1
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
{\an8}（ヘラルド）
どういうことだ！

2
00:00:04,087 --> 00:00:04,921
{\an8}（グラスが割れる音）

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,048
（ヘラルド）ゼストの情報では―

4
00:00:07,173 --> 00:00:10,635
王国は大量発生した
魔物の討伐に追われ

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,597
{\an8}軍を出すどころでは
なかったのではないか！

6
00:00:14,931 --> 00:00:19,644
なぜ 王国軍は
我らを国境で待ち構えていた!?

7
00:00:19,769 --> 00:00:23,064
（幕僚）待ち伏せを受けた
わが軍の被害は甚大

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,818
ここは いったん引いて
態勢を立て直すべきかと

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,237
（ヘラルド）ぬっ！
（幕僚）うっ…

10
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
（ヘラルド）それより
ゼストはどうした？

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,617
ヤツはどこにいる？

12
00:00:34,743 --> 00:00:35,577
（幕僚）それが…

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,706
昨夜からヤツの率いていた
斥候部隊もろとも

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,541
居所がつかめませんで

15
00:00:42,375 --> 00:00:45,754
うっ… そうか そういうことか！
（小物類が落ちる音）

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
（ヘラルド）ゼストめ

17
00:00:47,464 --> 00:00:51,468
薄汚い平民の分際で
余を謀(たばか)りおったな

18
00:00:52,010 --> 00:00:56,639
今度 会ったら 必ずや
八つ裂きにしてくれる！

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,640
今度 会ったら 必ずや
八つ裂きにしてくれる！

20
00:00:56,639 --> 00:00:57,640
{\an8}（走る足音）

21
00:00:57,640 --> 00:00:57,766
{\an8}（走る足音）

22
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
{\an8}（走る足音）

23
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
（伝令）申し上げます！
（ヘラルド）ん？

24
00:00:59,225 --> 00:00:59,809
（伝令）申し上げます！
（ヘラルド）ん？

25
00:01:00,477 --> 00:01:02,729
（ヘラルド）なんだ？
（伝令）は… はい

26
00:01:02,854 --> 00:01:06,024
魔物が… 帝都に
魔物が大量に出現したと…

27
00:01:06,316 --> 00:01:11,279
バカな！　帝国内の魔物は
少なくなっていたのではないのか？

28
00:01:11,780 --> 00:01:15,575
（幕僚）へ… 陛下
これは戦争どころではございません

29
00:01:15,700 --> 00:01:18,119
一刻も早く帝都に戻らなければ

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,122
全軍に告げよ！

31
00:01:21,498 --> 00:01:26,461
急ぎ帝都に引き返し
魔物どもを駆逐せよと！

32
00:01:26,586 --> 00:01:27,754
（幕僚･伝令）ははっ！

33
00:01:31,174 --> 00:01:33,718
（ルーパー）帝国軍は引き始めたか

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,429
（ドミニク）
愚直に突撃を繰り返し―

35
00:01:36,554 --> 00:01:40,183
兵をすり減らしたあげくに
撤退とはな

36
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
（ルーパー）どうする？

37
00:01:41,768 --> 00:01:44,020
いっそ 帝都まで
追いかけていくか？

38
00:01:44,145 --> 00:01:48,233
（ドミニク）この際 徹底的に
たたいておくのも悪くないな

39
00:01:48,358 --> 00:01:49,234
{\an8}（走る足音）

40
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
{\an8}（走る足音）

41
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
（伝令）ご報告します！
（２人）ん？

42
00:01:50,360 --> 00:01:51,027
（伝令）ご報告します！
（２人）ん？

43
00:01:51,611 --> 00:01:53,321
（伝令）帝国軍と戦闘中―

44
00:01:53,446 --> 00:01:56,908
わが軍の先ぽうが
魔物に襲われました！

45
00:01:57,033 --> 00:01:58,201
（ドミニク）なんだと!?

46
00:01:58,910 --> 00:02:03,039
魔物に行く手を阻まれて
これ以上の追撃は不可能かと…

47
00:02:03,706 --> 00:02:05,458
どうなってんだ？

48
00:02:05,583 --> 00:02:09,337
魔物が帝国軍の退却を
助けたってのか？

49
00:02:10,839 --> 00:02:14,717
（男性）うああっ
ハァ ハァ ハァ… ギャー！

50
00:02:15,009 --> 00:02:17,470
（女性）うわー！

51
00:02:17,595 --> 00:02:19,806
ああっ うっ…

52
00:02:20,974 --> 00:02:25,353
（人々の悲鳴）

53
00:02:27,981 --> 00:02:30,400
（シュトローム）どうですか？
ミリアさん

54
00:02:31,151 --> 00:02:33,820
魔人になった感想は

55
00:02:34,487 --> 00:02:35,363
（ミリア）はい

56
00:02:36,281 --> 00:02:40,577
これまで感じたことがないほど
力があふれてきます

57
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
（シュトローム）それはよかった

58
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
さて 出兵した帝国軍が
戻ってくるまで―

59
00:02:47,041 --> 00:02:48,793
２～３日ほどですが

60
00:02:49,210 --> 00:02:52,881
その間にゼスト君たちも
戻るでしょうし

61
00:02:53,006 --> 00:02:56,384
帝国軍を迎え撃つ
準備でもしましょうか？

62
00:02:56,926 --> 00:02:59,971
はい シュトローム様

63
00:03:00,805 --> 00:03:05,810
{\an8}♪～

64
00:04:24,931 --> 00:04:29,936
{\an8}～♪

65
00:04:33,523 --> 00:04:38,111
おのれ 魔物ごときが
余の帝都を踏みにじりおって

66
00:04:38,444 --> 00:04:42,949
先行して帰還した部隊が
すでに魔物の討伐を始めております

67
00:04:43,074 --> 00:04:45,451
この騒ぎも いずれそのうち…

68
00:04:45,868 --> 00:04:47,578
（ヘラルド）今日中だ！

69
00:04:48,204 --> 00:04:50,707
日が落ちるまでにカタをつけろ！

70
00:04:50,832 --> 00:04:52,292
（幕僚）た… ただちに！

71
00:04:52,542 --> 00:04:54,585
んん～
（走る足音）

72
00:04:54,711 --> 00:04:56,421
（シュトローム）
お待ちしていましたよ

73
00:04:56,546 --> 00:04:57,714
（ヘラルド）ん… ん!?

74
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
皇帝陛下

75
00:05:02,468 --> 00:05:06,055
き… 貴様は… オリベイラ！

76
00:05:06,180 --> 00:05:07,307
（指を鳴らす音）

77
00:05:07,432 --> 00:05:08,433
（ヘラルド）うっ！

78
00:05:08,891 --> 00:05:10,601
（シュトローム）あなただけは…

79
00:05:11,394 --> 00:05:15,982
どうしても 私自身の手で
始末しておきたくて

80
00:05:17,525 --> 00:05:20,653
（ヘラルド）ああっ うっ…

81
00:05:21,029 --> 00:05:24,907
あああ… ううっ

82
00:05:27,493 --> 00:05:30,371
うわあああ！

83
00:05:36,419 --> 00:05:40,048
ハァ…

84
00:05:43,176 --> 00:05:45,887
（ルーパー）一体
何がどうなってんだ？

85
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
（ドミニク）
斥候部隊からの情報では―

86
00:05:48,389 --> 00:05:51,184
大量の魔物に
襲われたとのことだが…

87
00:05:51,768 --> 00:05:54,896
（ルーパー）その報を受けて
慌てて引き返してきた帝国軍も―

88
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
このザマってことか

89
00:05:57,106 --> 00:05:58,232
（シュトロームの声）ようこそ

90
00:05:58,357 --> 00:05:59,609
（２人）ん!?

91
00:05:59,984 --> 00:06:01,736
（シュトロームの声）
お待ちしていましたよ

92
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
王国軍の皆さん

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,656
こいつは…

94
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
何者だ 名を名乗れ！

95
00:06:08,701 --> 00:06:10,620
（シュトロームの声）
オリバー･シュトローム

96
00:06:10,787 --> 00:06:13,790
（ドミニク）
貴様が王都を騒がせた魔人

97
00:06:13,915 --> 00:06:16,959
（シュトロームの声）随分
到着に時間がかかったようですね

98
00:06:17,502 --> 00:06:20,421
そうか
あれは てめえの差し金か！

99
00:06:20,713 --> 00:06:22,548
（シュトロームの声）
あなたたちが帝国軍の数を―

100
00:06:22,673 --> 00:06:27,220
減らしてくれたおかげで
楽にヤツらを全滅させられましたよ

101
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
（ドミニク）まさか…

102
00:06:28,805 --> 00:06:32,975
この戦争自体 貴様が
仕組んだことだとでも言うのか？

103
00:06:33,101 --> 00:06:35,520
（シュトロームの声）さすが
騎士団総長にして―

104
00:06:35,645 --> 00:06:39,524
軍務局長のドミニク殿
察しがいいですね

105
00:06:41,067 --> 00:06:41,859
（２人）ん？

106
00:06:42,652 --> 00:06:44,821
（ドミニク）な… なんだ
あいつら！

107
00:06:45,530 --> 00:06:49,200
全員が… 魔人!?

108
00:06:54,205 --> 00:06:57,458
（ディセウム）まさか
シュトロームが生きていたとはな

109
00:06:58,000 --> 00:07:02,046
我らだけでは勝ち目はないと
やむなく撤退いたしましたが

110
00:07:02,380 --> 00:07:05,925
（ディセウム）いや
それは賢明な判断だ

111
00:07:06,050 --> 00:07:07,468
責めはせぬ

112
00:07:07,593 --> 00:07:10,763
（重臣）しかし 魔人が十数人とは

113
00:07:11,305 --> 00:07:13,975
（重臣）陛下
いかがいたしましょう

114
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
（ディセウム）うーん

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
（アルフレッド）
すでに公表されたように―

116
00:07:18,896 --> 00:07:21,607
帝都でシュトロームの生存が
確認された

117
00:07:22,233 --> 00:07:27,155
ヤツの目的が不明なので
具体的な方策は定められないが―

118
00:07:27,280 --> 00:07:29,907
戦力を増強しておく必要がある

119
00:07:30,908 --> 00:07:33,828
軍人たちはもちろん
万が一に備え―

120
00:07:34,454 --> 00:07:38,416
学生のレベルアップを図るよう
通達があった

121
00:07:39,250 --> 00:07:43,212
今のうちから騎士と
魔法使いの連携をとれるよう

122
00:07:43,337 --> 00:07:46,883
騎士学院との合同訓練を
行うことになった

123
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
（シン）どうしたんだよ？

124
00:07:50,136 --> 00:07:51,929
変な顔して…

125
00:07:52,805 --> 00:07:53,723
（オーグ）そうか

126
00:07:53,848 --> 00:07:56,100
シンは知らないのか
（シン）ん？

127
00:07:56,601 --> 00:07:59,979
（マリア）あのね 魔法学院は
魔法メインで強化するから

128
00:08:00,104 --> 00:08:01,647
体をあんまり鍛えないの

129
00:08:01,772 --> 00:08:03,149
（シン）みたいだな

130
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
逆に騎士学院は
体を鍛えるのがメインなの

131
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
正反対ってわけか

132
00:08:08,779 --> 00:08:11,949
で 騎士学院の生徒は
魔法学院の生徒を―

133
00:08:12,200 --> 00:08:14,202
“モヤシ”ってバカにしてるの！

134
00:08:14,327 --> 00:08:16,621
（トール）まあ 魔法学院の生徒も

135
00:08:16,746 --> 00:08:20,833
騎士学院の生徒を“脳筋”って
バカにしては いるんですけど

136
00:08:21,250 --> 00:08:25,046
っていうか この世界って
モヤシあるんだ？

137
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
今は非常事態だろ？
そんなこと言ってる場合じゃ…

138
00:08:28,966 --> 00:08:32,678
それは分かってるんだけどさ
何よ モヤシって

139
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
（リン）あいつらにモヤシと
言われるのは我慢できない！

140
00:08:36,307 --> 00:08:39,143
（ユーリ）そうね
確かにイラッとするわね

141
00:08:39,268 --> 00:08:41,312
（トニー）
そう言われるとつらいね

142
00:08:41,437 --> 00:08:43,773
僕は ちょっと前まで
あっち側だったから

143
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
（ユリウス）拙者も…

144
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
（シン）そっか

145
00:08:46,609 --> 00:08:49,153
トニーとユリウスは
騎士の家系だっけ

146
00:08:49,570 --> 00:08:53,324
戦力で言ったら
魔法のほうが絶対 強いのにさ

147
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
なのに あいつら！

148
00:08:55,201 --> 00:08:58,871
自分たちのほうが
強いっていう態度とるんだから～！

149
00:08:59,163 --> 00:09:02,083
（シン）に… 人間
得手不得手があるだろ

150
00:09:02,208 --> 00:09:04,794
だから 互いに補い合って…

151
00:09:04,919 --> 00:09:08,130
けど シンは
魔法も剣も使えるじゃない！

152
00:09:08,256 --> 00:09:10,341
（シン）いや まあ そうだけど…

153
00:09:10,800 --> 00:09:13,177
（シシリー）もしかして
どなたか 騎士の方に

154
00:09:13,302 --> 00:09:15,179
教えを受けていたんですか？

155
00:09:15,596 --> 00:09:18,015
ああ ミッシェルさんっていって

156
00:09:18,140 --> 00:09:20,810
この人の訓練が
もう厳しいのなんの…

157
00:09:20,935 --> 00:09:25,189
えっ！　あれ？　俺 なんか
また変なこと言っちゃった？

158
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
ミッシェルさんて あの
ミッシェル･コーリング様かい？

159
00:09:29,277 --> 00:09:30,611
えっ そうだよ

160
00:09:30,736 --> 00:09:35,032
前の騎士団総長の
あの ミッシェル様でござるか？

161
00:09:35,157 --> 00:09:37,702
あー そんなこと言ってたな

162
00:09:38,327 --> 00:09:40,788
賢者様に魔法を教えてもらって

163
00:09:40,913 --> 00:09:43,332
導師様に魔道具作りを
教えてもらって

164
00:09:43,457 --> 00:09:48,254
剣聖様に剣を
教えてもらってたなんて～！

165
00:09:48,796 --> 00:09:50,006
剣聖様？

166
00:09:50,172 --> 00:09:53,050
（トール）シン殿
知らなかったんですか？

167
00:09:53,175 --> 00:09:57,388
ミッシェル･コーリング様といえば
剣で右に出る者はおらず

168
00:09:57,513 --> 00:09:59,724
“剣聖”と呼ばれているんですよ

169
00:09:59,849 --> 00:10:02,893
（シン）俺にとっては
ただの鬼教官だよ

170
00:10:03,185 --> 00:10:06,689
（アリス）でも 剣聖様に
剣を教えてもらってたんなら

171
00:10:06,814 --> 00:10:10,693
シン君が騎士学院の生徒に
何か言われることないよね！

172
00:10:10,818 --> 00:10:12,153
分からんぞ？

173
00:10:12,278 --> 00:10:16,115
“魔法使いのくせに
剣聖様に教えを受けやがって”

174
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
と 妬まれるかもしれん

175
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
（シン）おいおい

176
00:10:20,036 --> 00:10:24,498
まあ どっちにしろ
合同訓練は必要なことだと思うぞ

177
00:10:24,624 --> 00:10:26,834
ちゃんとした目的があるんだから

178
00:10:26,959 --> 00:10:29,211
何言われたって
気にしなきゃいいじゃん！

179
00:10:29,545 --> 00:10:31,881
（２人）んっ！　それは無理！

180
00:10:32,340 --> 00:10:37,261
（シン）こりゃ
面倒なことになりそうだな～

181
00:10:44,477 --> 00:10:50,399
（シン）両学院から４名ずつ
計８人で組んで森の魔物退治か

182
00:10:50,524 --> 00:10:54,612
増えた魔物の討伐も兼ねた
実戦訓練だな

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
魔物と戦うなんて
ドキドキしますけど

184
00:10:58,783 --> 00:11:01,577
シン君と一緒なら安心ですね

185
00:11:01,702 --> 00:11:04,830
（シン）いや 訓練だから
シシリーも頑張らないと

186
00:11:04,955 --> 00:11:06,749
あ！　そうでした

187
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
（クライス）あれが英雄の孫か

188
00:11:10,127 --> 00:11:12,046
（ノイン）しょせんは魔法使いだろ

189
00:11:12,171 --> 00:11:15,132
（ミランダ）どうせ モヤシよ
モヤシ

190
00:11:15,257 --> 00:11:17,843
（ケント）足手まといに
ならないといいがな

191
00:11:18,052 --> 00:11:19,595
（クライスたち）フフ…

192
00:11:19,720 --> 00:11:21,806
ね？　やなヤツらでしょ？

193
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
アハハ…

194
00:11:23,224 --> 00:11:24,350
（マリア）ベーっだ

195
00:11:28,062 --> 00:11:30,523
{\an8}騎士養成士官学院１年

196
00:11:30,648 --> 00:11:32,650
{\an8}首席の
クライス･ロイドだ

197
00:11:33,025 --> 00:11:35,236
{\an8}次席の
ミランダ･ウォーレスよ

198
00:11:35,361 --> 00:11:36,695
{\an8}ノイン･カーティス

199
00:11:36,821 --> 00:11:39,156
{\an8}ケント･マクレガーだ

200
00:11:39,365 --> 00:11:42,118
（シン）よりによって
さっきのヤツらかよ

201
00:11:42,243 --> 00:11:45,371
なあ 訓練が始まる前に
聞いていいか？

202
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
（クライス）なんだ？

203
00:11:46,705 --> 00:11:49,250
君ら 魔物と戦ったことはある？

204
00:11:49,500 --> 00:11:50,543
何？

205
00:11:50,668 --> 00:11:54,004
ちょっと自分が魔人を
倒したからって自慢してんの？

206
00:11:54,296 --> 00:11:56,215
そうじゃなくて！

207
00:11:56,340 --> 00:11:58,676
これから 魔物を討伐しに行くんだ

208
00:11:59,051 --> 00:12:01,887
騎士がどうとか
魔法使いがどうとか

209
00:12:02,012 --> 00:12:03,806
そんなくだらないことを
言ってると…

210
00:12:04,306 --> 00:12:05,433
言ってたら何よ！

211
00:12:06,892 --> 00:12:07,977
（シン）死ぬぞ

212
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
（クライスたち）うっ…

213
00:12:09,728 --> 00:12:10,980
うるさいわね！

214
00:12:11,105 --> 00:12:15,109
本当なら騎士学院生だけで
魔物の討伐ぐらいできるのよ！

215
00:12:15,359 --> 00:12:17,778
ミランダの言うとおりだ

216
00:12:17,903 --> 00:12:21,073
せいぜい 足手まといに
ならないようにするんだな

217
00:12:21,198 --> 00:12:23,117
（オーグ）お前たち
（クライス）ん？

218
00:12:23,451 --> 00:12:26,287
そんな認識で
この訓練に参加していたのか？

219
00:12:26,412 --> 00:12:28,831
（クライス）ああ いえ
別に殿下が邪魔とか

220
00:12:28,956 --> 00:12:31,000
そういうことを
言ったわけではなく…

221
00:12:31,250 --> 00:12:33,419
そんなことを言っているのではない

222
00:12:33,544 --> 00:12:36,755
この訓練は 騎士学院生と
魔法学院生の

223
00:12:36,881 --> 00:12:38,716
連携を強めるための訓練だ

224
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
そ… それは…

225
00:12:41,677 --> 00:12:44,763
分かってはいるが納得はできんか

226
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
なら しかたない

227
00:12:46,682 --> 00:12:51,353
シン お前はこの訓練で
魔物を討伐する必要はない

228
00:12:51,479 --> 00:12:52,646
えっ？

229
00:12:52,771 --> 00:12:56,817
一度 魔法使いの援護なしで
魔物を討伐してみろ

230
00:12:56,942 --> 00:12:58,652
この訓練の意義が分かる

231
00:12:58,777 --> 00:12:59,778
（クライス）うっ…

232
00:13:01,572 --> 00:13:03,365
殿下がそうおっしゃるなら…

233
00:13:03,741 --> 00:13:05,493
（クライスたち）んん…

234
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
（マリア）フンッ

235
00:13:08,370 --> 00:13:11,123
随分 森の奥まで来たな

236
00:13:11,749 --> 00:13:16,086
実力に応じて 危険度の高い場所で
訓練することになっているからな

237
00:13:16,504 --> 00:13:20,424
強い魔物が出る確率が
高い場所でってわけね

238
00:13:20,549 --> 00:13:25,054
各組ごとに指導教官の方が
来られるということでしたけど…

239
00:13:25,429 --> 00:13:26,847
（ジーク）よう シン

240
00:13:26,972 --> 00:13:28,265
（シン）あーあー あーあー！

241
00:13:28,933 --> 00:13:31,727
（クリス）今日は
よろしくお願いしますね

242
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
ジーク兄ちゃんにクリス姉ちゃん！

243
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
（２人）フフッ

244
00:13:35,981 --> 00:13:38,275
（シン）２人が指導教官なんだ？

245
00:13:38,400 --> 00:13:40,361
頼むからケンカしないでよ？

246
00:13:40,486 --> 00:13:43,197
{\an8}（ジーク）こいつが
絡んでこなかったらな
（クリス）こいつが
絡んでこなかったらね

247
00:13:44,406 --> 00:13:45,658
（２人）あ～!?

248
00:13:45,783 --> 00:13:48,202
だから それをやめろって
言ってんだよ！

249
00:13:48,619 --> 00:13:51,622
私 シンと同級生のマリアです

250
00:13:51,747 --> 00:13:56,252
ジークフリード様
あ… 握手をしてもらえませんか？

251
00:13:56,377 --> 00:13:59,838
ズ… ズルいぞ お前！
わ… 私もいいですか？

252
00:14:00,130 --> 00:14:04,260
俺… いえ 私は
クライス･ロイドと申します

253
00:14:04,385 --> 00:14:05,719
俺はノインです

254
00:14:05,844 --> 00:14:08,264
今日はぜひ
俺の勇士を見てください！

255
00:14:08,389 --> 00:14:09,807
（ケント）ケ… ケントです

256
00:14:11,016 --> 00:14:12,184
何これ？

257
00:14:12,893 --> 00:14:16,438
お２人は どちらの学院の生徒にも
人気あるんですよ！

258
00:14:16,564 --> 00:14:17,398
はあ？

259
00:14:17,690 --> 00:14:20,442
何しろ 父上の護衛を
任されるほどの

260
00:14:20,568 --> 00:14:22,570
魔法使いと騎士だからな

261
00:14:22,695 --> 00:14:24,238
（シン）そうだった

262
00:14:24,613 --> 00:14:28,534
ジーク兄ちゃんはチャラ男だから
モテても違和感ないけど―

263
00:14:28,993 --> 00:14:30,995
クリス姉ちゃんは意外だったな

264
00:14:32,454 --> 00:14:34,790
“意外”とはなんですか
失礼な！

265
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
はあ？

266
00:14:38,377 --> 00:14:42,047
最初は騎士学院の生徒だけで
魔物を討伐する？

267
00:14:42,172 --> 00:14:44,758
ああ 彼らの希望でな

268
00:14:44,884 --> 00:14:48,304
言葉だけでは この訓練の意義が
理解できないらしい

269
00:14:49,013 --> 00:14:51,724
（クリス）軍に入ったばかりの
騎士や魔法使いには―

270
00:14:51,849 --> 00:14:53,142
よくあることです

271
00:14:53,267 --> 00:14:56,770
（ジーク）自分たちだけで戦える
支援は無用ってやつか

272
00:14:57,062 --> 00:14:58,480
（クリス）実戦を経験すれば―

273
00:14:58,606 --> 00:15:01,150
すぐに それが間違いだと
気づくもの

274
00:15:01,567 --> 00:15:06,030
今回の訓練で彼らがそれを
学んでくれればよいのですが

275
00:15:06,155 --> 00:15:09,325
学生時代に鼻っ柱を
へし折られといたほうが

276
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
あとで面倒はないか

277
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
君たちは そういうこと
言わないんだな

278
00:15:14,121 --> 00:15:17,291
１人 納得してなさそうなのが
いるがな

279
00:15:17,416 --> 00:15:19,585
（マリア）あ！
な… なんですか？

280
00:15:20,002 --> 00:15:22,796
いや メッシーナは
この訓練の意義を

281
00:15:22,922 --> 00:15:25,174
よく理解しているのかと思ってな

282
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
理解してますよ

283
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
シンが魔人と戦ったの
２回も見せられたら―

284
00:15:31,472 --> 00:15:34,391
とてもじゃないけど
あんなふうにはできない

285
00:15:34,808 --> 00:15:38,395
私の力じゃ 騎士や剣士の
支援がないと

286
00:15:38,520 --> 00:15:41,190
強い敵とは戦えないって

287
00:15:41,315 --> 00:15:43,275
マリアちゃん だったかな？

288
00:15:43,400 --> 00:15:44,401
は… はい！

289
00:15:44,735 --> 00:15:49,365
そうやって 今の自分の実力を
認識できているのはいいことだ

290
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
君は強くなれるよ

291
00:15:51,617 --> 00:15:52,534
はっ…

292
00:15:54,828 --> 00:15:57,873
（ミランダ）ジークフリード様に
あんなこと言われるなんて―

293
00:15:57,998 --> 00:16:00,167
悔しい～！

294
00:16:04,838 --> 00:16:07,091
（シン）あいつら
何 警戒してんだ？

295
00:16:07,675 --> 00:16:10,302
索敵魔法には
何も引っかかってないのに

296
00:16:10,761 --> 00:16:13,347
警戒っつーより
あれは緊張だな

297
00:16:13,472 --> 00:16:18,102
無理もないですね
初めて魔物と戦うのですから

298
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
（シン）あ！

299
00:16:20,604 --> 00:16:21,689
ジーク兄ちゃん

300
00:16:21,814 --> 00:16:22,773
分かってる

301
00:16:22,898 --> 00:16:24,858
よし 騎士学院の諸君

302
00:16:25,359 --> 00:16:28,487
もうすぐ魔物が現れる
戦闘態勢をとれ

303
00:16:28,612 --> 00:16:29,947
（クライス･ケント）くっ…

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,787
（一同）うっ…
（大きな足音）

305
00:16:36,912 --> 00:16:38,956
（走る足音）

306
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
（イノシシの雄たけび）

307
00:16:41,041 --> 00:16:42,042
イノシシ？

308
00:16:42,167 --> 00:16:45,212
くっ… 魔物化してなきゃ
うまそうなのに

309
00:16:45,337 --> 00:16:46,255
お前…

310
00:16:47,631 --> 00:16:51,802
（雄たけび）

311
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
ビビるんじゃないわよ

312
00:16:53,971 --> 00:16:57,474
私たち騎士学院トップの実力を
見せつけてやるのよ！

313
00:16:57,808 --> 00:17:00,227
（一同）おう！
（イノシシのうなり声）

314
00:17:00,436 --> 00:17:01,937
（一同）うおー！

315
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
（ミランダ）やあー！
は… 速い！

316
00:17:04,481 --> 00:17:06,650
うわっ！　うっ…

317
00:17:07,067 --> 00:17:07,943
（ノイン）うっ…

318
00:17:08,068 --> 00:17:09,987
（イノシシの荒い息遣い）

319
00:17:10,154 --> 00:17:11,697
（ノイン･クライス）うああ…

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,657
うわー！

321
00:17:14,366 --> 00:17:17,619
（クライス）うっ… うっ

322
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
これが… 魔物！

323
00:17:20,539 --> 00:17:22,791
（イノシシのうなり声）

324
00:17:22,916 --> 00:17:24,293
（一同）あああ…

325
00:17:26,211 --> 00:17:28,505
（イノシシの雄たけび）

326
00:17:34,636 --> 00:17:35,721
（クライスたち）うわー！

327
00:17:36,305 --> 00:17:38,891
（ケント）い… 一撃！

328
00:17:39,641 --> 00:17:41,393
（クライス）いつの間に…

329
00:17:41,643 --> 00:17:43,562
（クリス）無様ですね
（クライスたち）あ…

330
00:17:44,271 --> 00:17:47,858
（クリス）この魔物は
中型でも弱めの部類ですよ？

331
00:17:47,983 --> 00:17:49,902
それなのに このありさまです

332
00:17:50,277 --> 00:17:52,988
騎士学院のトップと
おごっていたようですが―

333
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
しょせん 戦場を知らない
学生の中でのこと

334
00:17:57,534 --> 00:17:59,411
あなたたちは弱い

335
00:17:59,536 --> 00:18:03,457
そのことを身に刻んで
残りの訓練に参加しなさい

336
00:18:04,291 --> 00:18:05,501
はい

337
00:18:06,502 --> 00:18:07,669
あ… あの…

338
00:18:08,587 --> 00:18:12,549
回復魔法をかけるので
じっとしていてくださいね

339
00:18:13,926 --> 00:18:15,385
すまん

340
00:18:15,886 --> 00:18:18,847
俺たちは お前たちを
見下していたのに

341
00:18:19,348 --> 00:18:21,725
そんなの気にしてないですよ

342
00:18:21,850 --> 00:18:26,271
今は同じパーティーなんですから
これくらい当たり前です

343
00:18:26,396 --> 00:18:27,523
（一同）あ…

344
00:18:27,648 --> 00:18:29,441
（シン）ん～

345
00:18:29,566 --> 00:18:31,276
（オーグ）どうどう
（ミランダ）ん～！

346
00:18:32,528 --> 00:18:33,487
あ…

347
00:18:33,779 --> 00:18:35,489
シシリー 気をつけろよ

348
00:18:36,281 --> 00:18:38,367
（ノイン）ほら シシリー 手を

349
00:18:39,451 --> 00:18:41,870
シシリー 疲れてないか？

350
00:18:41,995 --> 00:18:43,789
あの 本当に…

351
00:18:43,956 --> 00:18:46,959
（シン）んんん～
（オーグ）そうイライラするな

352
00:18:47,084 --> 00:18:48,752
別にイライラなんか…

353
00:18:48,877 --> 00:18:49,962
してるだろ

354
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
そんなにイライラするなら

355
00:18:52,381 --> 00:18:56,301
“シシリーは俺の女だから
手を出すな”と言ったらどうだ？

356
00:18:56,426 --> 00:18:58,554
（シン）バ… 何言ってんだ！

357
00:18:58,887 --> 00:19:01,807
（マリア）まあまあ
あの手の男ってのはね

358
00:19:01,932 --> 00:19:05,060
自分に優しくしてくれる女に
簡単にほれるのよ

359
00:19:05,477 --> 00:19:09,565
魔法学院のか弱い女なら
ここにもいるのにね～！

360
00:19:09,690 --> 00:19:10,566
（シン）あ…

361
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
（ミランダ）フッ

362
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
私なんか あいつらに
あんなふうにしてもらったこと

363
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
一度もないけどね！

364
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
（ジーク）おーい お前ら
（シンたち）ん？

365
00:19:18,490 --> 00:19:20,075
また 魔物が来るぞ

366
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
じゃれてないで準備しろ
（シン）あ！

367
00:19:23,787 --> 00:19:26,790
ジーク兄ちゃん
これ ちょっと数が多くない？

368
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
ああ かなりの数だな

369
00:19:29,585 --> 00:19:32,254
（シン）それに
すごく反応が強いのも１つ

370
00:19:32,379 --> 00:19:34,381
（教官）ああ ジーク先輩！

371
00:19:34,631 --> 00:19:36,466
逃げてください！

372
00:19:37,301 --> 00:19:39,469
（教官）大量の魔物が
こっちに向かってます！

373
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
（ジーク）規模は？
（教官）少なくとも100はいます

374
00:19:42,347 --> 00:19:44,433
（クライス）100!?
（ノイン）そんな…

375
00:19:44,933 --> 00:19:46,018
ジーク兄ちゃん

376
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
（ジーク）ん？　なんだ？

377
00:19:48,187 --> 00:19:50,731
（シン）それ 俺がやっていい？

378
00:19:51,231 --> 00:19:53,942
（ジーク）そうだな
頼めるか？

379
00:19:54,067 --> 00:19:56,069
（シシリー）そんな！
シン君 １人で!?

380
00:19:56,612 --> 00:19:59,114
シンに任せておけば大丈夫だよ

381
00:19:59,239 --> 00:20:02,367
みんな 邪魔になるから
後ろに下がってて！

382
00:20:02,492 --> 00:20:05,245
（魔物の荒い息遣い）

383
00:20:05,621 --> 00:20:08,832
（シン）久々に爆発系いくか

384
00:20:11,210 --> 00:20:15,505
まずは 生成した水素を
高濃度で圧縮

385
00:20:16,131 --> 00:20:18,133
そんで酸素も

386
00:20:18,258 --> 00:20:20,802
（魔物のうなり声）

387
00:20:20,928 --> 00:20:23,055
トラの… 魔物!?

388
00:20:23,180 --> 00:20:25,140
あれって 災害級なんじゃ…

389
00:20:25,265 --> 00:20:26,183
ってことは…

390
00:20:26,642 --> 00:20:29,645
ほかの魔物は
あいつから逃げるために…

391
00:20:29,978 --> 00:20:31,104
（シン）悪(わり)いけど―

392
00:20:31,313 --> 00:20:36,193
ちょっとイラついてるんで
憂さ晴らしさせてもらうぜ

393
00:20:37,319 --> 00:20:41,448
滅びろー！

394
00:20:43,116 --> 00:20:44,910
（一同）あああ…

395
00:20:49,456 --> 00:20:52,125
（シン）フゥ… スッキリしたー！

396
00:20:52,918 --> 00:20:53,794
ん？

397
00:20:54,544 --> 00:20:57,422
これが… シン･ウォルフォード

398
00:20:57,547 --> 00:21:02,511
賢者の孫にして
新たなる英雄の力

399
00:21:02,928 --> 00:21:05,639
シン君 おケガはありませんか？

400
00:21:05,764 --> 00:21:07,266
大丈夫だよ

401
00:21:07,391 --> 00:21:09,017
（ミランダ）あ… あの
（シン･シシリー）ん？

402
00:21:09,142 --> 00:21:10,227
（ミランダ）ウォルフォード君

403
00:21:10,727 --> 00:21:14,690
その… 散々 失礼なことを言って
ごめんなさい

404
00:21:14,815 --> 00:21:15,816
（シン）え…

405
00:21:16,358 --> 00:21:19,695
ウォルフォード君て
すごく恵まれた環境にいるから

406
00:21:19,820 --> 00:21:21,446
羨ましくて

407
00:21:22,406 --> 00:21:24,449
絶対 負けたくないって思って…

408
00:21:24,658 --> 00:21:26,535
（シン）“羨ましい”ねえ…

409
00:21:26,660 --> 00:21:28,203
（ミランダ）けど 今のを見て―

410
00:21:28,328 --> 00:21:31,123
これは次元が違うなって
やっと分かったわ

411
00:21:31,248 --> 00:21:33,000
ミランダさん

412
00:21:33,125 --> 00:21:35,294
（ミランダ）それから シシリーさん
（シシリー）はい！

413
00:21:35,836 --> 00:21:36,837
その…

414
00:21:36,962 --> 00:21:39,965
彼氏に突っかかってしまって
申し訳ない

415
00:21:40,173 --> 00:21:43,427
えええー！
か… 彼氏ー!?

416
00:21:44,136 --> 00:21:46,596
お２人は
そういう関係ではないのか？

417
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
（シン）ええー いやいや その…

418
00:21:48,515 --> 00:21:51,393
（シシリー）わわ… 私たちは
ま… まだ そんな…

419
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
（ミランダ）“まだ”？

420
00:21:53,937 --> 00:21:55,147
（２人）フフ…

421
00:21:55,814 --> 00:21:56,565
（２人）うう…

422
00:21:56,690 --> 00:21:59,026
（クライス）あ…
あのリアクションは…

423
00:21:59,151 --> 00:22:00,610
どう見ても…

424
00:22:01,361 --> 00:22:04,156
鼻っ柱 追ってやるつもりだったが

425
00:22:04,281 --> 00:22:07,200
ほかのとこまで
折れてしまったようですね

426
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
（シシリー）ああああ…

427
00:22:11,455 --> 00:22:16,460
{\an8}♪～

428
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪