:11:34,235 
‪一点から崩していく！

134
00:11:34,360 --> 00:11:35,611 
‪（アダム）ちょこまかと！

135
00:11:35,736 --> 00:11:36,695 
‪（歓声）

136
00:11:42,284 --> 00:11:45,246 
‪重量級対策は万全みたいやな…

137
00:11:45,538 --> 00:11:48,624 
‪（アダム）チイッ…
こいつ かみ合わねえ…

138
00:11:50,042 --> 00:11:51,043 
‪上等…

139
00:11:52,461 --> 00:11:54,380 
‪無理やり かみ合わせてやるよ！

140
00:11:54,713 --> 00:11:57,883 
‪オーケー 目玉はもらった！

141
00:11:58,008 --> 00:11:59,009 
‪ハアッ！

142
00:11:59,552 --> 00:12:00,845 
‪うっ うう…

143
00:12:00,970 --> 00:12:02,888 
‪うまい！　カニばさみ！

144
00:12:03,222 --> 00:12:05,724 
（関林(せきばやし)）しゃあ！
やったぜ 若槻(わかつき)！

145
00:12:05,850 --> 00:12:08,519 
（若槻）落ち着け 関(せき)
分かってる

146
00:12:08,644 --> 00:12:10,521 
これで流れを決定づけた

147
00:12:11,147 --> 00:12:13,774 
‪ここから先は 今井の領域だ

148
00:12:14,275 --> 00:12:15,985 
‪（アダム）んっ
（鞘香）抜けたー！

149
00:12:16,318 --> 00:12:18,654 
‪グラウンドは今井選手の十八番(おはこ)

150
00:12:18,779 --> 00:12:22,199 
‪コスモの名に恥じぬ
宇宙クラスのテクニックから

151
00:12:22,324 --> 00:12:25,119 
‪アダム選手 逃れられるか？

152
00:12:25,453 --> 00:12:27,496 
‪（ジェリー）
うーん… あの男―

153
00:12:28,080 --> 00:12:30,666 
どこかで
見たような気が…

154
00:12:31,375 --> 00:12:33,502 
‪はい 登頂完了

155
00:12:34,253 --> 00:12:36,380 
‪あんた もう終わりだよ

156
00:12:36,672 --> 00:12:38,257 
‪（アダム）ハハハハ…

157
00:12:39,633 --> 00:12:42,261 
‪勝手に終わらすんじゃねえよ

158
00:12:42,595 --> 00:12:45,973 
‪勝ち誇るなら
俺を倒してからにしな

159
00:12:46,098 --> 00:12:48,809 
‪ミスター ペニスヘッド！

160
00:12:49,602 --> 00:12:50,436 
‪（アダム）ぐっ…

161
00:12:50,769 --> 00:12:53,481 
‪（コスモ）オーケー
こっちも そのつもりだよ

162
00:12:54,231 --> 00:12:56,317 
‪ここからは俺のターンだ！

163
00:12:59,195 --> 00:13:00,779 
‪（鞘香）おーっと！

164
00:13:00,905 --> 00:13:03,782 
‪一方的な展開に
なってまいりました！

165
00:13:03,908 --> 00:13:07,244 
‪攻勢の今井選手
パウンドの雨あられ！

166
00:13:07,369 --> 00:13:09,955 
‪アダム選手 万事休すかー？

167
00:13:10,748 --> 00:13:13,417 
‪（コスモ）これだけ殴っても
隙を見せない

168
00:13:13,542 --> 00:13:16,253 
‪これじゃあ 絞めに移行できない…

169
00:13:16,378 --> 00:13:18,964 
‪ヘヘッ どうした ボーイ？

170
00:13:20,424 --> 00:13:24,345 
‪そんなプッシーパンチじゃ
ネズミも殺せねえよ

171
00:13:24,845 --> 00:13:25,971 
‪（コスモ）ああ？

172
00:13:27,848 --> 00:13:29,350 
‪（アダム）オラ！

173
00:13:29,975 --> 00:13:30,643 
‪（コスモ）ハッ！

174
00:13:35,189 --> 00:13:37,399 
‪よけた？　あんな手打ちを？

175
00:13:37,691 --> 00:13:41,111 
‪（鞘香）今井選手
ここでマウントを解いた！

176
00:13:41,237 --> 00:13:43,614 
‪下からの打撃を警戒しすぎたか？

177
00:13:43,739 --> 00:13:48,077 
‪あんな体制で打ったパンチなんて
効くはずがないのに どうして…

178
00:13:48,202 --> 00:13:52,414 
‪そこはインパクトの瞬間に腕取って
腕十字にいくとこやろ！

179
00:13:53,624 --> 00:13:55,167 
‪（零(れい)）あれで正解だ

180
00:13:55,501 --> 00:13:57,711 
今の一撃
かわさなければ

181
00:13:57,836 --> 00:13:59,713 
勝負は
決していたかもしれん

182
00:13:59,838 --> 00:14:01,549 
（理乃(りの)）
まあ そうなの？

183
00:14:02,883 --> 00:14:04,760 
‪（コスモ）かすっただけなのに…

184
00:14:04,885 --> 00:14:07,179 
‪ただの手打ちが
どうして ここまで響く？

185
00:14:09,557 --> 00:14:10,683 
‪（アダム）んっ…

186
00:14:12,059 --> 00:14:14,270 
‪（鞘香）な… 何だ これはー！

187
00:14:14,395 --> 00:14:17,314 
‪アダム選手
非常に不自然な姿勢から―

188
00:14:17,439 --> 00:14:18,816 
‪起き上がってきた！

189
00:14:18,941 --> 00:14:21,527 
‪（コスモ）どうなってんだよ
あいつの体！

190
00:14:22,027 --> 00:14:25,281 
‪（ロナルド）フフッ
ようやく火がついたかね？

191
00:14:25,406 --> 00:14:29,076 
‪さあ アダム 見せてやりなさい…

192
00:14:30,995 --> 00:14:32,997 
‪悪(わり)いな ボーイ

193
00:14:33,122 --> 00:14:36,083 
‪俺のフィールドに戻ってきちまった

194
00:14:36,584 --> 00:14:39,503 
‪オー！　アイ リメンバー！
うわっ…

195
00:14:39,628 --> 00:14:40,713 
‪わあ！

196
00:14:41,380 --> 00:14:44,675 
‪アダム･ダッドリー
あの男は…！

197
00:14:54,268 --> 00:14:57,354 
‪（ナレーション）
アイスホッケーは地上で唯一―

198
00:14:57,479 --> 00:15:02,568 
‪選手同士の殴り合いが
黙認されている近代スポーツである

199
00:15:03,152 --> 00:15:05,905 
‪しかし
スケートリンクの摩擦係数は―

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,073 
‪わずか0,005

201
00:15:08,490 --> 00:15:11,911 
‪バランスを保つだけで精一杯の
この環境では―

202
00:15:12,411 --> 00:15:15,289 
‪腰の入った打撃は繰り出せない

203
00:15:15,414 --> 00:15:16,624 
‪だが！

204
00:15:16,749 --> 00:15:18,292 
‪（選手）うわーっ…

205
00:15:18,918 --> 00:15:22,004 
‪（ナレーション）乱闘要員
アダム･ダッドリーは―

206
00:15:22,129 --> 00:15:25,799 
‪その中で 手打ちのみで
ＫＯを量産してきた

207
00:15:25,925 --> 00:15:30,054 
‪その秘密は
鍛え抜かれた体幹にあった

208
00:15:30,179 --> 00:15:34,516 
‪異様な隆起を誇るアダムの
脊柱起立筋は―

209
00:15:34,642 --> 00:15:37,478 
‪力の伝導効率を大幅に上げ―

210
00:15:37,603 --> 00:15:38,687 
‪手打ちだけでも―

211
00:15:38,812 --> 00:15:43,525 
‪相手を昏倒(こんとう)させるに
十分な出力を可能にしたのだ

212
00:15:46,111 --> 00:15:49,281 
‪（コスモ）足を止めちゃダメだ
スピードで かき回して…

213
00:15:51,617 --> 00:15:53,077 
‪一気に押し切る！

214
00:15:54,495 --> 00:15:56,914 
‪よし このまま一気に…

215
00:15:57,039 --> 00:15:57,873 
‪あっ…

216
00:15:58,582 --> 00:15:59,541 
‪フッ…

217
00:16:00,209 --> 00:16:01,919 
‪じらすなよ ボーイ

218
00:16:02,211 --> 00:16:06,006 
‪Enough fore play I'll nail you！

219
00:16:07,132 --> 00:16:08,592 
‪（コスモ）ああっ！

220
00:16:09,969 --> 00:16:11,595 
‪跳ねた！

221
00:16:11,720 --> 00:16:15,057 
‪アダム選手 渾身(こんしん)の打撃が炸裂(さくれつ)！

222
00:16:15,182 --> 00:16:18,185 
‪地面に叩きつけられた
今井選手の体は―

223
00:16:18,310 --> 00:16:20,562 
‪大きく跳ね上がった！

224
00:16:21,647 --> 00:16:22,648 
‪ガハッ！

225
00:16:23,440 --> 00:16:27,861 
‪何て打撃だ
ガードしきれなかった…

226
00:16:28,529 --> 00:16:28,821 
（山本）
今井！　今井！
まだやれるか？

227
00:16:28,821 --> 00:16:31,949 
（山本）
今井！　今井！
まだやれるか？

228
00:16:28,821 --> 00:16:31,949 
‪早く… 回復しないと…

229
00:16:32,449 --> 00:16:34,702 
‪早く… 体勢を…

230
00:16:37,663 --> 00:16:38,872 
‪ああっ…

231
00:16:39,540 --> 00:16:40,749 
‪ぐあっ！

232
00:16:41,542 --> 00:16:44,461 
‪（鞘香）また吹っ飛ばされた！
（ジェリー）ノー！

233
00:16:44,795 --> 00:16:48,173 
‪自ら跳ぶことで
ダメージを分散したのです！

234
00:16:48,298 --> 00:16:50,050 
‪（鞘香）え？
いつの間にマイクを？

235
00:16:50,175 --> 00:16:52,136 
‪（コスモ）うわあっ ぐっ…

236
00:16:52,761 --> 00:16:53,595 
‪ああ…

237
00:16:54,221 --> 00:16:55,848 
‪なめるなよ！

238
00:17:00,978 --> 00:17:04,356 
‪ひいたら負けだ
攻めきるしかない！

239
00:17:04,481 --> 00:17:06,191 
‪（アダム）ウラッ！
（コスモ）ああっ…

240
00:17:06,608 --> 00:17:10,529 
‪（ロナルド）オホホホ…
いいザマだね 今井君

241
00:17:11,238 --> 00:17:16,243 
‪アダムは本国で バリバリの
ヘビー級に殴り勝ってきた男

242
00:17:16,368 --> 00:17:21,540 
‪（アダム）もろい もろい！
楽勝だぜ！　ハーッハッハッ！

243
00:17:22,291 --> 00:17:26,045 
‪（ロナルド）拳願仕合
出場経験もあるパンク･アボット

244
00:17:27,379 --> 00:17:31,925 
‪奴を代表闘技者候補として
勧誘するつもりだったが―

245
00:17:32,426 --> 00:17:37,222 
‪驚異的な身体能力から繰り出される
殺人的な打撃…

246
00:17:37,347 --> 00:17:40,142 
‪それがアダム･ダッドリーだった

247
00:17:40,267 --> 00:17:44,605 
‪加えて 君とアダムの
身体スペックは天と地の差だ

248
00:17:44,730 --> 00:17:47,232 
‪いかに君が
テクニックで勝ろうが―

249
00:17:47,357 --> 00:17:51,403 
‪アダムの一撃で
状況は簡単にひっくり返される

250
00:17:53,113 --> 00:17:56,867 
‪アダムにとって 君など
紙切れと同じなんだよ

251
00:17:57,117 --> 00:18:01,330 
‪つまり
剛よく柔を叩き潰すってことさ

252
00:18:01,455 --> 00:18:04,374 
‪うっ… うっ ううっ…

253
00:18:06,251 --> 00:18:07,252 
‪（アダム）うっ…

254
00:18:08,754 --> 00:18:10,047 
‪ううっ…

255
00:18:12,758 --> 00:18:16,011 
‪（コスモ）クソ…
こいつのタフさ 予想以上だ…

256
00:18:16,136 --> 00:18:20,474 
‪長期戦になったら
体力が劣る俺のほうが不利だ

257
00:18:20,599 --> 00:18:24,603 
‪（深呼吸）

258
00:18:24,728 --> 00:18:26,522 
‪（コスモ）見せてやるよ…

259
00:18:27,189 --> 00:18:29,191 
‪俺の真骨頂！

260
00:18:29,608 --> 00:18:30,776 
‪なっ…

261
00:18:31,902 --> 00:18:36,532 
‪（鞘香）おーっと 今井選手
体を低く構え直した！

262
00:18:36,824 --> 00:18:40,661 
‪ほーう 腹を決めたか ボーイ

263
00:18:41,161 --> 00:18:43,247 
‪付き合ってやるぜ

264
00:18:43,372 --> 00:18:46,166 
‪（鞘香）なーんと
アダム選手も構えを変えた！

265
00:18:46,625 --> 00:18:51,755 
‪恐らく２人とも この一撃で
勝負を決するつもりです

266
00:18:51,880 --> 00:18:53,298 
‪（鞘香）なるほど…

267
00:18:57,219 --> 00:18:59,096 
‪ハァ…

268
00:19:02,224 --> 00:19:04,143 
‪ハァ…

269
00:19:09,898 --> 00:19:10,566 
‪動く！

270
00:19:10,691 --> 00:19:11,400 
‪（アダム）ハアッ！
（コスモ）んっ！

271
00:19:19,366 --> 00:19:20,409 
‪（コスモ）ああっ

272
00:19:23,871 --> 00:19:25,539 
‪（鞘香）決まったー！

273
00:19:25,914 --> 00:19:28,876 
‪決まってしまったー！

274
00:19:29,626 --> 00:19:32,254 
‪（アダム）
エッヘヘヘ… ハハハハ！

275
00:19:32,379 --> 00:19:35,549 
‪（鞘香）突きつけられた
非情な現実

276
00:19:35,841 --> 00:19:37,885 
‪圧倒的パワーの前には―

277
00:19:38,010 --> 00:19:39,178 
‪神業テクニックも
なすすべなしだ！

278
00:19:39,178 --> 00:19:40,345 
‪神業テクニックも
なすすべなしだ！

279
00:19:39,178 --> 00:19:40,345 
（鼓動）

280
00:19:40,345 --> 00:19:41,638 
‪神業テクニックも
なすすべなしだ！

281
00:19:41,763 --> 00:19:42,723 
‪（コスモ）ああ…

282
00:19:46,894 --> 00:19:49,855 
‪（アダム）
こいつは最高のサンドバッグだ！

283
00:19:49,980 --> 00:19:52,357 
‪ヘイヘイ！　どうした 小僧？

284
00:19:52,482 --> 00:19:55,110 
‪かかってこいや！
お楽しみは これからだ…

285
00:19:55,235 --> 00:19:56,528 
‪（山本）それまで！

286
00:19:56,653 --> 00:19:57,821 
‪（アダム）あ？　チッ

287
00:19:58,405 --> 00:20:01,033 
‪何だよ レフェリー
もうストップか？

288
00:20:01,158 --> 00:20:05,579 
‪（山本）それまで！　それまで！
それまで！　それまで…！

289
00:20:06,371 --> 00:20:09,416 
‪ハッ…？
一体 何が起こってる？

290
00:20:09,541 --> 00:20:12,502 
‪（ナレーション）
アダム･ダッドリーは
気づかなかった

291
00:20:13,045 --> 00:20:15,589 
‪それを目撃するまでは…

292
00:20:16,506 --> 00:20:17,591 
‪なっ！

293
00:20:20,719 --> 00:20:22,971 
‪バ… バカな…

294
00:20:23,972 --> 00:20:24,973 
‪あれは…

295
00:20:26,475 --> 00:20:28,060 
‪俺だ！

296
00:20:28,560 --> 00:20:30,729 
‪（鞘香）落ちたー！

297
00:20:30,854 --> 00:20:33,941 
‪完璧に決まった 三角絞め！

298
00:20:34,399 --> 00:20:37,653 
‪キング･オブ･ストラングラー
今井コスモ！

299
00:20:37,778 --> 00:20:41,240 
‪柔術家の矜持(きょうじ)を見せた！

300
00:20:41,531 --> 00:20:44,201 
‪野郎 派手に決めやがったぜ！

301
00:20:44,326 --> 00:20:46,620 
‪（若槻）ああ　恐らくアダムは

302
00:20:46,745 --> 00:20:49,831 
‪技をかけられたことすら
認識していないだろう

303
00:20:50,916 --> 00:20:54,086 
‪ゾーン… やっかいな技だ

304
00:20:54,836 --> 00:20:56,338 
‪（ナレーション）ゾーンとは！

305
00:20:57,005 --> 00:20:59,841 
‪相手の意識が
攻撃のみに集中する―

306
00:21:00,217 --> 00:21:02,844 
‪0,1秒にも満たない
刹那を見極め―

307
00:21:03,178 --> 00:21:05,847 
‪意識の死角に潜り込む技術

308
00:21:06,390 --> 00:21:10,644 
‪結果 相手の目には
コスモが突然 消えたように映る

309
00:21:11,561 --> 00:21:14,606 
‪恐らくアダムは
気づいてすらいないだろう

310
00:21:14,940 --> 00:21:16,692 
‪アダムの認識と―

311
00:21:16,817 --> 00:21:20,654 
‪現実が真逆の結果となったことを

312
00:21:20,779 --> 00:21:23,282 
‪不意を突かれた
アダムの隙を見逃さず―

313
00:21:23,407 --> 00:21:25,909 
‪一瞬で三角絞めに移行

314
00:21:26,034 --> 00:21:28,870 
‪この間 わずか１秒弱

315
00:21:29,621 --> 00:21:31,248 
‪なあ 若槻よ

316
00:21:31,832 --> 00:21:34,251 
‪お前 同じことができるか？

317
00:21:34,501 --> 00:21:35,627 
‪無理だ

318
00:21:35,752 --> 00:21:39,214 
‪こんな戦い方ができるのは
今井くらいだろう

319
00:21:39,339 --> 00:21:42,592 
‪勝者 今井コスモ！

320
00:21:42,718 --> 00:21:44,386 
‪（若槻）今井コスモ…

321
00:21:44,511 --> 00:21:46,930 
‪あいつは間違いなく天才だよ

322
00:21:47,055 --> 00:21:49,725 
‪（ロナルド）
ウフ… ウフ… ウフフ…

323
00:21:49,850 --> 00:21:52,352 
‪負けた…
負けた 負けた 負けた 負けた

324
00:21:52,477 --> 00:21:55,522 
‪アーヒャヒャヒャー！

325
00:21:58,775 --> 00:22:00,444 
‪（観客）今井！　よくやった！

326
00:22:00,569 --> 00:22:01,570 
‪（観客）コスモ様ー！

327
00:22:01,695 --> 00:22:04,031 
‪（観客）コスモ様 さ… 最高ー！

328
00:22:04,489 --> 00:22:09,453 
‪お疲れ　辛勝ってところだな
少し休んだらメシでも食…

329
00:22:09,578 --> 00:22:10,787 
‪ん？

330
00:22:12,372 --> 00:22:13,373 
‪コス！

331
00:22:13,498 --> 00:22:16,918 
‪（荒い息）

332
00:22:17,669 --> 00:22:20,589 
‪（西品治）こいつが
ここまでダメージを負うとは…

333
00:22:21,631 --> 00:22:23,425 
‪このトーナメント…

334
00:22:24,217 --> 00:22:27,012 
‪想像以上にレベルが高いぞ

335
00:22:36,438 --> 00:22:41,443 
‪♪～

336
00:23:58,520 --> 00:24:03,817 
～♪

337
00:24:06,528 --> 00:24:07,362 
（ナレーション）激突…

338
00:24:09,197 --> 00:24:11,575 
‪最強の矛と最強の盾

339
00:24:13,326 --> 00:24:15,245 
‪…が 今 解き明かされる

340
00:24:15,370 --> 00:24:17,038 
‪さあ その答えを…