1
00:00:02,085 --> 00:00:04,170
（アリス）うっひゃー！

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,756
気持ちいい！

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,552
（ユーリ）まさか
空を飛ぶ日が来るなんてね！

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,430
（マリア）まあ こうやって
空に浮いてられるのは

5
00:00:13,555 --> 00:00:17,559
シンが かけてくれた
浮遊魔法のおかげなんだけどね！

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,145
（トール）自分たちは
風の魔法を操って―

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,021
移動してるだけですからね

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,943
（シン）うん
だいぶサマになってきたな

9
00:00:27,527 --> 00:00:30,321
（メイ）シンお兄ちゃん
私も早く飛びたいです

10
00:00:32,073 --> 00:00:34,451
ちゃんと これをはいてきたです

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,911
（一同）ん？　えっ！

12
00:00:37,037 --> 00:00:37,746
（エリー）はっ！

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
ちょ… メイ はしたない！

14
00:00:40,665 --> 00:00:44,586
（メイ）えっ？　でも
これは見せてもいいじゃないです？

15
00:00:45,336 --> 00:00:48,757
いいと言えばいいですけど
いけません！

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
（シン）おーい
そろそろ下りてこーい！

17
00:00:55,597 --> 00:00:56,973
えー？

18
00:00:57,140 --> 00:01:00,185
せっかく調子出てきたのに～

19
00:01:00,769 --> 00:01:02,687
（シン）交代の時間だぞ

20
00:01:03,021 --> 00:01:06,107
（オーグ）あの魔道具
いろいろ使えそうだな

21
00:01:06,232 --> 00:01:10,070
殿下の立太子の儀式で
使ってみてもいいかもしれませんね

22
00:01:10,361 --> 00:01:12,655
（マリア）そういえば
もうすぐでしたっけ？

23
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
（オーグ）ああ

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,742
（メイ）皆さーん！
（一同）ん？

25
00:01:15,867 --> 00:01:18,411
早く代わってくださいです～

26
00:01:18,536 --> 00:01:19,913
ウフフッ

27
00:01:20,747 --> 00:01:25,752
{\an8}♪～

28
00:02:44,956 --> 00:02:49,961
{\an8}～♪

29
00:02:51,296 --> 00:02:52,964
（シュトローム）そうですか

30
00:02:53,256 --> 00:02:56,175
最後の街が滅びましたか

31
00:02:56,301 --> 00:02:59,429
（ゼスト）はい
これで帝国の版図にある街や村は

32
00:02:59,554 --> 00:03:01,180
全て消え去りました

33
00:03:01,723 --> 00:03:06,019
（ミリア）ゼスト率いる魔人部隊が
街道を通る隊商を襲い―

34
00:03:06,144 --> 00:03:08,605
食糧の供給をストップさせる

35
00:03:09,355 --> 00:03:12,233
そんな中でも ぜいたくを続ける
貴族たちに―

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,987
飢えた平民たちが恨みを
募らせたところに誘いをかけ―

37
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
彼らを魔人化

38
00:03:19,032 --> 00:03:21,242
魔人となった平民たちは―

39
00:03:21,367 --> 00:03:25,246
積年の恨みを晴らすべく
領主を血祭りに上げ―

40
00:03:25,747 --> 00:03:28,458
さらには街や村を蹂躙(じゅうりん)

41
00:03:29,417 --> 00:03:32,921
シュトローム様は帝国貴族を
憎んでおられる

42
00:03:33,046 --> 00:03:37,217
だが このやり方で
多くの平民までもが犠牲になった

43
00:03:38,259 --> 00:03:42,222
シュトローム様
あなたは なぜそこまで…

44
00:03:43,181 --> 00:03:45,516
（シュトローム）
皆さんの働きで―

45
00:03:45,642 --> 00:03:49,437
帝国を滅亡に追い込むことが
できました

46
00:03:49,562 --> 00:03:51,814
大変に喜ばしいことです

47
00:03:51,940 --> 00:03:55,818
（一同の歓声）

48
00:03:56,486 --> 00:04:00,031
さて このあと
どうしましょうか？

49
00:04:00,323 --> 00:04:01,616
（２人）ん？

50
00:04:01,908 --> 00:04:06,746
帝国を滅亡させることが
私の目標でしたからね

51
00:04:07,413 --> 00:04:09,290
もうすることが ないんですよ

52
00:04:09,624 --> 00:04:11,459
（魔人）何を
おっしゃっているのですか？

53
00:04:11,584 --> 00:04:12,669
（魔人）そうです！

54
00:04:12,794 --> 00:04:16,506
この勢いで次は隣国を攻め取り
そのまま世界を統一し…

55
00:04:16,631 --> 00:04:19,717
なぜ そんな面倒なことを
しなければいけないのです？

56
00:04:20,051 --> 00:04:22,178
（魔人）これだけの魔人がいれば

57
00:04:22,303 --> 00:04:24,180
（魔人）魔人の国を創ることも

58
00:04:24,597 --> 00:04:27,934
あなた方がどういう野望を抱こうと
自由ですけど

59
00:04:28,059 --> 00:04:30,687
それを押しつけないで
いただけますか？

60
00:04:30,812 --> 00:04:31,938
迷惑ですから

61
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
そうですか

62
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
ならば俺は俺で
好きにやらせてもらう

63
00:04:37,902 --> 00:04:41,948
どうぞ… というか
最初から そうしてくださいよ

64
00:04:42,490 --> 00:04:43,783
くっ！

65
00:04:44,284 --> 00:04:47,954
（シュトローム）彼の考えに
賛同する方はどうぞ

66
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
一緒に行っていただいて
結構ですよ

67
00:04:51,416 --> 00:04:56,421
（出ていく足音）

68
00:04:58,548 --> 00:05:02,468
よろしいのですか？
彼らを あのまま放置しておいて

69
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
かまいませんよ

70
00:05:05,013 --> 00:05:08,474
すでに帝国を滅ぼすという目的は
達したのです

71
00:05:08,599 --> 00:05:10,476
好きにやらせておけばいいでしょう

72
00:05:10,852 --> 00:05:16,232
（ミリア）あの どうして そこまで
帝国を憎まれているのですか？

73
00:05:17,358 --> 00:05:20,486
元は帝位継承権を持つ
帝国の公爵だったと

74
00:05:20,611 --> 00:05:21,988
お伺いしましたが

75
00:05:22,322 --> 00:05:26,075
そういえば話したことは
なかったですね

76
00:05:26,534 --> 00:05:29,579
それでは お聞かせしましょうか

77
00:05:29,704 --> 00:05:30,955
私がまだ―

78
00:05:31,164 --> 00:05:34,334
{\an8}〝オリベイラ 〞と
呼ばれていたときのことを

79
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
（農民）オ… オリベイラ様！

80
00:05:37,086 --> 00:05:40,214
（農民）我々の仕事を
ご領主 自ら…

81
00:05:40,506 --> 00:05:42,508
{\an8}（オリベイラ）
何 かまわんさ

82
00:05:42,717 --> 00:05:44,886
{\an8}土も肥沃(ひよく)な状態を
保っているし

83
00:05:45,011 --> 00:05:46,929
{\an8}作物も元気に育っている

84
00:05:47,638 --> 00:05:50,892
これは今年の収穫高も
期待してよさそうだね

85
00:05:51,184 --> 00:05:54,145
（農民）はい
どこの畑も大豊作です

86
00:05:56,397 --> 00:05:58,733
（オリベイラ）
ここも だいぶ人が増えたねえ

87
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
（護衛）オリベイラ様の
農地改革により―

88
00:06:01,194 --> 00:06:03,112
作付面積が増えましたから

89
00:06:03,738 --> 00:06:05,031
人手が足りなくて―

90
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
他領から流れてきた者たちも
受け入れているようです

91
00:06:08,201 --> 00:06:10,953
へえー
じゃあ もっと増えるかな？

92
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
（護衛）それでも街では―

93
00:06:12,413 --> 00:06:15,750
人手不足が深刻化している
業種もあるようです

94
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
どこもかしこも人手不足か

95
00:06:19,712 --> 00:06:22,465
（護衛）以前から
お聞きしたかったのですが―

96
00:06:22,590 --> 00:06:26,427
オリベイラ様は なぜ
ここまで平民優遇の政策を？

97
00:06:26,677 --> 00:06:27,678
えっ？

98
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
私も子供のころは
なんの疑問もなく

99
00:06:31,307 --> 00:06:34,268
貴族優遇の世界を受け入れていたよ

100
00:06:34,894 --> 00:06:39,941
だが若いころ旅をしたとき
ある国で衝撃を受けてね

101
00:06:40,733 --> 00:06:43,528
その国は帝国と違い
奴隷制度もなく―

102
00:06:44,195 --> 00:06:47,990
平民たちまでもが
活気に あふれた生活をしていた

103
00:06:48,783 --> 00:06:52,245
搾取されている帝国の
平民たちとの違いを知ったとき―

104
00:06:53,121 --> 00:06:57,083
帝国の未来は こうあるべきだと
思い知らされたんだ

105
00:06:57,834 --> 00:06:59,460
（護衛）その国とは？

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,588
アールスハイド王国だよ

107
00:07:06,676 --> 00:07:07,927
（ノック）

108
00:07:08,052 --> 00:07:09,178
（ドアが開く音）

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
（アリア）あなた
そろそろ お休みになったら？

110
00:07:12,932 --> 00:07:15,309
（オリベイラ）いや
この地域の収穫高が―

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,311
ほかより少なくてね

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,397
どうにかできないかと
思っていたんだ

113
00:07:19,981 --> 00:07:23,234
（アリア）民たちのために働くのも
いいですけど

114
00:07:23,359 --> 00:07:25,570
あなたの体も心配ですわ

115
00:07:25,820 --> 00:07:27,530
（オリベイラ）フッ アリア

116
00:07:27,655 --> 00:07:30,450
君のほうこそ
体には気をつけてくれよ

117
00:07:31,075 --> 00:07:35,204
ようやく授かった
私たちの宝なんだからね

118
00:07:36,289 --> 00:07:38,583
（ヘラルド）貴公らに頼みがある

119
00:07:39,083 --> 00:07:42,670
{\an8}オリベイラを帝都に
呼び出してほしいのだ

120
00:07:43,171 --> 00:07:45,756
（貴族）ストラディウス公爵を
ですか？

121
00:07:46,090 --> 00:07:49,385
ヤツのこと 目障りだとは
思わんか？

122
00:07:49,802 --> 00:07:51,262
（貴族）それはもちろん！

123
00:07:51,387 --> 00:07:56,267
（貴族）我らが領から ヤツの所へ
移住する平民は増える一方

124
00:07:56,392 --> 00:07:59,312
（貴族）我々は ハラワタが
煮えくり返っております

125
00:07:59,562 --> 00:08:02,106
ヤツは帝国への上納金を増やし

126
00:08:02,231 --> 00:08:08,237
貢献大として このままいくと
時期皇帝の座に就いてしまう

127
00:08:08,613 --> 00:08:10,656
（貴族）ヤツが
皇帝になってしまったら

128
00:08:10,781 --> 00:08:13,367
平民優遇の政策を取るでは
ありませんか！

129
00:08:13,910 --> 00:08:15,495
（ヘラルド）フッ そこでだ

130
00:08:15,620 --> 00:08:18,372
貴公らはストラディウスを
帝都に呼べ

131
00:08:18,498 --> 00:08:22,668
その間に私が
ヤツの失脚を謀ってやろう

132
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
（貴族たち）おお！
（貴族）それは誠ですか！

133
00:08:25,171 --> 00:08:28,758
ヤツをできるだけ長く
帝都にとどまらせろ

134
00:08:28,883 --> 00:08:31,010
理由は なんでもかまわん

135
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
（貴族）歓迎会と称して

136
00:08:33,095 --> 00:08:36,349
（貴族）平民優遇政策について
聞きたいと言えば

137
00:08:36,474 --> 00:08:38,851
（貴族）そして
何度も勉強会を開いて

138
00:08:39,101 --> 00:08:44,440
（ヘラルド）くっくっく…
オリベイラ お前はもう終わりだよ

139
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
（駆け寄る足音）

140
00:08:46,275 --> 00:08:48,736
（オリベイラ）やった！
やったぞ アリア！

141
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
貴族たちが ほかの貴族たちが

142
00:08:51,572 --> 00:08:53,991
私の考えに賛同すると
言ってきたんだ

143
00:08:54,242 --> 00:08:57,870
おめでとうございます
でも突然どうして？

144
00:08:58,329 --> 00:09:01,749
最近 思うように
税収が上がらなくてね

145
00:09:01,874 --> 00:09:05,545
このままだと
帝国への上納が厳しいらしい

146
00:09:05,878 --> 00:09:09,006
上納金の遅れは貴族位の剥奪だ

147
00:09:09,131 --> 00:09:13,636
自分たちの特権を守るためならば
なんだって やるつもりなんだろう

148
00:09:14,053 --> 00:09:17,223
手紙には 近いうちに
帝都で会合を開き

149
00:09:17,348 --> 00:09:21,018
そこで領地経営についての
指南をしてほしいとも書いてある

150
00:09:21,310 --> 00:09:24,730
帝都へ？
本当に大丈夫なんですの？

151
00:09:24,939 --> 00:09:25,898
（オリベイラ）えっ？

152
00:09:26,023 --> 00:09:29,652
（アリア）皇帝選挙で
あなたが優位に立っていると見て

153
00:09:29,777 --> 00:09:32,822
よからぬことを
たくらむ貴族もいるとか…

154
00:09:33,197 --> 00:09:37,076
心配ないさ
私の魔法の腕は知っているだろ？

155
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
それは… 確かにあなたは

156
00:09:39,579 --> 00:09:42,498
帝国有数の魔法使いだと
言われていますけど

157
00:09:42,623 --> 00:09:45,585
（オリベイラ）フフッ
これでも 若いころは

158
00:09:45,876 --> 00:09:49,213
魔物ハンターとして
過ごしていた時期もあるんだ

159
00:09:49,338 --> 00:09:51,716
みすみす刺客の手に
かかったりはしないさ

160
00:09:52,049 --> 00:09:54,969
けど あなたが
魔物ハンターをしていたのって

161
00:09:55,094 --> 00:09:56,804
１か月だけでしょ？

162
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
ハハッ これは手厳しいな

163
00:09:58,973 --> 00:10:02,059
（２人の笑い声）

164
00:10:10,401 --> 00:10:15,406
（アリア）どうか あの人の身に
何も起こりませんように

165
00:10:19,535 --> 00:10:20,786
（奥さん）神隠し？

166
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
（奥さん）女 子供ばかり
もう３人目？

167
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
（奥さん）聞いた話じゃ
ほかんとこでも

168
00:10:25,583 --> 00:10:28,252
同じようなことが起きてるらしいよ

169
00:10:28,377 --> 00:10:29,462
（憲兵）ちょっと いいかね？

170
00:10:29,587 --> 00:10:30,838
（３人）あ…

171
00:10:30,963 --> 00:10:32,465
（奥さん）なんでございますか？

172
00:10:32,798 --> 00:10:36,510
（憲兵）私は帝都から来た
憲兵団の者なのだが

173
00:10:36,636 --> 00:10:38,679
この辺りで人さらいが横行して…

174
00:10:39,138 --> 00:10:40,348
（奥さん）人さらい!?

175
00:10:40,473 --> 00:10:42,683
シッ！　声が大きい

176
00:10:42,808 --> 00:10:44,602
しかも さらわれた者は奴隷として

177
00:10:44,727 --> 00:10:47,480
売り飛ばされている情報を
入手したのだ

178
00:10:47,605 --> 00:10:48,439
（奥さん）奴隷…

179
00:10:49,231 --> 00:10:52,777
（憲兵）それについて
何か知らないかね？

180
00:10:54,320 --> 00:10:57,114
（農民）ええっ
人さらいは領主様の仕業!?

181
00:10:57,823 --> 00:11:01,369
（農民）あのお方は 俺たち
平民にもお優しい領主様だぞ！

182
00:11:02,244 --> 00:11:06,332
（農民）うちの女房が聞いた話じゃ
自分の領地に平民を集め―

183
00:11:06,457 --> 00:11:09,669
その中から奴隷として
売り飛ばしてるって

184
00:11:10,211 --> 00:11:12,380
（農民）あのオリベイラ様が…

185
00:11:12,713 --> 00:11:14,298
（農民）帝国貴族の領主が―

186
00:11:14,423 --> 00:11:19,053
こんなにも平民を優遇するなんて
おかしいと思わねえか？

187
00:11:19,178 --> 00:11:20,513
（農民）確かに…

188
00:11:21,722 --> 00:11:23,557
（憲兵）うまくいってるみたいだな

189
00:11:25,518 --> 00:11:30,022
俺たちがニセ憲兵とも知らず
みんな話を うのみにしてやがる

190
00:11:30,439 --> 00:11:34,485
（憲兵）まあ しょせんは
おつむの弱い平民どもってわけか

191
00:11:35,194 --> 00:11:37,655
（ヘラルド）オリベイラが
領地に戻る？

192
00:11:37,780 --> 00:11:40,032
（貴族）歓迎会 経営指南など―

193
00:11:40,157 --> 00:11:42,243
何かと引き止めには
尽くしましたが―

194
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
妻の出産も迫っているからと

195
00:11:45,538 --> 00:11:50,668
ふむ ヤツを帝都におびき出してから
そろそろ ふた月

196
00:11:51,127 --> 00:11:54,130
フッ 仕上げにかかる頃合いか

197
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
（憲兵）我々はついに
人さらいの足取りをつかんだ！

198
00:11:59,969 --> 00:12:01,095
（農民たち）おおっ

199
00:12:01,470 --> 00:12:05,015
そいつを取り押さえるのに
協力してほしいのだ

200
00:12:06,308 --> 00:12:07,143
（憲兵）止まれ！

201
00:12:07,435 --> 00:12:08,561
止まれー！

202
00:12:13,524 --> 00:12:15,234
（憲兵）荷を改めさせてもらうぞ

203
00:12:15,526 --> 00:12:19,238
（御者）これは公爵様の馬車ですよ
そんなことが許されるとでも？

204
00:12:19,905 --> 00:12:23,868
これは 皇帝陛下直筆の
取り調べ令状だ

205
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
口答えは許さん

206
00:12:27,413 --> 00:12:28,247
（農民たち）あっ！

207
00:12:28,539 --> 00:12:29,957
（農民）さらわれた娘たちだ

208
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
（奥さん）領主様の馬車に？

209
00:12:32,001 --> 00:12:34,128
（農民）領主様が
人さらいをしてたって噂(うわさ)は―

210
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
本当だったのか

211
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
（女性）憲兵は
なんとかしてくれないの？

212
00:12:37,798 --> 00:12:39,049
（男性）相手は貴族だ

213
00:12:39,175 --> 00:12:41,385
証拠が固まるまで
手出しはできないって

214
00:12:42,094 --> 00:12:43,554
（男性）憲兵が
どうにかしてくれるまで―

215
00:12:43,679 --> 00:12:44,847
待っちゃいられない！

216
00:12:44,972 --> 00:12:47,558
俺たちの手でオリベイラを
討つんだ！

217
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
{\an8}（騒ぎ声）

218
00:12:49,727 --> 00:12:52,646
{\an8}（騒ぎ声）

219
00:12:49,727 --> 00:12:52,646
なんだか外が騒がしいわね

220
00:12:54,023 --> 00:12:54,857
はっ！

221
00:12:55,149 --> 00:12:58,068
（農民たちの怒号）

222
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
（農民）ふっ… はあっ！

223
00:12:59,945 --> 00:13:01,113
はっ！

224
00:13:02,448 --> 00:13:03,657
（オリベイラ）アリア

225
00:13:03,782 --> 00:13:07,077
大事なときに
長い間１人にしてすまない

226
00:13:08,579 --> 00:13:10,623
もうすぐ君の元へ…

227
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
どうした？

228
00:13:12,708 --> 00:13:14,585
（御者）おっ お屋敷が…
（オリベイラ）え？

229
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
なっ！

230
00:13:19,924 --> 00:13:21,425
はっ！

231
00:13:27,181 --> 00:13:29,934
屋敷から火の手が
上がっているのを見て

232
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
私は急ぎましたが…

233
00:13:32,520 --> 00:13:36,023
すでに屋敷は
暴徒に蹂躙されていてね

234
00:13:36,148 --> 00:13:39,860
ようやく妻の部屋に
たどり着いたときにはもう…

235
00:13:42,112 --> 00:13:44,406
（オリベイラ）あっ ああ…

236
00:13:48,869 --> 00:13:50,037
なぜです

237
00:13:50,496 --> 00:13:53,999
なぜ こんなひどいことを…

238
00:13:54,124 --> 00:13:55,125
（農民）とぼけるな

239
00:13:55,251 --> 00:13:57,336
こっちは全部 知ってんだ！

240
00:13:57,461 --> 00:13:58,921
（農民）お前が娘をさらって

241
00:13:59,046 --> 00:14:00,756
奴隷として
売り飛ばしているのをな！

242
00:14:03,133 --> 00:14:05,094
（オリベイラ）
私が そんなことするわけ―

243
00:14:05,219 --> 00:14:06,428
ないじゃないですか

244
00:14:06,720 --> 00:14:07,972
（農民）しらばってくれるな！

245
00:14:08,097 --> 00:14:09,848
（農民）俺たちは見たんだぞ！

246
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
（農民）公爵家の家紋が
付いた馬車を憲兵団と共にな！

247
00:14:14,436 --> 00:14:18,482
（オリベイラ）憲兵団が一般人を
同行させることなどありませんよ

248
00:14:18,732 --> 00:14:19,775
（一同）なっ…

249
00:14:20,401 --> 00:14:24,738
私の家紋が付いた馬車で
さらってきた人間を運ぶ？

250
00:14:25,239 --> 00:14:28,534
違法な奴隷を
そんなバカな方法で運ぶとでも

251
00:14:28,909 --> 00:14:30,369
（一同）あ…

252
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
私は気づいたんです

253
00:14:35,332 --> 00:14:38,752
貴族たちを使って
私を帝都に引き止め

254
00:14:38,878 --> 00:14:41,797
その間に おとしめる噂を流す

255
00:14:42,172 --> 00:14:45,384
こんな大がかりなことが
できるのは誰か？

256
00:14:45,509 --> 00:14:49,263
そして私を陥れて
一番 得をするのは誰か？

257
00:14:52,516 --> 00:14:54,268
（オリベイラ）フフフフ…

258
00:14:54,560 --> 00:14:57,229
フッフフフフ…

259
00:14:57,730 --> 00:15:01,191
オ… オリベイラ様？

260
00:15:01,942 --> 00:15:06,739
（オリベイラ）ああ
私は なんと愚かなのでしょうか

261
00:15:07,573 --> 00:15:12,369
こんな恩を あだで返すような
愚かな人間のために

262
00:15:12,494 --> 00:15:17,958
こんなくだらないことを画策する
貴族を のさばらせる帝国のために…

263
00:15:19,001 --> 00:15:21,795
今まで尽力していたとは

264
00:15:21,921 --> 00:15:24,214
りょ… 領主様 お許しを

265
00:15:25,382 --> 00:15:26,634
（オリベイラ）許す？

266
00:15:26,759 --> 00:15:30,262
こんなことをしでかした
愚か者を許す？

267
00:15:30,721 --> 00:15:34,725
一体 何をふざけたことを
言っているのですか？

268
00:15:35,225 --> 00:15:37,728
許すわけないだろうが

269
00:15:37,853 --> 00:15:42,608
ううっ うううう…

270
00:15:43,108 --> 00:15:44,902
お前らも―

271
00:15:45,402 --> 00:15:50,032
お前らを
そそのかした貴族たちも

272
00:15:50,240 --> 00:15:53,577
そんなヤツらを
のさばらしている帝国も

273
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
全部！　全部！　全部！

274
00:15:56,830 --> 00:16:03,337
許すものかー！

275
00:16:07,508 --> 00:16:09,259
（農民たちの叫び声）

276
00:16:09,385 --> 00:16:14,765
（オリベイラの叫び声）

277
00:16:20,813 --> 00:16:23,691
（農民たちの叫び声）

278
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
（オリベイラ）クククッ…

279
00:16:51,885 --> 00:16:55,848
ハハハハ…

280
00:16:56,849 --> 00:17:01,770
待っていてくださいね
ブルースフィア帝国

281
00:17:01,895 --> 00:17:03,063
全てを…

282
00:17:04,106 --> 00:17:07,276
皇帝から貴族 平民に至るまで

283
00:17:07,526 --> 00:17:11,155
全てを滅ぼしてあげますからね

284
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
（ゼスト）ローレンス

285
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
シュトローム様の話を聞いて
どう思う？

286
00:17:23,375 --> 00:17:26,628
（ローレンス）どうって
あれだけのことをされれば

287
00:17:26,754 --> 00:17:28,464
貴族も平民も

288
00:17:28,589 --> 00:17:32,259
まとめて帝国を滅ぼしたくなる
気持ちも分かるなと

289
00:17:32,760 --> 00:17:37,389
（ゼスト）だがシュトローム様は
目的を果たしてしまわれた

290
00:17:38,474 --> 00:17:42,478
今のシュトローム様には
新しい目的が必要だ

291
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
そうは思わんか？

292
00:17:44,646 --> 00:17:48,192
それは まあ
ないよりはあったほうが…

293
00:17:48,317 --> 00:17:49,818
そこでだ

294
00:17:49,943 --> 00:17:52,696
お前は出ていった魔人たちに紛れて

295
00:17:52,821 --> 00:17:57,117
ヤツらがスイード王国に
攻め込むように仕掛けろ

296
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
スイード王国は
アールスハイド王国と―

297
00:18:00,788 --> 00:18:03,373
国境を接する小国だ

298
00:18:03,499 --> 00:18:09,088
そこに魔人の集団が現れたとなれば
必ずヤツが飛んでくる

299
00:18:09,213 --> 00:18:10,172
（ローレンス）ヤツとは？

300
00:18:10,547 --> 00:18:13,008
（ゼスト）シン･ウォルフォード

301
00:18:13,383 --> 00:18:16,345
シュトローム様を追い詰めたという
あの…

302
00:18:16,470 --> 00:18:17,554
そうだ

303
00:18:17,679 --> 00:18:21,975
だからこそシュトローム様の
次の標的にふさわしい

304
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
分かりました

305
00:18:23,727 --> 00:18:27,981
来たる日に備え ヤツの力を
確かめておこうということですね

306
00:18:28,232 --> 00:18:30,859
フッ 分かりがいいな

307
00:18:30,984 --> 00:18:34,196
ローレンス
お前ならできると信じている

308
00:18:34,321 --> 00:18:36,156
期待しているぞ

309
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
（祝砲音）

310
00:18:42,287 --> 00:18:45,207
（シン）おお
オーグが王子様みたいだ

311
00:18:45,916 --> 00:18:47,668
（シシリー）王子様ですよ

312
00:18:52,840 --> 00:18:56,051
（ディセウム）アウグスト･
フォン･アールスハイドよ

313
00:18:56,176 --> 00:18:59,346
なんじは王太子となり
この国のために

314
00:18:59,471 --> 00:19:02,349
身を粉にして
まい進することを誓うか？

315
00:19:03,809 --> 00:19:05,894
私は この国のため

316
00:19:06,019 --> 00:19:09,064
国民のために
命を捧げることを誓います

317
00:19:09,731 --> 00:19:11,150
よく言うた

318
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
アウグスト
なんじを王太子と認めよう

319
00:19:14,903 --> 00:19:18,282
国民のために 一層
努めることを期待する

320
00:19:18,740 --> 00:19:19,867
かしこまりました

321
00:19:19,867 --> 00:19:20,242
かしこまりました

322
00:19:19,867 --> 00:19:20,242
{\an8}（駆け寄る足音）

323
00:19:20,242 --> 00:19:20,576
{\an8}（駆け寄る足音）

324
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
{\an8}（駆け寄る足音）

325
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
（伝令）ご報告 申し上げます！
（オーグ）ん？

326
00:19:22,995 --> 00:19:25,497
（伝令）スイード王国に
魔人が多数出現！

327
00:19:25,998 --> 00:19:28,292
交戦状態に入ったとのことです！

328
00:19:28,542 --> 00:19:30,878
（騎士）バカ者！
大切な儀式の最中に―

329
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
そのような報告をするとは何事だ！

330
00:19:33,422 --> 00:19:35,382
よい その者をとがめるな

331
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
（騎士たち）殿下…

332
00:19:37,176 --> 00:19:38,802
よく知らせてくれた

333
00:19:38,927 --> 00:19:42,139
魔人出現の情報は
何よりも最優先される

334
00:19:42,347 --> 00:19:45,142
（男性）ま… 魔人が出現って
言わなかったか？

335
00:19:45,267 --> 00:19:48,145
（女性）や… やだ
ちょっと大丈夫なの？

336
00:19:48,604 --> 00:19:50,689
皆 落ち着いてほしい

337
00:19:50,814 --> 00:19:55,861
たった今 隣国スイード王国に
魔人が現れたとの報告が入った

338
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
だが心配するな

339
00:19:58,739 --> 00:20:02,784
魔人に対抗する手段を
我々は すでに持っている

340
00:20:04,453 --> 00:20:06,038
（オーグ）シン！
（シン）あ…

341
00:20:08,832 --> 00:20:10,500
（オーグ）彼は
シン･ウォルフォード

342
00:20:10,626 --> 00:20:13,420
かの英雄 マーリン･
ウォルフォードの孫である

343
00:20:14,004 --> 00:20:17,883
先日 現れた魔人を討伐した
新しい英雄である

344
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
私は…

345
00:20:20,761 --> 00:20:24,848
いや 我々は
このシンと共に研さんを続け―

346
00:20:24,973 --> 00:20:27,559
魔人に対抗するだけの力を得た

347
00:20:28,018 --> 00:20:32,397
これよりスイード王国に
魔人どもの討伐に向かう！

348
00:20:32,731 --> 00:20:33,732
はっ！

349
00:20:36,526 --> 00:20:37,778
（一同）ふっ！

350
00:20:38,153 --> 00:20:39,571
（一同）はっ！

351
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
（シン）えっ 脱ぐの!?

352
00:20:42,282 --> 00:20:44,034
シン お前も何か言え

353
00:20:44,159 --> 00:20:45,577
お… 俺も？

354
00:20:45,702 --> 00:20:49,122
これは国民の不安を
払拭(ふっしょく)するためのパフォーマンスだ

355
00:20:49,248 --> 00:20:50,082
キメてみせろ

356
00:20:50,207 --> 00:20:51,458
（シン）あ…

357
00:20:52,125 --> 00:20:54,920
それと何かチーム名を考えろ

358
00:20:55,045 --> 00:20:58,173
研究会の名前じゃ
学生じみて迫力に欠ける

359
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
（シン）ええっ 今かよ！

360
00:21:01,635 --> 00:21:02,636
（唾を飲む音）

361
00:21:04,388 --> 00:21:06,848
（シン）皆さん 安心してください

362
00:21:06,974 --> 00:21:08,308
ここにいる みんなは―

363
00:21:08,433 --> 00:21:11,311
魔人と十分に対抗できる力を
持っています

364
00:21:11,812 --> 00:21:12,980
俺たち…

365
00:21:13,313 --> 00:21:15,274
えっと 何にしよう？

366
00:21:16,441 --> 00:21:22,281
究極魔法研究会だから
究極で魔法…

367
00:21:22,948 --> 00:21:24,366
んっ ん…

368
00:21:25,200 --> 00:21:28,745
俺たちは 必ず魔人を
討伐してきます！

369
00:21:30,455 --> 00:21:32,207
アルティメット･マジシャンズが！

370
00:21:32,332 --> 00:21:35,168
（歓声）

371
00:21:35,419 --> 00:21:37,587
（一同）アルティメット･
マジシャンズって！

372
00:21:37,713 --> 00:21:38,672
（オーグ）くくっ…

373
00:21:39,131 --> 00:21:41,341
（シン）ごめん
また やっちゃった

374
00:21:41,800 --> 00:21:43,468
（リン）私は気に入った

375
00:21:43,677 --> 00:21:46,221
では派手に出陣するぞ

376
00:21:46,346 --> 00:21:48,348
国民に希望を持たせるためにな

377
00:21:48,473 --> 00:21:50,183
（シン）ああ 分かった

378
00:21:51,101 --> 00:21:54,146
派手にってなると やっぱアレか

379
00:21:57,232 --> 00:22:01,945
（国民の歓声）

380
00:22:02,362 --> 00:22:04,865
（シン）アルティメット･
マジシャンズ 出陣！

381
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
（一同）おー！

382
00:22:11,413 --> 00:22:16,418
{\an8}♪～

383
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪