1
00:00:08,174 --> 00:00:11,136
（シュトローム）まあ
実験は成功したということで

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
よしとしますか

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,390
それよりも…

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,395
（シン）ハァ…

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,813
（オーグ）どうした？
（シン）ん？

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,232
（オーグ）いきなり
英雄に祭り上げられて―

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,900
気疲れしたか？

8
00:00:26,025 --> 00:00:29,612
（シン）それもあるけど
気になることがあって…

9
00:00:34,534 --> 00:00:37,078
あんなに簡単に
魔人化するものなのか？

10
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
（オーグ）確かに

11
00:00:39,205 --> 00:00:41,291
（アリス）えっ えっ
どういうこと？

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,836
（トール）かつて 魔人化したのは
高位の魔法使いで

13
00:00:44,961 --> 00:00:49,799
超高度な魔法の行使に失敗し
魔人化したと伝えられています

14
00:00:50,175 --> 00:00:54,137
リッツバーグは 高等魔法学院に
入学したばかり

15
00:00:54,262 --> 00:00:58,558
たとえ 魔力の制御に失敗しても
暴走するだけだ

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,894
それで 魔人化するなんてな

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,813
（マリア）けど
実際 魔人になってたし…

18
00:01:04,939 --> 00:01:08,401
人為的… ってことは
考えられないかな？

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,154
（リン）まさか
誰かが魔人をつくった？

20
00:01:11,404 --> 00:01:14,783
俺は じいちゃんから
魔人は完全に理性をなくし―

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,660
ほえることしかできなかったって
聞いてる

22
00:01:17,786 --> 00:01:21,372
けど 魔人化したカートは
言葉を発したんだ

23
00:01:23,750 --> 00:01:27,378
それに実際 戦ってみたら
案外 弱くて…

24
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
（一同）魔人が弱いって…

25
00:01:31,132 --> 00:01:33,885
それらを踏まえて考えると…

26
00:01:34,511 --> 00:01:37,806
カートは 人体実験に
利用されたんじゃないかと思ってる

27
00:01:38,097 --> 00:01:39,265
（一同）あ…

28
00:01:44,771 --> 00:01:49,776
{\an8}♪～

29
00:03:08,897 --> 00:03:13,902
{\an8}～♪

30
00:03:17,655 --> 00:03:19,032
（シン）あれ？　ディスおじさん！

31
00:03:19,490 --> 00:03:22,285
（ディセウム）おお
ちょうどいいところに帰ってきたね

32
00:03:22,952 --> 00:03:23,745
（シン）ん？

33
00:03:24,537 --> 00:03:25,371
（使者）はっ！

34
00:03:26,664 --> 00:03:28,124
シン･ウォルフォード殿

35
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
貴殿は 魔人の出現という
国難に際し

36
00:03:31,210 --> 00:03:35,006
自らの危険を顧みず
これを討伐するに至りました

37
00:03:35,131 --> 00:03:37,634
つきましては
アールスハイド国王より―

38
00:03:37,926 --> 00:03:40,094
勲一等を授与します
（マーリン）ん？

39
00:03:40,303 --> 00:03:44,599
く… 勲一等？
それって勲章くれるってこと!?

40
00:03:45,183 --> 00:03:46,434
（２人）アハハッ

41
00:03:48,102 --> 00:03:50,730
（マーリン）ディセウム
お主は言ったな？

42
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
シンを政治利用するつもりはないと

43
00:03:53,983 --> 00:03:55,652
（メリダ）これは
どういうことだい？

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,822
過去に１度 魔人が現れたとき―

45
00:04:00,240 --> 00:04:04,702
このアールスハイド王国は
滅亡の危機にひんしました

46
00:04:04,827 --> 00:04:07,038
その脅威がまた現れた

47
00:04:07,163 --> 00:04:11,000
このことは すでに
多くの国民の耳に入っております

48
00:04:11,125 --> 00:04:14,712
そして それが
すぐさま討伐されたことも

49
00:04:15,713 --> 00:04:20,051
この国にとって どちらも
隠しておけないことなのです

50
00:04:20,260 --> 00:04:22,345
それは分かっておるが

51
00:04:22,470 --> 00:04:25,139
勲章の授与というのは
どういうことじゃ？

52
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
（ディセウム）それは
お２人と同じ功績なのに―

53
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
授与しないわけには
いかないからです

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,439
（マーリン）む…
（メリダ）それはそうだろうけどねえ

55
00:04:33,606 --> 00:04:37,360
もちろん それを利用しようという
輩(やから)はいるでしょうが

56
00:04:37,485 --> 00:04:39,821
私が全力をもって阻止します

57
00:04:39,946 --> 00:04:42,907
ですから 何とぞ
お許し願えませんか？

58
00:04:43,199 --> 00:04:46,327
私のためでなく国民のために！

59
00:04:46,452 --> 00:04:47,996
（一同）あ…

60
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
ハァ… 分かった ディセウム

61
00:04:51,666 --> 00:04:53,876
お主の言葉を信じよう

62
00:04:54,002 --> 00:04:57,588
もし それをたがえたときは
我々は この国を出る

63
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
それでよいな？

64
00:04:59,173 --> 00:05:01,718
分かりました
肝に銘じます

65
00:05:01,843 --> 00:05:06,222
（マーリン）それと 一国の王が
簡単に頭を下げるでない

66
00:05:06,889 --> 00:05:11,352
ハァ… それにしても
よく まあ 次から次へと…

67
00:05:11,728 --> 00:05:14,772
えっ ちょ… 俺のせい？

68
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
（女子たちのざわめき）

69
00:05:18,609 --> 00:05:20,653
（女子）ほら見て シン様よ

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,866
（女子）あれが魔人を
１人で討伐した新しい英雄？

71
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
（女子）はあ カッコいいわあ

72
00:05:27,618 --> 00:05:30,913
ディスおじさん 昨日
かん口令 敷くって言ってたけど

73
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
思い切り広まってるじゃん

74
00:05:33,166 --> 00:05:34,792
何 言ってんのよ

75
00:05:34,917 --> 00:05:37,837
シンが魔人を倒したことは
隠しておけないって

76
00:05:37,962 --> 00:05:39,338
陛下がおっしゃってたじゃない

77
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
（シシリー）けど
それ以上の詳細については

78
00:05:42,633 --> 00:05:44,761
他言無用ってことでしたね

79
00:05:44,969 --> 00:05:47,513
（女子）一緒にいるのは
誰なのかしら？

80
00:05:47,638 --> 00:05:50,224
（女子）やっぱり
シン様ほどの方になると

81
00:05:50,349 --> 00:05:52,560
すでに決まった方がいるのよ！

82
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
（女子）じゃあ
もしかして 婚約者？

83
00:05:55,229 --> 00:05:56,314
（シシリー）あ…

84
00:05:56,439 --> 00:05:58,316
（マリア）くっ イヒヒッ

85
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
（シン）シシリー
（シシリー）あ！

86
00:06:00,443 --> 00:06:02,111
なんか ごめん

87
00:06:02,361 --> 00:06:05,198
いえ 気にしないでください
（シン）でも…

88
00:06:05,490 --> 00:06:08,659
シン君と一緒にいるのは
私の意志なんです

89
00:06:08,785 --> 00:06:10,953
私の意志を否定しないでください

90
00:06:11,287 --> 00:06:12,288
あ…

91
00:06:12,413 --> 00:06:15,875
（シン）シシリーを助けようと
思ったのは 俺の意志なんだ

92
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
だからさ 俺の意志を否定すんなよ

93
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
（シシリー）フフッ ウフッ

94
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
（男子）お願いします！

95
00:06:25,093 --> 00:06:28,721
（女子）私たち 賢者様のお孫様と
魔法を極めたいんです！

96
00:06:29,263 --> 00:06:30,640
（アルフレッド）参ったなあ…

97
00:06:30,765 --> 00:06:35,019
かと言って 全員 研究会に
入れるわけにもいかんし

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,856
この中で 異空間収納が
使えるものはいるか？

99
00:06:39,148 --> 00:06:40,066
（一同）えっ…

100
00:06:40,316 --> 00:06:44,487
それが最低基準だ
使える者はここに残れ

101
00:06:44,612 --> 00:06:46,864
俺が入会審査をしてやろう

102
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
（立ち上がる音）
（ドミニク）なんですと!?

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,746
魔人が人為的に
発生させられた可能性がある？

104
00:06:54,080 --> 00:06:57,750
（ディセウム）うむ
これは直接 戦ったシン君の言葉だ

105
00:06:58,042 --> 00:07:01,546
（ドミニク）では もしや
最近 急増した魔物も…

106
00:07:03,714 --> 00:07:06,968
{\an8}（デニス）
これは 大変な事態に
なるやもしれませんな

107
00:07:07,385 --> 00:07:10,012
ドミニク デニス

108
00:07:10,138 --> 00:07:14,183
連携して 今回の件を
徹底的に調査せよ

109
00:07:14,308 --> 00:07:15,726
何一つ見落とすな！

110
00:07:16,185 --> 00:07:17,311
（ドミニク･デニス）御意！

111
00:07:17,478 --> 00:07:21,482
（チャイム）

112
00:07:21,691 --> 00:07:24,152
（マーク）失礼します！
（ドアが閉まる音）

113
00:07:24,277 --> 00:07:25,319
えーっと

114
00:07:25,445 --> 00:07:28,239
君たちがアルフレッド先生が
入会を許可した…

115
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
{\an8}（マーク）
は… はいッス

116
00:07:29,782 --> 00:07:31,367
{\an8}自分は
マーク･ビーンです

117
00:07:31,492 --> 00:07:33,953
{\an8}家は〝ビーン工房 〞って
鍛冶屋をやってます

118
00:07:34,287 --> 00:07:35,288
（トニー）へえー

119
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
ビーン工房といえば
有名な所じゃないか

120
00:07:38,541 --> 00:07:40,668
知ってるか？　トニー

121
00:07:40,793 --> 00:07:45,173
ビーン工房の武器は切れ味もいいし
憧れだったんだよね

122
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
へえー 君は？

123
00:07:47,300 --> 00:07:50,303
{\an8}（オリビア）は… はい
オリビア･ストーンです

124
00:07:50,428 --> 00:07:52,388
{\an8}マークとは幼なじみで

125
00:07:52,513 --> 00:07:55,224
{\an8}家は〝石窯亭 〞という
食堂をしています

126
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
石窯亭!?　超有名店じゃん！

127
00:07:58,644 --> 00:08:01,856
あそこの石窯グラタン
最高なんだよねー！

128
00:08:02,148 --> 00:08:05,151
学院の合格祝いを
石窯亭でしたんだけど

129
00:08:05,276 --> 00:08:07,069
すっごくおいしかったわ！

130
00:08:07,195 --> 00:08:11,699
それは羨ましいね
僕の家は予約が取れなかったんだよ

131
00:08:11,949 --> 00:08:16,078
あ… あの よかったら
みんなで来てください

132
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
おもてなしします

133
00:08:17,830 --> 00:08:21,417
本当に!?　やったね シン君
これはすごい人材だよ！

134
00:08:21,542 --> 00:08:23,294
失礼な褒め方すんな！

135
00:08:23,628 --> 00:08:25,963
マークは鍛冶屋の息子って
ことだけど

136
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
何か造れたりするの？

137
00:08:27,465 --> 00:08:30,051
えっ？　あ… 多少は…

138
00:08:30,426 --> 00:08:32,470
でも 一番下っ端なんで

139
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
最近 ようやくナイフを
造れるようになったぐらいッス

140
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
そっか…

141
00:08:37,767 --> 00:08:41,187
何か造れるなら
武器を新調したかったんだけどな

142
00:08:41,604 --> 00:08:42,730
い… いやいや

143
00:08:42,855 --> 00:08:45,900
ウォルフォード君の剣って
魔人を切った剣ッスよね？

144
00:08:46,025 --> 00:08:48,945
それに代わるのなんて
そうそうないッスよ

145
00:08:49,111 --> 00:08:50,738
いや あのとき使ったのは

146
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
普通の剣だよ
（マーク）えっ？

147
00:08:52,865 --> 00:08:57,203
魔法を付与して 刃に
超高速な振動を加えてあるんだ

148
00:08:57,328 --> 00:09:01,249
そうすると 大抵のものは
力を入れずに切れるようになる

149
00:09:01,666 --> 00:09:06,003
刃自体は薄いほうがいいんだけど
そのせいで折れやすくて…

150
00:09:06,170 --> 00:09:08,839
だから いろいろ改良したくてさ

151
00:09:09,423 --> 00:09:11,968
それなら 自分でも打てます

152
00:09:12,093 --> 00:09:14,762
あとは 相談しながらに
なるッスけど…

153
00:09:15,054 --> 00:09:18,558
本当に？
細かい調整とかできなくてさ

154
00:09:18,683 --> 00:09:20,017
助かるよ！

155
00:09:20,309 --> 00:09:23,271
しかし こんなものまで
創っていたとはなあ

156
00:09:23,604 --> 00:09:25,398
（ユーリ）すごいわね

157
00:09:25,523 --> 00:09:28,568
私も付与魔法
得意なつもりだったけど

158
00:09:28,693 --> 00:09:30,486
自信なくしちゃうなあ

159
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
ユーリだって
そのうちできるようになるよ

160
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
なんなら ばあちゃんに
教えてもらえるように

161
00:09:35,783 --> 00:09:36,617
頼んどこうか？

162
00:09:36,993 --> 00:09:38,369
えっ 本当に!?

163
00:09:38,619 --> 00:09:41,247
いや～ん 超うれしい！

164
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
（シシリー）むうっ
（マリア）フフッ

165
00:09:47,128 --> 00:09:49,922
（カルロス）カートが
魔人化した日に訪れていた―

166
00:09:50,047 --> 00:09:52,633
中等学院の教師か…

167
00:09:53,467 --> 00:09:56,053
（オルト）調べてみる価値は
ありそうだな

168
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
{\an8}警備局捜査官の
オルト･リッカーマンです

169
00:10:02,810 --> 00:10:04,854
{\an8}同じく
カルロス･ベイルです

170
00:10:05,771 --> 00:10:07,898
{\an8}オリバー･
シュトロームです

171
00:10:09,483 --> 00:10:10,943
感知系の魔法ですか？

172
00:10:11,402 --> 00:10:12,278
（シュトローム）ん？

173
00:10:12,820 --> 00:10:14,155
いえ…

174
00:10:14,280 --> 00:10:17,992
両目を眼帯で覆っているのに
動きに迷いがないので

175
00:10:18,117 --> 00:10:21,329
視覚の代わりとなる魔法を
使われているのかと

176
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
まあ そんなところです

177
00:10:25,124 --> 00:10:28,210
ぶしつけな質問ですが その目は？

178
00:10:29,670 --> 00:10:32,673
（シュトローム）私は
帝国の貴族の家に生まれましてね

179
00:10:32,798 --> 00:10:33,549
（オルト）あ…

180
00:10:34,425 --> 00:10:39,096
ですが 跡目争いに敗れ
王国へと亡命したのです

181
00:10:39,764 --> 00:10:42,516
この目は そのとき
私を亡き者にしようとした―

182
00:10:42,642 --> 00:10:46,312
親族から襲撃を受け
傷を負ってしまって…

183
00:10:46,520 --> 00:10:48,147
そうでしたか

184
00:10:48,272 --> 00:10:50,524
失礼なことを聞いてしまって
すみません

185
00:10:50,691 --> 00:10:53,569
いえ よく聞かれることですから

186
00:10:53,903 --> 00:10:57,073
ところで 今日は
どういったご用件で？

187
00:10:57,198 --> 00:10:58,658
まさか 私の目のことを

188
00:10:58,783 --> 00:11:00,785
聞きに来られたわけでは
ないでしょう

189
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
（オルト）ええ

190
00:11:02,328 --> 00:11:04,372
シュトローム先生は
この学院で

191
00:11:04,497 --> 00:11:07,667
魔法の才能がある子を
研究会に参加させ

192
00:11:07,792 --> 00:11:10,419
非常に優秀な魔法使いを
育成しているとか

193
00:11:11,504 --> 00:11:14,006
それが何か？

194
00:11:14,215 --> 00:11:16,801
多くの生徒を研究会に誘い

195
00:11:16,926 --> 00:11:19,428
随分 熱を入れておられると
聞きましたが

196
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
私は 元帝国貴族ですからね

197
00:11:23,349 --> 00:11:26,644
この国では結構
風当たりが強いんですよ

198
00:11:27,019 --> 00:11:31,941
私をこの学院で認めさせるには
目に見える成果が必要でしてね

199
00:11:32,441 --> 00:11:34,193
なるほど それで

200
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
私の研究会に所属した子供たちは

201
00:11:37,696 --> 00:11:41,117
皆 魔法の実力を
伸ばしてくれました

202
00:11:41,242 --> 00:11:44,662
おかげで 最近は
少し認められるようになりましたよ

203
00:11:44,954 --> 00:11:48,082
だとすると
今回の件は残念でしたね

204
00:11:48,499 --> 00:11:52,336
そうですね まさかカートが
こんなことになるとは

205
00:11:53,879 --> 00:11:55,131
（オルト）シュトローム先生

206
00:11:55,256 --> 00:11:57,800
１つ お願いを聞いていただいても
よろしいですか？

207
00:11:58,634 --> 00:11:59,552
（シュトローム）なんでしょう？

208
00:11:59,802 --> 00:12:02,263
実は今 専門家を集めて

209
00:12:02,388 --> 00:12:05,641
魔人化した彼の遺体を
検分しているのですが

210
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
それに参加してもらいたいのです

211
00:12:08,060 --> 00:12:09,437
私がですか？

212
00:12:09,854 --> 00:12:12,231
（オルト）シュトローム先生は
お話を聞くかぎり―

213
00:12:12,356 --> 00:12:14,817
相当 高位な
魔法使いでいらっしゃる

214
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
ぜひ あなたの意見も
聞かせてほしいのです

215
00:12:18,154 --> 00:12:21,490
（シュトローム）分かりました
伺いましょう

216
00:12:31,375 --> 00:12:33,502
（シシリー）シン君
考え事ですか？

217
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
えっ？　ああー！　ごめん

218
00:12:36,130 --> 00:12:38,466
改良する剣のこと考えててさ

219
00:12:39,091 --> 00:12:41,677
ウォルフォード君は
どういう剣がお望みッスか？

220
00:12:41,844 --> 00:12:46,140
刃が薄いのは 大前提なんだけど…

221
00:12:46,265 --> 00:12:48,517
それだと
折れやすくなっちゃうよなあ

222
00:12:48,851 --> 00:12:52,646
（マーク）刃は薄いが
耐久性も兼ね備えた剣ですか

223
00:12:52,771 --> 00:12:54,440
難しそうッスね

224
00:12:54,648 --> 00:12:58,777
ねえ 剣が折れちゃったら
新しいのにすればいいんじゃない？

225
00:12:58,903 --> 00:13:00,988
シン君 賢者様の孫なんだから

226
00:13:01,113 --> 00:13:03,073
剣なんか
いくらでも買えるでしょ？

227
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
そうはいかないんだよ

228
00:13:05,409 --> 00:13:07,328
お小遣い そんなに
もらってないからね

229
00:13:07,495 --> 00:13:08,829
えっ そうなんですか!?

230
00:13:09,163 --> 00:13:13,125
ばあちゃんが 常識的な金銭感覚を
身につけさせるために

231
00:13:13,250 --> 00:13:15,544
そうしろって じいちゃんに

232
00:13:15,878 --> 00:13:17,755
（ユリウス）さすがは導師様

233
00:13:17,880 --> 00:13:21,258
節制と鎧(よろい)は身につけておいて
損はないでござる

234
00:13:21,383 --> 00:13:23,802
それはそうかもしんないけど…

235
00:13:23,928 --> 00:13:25,221
（トニー）そういうことなら

236
00:13:25,596 --> 00:13:28,807
刃だけ簡単に交換できるように
すればいいんじゃないかな？

237
00:13:28,974 --> 00:13:29,725
（２人）えっ？

238
00:13:30,100 --> 00:13:32,937
そうすれば 柄(つか)の部分は
使い回せるから

239
00:13:33,062 --> 00:13:35,064
その分 費用は安く済むだろ

240
00:13:35,814 --> 00:13:39,151
本来 刀身と柄はしっかり
くっついてないとマズいんだけど

241
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
力を入れずに切るあの剣なら―

242
00:13:41,570 --> 00:13:44,448
そこは あまり
気を遣わなくていいわけだし

243
00:13:45,407 --> 00:13:48,786
ウォルフォード君 今から
うちの工房に来ませんか？

244
00:13:48,953 --> 00:13:50,955
今のアイデア 試してみたいッス

245
00:13:51,330 --> 00:13:52,957
それ 僕も行っていいかい？

246
00:13:53,207 --> 00:13:54,875
なら 私も行こうか

247
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
シシリー マリア 帰りに
マークんちに寄ってもいいか？

248
00:13:59,213 --> 00:14:00,130
いいですよ

249
00:14:00,381 --> 00:14:04,510
あっ でも それなら
シンたちが工房に行ってる間

250
00:14:04,635 --> 00:14:06,887
私たちは オリビアの所に
いてもいい？

251
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
（シン）ん？

252
00:14:08,222 --> 00:14:10,766
もっと いろいろ聞きたいんだよね

253
00:14:10,891 --> 00:14:14,603
新しいメニューのこととか
新しいメニューのこととか！

254
00:14:14,728 --> 00:14:17,273
お手柔らかにお願いします

255
00:14:18,691 --> 00:14:19,692
（ドアが開く音）

256
00:14:29,910 --> 00:14:30,911
（シュトローム）ん？

257
00:14:34,290 --> 00:14:38,502
しかし なぜ
警備隊の練兵場で検分を？

258
00:14:38,627 --> 00:14:40,921
こちらにも いろいろ
事情がありましてね

259
00:14:43,966 --> 00:14:47,011
（シュトローム）それで
カートの遺体はどこに…

260
00:14:49,305 --> 00:14:52,975
遺体の検分をするという
雰囲気ではないようですね

261
00:14:53,309 --> 00:14:56,186
（オルト）検分はしますよ
あなたのね

262
00:14:56,770 --> 00:14:57,688
私の？

263
00:14:58,689 --> 00:15:02,109
シュトローム先生
あなたは１つミスを犯した

264
00:15:03,402 --> 00:15:07,656
今回の件が起きてすぐ
陛下は かん口令を敷かれました

265
00:15:07,781 --> 00:15:10,826
魔人化した人間の名を
口外してはならぬと

266
00:15:12,119 --> 00:15:14,830
魔人化した者の名が
明らかになることで

267
00:15:14,955 --> 00:15:17,708
家族が不当な扱いを
受けないようにね

268
00:15:17,833 --> 00:15:21,670
なのに あなたは魔人化したのが
カートだと知っていた

269
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
これはどういうことです？

270
00:15:24,798 --> 00:15:30,763
フッフフフフ…
ハハハハッ…

271
00:15:30,888 --> 00:15:35,476
まさか カートの名が
伏せられていたとはねえ

272
00:15:35,601 --> 00:15:37,770
王都中が騒いでいるから

273
00:15:37,895 --> 00:15:42,816
てっきり皆 誰が魔人になったか
知っていると思っていましたよ

274
00:15:42,942 --> 00:15:46,570
今回の件は貴様の仕業か？
一体 何が目的だ！

275
00:15:47,821 --> 00:15:49,198
実験ですよ

276
00:15:49,490 --> 00:15:52,826
何!?　人間を
実験台にしたというのか！

277
00:15:53,202 --> 00:15:54,536
さて…

278
00:15:55,454 --> 00:15:58,207
王都での実験は全て済みましたし

279
00:15:58,332 --> 00:16:01,126
そろそろ
失礼させていただくとしますか

280
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
ヤツを捕まえろ！
決して逃がすな！

281
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
（兵士たち）はっ！

282
00:16:06,423 --> 00:16:07,424
（シュトローム）フンッ

283
00:16:09,802 --> 00:16:12,012
えっ？　マークとつきあってるの？

284
00:16:12,137 --> 00:16:15,265
マークとは幼なじみで
その 自然と…

285
00:16:15,391 --> 00:16:17,059
そこ 詳しくお願いします！

286
00:16:17,393 --> 00:16:18,644
（オリビア）詳しくですか？

287
00:16:18,769 --> 00:16:20,104
（シシリー）最初は
どちらからだったんですか？

288
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
（一同の悲鳴）

289
00:16:21,772 --> 00:16:23,065
なんだ？

290
00:16:23,399 --> 00:16:25,192
（荒い息遣い）

291
00:16:29,613 --> 00:16:33,659
両目に眼帯
オーグ あれって…

292
00:16:33,784 --> 00:16:38,372
ああ 中等学院の教師
オリバー･シュトロームだ

293
00:16:38,497 --> 00:16:41,792
おや これはアウグスト殿下に―

294
00:16:41,917 --> 00:16:44,837
英雄シン･ウォルフォード君では
ないですか

295
00:16:45,462 --> 00:16:49,967
お逃げください アウグスト殿下
こやつが魔人騒動の真犯人です

296
00:16:50,175 --> 00:16:50,926
何!?

297
00:16:51,260 --> 00:16:54,138
（シン）お前がカートを
魔人化させたのか

298
00:16:54,304 --> 00:16:58,600
ええ 彼は面白いほど思いどおりに
踊ってくれましたよ

299
00:16:59,226 --> 00:17:00,978
そうかよ…

300
00:17:02,396 --> 00:17:05,065
こいつが全ての元凶か！

301
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
フッ

302
00:17:11,196 --> 00:17:12,239
ん？　なっ!?

303
00:17:12,364 --> 00:17:13,157
（シン）はーっ！

304
00:17:14,658 --> 00:17:16,827
その剣 魔道具ですね？

305
00:17:17,911 --> 00:17:18,746
さあね！

306
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
はっ！

307
00:17:22,541 --> 00:17:25,544
やはり 君は危険ですね

308
00:17:27,880 --> 00:17:29,673
（シン）これなら どうだ！

309
00:17:32,176 --> 00:17:35,804
その体勢じゃ よけられねえだろ！
なっ！

310
00:17:37,139 --> 00:17:40,392
宙に浮かぶとか
反則だと思うんですけど

311
00:17:40,517 --> 00:17:41,685
（シュトローム）フフッ

312
00:17:41,810 --> 00:17:45,606
さすがの賢者の孫も
浮遊魔法は使えませんか

313
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
（シン）ああ けどな！

314
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
一瞬なら 俺も飛べるんだよ！

315
00:17:53,530 --> 00:17:55,949
（シュトローム）ぐっ…
（シン）もういっちょ！

316
00:17:56,283 --> 00:17:58,202
（シュトロームのうめき声）

317
00:17:58,994 --> 00:18:01,371
調子に…

318
00:18:01,830 --> 00:18:04,708
乗るなー！
（シン）くっ…

319
00:18:04,833 --> 00:18:06,210
（一同の悲鳴）

320
00:18:06,543 --> 00:18:07,377
くっ…

321
00:18:09,630 --> 00:18:10,506
はっ！

322
00:18:10,756 --> 00:18:14,009
くっ ぐっ…

323
00:18:14,301 --> 00:18:16,428
赤い… 目…

324
00:18:16,553 --> 00:18:19,807
やってくれましたね
ウォルフォード君

325
00:18:20,474 --> 00:18:24,436
できれば 正体を隠したまま
去りたかったんですけどね

326
00:18:24,686 --> 00:18:28,398
完全に理性を保ったままの魔人？

327
00:18:28,857 --> 00:18:31,276
（シュトローム）理性ですか？

328
00:18:31,401 --> 00:18:35,405
理性が人を人たらしめているもので
あるとするなら―

329
00:18:35,531 --> 00:18:39,159
私のそれは
ちょっと違うかもしれませんね

330
00:18:39,451 --> 00:18:40,994
（シン）どういう意味だ！

331
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
（シュトローム）
この体になってから―

332
00:18:43,622 --> 00:18:46,375
私にとって人間は
どうでもいい存在に―

333
00:18:46,500 --> 00:18:48,085
成り下がったのですよ

334
00:18:48,794 --> 00:18:53,590
利用しようが殺そうが
何も思わなくなったんですよ！

335
00:18:53,799 --> 00:18:55,467
（シン）こいつは…

336
00:18:55,968 --> 00:18:57,886
ここで仕留めなきゃ…

337
00:18:58,303 --> 00:19:00,097
やべえだろー！

338
00:19:05,352 --> 00:19:09,606
どうしました？
恐怖で手元が狂いましたか？

339
00:19:10,065 --> 00:19:11,900
これだから人間は…

340
00:19:12,025 --> 00:19:14,987
もうちょい そこで
じっとしていろよ！

341
00:19:15,112 --> 00:19:19,366
あと少し もう少しで俺の魔法が…

342
00:19:19,491 --> 00:19:23,662
賢者の孫といっても しょせんは…
ん？

343
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
遅いんだよ！

344
00:19:26,456 --> 00:19:27,457
（シュトローム）なっ！

345
00:19:34,298 --> 00:19:39,303
ぐっ… うっ うおおおおー！

346
00:19:43,974 --> 00:19:46,018
（シシリーたち）うっ…

347
00:19:46,977 --> 00:19:47,853
くっ…

348
00:19:52,316 --> 00:19:53,775
ハァ… やったか!?

349
00:19:54,109 --> 00:19:57,154
（シン）それ言っちゃダメー！
（オーグ）ん？

350
00:19:58,780 --> 00:20:01,325
（トール）高熱で
地面がガラス化している

351
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
これほどの熱線を一体どうやって？

352
00:20:04,286 --> 00:20:05,204
（オーグ）うーん…

353
00:20:06,079 --> 00:20:08,624
（シン）索敵魔法には
何も引っかからない

354
00:20:08,749 --> 00:20:10,918
ってことは 本当にやったのか？

355
00:20:11,335 --> 00:20:13,837
（ルーパー）なんだー？
浮かない顔してよ

356
00:20:14,213 --> 00:20:18,300
魔人とはいえ 人を手に掛けたので
気がめいるか？

357
00:20:18,508 --> 00:20:20,010
そういうわけじゃ…

358
00:20:20,260 --> 00:20:22,554
だったら 胸を張りな

359
00:20:22,679 --> 00:20:25,807
生き延びることができたのは
君のおかげだ

360
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
ありがとうよ ウォルフォード君

361
00:20:28,143 --> 00:20:30,062
あ… いえ そんな

362
00:20:30,312 --> 00:20:34,316
しかし また魔人が現れたと聞いて
飛んできてみれば

363
00:20:34,441 --> 00:20:37,152
すでに
討伐されたあとだったとはな

364
00:20:37,527 --> 00:20:38,487
（シン）ん？

365
00:20:38,904 --> 00:20:41,156
私はドミニク･ガストール

366
00:20:41,281 --> 00:20:44,451
ミッシェル様の後任の
騎士団総長でね

367
00:20:44,576 --> 00:20:48,413
おっと そういや
自己紹介がまだだったな

368
00:20:48,538 --> 00:20:50,207
{\an8}俺は
ルーパー･オルグラン

369
00:20:50,332 --> 00:20:52,417
{\an8}魔法師団の団長だ

370
00:20:53,043 --> 00:20:56,588
君のことはミッシェル様から
いろいろ聞いているよ

371
00:20:56,797 --> 00:20:59,883
鍛えるのが楽しい少年がいるとね

372
00:21:01,009 --> 00:21:02,344
（ルーパー）ウォルフォード君

373
00:21:02,511 --> 00:21:07,307
後学のために聞いときたいんだが
あれは何を どうやったんだ？

374
00:21:07,474 --> 00:21:09,226
どうって…

375
00:21:09,518 --> 00:21:13,647
太陽光を収束して熱線にしたものを
撃ち込んだだけです

376
00:21:13,772 --> 00:21:17,317
太陽の？
それで あんな威力になるのか

377
00:21:17,567 --> 00:21:20,696
太陽の光って
１種類だけじゃないんですよ

378
00:21:20,821 --> 00:21:22,197
いろんな種類の中で―

379
00:21:22,322 --> 00:21:26,743
熱を感じる光を集めるイメージを
したんですけど…

380
00:21:27,202 --> 00:21:29,663
あ… 理解されてない

381
00:21:30,539 --> 00:21:35,961
けど 熱光線って
あんな爆発 起きたっけ？

382
00:21:37,421 --> 00:21:42,426
{\an8}♪～

383
00:23:01,880 --> 00:23:06,885
{\an8}～♪

384
00:23:07,052 --> 00:23:10,889
（シュトロームの荒い息遣い）

385
00:23:11,932 --> 00:23:15,268
やってくれましたね
ウォルフォード君

386
00:23:15,727 --> 00:23:18,188
とっさに爆発魔法を放ち―

387
00:23:18,313 --> 00:23:21,149
その場を逃れたから
よかったものの

388
00:23:21,650 --> 00:23:25,112
あの魔法 あれ以上
浴びせられていたら―

389
00:23:25,237 --> 00:23:27,197
消滅する危険があった

390
00:23:28,240 --> 00:23:31,451
やはり 彼は危険な存在ですね

391
00:23:31,576 --> 00:23:35,914
私の邪魔ができないよう
万全の体制を整えなくては