1
00:00:02,252 --> 00:00:05,964
（シン）俺たちは
必ず魔人を討伐してきます！

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,259
アルティメット･マジシャンズが！

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,220
（歓声）

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,639
（一同）アルティメット･
マジシャンズって！

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,724
（オーグ）くくっ…

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,393
（シン）ごめん
また やっちゃった

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
（リン）私は気に入った

8
00:00:20,770 --> 00:00:23,273
では派手に出陣するぞ

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,442
国民に希望を持たせるためにな

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
（シン）ああ 分かった

11
00:00:28,194 --> 00:00:31,197
派手にってなると やっぱアレか

12
00:00:34,325 --> 00:00:38,997
（国民の歓声）

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
（シン）アルティメット･
マジシャンズ 出陣！

14
00:00:42,041 --> 00:00:44,210
（一同）おー！

15
00:00:45,795 --> 00:00:50,800
{\an8}♪～

16
00:02:09,921 --> 00:02:14,926
{\an8}～♪

17
00:02:22,016 --> 00:02:24,811
（兵士）国境沿いより赤い信号弾

18
00:02:24,936 --> 00:02:26,771
（兵士）魔人襲撃の合図だ

19
00:02:27,355 --> 00:02:30,316
（指揮官）王城へ報告
全住民を避難させろ！

20
00:02:30,483 --> 00:02:31,442
（兵士たち）はっ！

21
00:02:32,318 --> 00:02:35,155
（哨戒(しょうかい)兵）見えました
魔人の集団です

22
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
規模は…

23
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
およそ100！

24
00:02:39,075 --> 00:02:42,245
（指揮官）魔人が100体だと…

25
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
総員 配置につけ！

26
00:02:45,540 --> 00:02:47,792
防御魔道具を配置せよ！
（兵士たち）はっ！

27
00:02:47,917 --> 00:02:50,712
（指揮官）ただちに
アールスハイドへ救援要請を

28
00:02:51,087 --> 00:02:52,213
（兵士）はっ！

29
00:02:53,506 --> 00:02:58,761
（指揮官）だが 要請を受けて
援軍到着まで何日かかるか

30
00:02:59,095 --> 00:03:01,973
総員 城壁を死守せよ！

31
00:03:02,849 --> 00:03:05,310
国民への被害は出させるな！

32
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
（ファブロ）へっ！

33
00:03:06,644 --> 00:03:08,730
城壁を破壊しろ！

34
00:03:09,063 --> 00:03:11,149
（兵士）魔道具 起動！

35
00:03:13,359 --> 00:03:14,444
ヒャッハー！

36
00:03:17,113 --> 00:03:17,989
（舌打ち）

37
00:03:18,114 --> 00:03:20,575
魔力障壁ってやつか

38
00:03:20,700 --> 00:03:21,910
だが…

39
00:03:30,501 --> 00:03:33,630
にしても アルティメット･
マジシャンズって

40
00:03:33,755 --> 00:03:37,634
いや くっくっ…
よいチーム名だと思うぞ

41
00:03:37,759 --> 00:03:40,136
急に考えろとか言うから

42
00:03:40,261 --> 00:03:43,348
言っとくけど お前も
チームの一員だからな

43
00:03:43,973 --> 00:03:47,727
実際 いい名前
私は気に入った

44
00:03:47,852 --> 00:03:51,606
もう国中に浸透したんだろうなあ

45
00:03:51,731 --> 00:03:53,483
諦めるしかないか

46
00:03:53,942 --> 00:03:55,902
（トール）シン殿
そろそろ国境です

47
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
えっ もう？

48
00:03:57,528 --> 00:04:00,073
（アリス）馬車だったら
何日もかかるのに

49
00:04:00,448 --> 00:04:02,575
早く着くのは よいことだ

50
00:04:02,700 --> 00:04:05,536
シンの防御魔道具でも
万全ではないからな

51
00:04:05,954 --> 00:04:10,583
大量に作らされたと思ったら
スイードに貸してたのかよ

52
00:04:10,708 --> 00:04:15,505
（マリア）魔人か
いよいよ戦うと思うと緊張するわね

53
00:04:15,630 --> 00:04:19,926
もうマリアは魔人よりも
強くなってるから心配するな

54
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
それはそれで どうなのよ

55
00:04:22,345 --> 00:04:25,306
（シン）シシリーは戦闘より
負傷者を診てほしい

56
00:04:25,431 --> 00:04:26,641
（シシリー）分かりました

57
00:04:26,891 --> 00:04:29,811
ほかは２人１組で魔人討伐だ

58
00:04:29,936 --> 00:04:30,895
（一同）了解！

59
00:04:31,521 --> 00:04:32,438
（オリビア）マーク

60
00:04:32,563 --> 00:04:35,525
できるかぎりフォローするから
ムチャしないでね

61
00:04:35,650 --> 00:04:37,735
（マーク）ああ 信じてるよ

62
00:04:38,027 --> 00:04:41,281
あっちもこっちも
イチャイチャしやがって

63
00:04:41,406 --> 00:04:44,867
うちの男子はリア充 多すぎだよね

64
00:04:44,993 --> 00:04:46,327
（ユーリ）本当ね

65
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
相手がいないのは
トールとユリウスだけか？

66
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
（トール）自分 婚約者いますよ

67
00:04:51,958 --> 00:04:54,127
（ユリウス）拙者も
いいなずけがいるでござる

68
00:04:54,252 --> 00:04:57,088
{\an8}クッソー！
待ってろ 魔人ども

69
00:04:57,588 --> 00:04:59,841
このうっぷんを全部ぶつけてやる！

70
00:05:00,508 --> 00:05:04,637
うん いい感じに緊張が
ほぐれたみたいだな

71
00:05:04,762 --> 00:05:06,681
冗談は そこまでにしておけ

72
00:05:07,807 --> 00:05:09,767
スイード王国が見えてきたぞ

73
00:05:09,892 --> 00:05:10,727
（爆発音）

74
00:05:10,852 --> 00:05:13,730
（母親の荒い息遣い）

75
00:05:13,938 --> 00:05:16,691
（魔人）アハハハッ ほらほら

76
00:05:17,567 --> 00:05:20,069
（魔人）ちゃんと逃げないと
当たっちゃうぜ

77
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
（母親と娘の悲鳴）

78
00:05:24,157 --> 00:05:27,076
（娘）うえ～ん ママ！

79
00:05:27,201 --> 00:05:29,871
お願い もうやめて

80
00:05:30,246 --> 00:05:33,333
あれえ
追いかけっこは もうおしまい？

81
00:05:33,708 --> 00:05:35,626
だったら そろそろ殺しちゃ…

82
00:05:35,752 --> 00:05:36,669
げべら！

83
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
（娘）げべら？

84
00:05:38,671 --> 00:05:39,964
（魔人）ぶへっ

85
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
なっ…

86
00:05:42,717 --> 00:05:46,220
（トール）シン殿 いきなり
ムチャなことしないでください

87
00:05:46,345 --> 00:05:48,681
悪い　我慢できなかった

88
00:05:48,806 --> 00:05:52,894
ぐっ… てめえ
自分で何したか分かってんのか？

89
00:05:53,311 --> 00:05:55,021
それは こっちのセリフだ

90
00:05:55,897 --> 00:05:58,775
はっ 少しはできるようだが

91
00:05:58,900 --> 00:06:04,113
たかだか人間ごとき
俺たち魔人とやり合えると思うなよ

92
00:06:04,238 --> 00:06:07,283
はああー…

93
00:06:08,117 --> 00:06:08,951
ああ…

94
00:06:09,327 --> 00:06:13,623
なっ なんだ　それは

95
00:06:13,748 --> 00:06:15,249
ぐあー！

96
00:06:15,833 --> 00:06:20,004
たかだか人間ごときに
討伐される気分はどうだ？

97
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
トール
（爆発音）

98
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
（トール）終わりました

99
00:06:24,300 --> 00:06:25,593
（シン）グッジョブ

100
00:06:27,011 --> 00:06:28,137
（シン）大丈夫ですか？

101
00:06:28,387 --> 00:06:30,098
は… はい

102
00:06:30,223 --> 00:06:32,058
お兄ちゃんたち 誰？

103
00:06:32,517 --> 00:06:35,895
自分たちは
アールスハイド王国からの援軍です

104
00:06:36,020 --> 00:06:37,605
さあ 今のうちに

105
00:06:37,730 --> 00:06:38,564
（母親）はい

106
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
フフ…

107
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
（シン）んっ…

108
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
スイード国民に告ぐ！

109
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
私は アールスハイド王国王太子

110
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
アウグスト･フォン･
アールスハイドだ

111
00:07:13,182 --> 00:07:17,895
我々は魔人を打倒する力を
身につけ この地に参った

112
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
安心するがいい

113
00:07:20,106 --> 00:07:24,152
王国兵と協力し
必ずや魔人を撃退してみせよう！

114
00:07:24,819 --> 00:07:28,197
そして魔人たちよ
絶望するがいい

115
00:07:28,531 --> 00:07:32,743
こちらには魔人を討伐した英雄
シン･ウォルフォードがいる

116
00:07:33,035 --> 00:07:35,329
万が一にも勝ち目があると思うな！

117
00:07:35,621 --> 00:07:36,497
フン

118
00:07:36,622 --> 00:07:39,542
（歓声）

119
00:07:42,462 --> 00:07:46,632
（スイード王）
アウグスト王太子殿下に
新英雄か

120
00:07:50,219 --> 00:07:53,222
シシリーは救護所で
負傷者の治療を

121
00:07:53,347 --> 00:07:55,892
はい １人でも多く助けます

122
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
頼む

123
00:07:59,395 --> 00:08:00,229
ん？

124
00:08:01,856 --> 00:08:05,026
シン君 気をつけてくださいね

125
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
（シン）ああ シシリーも

126
00:08:10,072 --> 00:08:11,949
（ローレンス）
シン･ウォルフォード

127
00:08:12,074 --> 00:08:15,828
どの程度の実力か
見せてもらおうか

128
00:08:16,913 --> 00:08:18,831
（アリスとリンの荒い息遣い）

129
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
索敵魔法

130
00:08:24,879 --> 00:08:25,922
展開！

131
00:08:27,507 --> 00:08:29,759
いた　行こう リン

132
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
うん

133
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
（魔人）ヘヘヘヘ…

134
00:08:35,556 --> 00:08:38,893
いくらなんでも だらしねえな

135
00:08:40,895 --> 00:08:41,854
ああ？

136
00:08:42,271 --> 00:08:45,107
なんだ　幼女？

137
00:08:45,233 --> 00:08:47,693
はあ 幼女！

138
00:08:48,236 --> 00:08:52,823
ああ さっき王太子だかが
言ってたのは てめえらか

139
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
ガキ２人とはナメられたもんだぜ

140
00:08:55,993 --> 00:08:58,579
おままごとでも
つきあってほしいってか？

141
00:08:58,788 --> 00:09:02,041
（アリス）ガキ？　おままごと？

142
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
じゃあ たっぷりと
つきあってもらおうじゃ…

143
00:09:06,462 --> 00:09:07,755
うわ～

144
00:09:09,090 --> 00:09:11,133
危ないじゃん リン！

145
00:09:11,259 --> 00:09:12,760
熱くなってる場合じゃない

146
00:09:13,386 --> 00:09:15,680
アリスは興奮すると隙ができる

147
00:09:15,805 --> 00:09:16,764
相手は魔人

148
00:09:17,223 --> 00:09:19,350
そ… そうだね

149
00:09:19,475 --> 00:09:22,311
ごめん 頭冷えた

150
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
うん 冷静に戦うよ

151
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
もう倒した

152
00:09:26,691 --> 00:09:27,733
えっ!?

153
00:09:27,942 --> 00:09:30,778
（リン）高圧水流に
砂を混ぜてやった

154
00:09:31,237 --> 00:09:33,781
魔人とはいえ結構くるね

155
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
（リン）私は平気

156
00:09:35,866 --> 00:09:39,495
あいつらは魔人
元は人でも もう違う

157
00:09:40,037 --> 00:09:43,749
そうだけど
そうなんだけど…

158
00:09:43,874 --> 00:09:46,502
あいつらは魔物　ううん―

159
00:09:47,044 --> 00:09:50,548
知能があって
遊び半分に命を奪う分―

160
00:09:50,673 --> 00:09:52,174
もっとタチが悪い

161
00:09:52,633 --> 00:09:55,052
今も どんどん犠牲者が出てる

162
00:09:56,679 --> 00:09:59,307
アリス 覚悟を決めて

163
00:09:59,724 --> 00:10:00,766
（アリス）うん

164
00:10:00,891 --> 00:10:02,727
（兵士の悲鳴）
（リン･アリス）あ！

165
00:10:03,185 --> 00:10:04,854
（魔人）オラ オラ！
（兵士）ぐはっ！

166
00:10:05,605 --> 00:10:08,065
（兵士の荒い息遣い）

167
00:10:08,190 --> 00:10:11,110
貴様ら 貴様らなんかに…

168
00:10:11,235 --> 00:10:12,069
うあっ

169
00:10:12,194 --> 00:10:13,988
（魔人）貴様らなんかに…

170
00:10:14,196 --> 00:10:15,865
（兵士）うあっ！
（魔人）なんだよ？

171
00:10:16,240 --> 00:10:17,408
（兵士）ぐあっ…

172
00:10:17,783 --> 00:10:22,622
（魔人）ギャハハッ！
この力がありゃ怖いもんはねえ

173
00:10:23,914 --> 00:10:27,627
かかってこないなら
こっちからいくぜ

174
00:10:34,133 --> 00:10:34,967
ん？

175
00:10:35,092 --> 00:10:38,012
お前 何してるんだ！

176
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
（魔人）女のガキ？

177
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
どいつもこいつも…

178
00:10:43,100 --> 00:10:46,687
私は子供じゃなーい！

179
00:10:47,313 --> 00:10:49,273
（魔人）ガキのくせに
なんだ この…

180
00:10:49,398 --> 00:10:52,485
ぐあっ ぐあー！

181
00:10:52,818 --> 00:10:57,239
（荒い息遣い）

182
00:10:57,365 --> 00:10:59,492
結局 キレてるし

183
00:11:01,160 --> 00:11:02,203
（アリス）しっかり！

184
00:11:02,328 --> 00:11:05,456
救護所で私たちの仲間が
治療してくれるから

185
00:11:05,831 --> 00:11:08,376
（兵士）情けないが
そうさせてもらう

186
00:11:08,501 --> 00:11:10,961
君たちは命の恩人だ

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,298
私は大丈夫　１人で行ける

188
00:11:14,673 --> 00:11:15,925
ありがとう

189
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
なんかくすぐったい

190
00:11:18,636 --> 00:11:23,057
助けたのは事実
そして魔人は まだまだいる

191
00:11:23,182 --> 00:11:27,353
よーし どんどん倒して
スイードを救うぞ！

192
00:11:27,478 --> 00:11:30,189
どっちが多く狩れるか競争！

193
00:11:30,314 --> 00:11:33,692
わっ ズルい！　待ってよ～

194
00:11:36,195 --> 00:11:37,655
（兵士）ギャー！

195
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
（魔法使い）ひぃっ！

196
00:11:41,450 --> 00:11:45,162
（ファブロ）ヒッヒヒヒ…
なるほどな

197
00:11:46,080 --> 00:11:49,333
いいもん 持ってるじゃねえか

198
00:11:55,548 --> 00:11:56,507
（トール）フッ

199
00:11:56,674 --> 00:11:58,759
（魔人）うおー！　はあー！

200
00:11:59,718 --> 00:12:01,095
（トール）はっ！
（ユリウス）うっ

201
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
させぬでござる

202
00:12:03,055 --> 00:12:04,473
（魔人）ううう…

203
00:12:04,598 --> 00:12:06,809
（魔人）オラッ 消えろ！

204
00:12:07,143 --> 00:12:09,145
うっ うああー！

205
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
うっ ぐああー！

206
00:12:12,606 --> 00:12:14,984
話し合いになるとは思いませんが

207
00:12:15,609 --> 00:12:18,446
あなた方はシュトロームの命令で
こんなことを？

208
00:12:18,571 --> 00:12:22,491
（魔人）おしゃべりに
つきあう気はねえよ！

209
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
魔人とは この程度でござるか

210
00:12:25,578 --> 00:12:27,705
うう… ヤロー

211
00:12:27,913 --> 00:12:28,747
ぐっ

212
00:12:28,998 --> 00:12:29,832
うっ

213
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
うう…

214
00:12:32,293 --> 00:12:34,211
フゥ　ハハハ…

215
00:12:35,171 --> 00:12:39,091
魔人といっても
不死身ってわけじゃねえのかよ

216
00:12:39,216 --> 00:12:43,679
100人もいりゃ こんな国
簡単に落とせると思ったのによ

217
00:12:44,096 --> 00:12:48,267
察するに あなた方は
元帝国の平民でしょう

218
00:12:48,476 --> 00:12:51,061
なぜ こんなひどいことが
できるんですか！

219
00:12:51,604 --> 00:12:53,189
（魔人）愚問だな

220
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
それは俺たちが魔人だからだよ

221
00:12:56,567 --> 00:12:57,985
（トール）それが答えですか

222
00:12:58,194 --> 00:13:03,991
貴族どもに虐げられ
何もかも奪われ続けた俺たち平民は

223
00:13:04,116 --> 00:13:07,745
ただただ憎い　憎い 憎い！

224
00:13:08,287 --> 00:13:12,082
魔人になって そいつが吹き出して
止まらねえんだよ

225
00:13:12,583 --> 00:13:16,837
城壁の中で安穏と暮らしてる
連中にもヘドが出る

226
00:13:17,338 --> 00:13:19,048
（魔人）ぐあ！
（ユリウス）だからと言って

227
00:13:20,049 --> 00:13:23,302
無関係な人間を
あやめていいはずがござらん

228
00:13:23,802 --> 00:13:26,055
絶対ここで阻止するでござる！

229
00:13:26,305 --> 00:13:29,975
フッフフフ やってみろよ

230
00:13:31,310 --> 00:13:32,436
（兵士たち）うう…

231
00:13:33,020 --> 00:13:36,148
（魔人）オラオラ どうした？
後がないぜ

232
00:13:36,273 --> 00:13:38,943
（魔人）勇敢な王国兵諸君

233
00:13:39,401 --> 00:13:40,236
ああっ

234
00:13:40,945 --> 00:13:42,571
なんだ これは？

235
00:13:44,198 --> 00:13:45,199
（魔人）な!?

236
00:13:45,824 --> 00:13:47,159
貴様！

237
00:13:47,284 --> 00:13:49,745
あら 気づかれちゃった？

238
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
てめえの仕業か！

239
00:13:51,830 --> 00:13:52,706
（トニー）はあー！

240
00:13:53,040 --> 00:13:55,251
（魔人）嘘(うそ)だろ…

241
00:13:55,626 --> 00:13:56,502
ギャー！

242
00:13:56,627 --> 00:13:58,879
やっぱり よく斬れるねえ

243
00:13:59,004 --> 00:14:01,840
（兵士たち）おおー！

244
00:14:03,842 --> 00:14:06,136
（魔人）フッフフ 見っけ

245
00:14:06,512 --> 00:14:08,514
救護所 一番乗り

246
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
（魔人）弱い人間
いっぱい いそうだぜ

247
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
（魔人）よう
（人々のおびえる声）

248
00:14:14,853 --> 00:14:17,022
こ… ここは通さないぞ

249
00:14:17,565 --> 00:14:20,693
ヒャヒャヒャッ
あいつ ビビッてんじゃねえ？

250
00:14:20,818 --> 00:14:22,444
その首 もらい

251
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
あっ ズリい！

252
00:14:23,779 --> 00:14:24,864
（魔人の荒い息遣い）

253
00:14:24,989 --> 00:14:26,323
ハハーッ ぐほ！

254
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
（マーク）あっ オリビア！

255
00:14:29,118 --> 00:14:30,786
マークは私が守る

256
00:14:30,953 --> 00:14:32,246
てめえ

257
00:14:32,705 --> 00:14:35,040
ヒャーッヒャヒャ！

258
00:14:38,085 --> 00:14:39,920
オリビアは俺が守る

259
00:14:40,379 --> 00:14:42,840
てめえ 剣士じゃ…

260
00:14:43,382 --> 00:14:45,759
剣士なんて
ひと言も言ってねえし

261
00:14:45,885 --> 00:14:48,554
（２人）はあ！
（魔人）ギャー！

262
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
（２人）うん

263
00:14:55,519 --> 00:14:57,730
（母親）シシリー様
どうか この子を

264
00:14:57,855 --> 00:14:58,689
（シシリー）はい！

265
00:14:58,981 --> 00:15:01,400
（シシリーの荒い息遣い）

266
00:15:02,151 --> 00:15:03,319
くっ…

267
00:15:05,738 --> 00:15:08,449
重症の方を最優先でお願いします

268
00:15:14,246 --> 00:15:16,206
（魔人たち）うおりゃー！

269
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
ぐああー！

270
00:15:17,791 --> 00:15:19,293
（魔人）ヤロー

271
00:15:19,835 --> 00:15:20,753
ぐああー！

272
00:15:21,086 --> 00:15:22,463
（２人）オラ！

273
00:15:22,838 --> 00:15:25,299
ギャー！

274
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
どうした こんなもんか魔人ども！

275
00:15:31,055 --> 00:15:33,140
暴れたいヤツは かかってこい！

276
00:15:33,724 --> 00:15:35,267
（魔人）なんなんだ こいつは

277
00:15:35,392 --> 00:15:37,603
（魔人）人間になんて
負けるわけねえ

278
00:15:37,895 --> 00:15:39,688
（魔人）俺たちは魔人だぞ

279
00:15:39,813 --> 00:15:42,816
国を滅ぼし いずれ世界を

280
00:15:42,942 --> 00:15:45,402
（魔人たち）ギャー！

281
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
分不相応な夢 見てんじゃねえよ

282
00:15:50,741 --> 00:15:52,952
シン･ウォルフォード

283
00:15:53,077 --> 00:15:57,039
なんなんだ
あの魔法の威力 あの動き…

284
00:15:57,790 --> 00:16:01,794
（シュトローム）彼には随分と
痛い目に遭わされましてねえ

285
00:16:02,503 --> 00:16:04,296
（ローレンス）弱点を探れ？

286
00:16:05,214 --> 00:16:07,549
そんなもん あんのかよ

287
00:16:12,930 --> 00:16:16,308
殿下 この周辺は
あらかた片づいたみたいです

288
00:16:16,433 --> 00:16:18,936
ああ だが油断は…
（爆発音）

289
00:16:19,395 --> 00:16:21,689
派手にやってくれたなあ

290
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
（オーグ）懲りないヤツらだ

291
00:16:24,191 --> 00:16:26,318
その声… そうか

292
00:16:26,443 --> 00:16:29,238
てめえがアールスハイドの
王太子様か

293
00:16:29,655 --> 00:16:33,826
そうだ 貴様らを１人残らず
討伐するために来た

294
00:16:34,201 --> 00:16:38,372
（ファブロ）大した自信だな
悪いが その首頂くぜ

295
00:16:38,497 --> 00:16:41,875
大将の首を取りゃ
あとは総崩れだろ

296
00:16:42,001 --> 00:16:43,544
残念ながら この…

297
00:16:43,669 --> 00:16:45,379
ぐっ ぐぐぐ…

298
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
ぷぅ～

299
00:16:47,131 --> 00:16:51,176
アルティメット･マジシャンズの
大将は私ではない

300
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
何 笑ってるんですか

301
00:16:53,721 --> 00:16:56,306
（オーグ）お前こそ
魔人部隊のリーダーか？

302
00:16:56,432 --> 00:16:58,308
（ファブロ）あ？　だったらなんだ

303
00:16:59,393 --> 00:17:03,480
（オーグ）頭をたたけば
残党の戦意をまとめて削(そ)げるからな

304
00:17:04,189 --> 00:17:05,899
（ファブロ）やってみろや

305
00:17:06,025 --> 00:17:09,403
帝国を潰した程度じゃ
俺たちの怒りは収まらねえ

306
00:17:09,528 --> 00:17:12,322
１人残らず ぶっ殺してやる

307
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
それが貴様たちの原動力か

308
00:17:16,368 --> 00:17:18,495
だが討伐するのみ

309
00:17:18,954 --> 00:17:20,664
存分に かかってくるがいい！

310
00:17:20,789 --> 00:17:22,624
引き裂いてやるぜ！

311
00:17:23,250 --> 00:17:26,086
（マリア）殿下も
あまりシンのこと言えませんよ

312
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
もっと自分のお立場を！

313
00:17:28,505 --> 00:17:30,049
（ファブロの舌打ち）

314
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
なっ

315
00:17:32,634 --> 00:17:36,388
不意打ちかよ
えげつねえ嬢ちゃんだ

316
00:17:36,597 --> 00:17:40,726
気に入った このファブロ様の
女にしてやってもいいぜ

317
00:17:41,018 --> 00:17:45,272
彼氏は募集中だけど
あんただけはないわ

318
00:17:45,397 --> 00:17:47,983
なんだ　ちゃんとモテるじゃないか

319
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
やめてくださいよ

320
00:17:50,194 --> 00:17:52,946
せっかく いい思いを
させてやろうと思ったのに

321
00:17:53,072 --> 00:17:54,948
残念だ！

322
00:17:55,407 --> 00:17:56,492
（マリア）うっ

323
00:17:56,617 --> 00:17:58,827
（ファブロ）はあー！
（マリア）くっ

324
00:17:59,411 --> 00:18:00,579
（ファブロ）この手応え…

325
00:18:01,038 --> 00:18:03,457
女の子に遠慮もなし？

326
00:18:03,832 --> 00:18:07,336
この戦闘服でなかったら
骨ごと砕かれてたわ

327
00:18:07,461 --> 00:18:08,253
あっ

328
00:18:08,378 --> 00:18:10,714
（笑い声）
（マリア）ちょ… キャー！

329
00:18:11,340 --> 00:18:12,216
ううっ！

330
00:18:12,633 --> 00:18:13,467
メッシーナ！

331
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
あ…

332
00:18:17,721 --> 00:18:18,972
（マリア）大丈夫です

333
00:18:19,264 --> 00:18:20,974
問題ありません
（ファブロ）あ？

334
00:18:21,391 --> 00:18:24,937
服に何か仕掛けがあるな だが―

335
00:18:25,771 --> 00:18:27,898
その頬の傷

336
00:18:28,190 --> 00:18:30,734
服以外を狙ったら どうなる？

337
00:18:30,984 --> 00:18:32,778
試してみたら

338
00:18:32,903 --> 00:18:35,489
近づけたら だけどね！

339
00:18:35,823 --> 00:18:36,657
（ファブロ）フン！

340
00:18:38,242 --> 00:18:39,493
（マリア）はあー！

341
00:18:41,703 --> 00:18:42,663
（オーグ）うっ…

342
00:18:43,413 --> 00:18:45,290
（荒い息遣い）

343
00:18:45,415 --> 00:18:46,250
はっ

344
00:18:46,583 --> 00:18:49,461
無傷！
（ファブロ）グハハハハ…

345
00:18:49,920 --> 00:18:51,547
あれは魔道具！

346
00:18:51,922 --> 00:18:55,551
なかなか使えそうだったんで
拝借してきたぜ

347
00:18:55,801 --> 00:18:58,804
返す相手は
ひねり殺しちまったがな

348
00:18:58,929 --> 00:19:00,514
（マリア）まさか あれは…

349
00:19:00,639 --> 00:19:02,057
ああ そうだ

350
00:19:02,182 --> 00:19:05,018
シンの魔力障壁

351
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
（ファブロ）ああ？
さっきまでの威勢はどうした

352
00:19:09,356 --> 00:19:13,902
オラ 撃ってこいよ
お得意の魔法をよ！

353
00:19:15,445 --> 00:19:16,488
（オーグ･マリア）うっ
（ファブロ）ああ？

354
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
（オーグ）はあ！

355
00:19:18,991 --> 00:19:20,117
（ファブロ）フン

356
00:19:20,492 --> 00:19:22,995
効かねえな

357
00:19:23,120 --> 00:19:24,496
（マリア）はあー！

358
00:19:24,746 --> 00:19:28,167
（ファブロ）フッ！　ハハハハ…

359
00:19:29,042 --> 00:19:33,088
こ… こいつら
即死級の魔法を絶え間なく

360
00:19:34,840 --> 00:19:37,593
これ ホントにもつのかよ

361
00:19:39,636 --> 00:19:40,762
な… なんだ

362
00:19:40,888 --> 00:19:41,722
ぐあっ！

363
00:19:42,222 --> 00:19:43,557
知らないの？

364
00:19:43,682 --> 00:19:47,853
魔道具は集中力が欠けると
起動できなくなるのよ

365
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
ガキ…

366
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
ぐおおっ

367
00:19:54,526 --> 00:19:56,236
あああ…

368
00:19:57,571 --> 00:19:59,489
この俺が…

369
00:20:03,619 --> 00:20:06,872
（オーグ）よく私の意図を
理解してくれたな メッシーナ

370
00:20:07,414 --> 00:20:11,084
シンやマーリン様に
散々 鍛えられましたからね

371
00:20:11,627 --> 00:20:16,006
（オーグ）帝国ではなく
アールスハイドに生まれていればな

372
00:20:16,548 --> 00:20:19,134
それも もはやかなわぬか

373
00:20:23,138 --> 00:20:24,223
（スイード王）フゥ…

374
00:20:25,140 --> 00:20:27,935
どうやら戦闘が収まったようです

375
00:20:28,477 --> 00:20:31,021
（マーリン）ワシらの出番は
なさそうじゃの

376
00:20:31,146 --> 00:20:34,566
（メリダ）今回は
よくやったと褒めてやろうかね

377
00:20:36,026 --> 00:20:38,237
（ローレンス）なんだ この状況は

378
00:20:38,654 --> 00:20:42,783
シン･ウォルフォードだけじゃない
ほかの連中も

379
00:20:43,742 --> 00:20:46,161
全滅は時間の問題だ

380
00:20:47,162 --> 00:20:51,124
いや まだ間に合う
最善の手段は…

381
00:20:53,877 --> 00:20:57,297
（ゼスト）この展開は
予想できませんでしたね

382
00:20:57,673 --> 00:21:02,928
シン･ウォルフォードを誘い出し
実力を測るつもりでしたが―

383
00:21:03,095 --> 00:21:05,681
あの桁外れの力

384
00:21:06,056 --> 00:21:09,768
彼の評価を見直す必要がありますね

385
00:21:10,227 --> 00:21:15,565
捨て駒の魔人たちとはいえ
みすみす全滅させるのは惜しい

386
00:21:16,566 --> 00:21:18,068
撤退させるにしても―

387
00:21:18,193 --> 00:21:21,405
ローレンス１人では
荷が重いでしょう

388
00:21:22,197 --> 00:21:24,825
ですので お願いできませんか

389
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
ミリアさん

390
00:21:29,329 --> 00:21:33,542
（隊長）魔人たちの攻撃が
収まったが 警戒は怠るな

391
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
（兵士たち）はっ！

392
00:21:38,422 --> 00:21:40,215
（２人）ぐあー！

393
00:21:40,674 --> 00:21:42,676
（隊長）ぐっ なんだ？

394
00:21:46,054 --> 00:21:49,808
（ミリア）来なさい 人間ども

395
00:21:50,642 --> 00:21:55,647
{\an8}♪～

396
00:23:15,143 --> 00:23:20,148
{\an8}～♪

397
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
（シュトローム）やれやれ

398
00:23:29,116 --> 00:23:33,995
手を出すなと言ったのに
ひどいじゃないですか ゼスト君

399
00:23:34,996 --> 00:23:40,585
こんな楽しそうなことを
私にナイショで始めるなんて