1
00:00:02,127 --> 00:00:04,713
{\an8}（マリア）危ないところを
助けてくれてありがとう

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,882
{\an8}私はマリア
こっちは…

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,342
{\an8}（シシリー）
シシリーです

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,803
（シン）お… 俺は
シンっていうんだ

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,596
もう 魔法さえ使えてたら

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
あんなヤツら
簡単にやっつけられたのに

7
00:00:16,474 --> 00:00:20,186
（シン）魔法？　マリアは
高等魔法学院の生徒なのか？

8
00:00:20,311 --> 00:00:24,065
来月の入試に合格すればね
シシリーも一緒に

9
00:00:24,315 --> 00:00:26,401
へえー ２人も受けるんだ

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
（マリア）“も”？
（シン）俺も受けるからね

11
00:00:29,112 --> 00:00:32,574
嘘(うそ)っ！　あれだけ体術が
使えるのに魔法使い？

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,660
てっきり 騎士養成学院の
生徒さんかと…

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
（シン）受かれば同じ学院生だね

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,748
お互いに頑張ろう

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,417
私 首席入学
目指してるからね

16
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
負けないわよ！

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
ハハッ まあ 俺は
ボチボチやるよ

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,590
何よ
張り合いないわね

19
00:00:49,340 --> 00:00:51,801
えっ？　えーと あの…

20
00:00:52,218 --> 00:00:53,595
（シン）なれなれしすぎた？

21
00:00:53,803 --> 00:00:55,597
えっと えっと…

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,766
ちょっと どうしたのよ シシリー

23
00:00:57,891 --> 00:00:59,976
えっ？　ううん
なんでもないよ

24
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
（シシリーのせきばらい）

25
00:01:01,770 --> 00:01:03,354
が… 頑張りましょう！

26
00:01:03,480 --> 00:01:05,106
う… うん

27
00:01:05,607 --> 00:01:07,650
（マリア）ねえ シンって
どこの中等学院？

28
00:01:07,776 --> 00:01:09,944
（シン）ああ
王都に来たばかりなんだ

29
00:01:10,111 --> 00:01:11,946
へえー
あっ 知ってる？

30
00:01:12,072 --> 00:01:13,990
最近 賢者様と導師様が

31
00:01:14,115 --> 00:01:16,076
王都にお戻りに
なられたんですって！

32
00:01:16,534 --> 00:01:19,204
あ… ああ
聞いたことあるかな

33
00:01:19,537 --> 00:01:21,831
何よ あなた興味ないの？

34
00:01:21,956 --> 00:01:24,000
救国の英雄！
希代の魔法使いでありながら

35
00:01:24,125 --> 00:01:26,377
勇猛果敢に魔物をしとめる
賢者マーリン様と

36
00:01:26,503 --> 00:01:28,004
魔道具を操り
その美しい容姿からは

37
00:01:28,129 --> 00:01:31,007
想像もできないほど
苛烈に魔物を狩る導師メリダ様！

38
00:01:31,132 --> 00:01:32,675
この国 いえ この世界に
生きてるかぎり最高の…

39
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
（シン）やばい 悶死(もんし)しそう

40
00:01:35,261 --> 00:01:37,472
あの 大丈夫ですか？

41
00:01:37,597 --> 00:01:40,141
（シン）ああ いや
マリアって じい…

42
00:01:40,266 --> 00:01:42,352
賢者様と導師様のこと
好きなんだね

43
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
（机をたたく音）
当然でしょ！

44
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
それに
お２人のお孫さんが

45
00:01:46,189 --> 00:01:48,691
高等魔法学院を
受けるらしいのよ！

46
00:01:48,817 --> 00:01:49,651
（シン）ギクッ

47
00:01:49,776 --> 00:01:52,070
（マリア）はあ～
どんな方なのかしら

48
00:01:52,195 --> 00:01:55,448
その方と同い年だった幸運に
感謝したいわ～

49
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
（シン）じゃあ 俺はそろそろ…

50
00:01:57,992 --> 00:02:00,203
あ… 自分たちの分は払うわよ

51
00:02:00,328 --> 00:02:01,454
（シン）いいから いいから

52
00:02:01,996 --> 00:02:04,290
ここはカッコつけさせてよ

53
00:02:06,501 --> 00:02:09,337
（マリア）なんていうか
カッコいいヤツだったね

54
00:02:09,462 --> 00:02:10,296
（シシリー）うん…

55
00:02:10,672 --> 00:02:14,717
強いし魔法使えるみたいだし
押しつけがましくないし

56
00:02:14,843 --> 00:02:15,885
うん

57
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
ねえ チュウしていい？
（シシリー）うん

58
00:02:19,264 --> 00:02:22,767
彼 私がもらってもいい？
（シシリー）えっ？

59
00:02:23,184 --> 00:02:24,227
えっ？　ああ ダメ！

60
00:02:24,644 --> 00:02:25,520
ウフフフフッ

61
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
（シシリー）も… もう マリア～

62
00:02:27,313 --> 00:02:30,275
そんなシシリー
初めて見たからさ～

63
00:02:30,400 --> 00:02:32,110
（シシリー）ううう～
（マリア）で 何？

64
00:02:32,235 --> 00:02:34,571
まさか 助けられたから
一目ぼれとか

65
00:02:34,696 --> 00:02:36,739
チョロいヒロインみたいなこと
言わないでよ？

66
00:02:37,198 --> 00:02:39,576
そんなんじゃないと思うけど

67
00:02:39,701 --> 00:02:43,163
でも あの…
すごく緊張しちゃうというか

68
00:02:43,288 --> 00:02:48,001
心臓がドキドキするっていうか
体が熱くなるっていうか…

69
00:02:48,459 --> 00:02:51,963
（マリア）ちょっとちょっと
マジですか

70
00:02:54,424 --> 00:02:56,926
（シン）これ 全部 受験生か

71
00:02:57,051 --> 00:03:00,013
でも 合格すれば また
あのシシリーって子に会えるよな

72
00:03:01,890 --> 00:03:05,268
よし！
試験は全力でやろう！

73
00:03:05,393 --> 00:03:07,353
（カート）おい 貴様
そこをどけ！

74
00:03:07,520 --> 00:03:10,565
（シン）会場は… と
あったあった

75
00:03:10,690 --> 00:03:13,276
（カート）おい この無礼者が！
聞こえないのか！

76
00:03:14,235 --> 00:03:16,696
ぐああっ！
何をする 離せ！

77
00:03:17,238 --> 00:03:19,949
なんなの？
いきなり人の肩をつかんどいて

78
00:03:20,491 --> 00:03:22,577
“何をする”は ないんじゃない？

79
00:03:23,202 --> 00:03:24,287
貴様！

80
00:03:24,412 --> 00:03:26,539
{\an8}俺はカート･フォン･
リッツバーグだぞ！

81
00:03:27,081 --> 00:03:28,750
はい 俺はシンです

82
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
（笑い声）

83
00:03:31,002 --> 00:03:34,130
俺はリッツバーグ伯爵家の
嫡男(ちゃくなん)なんだぞ

84
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
へえー そうですか

85
00:03:36,591 --> 00:03:39,469
俺に逆らって
タダで済むと思っているのか！

86
00:03:39,594 --> 00:03:41,429
（オーグ）そこまでだ
（カート･シン）ん？

87
00:03:42,096 --> 00:03:47,101
（オーグ）高等魔法学院において
権力を振りかざすは厳罰に処する

88
00:03:47,227 --> 00:03:51,105
校則ではなく
王家の定めた法であったはずだ

89
00:03:51,814 --> 00:03:53,691
あ… あなたは…

90
00:03:53,816 --> 00:03:54,984
（シン）どちら様？

91
00:03:55,401 --> 00:03:59,364
それに従えぬということは
王家に対する犯意なのか？

92
00:03:59,864 --> 00:04:01,366
い… いえ 決して…

93
00:04:02,033 --> 00:04:06,287
ここは入試会場だ
皆の心を乱すようなことはするな

94
00:04:06,412 --> 00:04:08,081
（カート）は… ははあ

95
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
（カートの舌打ち）

96
00:04:10,208 --> 00:04:13,878
（オーグ）フフッ あの自己紹介を
返したのは傑作だったな

97
00:04:14,003 --> 00:04:15,171
（シン）ん… うん

98
00:04:15,296 --> 00:04:16,339
（オーグ）聞いたとおり―

99
00:04:16,464 --> 00:04:18,800
だいぶ世間知らずなようだ
（シン）えっ？

100
00:04:19,384 --> 00:04:22,887
{\an8}私の名はアウグスト･
フォン･アールスハイドだ

101
00:04:23,012 --> 00:04:24,764
{\an8}近しい者はオーグと呼ぶ

102
00:04:25,306 --> 00:04:27,642
アールスハイドって…
ええっ!?

103
00:04:28,393 --> 00:04:30,353
ディスおじさんの息子!?

104
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
（一同のざわめき）
（オーグ）ハハッ

105
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
“ディスおじさんの息子”

106
00:04:35,191 --> 00:04:37,694
そんなふうに言われたのは
初めてだな

107
00:04:37,819 --> 00:04:39,570
私が王子だと知ると―

108
00:04:39,988 --> 00:04:42,949
とたんにこびへつらってくるヤツら
ばかりなのだが

109
00:04:43,366 --> 00:04:45,785
だって おじさんの息子って
言われても

110
00:04:45,910 --> 00:04:47,954
いとこ？　って感じだし

111
00:04:48,079 --> 00:04:51,207
フフッ アッハハハハ…

112
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
そうかそうか いとこか！

113
00:04:53,334 --> 00:04:56,587
何か喜んでもらえたようで
何よりだよ

114
00:04:56,713 --> 00:04:59,132
それじゃあ
お互い頑張ろうではないか

115
00:04:59,757 --> 00:05:01,384
（オーグの笑い声）

116
00:05:01,926 --> 00:05:05,513
なんで シンがアウグスト殿下と
親しげに話してんの？

117
00:05:05,638 --> 00:05:08,057
シン君って何者なんだろう？

118
00:05:08,808 --> 00:05:11,269
それより 問題はあいつだね

119
00:05:11,811 --> 00:05:14,689
まさか この学院に来てるとは…

120
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
（試験官）それでは あの的に

121
00:05:32,915 --> 00:05:36,252
自分の得意な魔法を
力のかぎり放ちなさい

122
00:05:36,377 --> 00:05:38,504
では １人目！
（受験生）はい！

123
00:05:38,713 --> 00:05:41,799
（シン）おおっ！
初めての同年代の魔法だ

124
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
一体 どんな…

125
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
全てを焼き尽くす炎よ！

126
00:05:45,720 --> 00:05:46,137
全てを焼き尽くす炎よ！

127
00:05:45,720 --> 00:05:46,137
{\an8}（シン）はい!?

128
00:05:46,137 --> 00:05:46,512
{\an8}（シン）はい!?

129
00:05:46,512 --> 00:05:46,721
{\an8}（シン）はい!?

130
00:05:46,512 --> 00:05:46,721
この手に集いて敵を撃て！

131
00:05:46,721 --> 00:05:48,848
この手に集いて敵を撃て！

132
00:05:48,973 --> 00:05:51,476
ファイヤーボール！

133
00:05:52,185 --> 00:05:53,144
フッ

134
00:05:53,269 --> 00:05:54,729
（一同）おお～

135
00:05:54,854 --> 00:05:57,356
（シン）恥ずかしい！
恥ずかしいよ！

136
00:05:57,482 --> 00:05:59,150
（試験官）はい よろしい
では次！

137
00:05:59,776 --> 00:06:02,111
（受験生）荒れ狂う水流よ
集いて…

138
00:06:02,236 --> 00:06:04,572
（シン）なんだよ あれ？
詠唱って…

139
00:06:04,697 --> 00:06:05,239
{\an8}（受験生）
ウォーターシュート！

140
00:06:05,239 --> 00:06:07,116
{\an8}（受験生）
ウォーターシュート！

141
00:06:05,239 --> 00:06:07,116
あんなんなのー！

142
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
（受験生）風よ踊れ 風よ舞え

143
00:06:10,495 --> 00:06:13,498
全てをなぎ払う
一陣の風を起こせ！

144
00:06:13,623 --> 00:06:15,917
ウインドストーム！

145
00:06:16,042 --> 00:06:18,669
派手なわりに効果がしょぼいよ！

146
00:06:19,253 --> 00:06:21,714
（受験生）母なる大地よ
力を貸して

147
00:06:21,839 --> 00:06:23,925
敵を撃ち払う礫(つぶて)となれ

148
00:06:24,050 --> 00:06:25,593
アースブラスト！

149
00:06:27,970 --> 00:06:29,138
ウフッ

150
00:06:29,263 --> 00:06:31,224
（シン）なんで ドヤ顔してんの？

151
00:06:31,349 --> 00:06:35,478
ああ～ なんだ
この厨二病(ちゅうにびょう)発表会は～

152
00:06:35,603 --> 00:06:38,147
（試験官）どうしました？
君の番ですよ

153
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
は… はい

154
00:06:39,982 --> 00:06:43,069
ふむ
君のことは陛下から聞いています

155
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
君は力を抑えて

156
00:06:45,029 --> 00:06:47,490
くれぐれも この練習場を
破壊しないように

157
00:06:47,865 --> 00:06:51,494
（シン）ディスおじさん
一体 どんな説明を…

158
00:06:52,078 --> 00:06:54,914
（試験官）あの的を破壊する程度の
威力でいいですからね

159
00:06:55,331 --> 00:06:57,625
（シン）じゃあ あれでいいか

160
00:06:58,709 --> 00:07:00,253
（一同）えっ!?
（受験生）お… おい

161
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
（受験生）あいつ…
（受験生）詠唱なしで？

162
00:07:04,382 --> 00:07:05,967
（一同）うわー！

163
00:07:06,092 --> 00:07:09,804
（試験官）力を抑えてと
言ったはずですが～！

164
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
（シン）あ… はい
相当 抑えて撃ちましたけど…

165
00:07:13,182 --> 00:07:16,227
あ… あれで…
そうですか

166
00:07:16,686 --> 00:07:18,438
お疲れさまでした

167
00:07:18,813 --> 00:07:21,816
（シン）よかった
怒られずに済んだ

168
00:07:22,900 --> 00:07:25,987
（教師）それほどなのか
賢者の孫は

169
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
（試験官）はい

170
00:07:27,780 --> 00:07:30,783
今年の入試首席は決まりですね

171
00:07:31,409 --> 00:07:34,829
{\an8}（受験生のざわめき）

172
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
（シン）お願いします

173
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
（受付）はい 確認します

174
00:07:41,502 --> 00:07:44,172
あら？　あなた
シン･ウォルフォード君ね

175
00:07:44,297 --> 00:07:45,131
はい

176
00:07:45,590 --> 00:07:47,675
（受付）制服と教科書です

177
00:07:47,800 --> 00:07:50,344
制服には防御魔法が
付与されています

178
00:07:50,678 --> 00:07:54,807
くれぐれも自分で付与し直そうとか
思わないでくださいね

179
00:07:54,932 --> 00:07:57,101
うちのばあちゃんでも
付与し直しちゃダメ？

180
00:07:57,560 --> 00:08:01,439
おばあ様というと…
ああ 導師様ですね

181
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
でしたら 問題ありません

182
00:08:03,274 --> 00:08:06,235
（シン）じゃあ 魔改造してやろう

183
00:08:06,694 --> 00:08:09,947
あ… それとウォルフォード君は
入試首席ですので―

184
00:08:10,323 --> 00:08:14,368
入学式で新入生代表挨拶を
考えておいてください

185
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
はあ!?　首席？　代表挨拶？

186
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
（受付）はい
（シン）いやいやいや…

187
00:08:19,999 --> 00:08:21,584
あの 今年はオーグ…

188
00:08:21,876 --> 00:08:23,961
アウグスト殿下がいるんですよ

189
00:08:24,212 --> 00:08:26,881
（オーグ）何を言っているんだ
入試首席君

190
00:08:27,006 --> 00:08:30,343
この伝統あるアールスハイド
高等魔法学院において

191
00:08:30,510 --> 00:08:34,805
入試首席が代表挨拶をするのは
学院 始まって以来の伝統

192
00:08:35,515 --> 00:08:39,477
この学院には 身分の貴賤(きせん)はなく
完全実力主義

193
00:08:40,061 --> 00:08:42,563
王族とて例外ではない

194
00:08:42,688 --> 00:08:44,690
というわけだ 頑張れよ

195
00:08:44,815 --> 00:08:47,735
（シン）こいつ
絶対 性格悪いわ

196
00:08:48,152 --> 00:08:51,948
あーあ 入試首席はダメだったか

197
00:08:52,073 --> 00:08:53,574
チッ シンのヤツ

198
00:08:54,075 --> 00:08:57,161
体術だけじゃなく
魔法もすごいなんて！

199
00:08:57,286 --> 00:08:59,205
シンに声掛けなくていいの？

200
00:08:59,330 --> 00:09:01,290
あ… うん 今はいいよ

201
00:09:01,415 --> 00:09:03,876
まだ 何を話していいか
分かんないし

202
00:09:04,001 --> 00:09:05,294
何 言ってんの！

203
00:09:05,670 --> 00:09:08,673
合格したっていう
共通の話題があるでしょ！

204
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
（シシリー）あー！

205
00:09:10,007 --> 00:09:11,634
（２人）ハァ…

206
00:09:13,386 --> 00:09:14,387
（破壊音）

207
00:09:14,512 --> 00:09:16,973
（カート）俺が
ＳクラスではなくＡ？

208
00:09:17,098 --> 00:09:18,099
そんなバカな！

209
00:09:18,683 --> 00:09:22,353
そのうえ 俺に恥をかかせた
あいつが首席だと!?

210
00:09:23,104 --> 00:09:26,065
何か不正を働いたに違いないんだ

211
00:09:26,649 --> 00:09:28,109
俺がこんな…

212
00:09:28,234 --> 00:09:34,532
許せない 許せない 許せない
許せない…

213
00:09:40,830 --> 00:09:41,664
（シン）ふむ

214
00:09:41,998 --> 00:09:43,082
付与されているのは―

215
00:09:43,207 --> 00:09:46,961
“魔法防御”“衝撃緩和”
“防汚”の３つか

216
00:09:47,378 --> 00:09:51,549
なかなか上級な魔道具だな
だが 書き換える

217
00:09:53,634 --> 00:09:56,387
これを使って
付与魔法を無効化していく

218
00:09:57,013 --> 00:10:00,975
この制服に付与可能な
最大文字数は20文字

219
00:10:01,851 --> 00:10:05,730
“防汚”“自動治癒”
そして“魔法防御”だが…

220
00:10:06,147 --> 00:10:08,649
これまで壁をイメージしていたが
ダメだ

221
00:10:08,774 --> 00:10:10,943
発想の転換
止めるんじゃない

222
00:10:11,527 --> 00:10:15,114
魔法を構成する
魔力そのものを霧散させる

223
00:10:15,239 --> 00:10:17,241
物理防御も同様だ

224
00:10:18,701 --> 00:10:21,996
魔法を運動エネルギーに
置き換えて…

225
00:10:23,873 --> 00:10:25,708
成功だー！

226
00:10:26,000 --> 00:10:27,918
（メリダ）なんだい
夜中にいきなり！

227
00:10:28,044 --> 00:10:30,671
（シン）ばあちゃん！
見てよ この制服！

228
00:10:31,130 --> 00:10:33,674
制服？　はっ！

229
00:10:34,175 --> 00:10:36,385
これは… あ…

230
00:10:38,971 --> 00:10:42,141
いいかい シン
その制服のことは くれぐれも…

231
00:10:42,266 --> 00:10:43,559
（シン）うん 分かってる

232
00:10:44,185 --> 00:10:45,770
（２人）ん？
（生徒の母親）まあ！

233
00:10:46,145 --> 00:10:47,355
（生徒）おい あのマント

234
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
（生徒）勲１等の…

235
00:10:48,856 --> 00:10:50,691
（生徒の母親）
まさか あの方々は…

236
00:10:50,816 --> 00:10:51,651
（マーリン）ハァ…

237
00:10:51,776 --> 00:10:54,987
（ざわめき）

238
00:10:55,154 --> 00:10:57,156
（シン）あ…
（マーリン）やれやれ またか

239
00:10:57,281 --> 00:10:58,991
私らは見せもんじゃないよ！

240
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
（生徒）賢者様！
（生徒）導師様！

241
00:11:03,371 --> 00:11:04,413
ハァ…

242
00:11:04,538 --> 00:11:05,748
（オーグ）やあ シン
（シン）あ…

243
00:11:06,207 --> 00:11:07,708
緊張してるのか？

244
00:11:07,833 --> 00:11:09,710
いや 大丈夫だけど…

245
00:11:09,835 --> 00:11:11,754
今日は 国王である父以外に―

246
00:11:12,213 --> 00:11:15,341
この国の貴族 重鎮たちが
勢ぞろいしている

247
00:11:15,883 --> 00:11:18,677
すばらしい挨拶を期待しているぞ
首席君

248
00:11:18,803 --> 00:11:22,848
てめえ 実は首席取られたの
根に持ってるだろ

249
00:11:23,182 --> 00:11:24,433
（シシリー･マリア）あ！

250
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
（試験官）新入生 入場です

251
00:11:33,526 --> 00:11:35,528
（シン）にしても
シシリーはともかく―

252
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
マリアも貴族だったなんて

253
00:11:37,446 --> 00:11:40,032
（マリア）ちょっと ひどくない？
（シシリー）フフフッ

254
00:11:40,491 --> 00:11:43,702
続きまして 新入生代表挨拶です

255
00:11:44,161 --> 00:11:47,665
本年度入学試験首席
シン･ウォルフォード君

256
00:11:48,290 --> 00:11:49,125
はい！

257
00:11:49,625 --> 00:11:50,793
えっ？

258
00:11:51,710 --> 00:11:53,003
ウォルフォード？

259
00:11:53,462 --> 00:11:55,714
そうだ シン･ウォルフォード
（シシリー）あ！

260
00:11:56,173 --> 00:11:57,675
（オーグ）例の英雄の孫だよ

261
00:11:58,050 --> 00:11:58,884
（マリア）はあ!?
（シシリー）えー!?

262
00:11:59,009 --> 00:12:01,011
（ざわめき）

263
00:12:01,345 --> 00:12:04,473
新入生代表
シン･ウォルフォードです

264
00:12:04,682 --> 00:12:09,186
今日 このよき日に 保護者
ご来賓の方々に見守っていただき―

265
00:12:09,311 --> 00:12:12,022
教師 在校生に迎えられ―

266
00:12:12,148 --> 00:12:13,482
{\an8}（カート）くっ…

267
00:12:12,148 --> 00:12:13,482
このアールスハイド魔法学院に
入学できたことを―

268
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
このアールスハイド魔法学院に
入学できたことを―

269
00:12:15,192 --> 00:12:16,986
大変うれしく思って…

270
00:12:18,195 --> 00:12:19,613
（アルフレッド）入学おめでとう

271
00:12:20,030 --> 00:12:22,450
{\an8}Ｓクラス担任の
アルフレッド･マーカスだ

272
00:12:24,243 --> 00:12:26,412
元魔法師団所属だ

273
00:12:27,371 --> 00:12:30,207
実技も担当するので よろしくな

274
00:12:30,624 --> 00:12:34,920
さて 今日は
明日の予定を伝えて終了する

275
00:12:37,506 --> 00:12:40,176
（マリア）シン ちょっといい？
（シン）ん？

276
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
（シン）男に
付きまとわれてるって!?

277
00:12:45,181 --> 00:12:46,140
シシリーが!?

278
00:12:46,265 --> 00:12:48,684
シッ！
声が大きい！

279
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
シシリーは何度も断ってるのに

280
00:12:51,103 --> 00:12:54,231
実家の権力をかさに着て
脅しまでかけてきてるの

281
00:12:54,398 --> 00:12:57,026
（シン）最低だな
どこのどいつだ？

282
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
（マリア）この学院にいるの
（シン）何!?

283
00:12:59,945 --> 00:13:03,157
ごめんね シン君
いきなり こんな話…

284
00:13:03,574 --> 00:13:06,535
（シン）何言ってんだ
むしろ 知らせてくれてよかったよ

285
00:13:07,620 --> 00:13:08,579
{\an8}（足音）

286
00:13:08,579 --> 00:13:10,831
{\an8}（足音）

287
00:13:08,579 --> 00:13:10,831
（シン）ん？
（カート）おい シシリー！

288
00:13:11,457 --> 00:13:13,167
貴様！

289
00:13:13,417 --> 00:13:16,253
ほかの男と話をするとは何事だ

290
00:13:16,504 --> 00:13:17,963
（シン）カート？
（マリア）あいつよ

291
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
（カート）こっちへ来い！

292
00:13:21,300 --> 00:13:22,968
うっ… なんだ貴様は！

293
00:13:23,302 --> 00:13:24,678
それは こっちのセリフだ

294
00:13:24,970 --> 00:13:27,681
シシリーは 俺の婚約者だ
引っ込んでいろ！

295
00:13:28,015 --> 00:13:30,392
（シシリー）えっ!?
（シン）って言ってるけど？

296
00:13:30,518 --> 00:13:31,936
あ… あの…

297
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
うう…

298
00:13:34,188 --> 00:13:37,107
大丈夫
何があっても俺が守るから

299
00:13:37,816 --> 00:13:39,652
（シシリー）シン君…

300
00:13:40,778 --> 00:13:44,323
くっ… あなたからの求婚は
お断りしました！

301
00:13:44,782 --> 00:13:47,493
付きまとわれるのも
勝手に婚約者と言われるのも

302
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
迷惑です！

303
00:13:48,994 --> 00:13:51,288
こ… この俺に逆らうというのか！

304
00:13:51,413 --> 00:13:54,041
あなたの言いなりになるつもりは
ありません！

305
00:13:54,500 --> 00:13:57,253
（カート）くっ… クフフッ
いいのか シシリー

306
00:13:57,628 --> 00:14:01,048
貴様の父親は
財務局の管理官だったな

307
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
俺の父は 財務局の事務次官だ

308
00:14:04,260 --> 00:14:06,929
俺が父に一声 掛ければ…
ウヘヘッ

309
00:14:07,054 --> 00:14:08,347
（シン）こいつ！

310
00:14:08,847 --> 00:14:10,057
いいかげんにしろ

311
00:14:10,391 --> 00:14:11,892
ア… アウグスト殿下

312
00:14:12,643 --> 00:14:15,020
（オーグ）先日の私の言葉を
忘れたか

313
00:14:15,145 --> 00:14:15,980
（カート）それは…

314
00:14:16,480 --> 00:14:20,568
しかも 親の力で圧力をかけるなど
言語道断

315
00:14:20,860 --> 00:14:22,778
王国貴族にあるまじき行為だ

316
00:14:23,404 --> 00:14:25,990
ならば こちらも財務局長に
伝えておこう

317
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
そ… そんな！

318
00:14:27,950 --> 00:14:28,909
（オーグ）もう行け！

319
00:14:29,451 --> 00:14:32,580
（カート）うっ…
分かりました

320
00:14:32,705 --> 00:14:34,456
（シシリー）
ありがとうございました 殿下！

321
00:14:34,582 --> 00:14:36,834
（シン）もう少しで
キレるとこだった

322
00:14:36,959 --> 00:14:40,254
何 話がおかしな方向に
行きそうだったからな

323
00:14:40,629 --> 00:14:43,340
お前がどうするか
ずっと見ていたのだが

324
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
さっさと入ってこいよ

325
00:14:45,217 --> 00:14:49,305
“何があっても俺が守る”
カッコよかったぞ

326
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
なあ クロード

327
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
えっ？　そ… その…

328
00:14:53,350 --> 00:14:55,019
カッコよかったです

329
00:14:55,644 --> 00:14:56,687
だそうだ

330
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
（シン）もう かわいいなあ
チクチョウ！

331
00:15:00,649 --> 00:15:02,860
（マリア）ねえ
もう大丈夫だと思う？

332
00:15:03,152 --> 00:15:05,362
（シン）うーん
あの目を見るかぎり

333
00:15:05,487 --> 00:15:07,823
まだ注意は必要だな

334
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
そうだ
みんな うちに来ないか？

335
00:15:10,659 --> 00:15:12,661
それって 賢者様と導師様に…

336
00:15:12,912 --> 00:15:14,163
用があるなら無理にと…

337
00:15:14,288 --> 00:15:17,625
（マリア）行く！　行きます
ちょ… ちょっと待ってて

338
00:15:17,750 --> 00:15:20,836
両親に事情を説明してくる
ねっ シシリー！

339
00:15:20,961 --> 00:15:22,880
う… うん ハハ…

340
00:15:23,255 --> 00:15:26,550
私も行こう
父上も寄るだろうしな

341
00:15:27,801 --> 00:15:30,346
{\an8}（トール）我々は
殿下の護衛ですから

342
00:15:31,639 --> 00:15:33,933
（マーリン）遅かったのう
（メリダ）何してたんだい

343
00:15:34,350 --> 00:15:36,435
（シン）ごめん 事情があってさ

344
00:15:36,769 --> 00:15:39,229
ああ クラスメートを紹介しとくよ

345
00:15:39,355 --> 00:15:41,023
オーグは分かるよね

346
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
マリアとシシリー

347
00:15:42,900 --> 00:15:44,443
奥がトールとユリウス

348
00:15:45,027 --> 00:15:46,862
お初にお目にかかります

349
00:15:46,987 --> 00:15:49,740
ははは… はじめまして
マリアです！

350
00:15:51,033 --> 00:15:52,660
シ… シシリーです

351
00:15:53,035 --> 00:15:54,286
（トール）トールです

352
00:15:54,411 --> 00:15:55,788
（ユリウス）ユリウスでござる

353
00:15:58,582 --> 00:16:01,168
（マーリン）なるほどのう
そんなことが…

354
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
（シン）それでさ ばあちゃん

355
00:16:03,045 --> 00:16:05,631
安全のために
シシリーの制服の付与魔法を―

356
00:16:05,756 --> 00:16:07,466
書き換えたいんだ
（シシリー）えっ？

357
00:16:07,925 --> 00:16:09,927
（マリア）付与を？
（オーグ）どういうことだ？

358
00:16:10,302 --> 00:16:13,764
そうさねえ
確か シシリーといったね

359
00:16:13,889 --> 00:16:15,015
（シシリー）は… はい！

360
00:16:15,432 --> 00:16:18,352
付与の書き換えってのは
とんでもない代物だ

361
00:16:18,811 --> 00:16:21,522
シンは本気で
あんたを守ろうとしている

362
00:16:21,647 --> 00:16:25,067
それを受け入れる資格が
あると思うかい？

363
00:16:25,234 --> 00:16:26,944
資格ですか？

364
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
（シン）そんな大げさな…

365
00:16:28,988 --> 00:16:30,155
（メリダ）お黙り！
（シン）うっ…

366
00:16:30,698 --> 00:16:33,826
（メリダ）その制服
一体どんなことになってるか―

367
00:16:33,951 --> 00:16:35,619
分かってるのかい？

368
00:16:35,744 --> 00:16:36,996
どんなことって…

369
00:16:37,371 --> 00:16:40,082
すでに 国宝級の防具になってるよ

370
00:16:40,582 --> 00:16:42,292
（一同）国宝級!?

371
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
（メリダ）
これだけの付与された防具

372
00:16:44,878 --> 00:16:47,506
一体 いくらの値が付くかも
分からない

373
00:16:48,007 --> 00:16:50,843
それをあんたの制服に
施そうとしている

374
00:16:51,218 --> 00:16:54,555
それを受け入れる覚悟は
資格はあるのかい？

375
00:16:55,097 --> 00:16:57,641
それは その資格は…

376
00:16:58,892 --> 00:17:00,644
私にはありません

377
00:17:01,061 --> 00:17:02,479
（シン）えっ？
（シシリー）私は―

378
00:17:02,604 --> 00:17:04,481
シン君の優しさにつけ込みました

379
00:17:05,149 --> 00:17:07,985
訳を話せば同情して助けてくれる

380
00:17:08,110 --> 00:17:09,778
そう思いました

381
00:17:10,320 --> 00:17:11,196
（一同）あ…

382
00:17:11,321 --> 00:17:12,948
（メリダ）この子は強いからね

383
00:17:13,073 --> 00:17:15,367
頼りたくなるのも
分からんでもないさね

384
00:17:15,868 --> 00:17:20,539
シン君は なんの関係もないのに
やっぱり助けてくれて

385
00:17:20,664 --> 00:17:23,876
“守ってやる”って言われて
うれしくて…

386
00:17:24,752 --> 00:17:27,171
違うの！
私がシシリーをそそのかして…

387
00:17:27,296 --> 00:17:30,632
ごめんなさい シン君
あとのことは自分でなんとかします

388
00:17:31,300 --> 00:17:34,094
メリダ様にも
ご迷惑をおかけしました！

389
00:17:34,219 --> 00:17:35,929
（マリア）シシリー！
（メリダ）お待ち

390
00:17:36,055 --> 00:17:39,516
もし 何も言わずに
受け取ろうとしたなら

391
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
たたき出していたところさね

392
00:17:43,437 --> 00:17:45,773
でも あんたは正直に話した

393
00:17:45,898 --> 00:17:49,359
国宝級の防具を手に入れる
チャンスを放棄した

394
00:17:49,777 --> 00:17:52,112
それは誰にでも
できることじゃない

395
00:17:52,279 --> 00:17:56,075
でも 私はシン君をダマして…

396
00:17:56,533 --> 00:18:00,079
（メリダ）女が男をダマして
何が悪いんさね

397
00:18:00,621 --> 00:18:03,248
あんたのしたことなんて
かわいいもんさ

398
00:18:03,373 --> 00:18:05,876
シンを見てごらん
気づいてもいないよ

399
00:18:06,376 --> 00:18:10,506
むしろ 頼られたもんだから
張り切ってるんじゃないかねえ

400
00:18:10,631 --> 00:18:12,174
ああ そうだよ

401
00:18:13,842 --> 00:18:16,678
シシリー
俺はダマされたとか思ってないよ

402
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
助けたいと思ったのは
俺の意志なんだ

403
00:18:19,723 --> 00:18:22,101
だからさ 俺の意志を否定すんなよ

404
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
利用してくれて大いに結構だよ

405
00:18:25,562 --> 00:18:27,523
シン君… あ！

406
00:18:27,648 --> 00:18:30,192
（メリダ）試すようなことをして
悪かったね

407
00:18:30,317 --> 00:18:33,237
どうしても あんたのことを
確認しなきゃいけなかったんだ

408
00:18:33,612 --> 00:18:35,823
うっ うっ…

409
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
（シシリーの泣き声）

410
00:18:39,660 --> 00:18:41,620
（ドアが開く音）

411
00:18:42,371 --> 00:18:44,331
（マーリン）のう シン
（シン）何？

412
00:18:44,456 --> 00:18:47,126
ワシ あの子が
シンを利用しようとしとるなんぞ

413
00:18:47,251 --> 00:18:49,002
全く気がつかなんだ

414
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
（シン）俺もだよ

415
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
（マーリン）メリダのヤツ
よく気づいたの

416
00:18:52,965 --> 00:18:54,925
あのまま 制服に
付与しておったら―

417
00:18:55,092 --> 00:18:59,555
あの子の心は罪悪感で
押し潰されていたのかもしれんのう

418
00:18:59,972 --> 00:19:02,349
俺の付与って そんな大ごとなの？

419
00:19:02,474 --> 00:19:04,434
気づいておらんとはのう

420
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
それよりも…
（シン）ん？

421
00:19:06,353 --> 00:19:08,939
あのばあさん
ここの権限 握っとらんか？

422
00:19:09,064 --> 00:19:11,358
ワシ さっき空気じゃった

423
00:19:11,483 --> 00:19:13,402
頑張れ じいちゃん

424
00:19:15,320 --> 00:19:19,199
（メリダ）それにしても
よく正直に言ったもんだねえ

425
00:19:19,324 --> 00:19:21,702
若いころの私なら黙ってたね

426
00:19:22,161 --> 00:19:24,246
（シシリー）
シン君が助けてくれたときは―

427
00:19:24,371 --> 00:19:25,789
本当にうれしかったんです

428
00:19:26,373 --> 00:19:30,419
でも 本当に申し訳なくて
黙ってるのが苦しくて…

429
00:19:30,878 --> 00:19:34,006
（メリダ）この子は
なんとか おさえておきたいね

430
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
文字が消えて…

431
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
削除してんの!?

432
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
（メリダ）いつ見ても
非常識な光景さね

433
00:19:43,140 --> 00:19:45,642
（マーリン）ホッホッ
成長したのう

434
00:19:46,143 --> 00:19:47,352
（シン）終わった

435
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
もう なんでもありだな

436
00:19:49,688 --> 00:19:51,565
あくまでも魔道具だからね

437
00:19:52,107 --> 00:19:55,194
ある程度 魔力をまとわせないと
発動しない

438
00:19:55,319 --> 00:19:57,654
だから 不意打ちは防げないんだよ

439
00:19:57,779 --> 00:20:01,325
それに 制服以外のところまでは
カバーされてないから―

440
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
手足と頭は無防備なんだよね

441
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
（オーグ）父上 これは…

442
00:20:05,913 --> 00:20:09,208
（ディセウム）ああ 分かっている
シン君 いいかい

443
00:20:09,708 --> 00:20:13,295
この付与はすばらしい
いや すばらしすぎる

444
00:20:13,420 --> 00:20:16,256
これが世に出回ったら
大変なことになる

445
00:20:16,381 --> 00:20:18,425
絶対に他言してはいけないよ

446
00:20:18,550 --> 00:20:19,551
（シン）そこまで？

447
00:20:19,968 --> 00:20:21,970
もし 軍部にでも伝わったら

448
00:20:22,095 --> 00:20:24,431
宣戦布告を望む声が
上がるかもしれん

449
00:20:24,932 --> 00:20:26,433
宣戦布告!?

450
00:20:27,517 --> 00:20:31,313
そうだよね
その可能性は考えてなかったよ

451
00:20:31,688 --> 00:20:35,609
えっ!?　ああ
シンが初めて反省してくれたよ

452
00:20:35,734 --> 00:20:36,652
ホホッ

453
00:20:37,027 --> 00:20:39,112
分かってくれればいいんだよ

454
00:20:39,613 --> 00:20:42,991
オーグの制服にも
同じ付与するつもりだったけど

455
00:20:43,116 --> 00:20:44,243
マズいよね

456
00:20:44,785 --> 00:20:46,203
オーグ ごめんな

457
00:20:46,328 --> 00:20:48,538
ちょ… ちょっと待とうか
シン君

458
00:20:48,956 --> 00:20:51,917
運用を間違わなければいいと
思わないかい？

459
00:20:54,461 --> 00:20:57,965
（シン）みんなに付与したけど
マリアはよかったのか？

460
00:20:58,090 --> 00:21:01,510
そんな国家機密の塊みたいなの
着たくないわよ

461
00:21:01,969 --> 00:21:03,387
（シシリー）ありがとうございます

462
00:21:03,512 --> 00:21:06,807
これを着てると
シン君が守ってくれてる気がします

463
00:21:06,932 --> 00:21:08,475
すごくうれしいです！

464
00:21:09,059 --> 00:21:12,938
じゃあ シシリー 明日からは
俺が家まで迎えに行くからいい？

465
00:21:13,313 --> 00:21:15,732
でも シン君の
負担になりませんか？

466
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
（シン）大丈夫
“ゲート”を使うから

467
00:21:17,818 --> 00:21:18,652
何それ？

468
00:21:19,069 --> 00:21:20,487
（シン）こういう魔法

469
00:21:20,612 --> 00:21:22,781
（一同）えっ!?
（シン）中に入ってみて

470
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
（マリア）どこ ここ？

471
00:21:25,492 --> 00:21:27,577
（シン）俺とじいちゃんが
前 住んでた家

472
00:21:27,828 --> 00:21:31,540
ちょっと待て お前は
森の奥に住んでいたって言ってたな

473
00:21:31,665 --> 00:21:32,708
ここがそうだよ

474
00:21:33,041 --> 00:21:34,835
まさか 転移魔法!?

475
00:21:35,252 --> 00:21:37,587
転移とは ちょっと違うんだけどね

476
00:21:37,713 --> 00:21:39,798
場所と場所をつなげるというか…

477
00:21:40,299 --> 00:21:42,342
いや ちょっと意味分かんない

478
00:21:43,218 --> 00:21:45,554
（シン）ゲートは一度 行った
場所にしか作れないから―

479
00:21:45,679 --> 00:21:48,015
家まで馬車で送って開通させるよ

480
00:21:48,140 --> 00:21:49,850
（シシリー）は… はい

481
00:21:49,975 --> 00:21:53,270
う～ なんかもう
頭が痛くなってきた

482
00:21:53,395 --> 00:21:57,733
みんなが言うほどの常識知らずでは
ないと思ってましたけど

483
00:21:57,858 --> 00:22:00,110
魔法の常識知らず

484
00:22:00,235 --> 00:22:02,988
首席殿も一般常識は落第だな

485
00:22:03,196 --> 00:22:05,073
そんなに ひどくないだろ

486
00:22:05,490 --> 00:22:06,658
（一同）えっ？

487
00:22:06,783 --> 00:22:07,784
（シン）えっ？

488
00:22:08,618 --> 00:22:10,996
あ… あれ？

489
00:22:11,496 --> 00:22:16,501
{\an8}♪～

490
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪