1
00:00:06,631 --> 00:00:09,384
（マーリン）トール君
少し乱れとるよ

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,635
（トール）はい

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,847
シシリーさんは少し魔力を
上げてみようか

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,056
（シシリー）はい

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
（マーリン）うん おっ！

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,937
それは集め過ぎじゃ
（リン）ん？

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,105
（マーリン）暴走するぞい

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,525
（リン）あれ？　間違えた
（一同）ハァ…

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,611
（ユーリ）もう！
また髪の毛 大変になるじゃない

10
00:00:33,658 --> 00:00:35,994
（シン）２人が
協力してくれるおかげで―

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,414
この合宿は
思った以上のものになるぞ

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,626
（一同の掛け声）

13
00:00:44,127 --> 00:00:46,629
（メリダ）無詠唱でポンポンと…

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,591
魔法師団の立つ瀬がないじゃないか

15
00:00:49,716 --> 00:00:53,720
（シン）いや これでも
魔人相手には厳しいと思うんだ

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,680
うーん そうじゃのう

17
00:00:55,805 --> 00:00:59,601
まったく ホントに
世界の危機じゃないか

18
00:01:00,226 --> 00:01:02,729
（シン）帝国領で暴れ回っている
魔人たち

19
00:01:03,396 --> 00:01:06,107
あの圧倒的な魔力に
立ち向かうには―

20
00:01:06,524 --> 00:01:09,486
この合宿で全員が…
いや…

21
00:01:09,611 --> 00:01:12,739
この俺自身が
もっと強くならなくちゃな！

22
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
（一同）えー!?

23
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
（シン）えっ？

24
00:01:16,743 --> 00:01:21,748
{\an8}♪～

25
00:02:40,952 --> 00:02:45,957
{\an8}～♪

26
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
（シン）ん～

27
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
（マリア）いい？　みんな！
全力で魔力障壁を展開するのよ！

28
00:02:53,172 --> 00:02:55,258
（シン）いや たぶん大丈夫かと…

29
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
（アリス）たぶん!?

30
00:02:56,926 --> 00:02:58,094
（シン）えー!?

31
00:02:59,220 --> 00:03:01,556
（オーグ）皆！
メッシーナの言うとおり―

32
00:03:01,681 --> 00:03:03,016
警戒を怠るな！

33
00:03:03,141 --> 00:03:05,143
大丈夫だって言ってるだろ

34
00:03:06,644 --> 00:03:08,646
考えていたアイデアがある

35
00:03:09,188 --> 00:03:12,692
まずは 可燃性のガスを
イメージして…

36
00:03:15,820 --> 00:03:17,614
（一同のどよめき）

37
00:03:18,114 --> 00:03:20,283
（トニー）
そ… それが新魔法かい？

38
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
（シン）いや
（２人）あ…

39
00:03:22,201 --> 00:03:25,997
重要なのは… ここからだ！

40
00:03:26,748 --> 00:03:27,540
（マーリン）む！
（メリダ）あ！

41
00:03:27,957 --> 00:03:29,667
みんな！　衝撃に備えて！

42
00:03:30,293 --> 00:03:32,003
（シン）イメージは“指向性”

43
00:03:32,128 --> 00:03:34,756
これまでは 衝撃が
広範囲に拡散した

44
00:03:34,881 --> 00:03:38,760
だから 爆発エネルギーを
一方向に絞って…

45
00:03:39,344 --> 00:03:40,178
発射！

46
00:03:42,013 --> 00:03:42,847
（一同）ん？

47
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
（一同）あー…

48
00:03:49,020 --> 00:03:50,980
また やらかしたわね

49
00:03:51,481 --> 00:03:53,983
（シン）やった！　成功だ
（メリダ）おバカ！

50
00:03:54,609 --> 00:03:56,569
なんだい この威力！

51
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
（アリス）アハハ…
私 夢見てるのかな

52
00:03:59,739 --> 00:04:00,573
（リン）現実

53
00:04:00,865 --> 00:04:03,743
いやあ ここまで
予想してなかったというか…

54
00:04:03,868 --> 00:04:05,536
（メリダ）シャー！
（シン）ごめん！

55
00:04:05,912 --> 00:04:10,750
しかし これほどの威力なのに
全く衝撃が来ませんでしたね

56
00:04:11,626 --> 00:04:14,963
爆風を一方向に向けて
威力を高めた

57
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
おそらくのう

58
00:04:16,798 --> 00:04:19,217
（マーク）もし
これがこっちに来てたら…

59
00:04:19,342 --> 00:04:20,593
ゾッとするッス！

60
00:04:20,885 --> 00:04:23,263
だから 大丈夫だって

61
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
あんたが“たぶん”なんて
付けるからでしょ！

62
00:04:26,015 --> 00:04:27,558
もう危なっかしいんだから！
（シシリー）アハハ…

63
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
（メリダ）今日はこれでおしまい！

64
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
館へ戻るよ

65
00:04:31,646 --> 00:04:32,605
（一同）はい

66
00:04:33,815 --> 00:04:35,525
（オーグ）悪いが シン

67
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
ゲートで王城まで
送ってくれないか？

68
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
王城？

69
00:04:39,153 --> 00:04:42,031
合宿中は 魔人たちの情報が
入りづらい

70
00:04:42,156 --> 00:04:44,367
戻って状況を確認するんだ

71
00:04:44,492 --> 00:04:46,452
（シン）そうか 分かったよ

72
00:04:49,956 --> 00:04:51,249
（警備兵）で… 殿下！

73
00:04:51,833 --> 00:04:53,793
なんだ？　何かあったのか？

74
00:04:53,918 --> 00:04:57,171
（エリー）何かではありませんわ！
アウグスト様！

75
00:05:00,758 --> 00:05:02,343
エ… エリー！

76
00:05:02,468 --> 00:05:05,722
（シン）誰？
（オーグ）私の婚約者だ

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,683
{\an8}（シン）えっ？
え… えー!?

78
00:05:08,808 --> 00:05:09,934
{\an8}婚約者!?

79
00:05:10,226 --> 00:05:13,021
どういうことだよ
聞いてないぞ

80
00:05:13,146 --> 00:05:15,231
そりゃ 話してないからな

81
00:05:15,356 --> 00:05:18,985
（エリー）何を
コソコソしてますのー!?

82
00:05:20,778 --> 00:05:21,612
（シン･オーグ）えっ？

83
00:05:21,988 --> 00:05:23,239
（エリー）はじめまして

84
00:05:23,364 --> 00:05:26,659
新たな英雄
シン･ウォルフォードさん

85
00:05:26,784 --> 00:05:31,539
私(わたくし)は コーラル皇族家が次女
アウグスト殿下の婚約者

86
00:05:31,664 --> 00:05:34,500
エリザベート･フォン･コーラルと
申します

87
00:05:34,625 --> 00:05:36,711
以後 お見知りおきを

88
00:05:36,836 --> 00:05:38,588
（シン）ご丁寧にどうも

89
00:05:39,005 --> 00:05:41,257
（オーグ）エリー
なぜ こんな所に？

90
00:05:41,382 --> 00:05:43,051
（エリー）どうもこうも
ありませんわ！

91
00:05:43,551 --> 00:05:45,470
私やメイをほったらかしにして

92
00:05:45,595 --> 00:05:48,097
合宿だかに
向かわれてしまうなんて！

93
00:05:48,222 --> 00:05:50,600
（シン）メイ？
（オーグ）妹だ

94
00:05:50,725 --> 00:05:51,893
（メイ）そうです！
（シン）ん？

95
00:05:52,769 --> 00:05:54,645
（オーグ）なんだ いたのか

96
00:05:54,771 --> 00:05:56,564
（メイ）“いたのか”
じゃないです！

97
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
ひどいです お兄様！

98
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
合宿には メリダ様もご一緒だと
聞いたです

99
00:06:02,070 --> 00:06:05,406
私がどれだけメリダ様に
憧れてるか知ってるのに

100
00:06:05,531 --> 00:06:07,283
置いていくなんて～！

101
00:06:07,575 --> 00:06:11,162
いや何 そうやって悔しがるお前が
面白くてな

102
00:06:11,370 --> 00:06:13,289
（メイ）イジワルです！
ズルいです！

103
00:06:13,414 --> 00:06:16,167
私もメリダ様にお会いしたいです！

104
00:06:16,292 --> 00:06:17,168
ばあちゃんに？

105
00:06:17,668 --> 00:06:21,380
はわわわ… ごめんなさいです
シン様

106
00:06:21,923 --> 00:06:24,175
{\an8}メイ･フォン･
アールスハイドです

107
00:06:24,300 --> 00:06:26,677
{\an8}アウグストお兄様の
妹で…

108
00:06:26,803 --> 00:06:30,056
え… えっと
メ… メリダ様の大ファンです！

109
00:06:30,515 --> 00:06:33,434
そっか よろしくね メイちゃん

110
00:06:34,435 --> 00:06:36,938
オーグとは
いとこみたいな感じだから

111
00:06:37,063 --> 00:06:39,273
メイちゃんも
そうしてくれるとうれしいな

112
00:06:39,398 --> 00:06:42,693
（メイ）あ… じゃあ
シンお兄様

113
00:06:42,819 --> 00:06:44,987
（シン）あ…
“様”はいらないかな

114
00:06:45,404 --> 00:06:47,198
シンお兄ちゃん？

115
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
うん

116
00:06:49,408 --> 00:06:51,285
わあー！　エヘヘッ

117
00:06:51,410 --> 00:06:53,996
イジワルじゃないお兄ちゃんが
できたです

118
00:06:54,122 --> 00:06:55,456
（シン）アハハ…

119
00:06:55,581 --> 00:06:57,500
で なぜ こんな場所に？

120
00:06:57,625 --> 00:06:58,543
（エリー･メイ）あ…

121
00:06:59,168 --> 00:07:03,172
私たちも合宿先に
同行させていただきますわ

122
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
（メイ）です！
（オーグ）バカを言うな！

123
00:07:05,424 --> 00:07:07,718
合宿といっても
遊びじゃないんだぞ！

124
00:07:07,969 --> 00:07:10,763
同行許可など
下りるわけないだろ！

125
00:07:11,347 --> 00:07:13,724
（ディセウム）連れていってやれば
いいではないか

126
00:07:14,434 --> 00:07:16,144
（オーグ）父上!?
（メイ･エリー）ウフフッ

127
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
（メイ）さすが お父様です！

128
00:07:18,729 --> 00:07:21,065
マーリン殿とメリダ師が
いらっしゃるし

129
00:07:21,190 --> 00:07:23,192
移動はシン君の魔法だ

130
00:07:23,317 --> 00:07:24,986
なんの問題もない

131
00:07:25,111 --> 00:07:29,198
温泉街に滞在させておけば
よい息抜きになるだろう

132
00:07:29,323 --> 00:07:32,535
私もお父様に
快諾していただいてますわ

133
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
（オーグ）あああ…
（シン）ヒヒヒッ…

134
00:07:36,539 --> 00:07:39,876
（シン）エリーさん メリーちゃん
こっち来て大丈夫だよ

135
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
（２人）わあー！

136
00:07:42,587 --> 00:07:46,048
（メイ）さっきまでお城にいたのに
もう着いたです！

137
00:07:46,174 --> 00:07:49,218
（オーグ）メイ はしゃぎ回って
はぐれても知らないぞ

138
00:07:49,343 --> 00:07:50,344
（メイ）はわ～

139
00:07:50,678 --> 00:07:52,930
う～
（シン）ほら メイちゃん

140
00:07:53,514 --> 00:07:55,516
はぐれたら大変だからね

141
00:07:55,892 --> 00:07:56,893
（メイ）はいです！

142
00:07:57,018 --> 00:08:01,105
メイ はぐれないよう
シンの言うこと聞くんだぞ

143
00:08:01,772 --> 00:08:02,982
エリー
（エリー）あ…

144
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
この合宿は魔法の実践訓練だ

145
00:08:06,819 --> 00:08:09,113
お前たちに構っている時間はないぞ

146
00:08:09,655 --> 00:08:11,240
邪魔はいたしませんわ

147
00:08:11,365 --> 00:08:15,369
ただ アウグスト様に
悪い虫が付かないようにしないと

148
00:08:15,745 --> 00:08:19,832
ああ なるほど 合宿には
女子も参加してるからな

149
00:08:19,957 --> 00:08:21,709
そういうことを疑ってるのか？

150
00:08:22,126 --> 00:08:24,879
いえ そうではありませんわ

151
00:08:25,004 --> 00:08:29,467
私が一番 疑っているのは
あなたですわ！　シンさん！

152
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
（メイ）はわ～
（シン）えー！

153
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
（エリー）だって
アウグスト様ったら

154
00:08:35,181 --> 00:08:39,185
口を開けば“シンが”
“シンは”“シンのヤツが”

155
00:08:39,393 --> 00:08:42,855
シンシンシン！
疑うのも無理ありませんわ！

156
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
（シン）いやいやいや！

157
00:08:44,649 --> 00:08:46,025
無理あるでしょ！

158
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
俺とオーグが…
って考えたくもない！

159
00:08:48,986 --> 00:08:51,739
はわわ…
大人の話です～

160
00:08:52,031 --> 00:08:56,953
まあ 気兼ねしない友人ができて
浮かれてしまったのは事実だな

161
00:08:57,078 --> 00:09:02,959
（エリー）くっ！　アウグスト様は
私といると気を遣われますのー!?

162
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
（オーグ）そんなことないぞ
（エリー）えっ？

163
00:09:05,461 --> 00:09:07,421
お前といると心が安らぐ

164
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
（エリー）はあ～

165
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
（オーグ）男同士だと
バカなこともできる

166
00:09:12,802 --> 00:09:17,515
私にとって初めての体験で
つい はしゃいでしまったのだ

167
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
分かってくれ エリー

168
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
そうでしたの？

169
00:09:21,394 --> 00:09:24,105
それに シンには
もう彼女がいるからな

170
00:09:24,564 --> 00:09:26,399
（エリー）そうなんですの？
（シン）うっ

171
00:09:26,899 --> 00:09:29,610
オーグ お前 何を言って…

172
00:09:29,735 --> 00:09:30,945
事実だろ？

173
00:09:31,070 --> 00:09:32,572
うっ ん～

174
00:09:32,697 --> 00:09:36,450
シン いい機会だ
そろそろハッキリしろ

175
00:09:36,576 --> 00:09:38,327
ハッキリって…

176
00:09:38,452 --> 00:09:39,912
その態度をだ

177
00:09:40,329 --> 00:09:42,873
お前たちがお互いに
好意を持っているのは―

178
00:09:42,999 --> 00:09:44,250
分かっているからな

179
00:09:44,917 --> 00:09:48,546
（シン）お互いって
シシリーは俺に優しいけど―

180
00:09:48,671 --> 00:09:51,716
それはシシリーが
優しいからであって…

181
00:09:51,841 --> 00:09:54,844
向こうが好意を持ってるって
なんで分かんだよ？

182
00:09:55,136 --> 00:09:56,470
見ていれば分かる

183
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
（シン）なんで
言い切れるんだよ！

184
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
もし 間違いだったら
これから どうやって…

185
00:10:01,642 --> 00:10:03,686
（オーグ）では
このままでいいのか？

186
00:10:04,312 --> 00:10:07,064
相手の気持ちが分からないなんて
当たり前だ

187
00:10:07,189 --> 00:10:10,401
それとも 向こうから
言わせるつもりか？

188
00:10:10,526 --> 00:10:13,446
自分にはその勇気がないからと

189
00:10:13,654 --> 00:10:14,697
それは…

190
00:10:15,656 --> 00:10:19,660
幼いころからずっと一緒にいて
婚約者になったというのに

191
00:10:19,785 --> 00:10:22,955
いまだにこんな誤解を受けることも
あるのだからな

192
00:10:23,080 --> 00:10:26,417
そこで 私を引き合いに
出さないでいただけます？

193
00:10:32,465 --> 00:10:34,133
（シシリー）お２人とも合宿に!?

194
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
（オーグ）成り行きでな

195
00:10:35,718 --> 00:10:38,971
すまない クロード この２人も
世話してやってくれないか？

196
00:10:39,096 --> 00:10:41,140
（シシリー）もちろん
かまいませんけど

197
00:10:41,265 --> 00:10:43,142
（エリー）訓練のお邪魔は
しませんわ

198
00:10:43,267 --> 00:10:44,644
（シシリー）あ…

199
00:10:44,769 --> 00:10:45,895
どうかしたんですか？

200
00:10:46,187 --> 00:10:48,981
えっ!?　ど… どうって…
別に普通だよ！

201
00:10:49,106 --> 00:10:50,650
（シシリー）そうですか？

202
00:10:50,775 --> 00:10:53,903
あ～ さっきの
シシリーさんのことでしたの

203
00:10:54,028 --> 00:10:57,114
シンお兄ちゃんとシシリーさん
お似合いです！

204
00:10:57,239 --> 00:10:58,824
（シシリー）ええー！
（シン）えっ!?

205
00:10:58,949 --> 00:11:02,078
うわー！
なんでもなーい！

206
00:11:08,125 --> 00:11:10,544
エリザベート･フォン･コーラルと
申します

207
00:11:10,670 --> 00:11:14,006
ア… アウグストお兄様の
妹のメイです

208
00:11:14,131 --> 00:11:15,383
あの あの…

209
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
メイちゃん ばあちゃんの
ファンなんだよ

210
00:11:18,052 --> 00:11:20,596
（メイ）はわ～
（メリダ）おやおや

211
00:11:21,180 --> 00:11:23,849
こんなおばあちゃんで
ガッカリしたろ？

212
00:11:23,974 --> 00:11:27,645
そ… そんなことないです！
とっても おキレイです！

213
00:11:28,104 --> 00:11:31,023
あ… あの よろしければ握手を

214
00:11:31,273 --> 00:11:33,943
（メリダ）フフ… いいよ
（メイ）はわ～

215
00:11:34,068 --> 00:11:37,279
（メリダ）女の子は
なんともかわいらしいねえ

216
00:11:37,405 --> 00:11:39,407
シンとは大違いだよ

217
00:11:39,532 --> 00:11:41,992
（マーリン）ホホホッ
（シン）悪かったな

218
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
それでも 小さいころは
よく手をつないでただろ？

219
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
（メリダ）あんたは 目を離すと

220
00:11:46,622 --> 00:11:49,208
何をしでかすか
分からなかったからねえ

221
00:11:49,333 --> 00:11:51,627
拘束するためにだよ

222
00:11:51,752 --> 00:11:54,547
メリダ様の気持ち分かるわ～
（シン）えっ？

223
00:11:54,672 --> 00:11:57,383
（アリス）チビシン君じゃ
心配でしょうがないよね

224
00:11:57,591 --> 00:11:59,135
効率的

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,345
（ユーリ）育てるほうは大変よね

226
00:12:01,470 --> 00:12:04,515
（オリビア）私の子供は
普通であることを祈ります

227
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
あの 私は…

228
00:12:07,560 --> 00:12:10,729
（シン）いいんだ シシリー
気を遣わなくても

229
00:12:11,522 --> 00:12:12,481
い… いえ！

230
00:12:12,940 --> 00:12:14,942
私はそんなことないです！

231
00:12:15,067 --> 00:12:17,820
シン君との子供なら
かわいいでしょうし

232
00:12:17,945 --> 00:12:20,489
私は喜んで手をつなぎますよ！

233
00:12:20,739 --> 00:12:22,992
（一同）おお～

234
00:12:23,492 --> 00:12:27,371
あ… あれ？
私は今なんて？

235
00:12:27,496 --> 00:12:29,165
シシリー あんた…

236
00:12:29,290 --> 00:12:30,708
（シシリー）えっ!?
（アリス）ヒューヒュー

237
00:12:31,083 --> 00:12:33,210
うわー 大胆！

238
00:12:33,335 --> 00:12:34,795
盛大な自爆

239
00:12:34,962 --> 00:12:37,756
あ… ああ あああ～

240
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
イ… イヤー！

241
00:12:40,134 --> 00:12:41,510
（ドアの開閉音）

242
00:12:41,927 --> 00:12:43,888
シン 分かってるな？

243
00:12:44,013 --> 00:12:47,975
ああ あそこまで言わせて
分からないほど鈍感じゃないよ

244
00:12:48,100 --> 00:12:51,479
あそこまで言われないと
分からない鈍感なんだよ

245
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
（シン）うぐ…

246
00:12:52,813 --> 00:12:54,565
（オーグ）まあ 頑張れ

247
00:12:54,690 --> 00:12:55,858
（シン）ああ

248
00:13:09,997 --> 00:13:10,831
あ…

249
00:13:18,506 --> 00:13:20,299
あ… シン君

250
00:13:20,799 --> 00:13:22,426
ど… どうしたんですか？

251
00:13:22,551 --> 00:13:25,638
（シン）あー 温泉上がりで
少し涼もうかと思って

252
00:13:25,763 --> 00:13:26,639
シシリーは？

253
00:13:27,056 --> 00:13:30,017
私も温泉で ほてっちゃって…

254
00:13:30,142 --> 00:13:32,102
（シン）そっか…
（シシリー）フフ…

255
00:13:37,525 --> 00:13:39,735
（２人の笑い声）

256
00:13:41,362 --> 00:13:42,863
（シシリー）あの…
（シン）ん？

257
00:13:43,364 --> 00:13:45,658
さっきはすみませんでした

258
00:13:45,783 --> 00:13:46,825
（シン）えっ？

259
00:13:47,159 --> 00:13:50,329
ああ 別に
気にしてないっていうか…

260
00:13:50,913 --> 00:13:53,165
俺 うれしかった
（シシリー）えっ？

261
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
（シン）ねえ シシリー

262
00:13:56,669 --> 00:13:59,255
初めて会ったときのこと覚えてる？

263
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
はい 覚えてます

264
00:14:01,632 --> 00:14:04,843
私とマリアが男の人たちに
絡まれてて…

265
00:14:05,553 --> 00:14:08,013
俺が“お困りですか？”
って聞いたら

266
00:14:08,138 --> 00:14:10,766
マリアが“超お困りです”って

267
00:14:10,891 --> 00:14:12,226
（２人の笑い声）

268
00:14:13,352 --> 00:14:17,523
（シシリー）あれから シン君には
ずっと助けてもらってばかりで

269
00:14:17,773 --> 00:14:18,607
（シン）俺さ…

270
00:14:19,233 --> 00:14:22,695
最初にシシリーを見たとき
頭に雷が落ちたんだ

271
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
えっ？

272
00:14:24,029 --> 00:14:27,366
なんて かわいい子なんだろうって

273
00:14:30,077 --> 00:14:32,872
あ… そ… その 私も…

274
00:14:32,997 --> 00:14:35,541
なんて カッコいい人なんだろう
って…

275
00:14:36,083 --> 00:14:37,751
（シン）えっ ホントに!?

276
00:14:37,877 --> 00:14:38,752
（シシリー）はい

277
00:14:40,504 --> 00:14:41,380
シシリー

278
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
は… はい！

279
00:14:46,135 --> 00:14:47,678
（シン）好きだよ
（シシリー）はっ

280
00:14:53,017 --> 00:14:54,560
うれしいです

281
00:14:54,768 --> 00:14:58,230
シン君は優しいから
だから…

282
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
私にも優しくしてくれるだけだって

283
00:15:02,318 --> 00:15:04,737
そんなふうに思わせちゃってたか

284
00:15:05,321 --> 00:15:10,200
でも… でも そうじゃないって
今 言ってくれました

285
00:15:11,327 --> 00:15:15,164
私も好きです
大好きです シン君！

286
00:15:15,748 --> 00:15:17,708
（シン）シシリー
（シシリー）はい

287
00:15:17,833 --> 00:15:21,170
俺の… 彼女になってくれる？

288
00:15:21,754 --> 00:15:22,588
はい！

289
00:15:28,218 --> 00:15:29,386
（マリア）ちょ…
（２人）はっ！

290
00:15:29,511 --> 00:15:30,346
（マリア）ちょちょちょ…
（アリスたち）キャー！

291
00:15:30,679 --> 00:15:32,306
（シシリー）あああ… うわっ！
（トニーたち）うおー！

292
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
（一同）アハハハ…

293
00:15:34,892 --> 00:15:36,518
（マリア）ハハハ…
（リンたち）むぎゅー

294
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
（ユリウス･トール）アハハ…

295
00:15:38,228 --> 00:15:40,064
な… な… ななっ

296
00:15:40,189 --> 00:15:42,274
皆さん そろってのぞき見ですか!?

297
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
（マリア･アリス）
こんなビッグイベント

298
00:15:43,984 --> 00:15:45,986
見過ごせるわけないじゃない！

299
00:15:46,111 --> 00:15:47,321
逆ギレすな！

300
00:15:47,947 --> 00:15:50,616
私は シンをたきつけた
本人だからな

301
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
見届ける責任がある

302
00:15:52,618 --> 00:15:54,328
同じく責任が

303
00:15:54,453 --> 00:15:55,996
大人の情事です

304
00:15:56,246 --> 00:15:59,500
シン よく言った！
よくやったよ！

305
00:15:59,625 --> 00:16:01,085
ホホホホッ

306
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
ハァ…

307
00:16:03,379 --> 00:16:08,258
まあ そんなわけで
シシリーと恋人同士になりました

308
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
（一同）おおー！

309
00:16:10,344 --> 00:16:13,722
（カミーユ）これは 早速 明日
お祝いをしなければいけませんね

310
00:16:13,847 --> 00:16:15,307
（シン）あんたもいたんかい！

311
00:16:16,183 --> 00:16:17,142
ハァ…

312
00:16:17,267 --> 00:16:20,646
シン とりあえず
おめでとうと言っておく

313
00:16:20,771 --> 00:16:23,816
だが 今は非常事態のさなかだ
（シン）えっ？

314
00:16:23,941 --> 00:16:27,653
つきあいにかまけて
訓練をおろそかにしないようにな

315
00:16:27,778 --> 00:16:30,906
じゃあ なんで
たきつけたりしたんだよ？

316
00:16:31,365 --> 00:16:34,076
“この戦いが終わったら
告白するんだ”

317
00:16:34,201 --> 00:16:37,663
なんて言ったヤツは
物語だと たいてい死ぬだろ？

318
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
（シン）フラグ回避かよ

319
00:16:44,503 --> 00:16:46,839
（シン）じゃあ いいか みんな

320
00:16:46,964 --> 00:16:49,800
これから 魔法の
新しい訓練をやるよ

321
00:16:49,925 --> 00:16:51,510
えっ！　訓練？

322
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
水着でこんな所まで来て？

323
00:16:54,179 --> 00:16:56,974
ああ この特製ボールを使ってね

324
00:16:58,642 --> 00:17:00,394
何が始まるんですの？

325
00:17:00,602 --> 00:17:02,187
心配だねえ

326
00:17:02,312 --> 00:17:03,647
ホッホッホッ

327
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
（シン）ルールは以上だ
質問は？

328
00:17:07,234 --> 00:17:09,528
（リン）魔法は自由に使っていい？

329
00:17:09,653 --> 00:17:12,448
（シン）ああ
ただし ボールに対してのみ

330
00:17:12,573 --> 00:17:14,867
それ以外は
ルールどおりにやること

331
00:17:17,911 --> 00:17:19,913
（シン）ムチャしてケガすんなよ！

332
00:17:20,039 --> 00:17:20,956
（アリス）はーい！

333
00:17:21,165 --> 00:17:23,000
さあ いっくよー！

334
00:17:23,167 --> 00:17:24,334
フッ

335
00:17:26,045 --> 00:17:26,879
えっ？

336
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
（アリス）とりゃ！

337
00:17:29,006 --> 00:17:30,007
（シン）高っ！

338
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
そうか 身体強化！

339
00:17:32,885 --> 00:17:36,722
はあー あちょー！

340
00:17:36,847 --> 00:17:38,307
（オリビア）任せて！　くっ

341
00:17:38,974 --> 00:17:40,851
ナイスです オリビアさん

342
00:17:41,268 --> 00:17:44,313
はあっ ウインドビジョン！

343
00:17:44,605 --> 00:17:45,647
させるか！

344
00:17:45,773 --> 00:17:47,524
（トニー）何ー!?
（マリア）リン！

345
00:17:47,691 --> 00:17:48,525
（リン）了解！

346
00:17:49,109 --> 00:17:51,820
フレイムアターック！

347
00:17:53,322 --> 00:17:56,617
ひぃっ うわー！

348
00:17:59,578 --> 00:18:02,498
（ユーリ）ああ～ん 悔しい！
（トニー）やるねえ

349
00:18:02,956 --> 00:18:04,166
（リン）フゥ…

350
00:18:04,291 --> 00:18:05,375
ナイス リン！

351
00:18:05,918 --> 00:18:07,419
（アリスたちの笑い声）

352
00:18:07,544 --> 00:18:09,088
（シシリー）みんな すごい！

353
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
（ユリウス）魔法に
こんな使い方があるとは

354
00:18:11,924 --> 00:18:15,803
（マーク）さすがウォルフォード君
発想が違うッス！

355
00:18:15,928 --> 00:18:17,513
いや～ ハハハ…

356
00:18:18,138 --> 00:18:19,973
なんで みんな熱くなってんの？

357
00:18:20,099 --> 00:18:23,602
（メイ）うう～
私も参加したいです

358
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
およしなさい

359
00:18:25,104 --> 00:18:27,606
あんな中に混ざったら…
（マリア）あ！　危ない！

360
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
（エリー･メイ）ひぃっ キャー！

361
00:18:34,571 --> 00:18:36,824
（アリス）ごめーん！
（リン）手元が狂った

362
00:18:37,366 --> 00:18:41,161
あ… 危ないじゃありませんの
ん？

363
00:18:41,537 --> 00:18:42,788
（メリダ）あんたたち！

364
00:18:42,913 --> 00:18:45,290
まったく なんて
ムチャクチャな訓練だい

365
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
（アリス･リン）ごめんなさい

366
00:18:47,000 --> 00:18:49,753
（マーリン）ホホホッ
無事で何よりじゃ

367
00:18:50,129 --> 00:18:54,591
それに これはこれで
なかなか理にかなっとるよ

368
00:18:54,716 --> 00:18:59,930
魔力の出力と制御を
同時に行わねばならん

369
00:19:00,389 --> 00:19:02,850
さあ 訓練再開じゃ

370
00:19:02,975 --> 00:19:03,851
（一同）はい！

371
00:19:04,268 --> 00:19:06,937
（マリア）スパイラル
フレイムバースト！

372
00:19:07,062 --> 00:19:09,231
（シシリー）ライトニング
サンダートルネード！

373
00:19:09,356 --> 00:19:12,025
（シン）厨二病(ちゅうにびょう)発表会…

374
00:19:14,278 --> 00:19:15,988
（シン）そういえば
シシリーたちは―

375
00:19:16,113 --> 00:19:17,990
いつ オーグやエリーと
知り合ったんだ？

376
00:19:18,574 --> 00:19:20,033
５歳のときです

377
00:19:20,159 --> 00:19:24,413
王族や貴族は５歳になると
お披露目会があるのよ

378
00:19:24,538 --> 00:19:25,497
（シン）へえー

379
00:19:25,998 --> 00:19:29,251
じゃあ 貴族組は
幼なじみみたいなもんなのか

380
00:19:29,376 --> 00:19:33,505
あのころ トールはよく女の子に
間違えられていたでござる

381
00:19:33,630 --> 00:19:36,175
黒歴史をえぐらないでください

382
00:19:36,383 --> 00:19:37,467
（シン）いいなー

383
00:19:37,593 --> 00:19:40,554
俺が５歳のころは
森でシカ狩りしてたなあ

384
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
（トール）それはそれで
すごい気が…

385
00:19:42,973 --> 00:19:45,976
（マリア）お披露目会か～
懐かしい

386
00:19:46,101 --> 00:19:49,813
アウグスト殿下の周りは
女の子たちでいっぱいだったな～

387
00:19:50,939 --> 00:19:53,192
あれは最悪だった

388
00:19:53,317 --> 00:19:57,237
初めて会う令嬢たちに
様々なアピールをされ続けて

389
00:19:57,362 --> 00:19:59,114
（シン）王族だもんな

390
00:19:59,239 --> 00:20:02,367
私は アウグスト様に
近づけませんでしたの

391
00:20:03,202 --> 00:20:05,454
（オーグ）おい お前
（エリー）はい？

392
00:20:05,829 --> 00:20:08,248
お前 私と一緒にいることを許すぞ

393
00:20:08,498 --> 00:20:09,416
結構ですわ

394
00:20:09,541 --> 00:20:10,959
（オーグ）あっ ああ…
（エリー）だって

395
00:20:11,084 --> 00:20:14,338
殿下と一緒にいると
いろいろ面倒そう

396
00:20:15,380 --> 00:20:19,176
あの中でエリーだけが
こびを売りに来なかったからな

397
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
それで興味を持った
（エリー）あ！

398
00:20:22,387 --> 00:20:23,847
（オーグ）
ほかの騒がしい令嬢を―

399
00:20:23,972 --> 00:20:26,558
冷めた目で見ていたのが
印象的だった

400
00:20:26,725 --> 00:20:30,312
アウグスト様 皆さんの前ですわ

401
00:20:30,687 --> 00:20:34,900
はーあ なんで
私は選ばれないのかな～

402
00:20:35,025 --> 00:20:39,696
殿下といい 英雄の孫といい
目の前のチャンスをことごとく…

403
00:20:39,821 --> 00:20:42,407
私なんか チャンスすらなかったよ

404
00:20:42,532 --> 00:20:44,618
私は魔法が恋人

405
00:20:45,202 --> 00:20:46,703
（マリア）ユーリはどうなの？

406
00:20:46,828 --> 00:20:48,997
彼氏の１人や２人は
いそうじゃない

407
00:20:49,122 --> 00:20:53,627
ん～ それは ヒ･ミ･ツ

408
00:20:53,752 --> 00:20:55,045
（アリス）ユーリ ズッル～

409
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
（一同の笑い声）
（シン）シッ！

410
00:21:01,843 --> 00:21:05,555
あんたたち いいかげんにおし！
明日もまた…

411
00:21:06,556 --> 00:21:08,267
おや？

412
00:21:08,725 --> 00:21:13,605
声がすると思ったけど
気のせいだったかねえ

413
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
（シシリー）はああ…

414
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
あっ…
（シン）えっ

415
00:21:17,943 --> 00:21:19,361
シ… シシリー？

416
00:21:19,486 --> 00:21:21,113
（シシリー）は… はい

417
00:21:21,238 --> 00:21:22,864
ごめん 重い？

418
00:21:22,990 --> 00:21:26,660
そ… そうではないんですけど
ん！

419
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
（シン）えっ シシリー？

420
00:21:28,078 --> 00:21:31,081
あっ ハァ ハァ…

421
00:21:32,291 --> 00:21:34,626
て… 手が その…

422
00:21:35,043 --> 00:21:36,378
（シン）手？
（シシリー）ああっ

423
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
ああん！
（シン）ええっ!?

424
00:21:38,588 --> 00:21:40,882
わああー！　ご… ごめん！

425
00:21:41,008 --> 00:21:43,010
そんなつもりは…
（シシリー）あ…

426
00:21:44,011 --> 00:21:47,055
（メリダ）シン！
あんた何やってんだい！

427
00:21:47,180 --> 00:21:50,267
つきあいだして
早速 一線超える気かい？

428
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
え… いや これはその…

429
00:21:52,686 --> 00:21:55,814
言い訳するんじゃないよ！
（シン）あああ…

430
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
（リン）ウォルフォード君のエッチ

431
00:21:58,525 --> 00:22:03,488
うう～ シシリーが…
シシリーがどんどん先に行っちゃう

432
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
（メリダ）あんたたちも
全員 起きてここへお座り！

433
00:22:07,242 --> 00:22:10,912
（一同）ごめんなさーい！

434
00:22:11,413 --> 00:22:16,418
{\an8}♪～

435
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪