1
00:00:05,672 --> 00:00:07,966
（看護婦）シシリー様
こちらをお願いします！

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,009
（シシリー）はい！

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,512
（古参兵）ううっ ぐっ…

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,055
（シシリー）うっ…

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,516
（古参兵）ううっ ハァ…

6
00:00:17,642 --> 00:00:18,768
（シシリー）ハァ…

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
（古参兵）ありがとう

8
00:00:20,770 --> 00:00:23,523
（シシリー）いえ
さあ 安静に

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,360
（女の子の寝息）

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,155
（女性）シシリー様！
（走る足音）

11
00:00:30,739 --> 00:00:31,573
（シシリー）あっ

12
00:00:31,740 --> 00:00:35,869
（女性）お願いします
どうか どうか私の夫を…

13
00:00:38,913 --> 00:00:39,748
（せき込み）

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,958
（医療班長）クソッ 血が止まらん

15
00:00:42,083 --> 00:00:43,126
（看護婦）シシリー様

16
00:00:43,710 --> 00:00:46,254
（男性）ううっ…

17
00:00:46,379 --> 00:00:47,881
（シシリー）これは…

18
00:00:48,214 --> 00:00:52,510
（女性）夫を助けてください
なんでもしますから！

19
00:00:59,768 --> 00:01:02,437
（シン）なんだ？　この魔力

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,233
（兵士が倒れる音）

21
00:01:08,359 --> 00:01:10,904
（隊長）今までのヤツらとは
ケタ違いだ

22
00:01:11,279 --> 00:01:12,906
（兵士たちのおびえる声）

23
00:01:13,031 --> 00:01:13,782
（アリス･リン）たあーっ！

24
00:01:13,907 --> 00:01:15,158
（兵士たち）うわー！
（アリス･リン）わあー！

25
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
（アリス）みんな 下がって！

26
00:01:17,869 --> 00:01:19,204
（隊長）し… しかし

27
00:01:19,329 --> 00:01:21,122
（リン）悪いけど足手まとい

28
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
（隊長）わ… 分かった

29
00:01:24,167 --> 00:01:25,460
（ミリア）あなたたちは…

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,922
（２人）
アルティメット･マジシャンズ！

31
00:01:38,306 --> 00:01:39,724
（リン）はあー！

32
00:01:40,266 --> 00:01:41,351
消えた!?

33
00:01:42,060 --> 00:01:45,021
（ミリア）また 無詠唱？
やっかいね

34
00:01:45,230 --> 00:01:46,731
（アリス）はあっ くらえ！

35
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
てりゃー！

36
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
（アリス）ハァ ハァ…
（兵士たち）おおー！

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
ちょっと やりすぎたかな？

38
00:01:55,156 --> 00:01:56,741
（リン）アリス 後ろ！

39
00:01:56,991 --> 00:01:58,284
（アリス）ん？
（ミリア）はっ！

40
00:01:58,451 --> 00:02:00,662
（アリス）ぐーっ！　うっ

41
00:02:01,454 --> 00:02:03,706
フゥ～

42
00:02:03,957 --> 00:02:04,874
魔道具…

43
00:02:05,208 --> 00:02:07,252
（アリス）この！
（ミリア）フッ

44
00:02:07,627 --> 00:02:09,129
（アリス）うっ ぐあー！

45
00:02:09,754 --> 00:02:10,964
うっ あっ…

46
00:02:12,757 --> 00:02:14,551
アリス 逃げて　あっ！

47
00:02:15,802 --> 00:02:17,387
すごい力…

48
00:02:17,720 --> 00:02:19,139
うっ くっ…

49
00:02:19,347 --> 00:02:23,143
（アリスのうめき声）
（ミリア）戦い方は素人ね

50
00:02:26,104 --> 00:02:29,440
（ローレンス）援軍？
まさかゼスト様か

51
00:02:31,025 --> 00:02:33,486
どちらにせよ これは好機

52
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
全員退却！　命令だ！

53
00:02:37,615 --> 00:02:40,451
魔人は 直ちに退却しろ！

54
00:02:40,577 --> 00:02:42,495
（魔人）あ？　退却だと？

55
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
（魔人）暴れ足りねえ

56
00:02:44,372 --> 00:02:45,623
（魔人）なんで人間ごときに…

57
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
ぐはー！

58
00:02:47,292 --> 00:02:51,629
（ローレンス）この場は分が悪い
一度 引いて立て直す！

59
00:02:54,340 --> 00:02:55,717
（魔人たちの荒い息遣い）

60
00:02:56,551 --> 00:02:57,552
（魔人）ギャー！

61
00:02:57,886 --> 00:02:58,803
（魔人）おら！

62
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
道を開けやがれ！

63
00:03:00,638 --> 00:03:01,723
（魔人）ぶっ殺すぞ！

64
00:03:10,106 --> 00:03:12,775
（シン）簡単に
逃げられると思うなよ

65
00:03:14,110 --> 00:03:15,778
はあ…

66
00:03:19,908 --> 00:03:21,159
はあー！

67
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
（魔人たち）ギャー！

68
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
（魔人たちのうめき声）

69
00:03:27,373 --> 00:03:29,167
（兵士たち）うわー！

70
00:03:29,334 --> 00:03:30,293
ハッ　ぐっ…

71
00:03:31,794 --> 00:03:32,629
（魔人たち）ひぃっ

72
00:03:33,046 --> 00:03:36,090
（シン）ああっ 逃がすか　あっ！

73
00:03:38,718 --> 00:03:39,552
（リン）うわー！

74
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
うっ うっ…

75
00:03:41,846 --> 00:03:43,056
リ… リン

76
00:03:43,640 --> 00:03:45,642
（ユーリ）アリスが捕まってる

77
00:03:45,850 --> 00:03:47,393
（トニー）マズい状況だね

78
00:03:47,810 --> 00:03:49,479
ユーリ 援護を

79
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
（ユーリ）後ろから行くわ！

80
00:03:52,482 --> 00:03:53,358
（ミリア）フフ…

81
00:03:53,483 --> 00:03:54,859
（アリス）えっ ちょ… うわっ！

82
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
嘘(うそ)っ いや ちょっと待って！

83
00:03:58,363 --> 00:03:59,530
（２人）うわー！

84
00:03:59,656 --> 00:04:01,616
（トニー）ああ… ユーリ アリス！

85
00:04:02,659 --> 00:04:04,369
うっ はあー！

86
00:04:04,494 --> 00:04:05,578
（ミリア）フッ はっ！

87
00:04:05,995 --> 00:04:07,038
（トニー）ぐあー！

88
00:04:07,372 --> 00:04:09,374
あっ しまった！

89
00:04:10,291 --> 00:04:12,460
ぐあー！

90
00:04:16,214 --> 00:04:17,340
（リン）キャー！

91
00:04:17,715 --> 00:04:18,800
（ユーリ）リン！

92
00:04:19,217 --> 00:04:20,718
うっ うう…

93
00:04:21,719 --> 00:04:25,181
こんのー！

94
00:04:25,848 --> 00:04:27,100
（ミリア）フフフ…

95
00:04:27,433 --> 00:04:28,768
（アリス）あっ トニー！

96
00:04:29,310 --> 00:04:30,353
うっ…

97
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
（力み声）

98
00:04:35,149 --> 00:04:35,984
（アリス）あ…

99
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
アリス！

100
00:04:37,485 --> 00:04:38,319
ひぃっ…

101
00:04:38,695 --> 00:04:42,282
（ユーリのおびえる声）

102
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
（がれきが崩れる音）
（シン）待て

103
00:04:45,868 --> 00:04:46,869
（ミリア）ん？

104
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
あ… ウォルフォード君

105
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
（ミリア）こいつが―

106
00:04:56,587 --> 00:04:58,631
シン･ウォルフォード

107
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
うっ あ…

108
00:05:10,393 --> 00:05:15,064
ウォ… ウォルフォード君
あいつ 素人じゃない

109
00:05:15,189 --> 00:05:17,900
（シン）大丈夫 俺もだよ

110
00:05:18,234 --> 00:05:20,194
ユーリ みんなを！
（ユーリ）あっ

111
00:05:20,528 --> 00:05:21,988
え… ええ

112
00:05:24,282 --> 00:05:27,452
（ミリア）ローレンスのほうは
うまくいったようね

113
00:05:27,785 --> 00:05:29,704
よくもやってくれたな

114
00:05:29,912 --> 00:05:34,292
（ミリア）さて 彼が
実際どの程度か知りたいわね

115
00:05:35,209 --> 00:05:37,170
（シン）フッ
（ミリア）フッ

116
00:05:39,005 --> 00:05:40,006
（ミリア）ううっ

117
00:05:43,634 --> 00:05:45,261
（ユーリ）キャー！

118
00:05:46,345 --> 00:05:47,764
（ミリア）２つ同時に？

119
00:05:47,889 --> 00:05:48,848
うっ くっ…

120
00:05:52,310 --> 00:05:54,437
あと少し遅かったら…

121
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
（オーグ）シン！

122
00:05:56,230 --> 00:05:57,356
（マリア）大丈夫？

123
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
（ユリウス）加勢するでござる！

124
00:06:00,109 --> 00:06:02,612
（ミリア）そろそろ引き時かしら

125
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
みんな 逃げろー！

126
00:06:07,742 --> 00:06:08,951
（マリア）うあっ！

127
00:06:09,160 --> 00:06:10,411
（シン）クソッ

128
00:06:12,205 --> 00:06:15,541
（ローレンス）今だ！
周囲に爆発魔法を

129
00:06:16,959 --> 00:06:17,960
（ミリア）はっ！

130
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
何！　ハッ

131
00:06:24,801 --> 00:06:27,470
オーグ みんなを守れ！

132
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
（ミリア）はあー！

133
00:06:31,140 --> 00:06:33,017
（ユリウス）うおー！
（マリア）キャー！

134
00:06:33,142 --> 00:06:35,144
（トニー）ぐぐっ…
（ユーリ･アリス）うあー！

135
00:06:35,353 --> 00:06:37,814
（シンの力み声）

136
00:06:39,857 --> 00:06:43,694
はあー！

137
00:06:50,618 --> 00:06:52,245
き… 消えた

138
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
（オーグ）シン！
（シン）あっ

139
00:06:54,163 --> 00:06:55,123
みんな…

140
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
（リン）ウォルフォード君

141
00:06:57,708 --> 00:07:00,211
（シン）よかった 無事だったか

142
00:07:02,130 --> 00:07:04,799
（シン）ごめん
魔人を逃がしてしまった

143
00:07:04,924 --> 00:07:07,093
（マリア）ううん 私こそ

144
00:07:07,218 --> 00:07:09,637
（オーグ）シン あの女の魔人は…

145
00:07:09,929 --> 00:07:12,598
ああ かなりの強さだった

146
00:07:12,723 --> 00:07:15,893
（トール）おそらく
元兵士かハンターでしょう

147
00:07:16,018 --> 00:07:17,353
そんなヤツまで…

148
00:07:17,854 --> 00:07:21,315
（オーグ）しかし
この襲撃になんの意味が

149
00:07:21,441 --> 00:07:23,192
シュトロームの意図が読めん

150
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
少なくとも ヤツの姿はなかった

151
00:07:26,821 --> 00:07:30,032
もしいたら
この程度で済んじゃいないよ

152
00:07:31,534 --> 00:07:32,869
（トール）それでも―

153
00:07:32,994 --> 00:07:35,455
これだけの被害を
出してしまいました

154
00:07:35,580 --> 00:07:39,250
（ユリウス）悔やむより
今できることをやるでござる

155
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
（シン）シシリーのほうも心配だ

156
00:07:42,003 --> 00:07:43,588
（オーグ）そうだな

157
00:07:44,046 --> 00:07:47,008
皆は今一度 魔人の警戒を頼む

158
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
だが無理はするな

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,052
（一同）了解！

160
00:07:51,345 --> 00:07:54,390
（足音）

161
00:07:54,515 --> 00:07:57,894
（魔人たち）くっ うう…

162
00:07:58,352 --> 00:08:00,438
（ローレンス）何 ゼスト様が？

163
00:08:00,855 --> 00:08:05,401
ええ あなたたちの
脱出の機会を作ってほしいと

164
00:08:07,361 --> 00:08:11,574
（ローレンス）しかし 想定外な
ウォルフォードたちの力

165
00:08:11,908 --> 00:08:14,327
貴重な駒を失いすぎた

166
00:08:15,828 --> 00:08:19,081
（シュトローム）
勇んで攻め入り 返り討ち

167
00:08:19,499 --> 00:08:23,252
尻尾を巻いて撤退とは
滑稽ですねえ

168
00:08:24,045 --> 00:08:27,423
帝国を滅ぼし
しばらく退屈でしたが…

169
00:08:28,174 --> 00:08:30,092
シン･ウォルフォード君

170
00:08:30,301 --> 00:08:34,597
君がいると 少しは
それを忘れられそうですねえ

171
00:08:45,983 --> 00:08:48,027
（兵士）そ… 空から
（兵士）魔人か？

172
00:08:48,528 --> 00:08:52,156
落ち着け 我々は
アルティメット･マジシャンズだ

173
00:08:52,281 --> 00:08:53,199
（兵士たち）おお…

174
00:08:53,324 --> 00:08:55,117
救護所は大丈夫か？

175
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
（兵士）シシリー様が
中でケガ人の治療を

176
00:08:58,746 --> 00:08:59,830
（兵士）しかし…

177
00:09:03,417 --> 00:09:05,294
（オーグ･シン）ああ…

178
00:09:06,796 --> 00:09:07,630
（マーク）あっ

179
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
（オリビア）
殿下 ウォルフォード君

180
00:09:11,092 --> 00:09:13,594
（オーグ）ビーン 魔人の襲撃は？

181
00:09:13,719 --> 00:09:15,680
（マーク）
オリビアと討伐したッス

182
00:09:15,972 --> 00:09:17,265
（シン）シシリーは？

183
00:09:17,390 --> 00:09:19,475
奥の部屋で治療してます

184
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
そうか

185
00:09:21,310 --> 00:09:23,437
我々だけでは人手が足りん

186
00:09:23,729 --> 00:09:26,148
皆も呼んで治療に当たらせよう

187
00:09:26,440 --> 00:09:27,942
シンはクロードを

188
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
分かった

189
00:09:29,318 --> 00:09:31,571
（シシリー）くっ うう…

190
00:09:31,946 --> 00:09:34,073
ぐっ ぐっ…

191
00:09:34,198 --> 00:09:36,033
（男性のせき込み）
（シシリー）あっ

192
00:09:36,659 --> 00:09:42,248
（シシリーの力み声）

193
00:09:42,999 --> 00:09:45,251
くっ どうすれば…

194
00:09:45,376 --> 00:09:48,045
（シシリーのすすり泣き）

195
00:09:48,754 --> 00:09:50,089
シシリー様？

196
00:09:53,884 --> 00:09:57,179
（シシリー）ごめんなさい
私ではもう…

197
00:09:57,888 --> 00:09:59,390
手の施しようが

198
00:09:59,515 --> 00:10:00,683
そんな…

199
00:10:01,225 --> 00:10:04,895
（シシリー）治癒魔法も
万能ではないんです

200
00:10:05,021 --> 00:10:10,901
（女性の泣き声）

201
00:10:11,193 --> 00:10:12,278
（シシリー）くっ…

202
00:10:14,447 --> 00:10:15,281
あっ！

203
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
シシリー様

204
00:10:19,869 --> 00:10:21,287
（女性）何をなさるのです？

205
00:10:21,829 --> 00:10:25,166
この服には自動治癒魔法が
付与されています

206
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
これを着せれば…

207
00:10:26,667 --> 00:10:28,336
（シン）シシリー
（シシリー）あっ!?

208
00:10:29,879 --> 00:10:31,380
シン君…

209
00:10:31,505 --> 00:10:35,801
いくら付与された魔法でも
この傷は治せない

210
00:10:37,261 --> 00:10:40,931
（シシリー）
そんな この人はもう…

211
00:10:41,515 --> 00:10:45,186
大丈夫　彼は俺が助けるよ

212
00:10:50,107 --> 00:10:52,151
（シン）本当によく生きている

213
00:10:52,943 --> 00:10:56,530
シシリーの治癒魔法が
ギリギリ功を奏したか

214
00:10:58,616 --> 00:11:03,120
全体にじゃない
一つ一つの箇所を順番に治していく

215
00:11:09,377 --> 00:11:12,713
（オーグ）シン
お前は一体どれほどの…

216
00:11:13,255 --> 00:11:15,466
やはり かなわんな

217
00:11:20,971 --> 00:11:23,474
（シン）フゥ…
呼吸も安定しました

218
00:11:24,225 --> 00:11:25,726
これで もう大丈夫

219
00:11:25,851 --> 00:11:27,520
ありがとうございます

220
00:11:27,645 --> 00:11:30,773
本当に ありがとうございます！

221
00:11:30,898 --> 00:11:33,025
なんと お礼を言ったらいいか

222
00:11:37,696 --> 00:11:38,864
シシリー？

223
00:11:40,366 --> 00:11:42,827
（シシリー）シン君は
やっぱりすごいです

224
00:11:42,952 --> 00:11:45,871
私には とてもマネできません

225
00:11:46,205 --> 00:11:47,957
（シン）そんなことは…

226
00:11:49,041 --> 00:11:54,046
いつも私 シン君に頼って
助けられてばかりで

227
00:11:54,171 --> 00:11:56,006
何もできなくて

228
00:11:56,340 --> 00:11:58,676
そんな自分が情けなくて…

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
（シン）そんなことないよ

230
00:12:00,678 --> 00:12:03,806
あの人が助かったのは
シシリーのおかげだし

231
00:12:04,682 --> 00:12:07,393
何人ものケガ人を
治療したじゃないか

232
00:12:07,518 --> 00:12:08,477
でも！

233
00:12:08,602 --> 00:12:09,854
ほら 見て

234
00:12:09,979 --> 00:12:10,896
（シシリー）あ…

235
00:12:11,564 --> 00:12:13,107
（女の子）ありがとうございます

236
00:12:13,232 --> 00:12:15,734
（男性）本当にありがとう

237
00:12:15,860 --> 00:12:18,612
皆 あなたに救われた方々です

238
00:12:18,988 --> 00:12:20,364
あ…

239
00:12:20,614 --> 00:12:24,535
この人たちを助けたのは
紛れもなく君だよ

240
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
よく頑張ったね

241
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
（男性）あなたは聖女様だ

242
00:12:29,957 --> 00:12:30,791
（看護婦）聖女様

243
00:12:32,543 --> 00:12:35,045
え… ええっ!?

244
00:12:35,171 --> 00:12:36,255
（シン）フフ…

245
00:13:01,238 --> 00:13:05,451
（オーグ）スイード王
魔人襲撃の報告なのですが―

246
00:13:05,951 --> 00:13:07,870
いくつか
ふに落ちないことがあります

247
00:13:08,412 --> 00:13:13,501
１つは 帝国襲撃の際に確認された
魔物たちがいなかった点

248
00:13:13,626 --> 00:13:14,835
（軍務大臣）確かに

249
00:13:15,461 --> 00:13:19,131
（オーグ）もう１つは 魔人の首魁(しゅかい)
オリバー･シュトローム

250
00:13:19,256 --> 00:13:21,300
（スイード王）
オリバー･シュトローム…

251
00:13:22,259 --> 00:13:24,512
帝国を陥落させたシュトロームが

252
00:13:24,637 --> 00:13:28,140
なぜ 意味もなく
魔人を送り込んできたのか

253
00:13:28,724 --> 00:13:31,685
この襲撃は陽動かとも
思いましたが…

254
00:13:32,728 --> 00:13:35,147
ほかで何か起きたという報告も
ありません

255
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
（スイード王）むう

256
00:13:37,107 --> 00:13:39,610
（オーグ）彼は かつて
シュトロームと相まみえ―

257
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
追い詰めたことがあります

258
00:13:42,238 --> 00:13:44,698
ヤツにとって
シンは脅威であるはず

259
00:13:44,990 --> 00:13:47,535
今回も我々アールスハイド

260
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
シンの介入を予測できなかったとは
考えにくい

261
00:13:51,205 --> 00:13:52,206
（国務長官）つまり…

262
00:13:52,331 --> 00:13:55,292
正直 意図が読めないのです

263
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
魔人たちの内部で
何が起こっているのか

264
00:13:58,087 --> 00:14:02,091
そうなると 警戒を
緩めるべきではありませんな

265
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
そのとおりです

266
00:14:05,386 --> 00:14:11,517
スイード王 各国と連合を組み
共同戦線を張りたいと考えています

267
00:14:11,850 --> 00:14:13,185
ご賛同 願えませんか

268
00:14:13,519 --> 00:14:16,105
（軍務大臣たち）おお…
（スイード王）連合か

269
00:14:16,230 --> 00:14:20,192
その連合にアールスハイド王国も
参加すると？

270
00:14:20,442 --> 00:14:21,277
（オーグ）はい

271
00:14:21,402 --> 00:14:22,152
（シン）えっ？

272
00:14:22,611 --> 00:14:26,991
（スイード王）確かに
一国で抱えるには重すぎる案件

273
00:14:27,992 --> 00:14:30,369
分かりました　協議しましょう

274
00:14:31,078 --> 00:14:32,413
（オーグ）ありがとうございます

275
00:14:32,538 --> 00:14:33,497
（シン）あっ…

276
00:14:34,415 --> 00:14:37,793
（オーグ）近日中に
各国首脳会議を考えています

277
00:14:37,918 --> 00:14:39,962
決まり次第 ご連絡します

278
00:14:40,087 --> 00:14:42,882
（スイード王）うむ
待っております

279
00:14:44,758 --> 00:14:49,179
（シン）各国で連合か
いろいろ ちゃんと考えてるんだな

280
00:14:49,555 --> 00:14:51,348
どういう意味だ？

281
00:14:51,473 --> 00:14:55,144
（シン）オーグ
俺 後悔してることがあるんだ

282
00:14:56,103 --> 00:14:58,439
もしゲートで来ていれば

283
00:14:58,564 --> 00:15:01,859
もっと犠牲は少なくて
済んだんじゃないかって

284
00:15:02,318 --> 00:15:03,819
（マリア）でも ゲートって

285
00:15:03,944 --> 00:15:06,780
一度 行った場所にしか
開けないんでしょ？

286
00:15:06,906 --> 00:15:07,740
（シン）ああ

287
00:15:08,240 --> 00:15:10,159
だから頼みがある

288
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
（オーグ）偶然だな

289
00:15:12,411 --> 00:15:15,247
私もお前に頼もうと
思っていたことがある

290
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
（２人）一緒に世界を回ろう

291
00:15:21,211 --> 00:15:23,088
（オーグ）皆も協力してくれるか？

292
00:15:23,213 --> 00:15:24,465
（一同）はい！

293
00:15:31,639 --> 00:15:32,473
（シン）えっ？

294
00:15:32,848 --> 00:15:34,975
（兵士）殿下たちが戻られたぞ！

295
00:15:35,100 --> 00:15:37,394
（魔法士）魔人撃退
おめでとうございます！

296
00:15:37,561 --> 00:15:41,231
（歓声）

297
00:15:41,357 --> 00:15:43,359
（一同）
アルティメット･マジシャンズ！

298
00:15:43,484 --> 00:15:43,817
{\an8}アルティメット･
マジシャンズ！

299
00:15:43,817 --> 00:15:45,110
{\an8}アルティメット･
マジシャンズ！

300
00:15:43,817 --> 00:15:45,110
（オーグ）すでに
情報が伝わっていたか

301
00:15:45,110 --> 00:15:45,235
（オーグ）すでに
情報が伝わっていたか

302
00:15:45,235 --> 00:15:46,195
（オーグ）すでに
情報が伝わっていたか

303
00:15:45,235 --> 00:15:46,195
{\an8}アルティメット･
マジシャンズ…

304
00:15:46,195 --> 00:15:46,320
{\an8}アルティメット･
マジシャンズ…

305
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
{\an8}アルティメット･
マジシャンズ…

306
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
（シン）だから その名は…

307
00:15:47,655 --> 00:15:48,155
（シン）だから その名は…

308
00:15:48,280 --> 00:15:50,449
（シシリー）
私はいいと思いますよ

309
00:15:50,574 --> 00:15:54,119
放っておけ クロード
そのうち慣れる

310
00:15:54,453 --> 00:15:55,955
（エリー）アウグスト様！

311
00:15:56,080 --> 00:15:57,873
（メイ）むぎゅ！
（エリー）心配しましたわ！

312
00:15:57,998 --> 00:16:01,585
エリー メイ
ここはお前たちが来る所ではない

313
00:16:01,710 --> 00:16:03,754
（ディセウム）よい 私が許可した

314
00:16:04,171 --> 00:16:05,422
（オーグ）父上！

315
00:16:05,756 --> 00:16:07,424
（シン）じいちゃん
ばあちゃんも！

316
00:16:08,050 --> 00:16:10,219
（マーリン）
お前たち ようやったのう

317
00:16:10,344 --> 00:16:13,097
（メリダ）訓練の成果が
出たみたいだね

318
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
（一同）はい！

319
00:16:14,348 --> 00:16:17,726
（ディセウム）ん？　メイ
何かぐったりしておらんか？

320
00:16:17,851 --> 00:16:18,686
（オーグ）えっ？

321
00:16:18,811 --> 00:16:21,981
（メイ）エリー姉様の胸は凶器…

322
00:16:22,106 --> 00:16:23,774
（エリー）ウフフッ

323
00:16:25,275 --> 00:16:27,528
確かに あれは凶器

324
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
（アリス）いっそ もいどく？
（リン）いいね

325
00:16:30,489 --> 00:16:32,491
もがないでくださいまし！

326
00:16:32,783 --> 00:16:37,121
そんなことより 父上
今回の件の報告ですが

327
00:16:37,413 --> 00:16:41,000
お前 そういうところは
ドライよのう

328
00:16:42,584 --> 00:16:46,088
（ディセウム）そうか
スイード王国は協力的か

329
00:16:46,213 --> 00:16:48,882
（オーグ）父上 他国との交渉役

330
00:16:49,550 --> 00:16:51,802
私に一任していただけませんか

331
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
王太子であり アルティメット･
マジシャンズのメンバーです

332
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
交渉の席に着きやすい

333
00:16:59,101 --> 00:17:00,477
（ディセウム）そうだな

334
00:17:01,645 --> 00:17:03,689
頼めるか アウグスト

335
00:17:04,231 --> 00:17:05,607
（オーグ）承知しました

336
00:17:05,816 --> 00:17:09,778
必ずや 各国との交渉を
成功に導いて参ります

337
00:17:11,030 --> 00:17:13,657
（シン）じいちゃん ばあちゃん

338
00:17:14,158 --> 00:17:15,659
分かっておる

339
00:17:15,784 --> 00:17:19,121
この旅には お前も
行かねばならんじゃろう

340
00:17:19,246 --> 00:17:21,582
世界を見ておいで

341
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
（シン）ありがとう

342
00:17:23,292 --> 00:17:24,460
（メイ）でしたら

343
00:17:24,585 --> 00:17:27,296
私(わたくし)たちもご一緒しますわ
（メイ）です！

344
00:17:27,796 --> 00:17:30,382
お前たち 遊びではないのだぞ

345
00:17:30,507 --> 00:17:33,469
いいじゃないか
長旅になりそうだし

346
00:17:33,594 --> 00:17:37,723
その間 また妹や婚約者を
放っておくのもな？

347
00:17:37,848 --> 00:17:39,224
しかし…

348
00:17:39,558 --> 00:17:42,227
お２人は 自分たちがお守りします

349
00:17:42,352 --> 00:17:46,231
このメンバー以上に
優秀な護衛はござらんでしょう

350
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
（オーグ）やれやれ

351
00:17:49,276 --> 00:17:50,778
では父上

352
00:17:51,278 --> 00:17:54,448
アルティメット･マジシャンズ
行って参ります！

353
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
（シュトローム）
なかなかの見ものでしたよ

354
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
（一同）あ…

355
00:18:03,290 --> 00:18:06,126
だから忠告したじゃないですか

356
00:18:06,418 --> 00:18:09,797
シン･ウォルフォード君には
手を出さないほうがいいと

357
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
（ゼスト）とんだ醜態を
さらしてしまいました

358
00:18:13,342 --> 00:18:16,678
（シュトローム）いえ
十分 楽しめましたよ

359
00:18:16,970 --> 00:18:18,722
まあ 欲を言えば

360
00:18:19,640 --> 00:18:22,893
もう少し盛り上がって
ほしかったですけどねえ

361
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
（一同）ああ…

362
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
（シュトローム）フフフ…

363
00:18:26,980 --> 00:18:29,274
（ゼスト）シン･ウォルフォード

364
00:18:29,399 --> 00:18:34,446
主(あるじ)の新たな目的となりうる存在に
感謝すべきか

365
00:18:34,571 --> 00:18:37,074
それとも手を打つべきか

366
00:18:37,199 --> 00:18:42,079
どちらにせよ あの規格外の強さ
無視はできんな

367
00:18:42,788 --> 00:18:44,540
（シュトローム）
ところで ミリアさん

368
00:18:44,998 --> 00:18:46,542
例の実験はどうです？

369
00:18:46,834 --> 00:18:49,878
あっ まだハッキリとは…

370
00:18:50,003 --> 00:18:52,881
もう少し検証する必要があるかと

371
00:18:53,507 --> 00:18:57,594
そうですか
また報告を待っていますよ

372
00:18:57,803 --> 00:18:58,637
（ローレンス）ん？

373
00:18:58,762 --> 00:19:04,101
（ゼスト）そう その結果で
我々の未来が決まるのですから…

374
00:19:09,898 --> 00:19:11,358
頼んだぞ

375
00:19:11,483 --> 00:19:12,734
お任せください

376
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
気をつけてのう

377
00:19:15,028 --> 00:19:17,364
他国に失礼のないようにね

378
00:19:17,614 --> 00:19:19,449
分かってるよ

379
00:19:19,575 --> 00:19:20,576
（オーグ）シン

380
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
（シン）ああ

381
00:19:24,913 --> 00:19:26,623
{\an8}♪～

382
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
{\an8}♪～

383
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
（一同）いってきます！

384
00:19:28,041 --> 00:19:29,626
{\an8}♪～

385
00:19:33,463 --> 00:19:36,592
（歓声）

386
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
おお…

387
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
アウグスト様

388
00:19:46,435 --> 00:19:49,188
シンさんと出会われてから
楽しそうですわね

389
00:19:49,313 --> 00:19:50,147
（オーグ･シン）ん？

390
00:19:50,272 --> 00:19:52,774
エリー また妙な疑いを

391
00:19:52,900 --> 00:19:54,610
違います

392
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
最初からシンさんは
シシリーさんにしか

393
00:19:56,862 --> 00:19:59,156
興味がないことは分かっていますわ

394
00:19:59,281 --> 00:20:01,366
（シン）ええっ？
（オーグ）そうなのか？

395
00:20:01,491 --> 00:20:02,868
では なぜいつも…

396
00:20:03,702 --> 00:20:07,206
いつも一緒にいる
シンさんが羨ましくて

397
00:20:07,623 --> 00:20:10,709
ちょっと お２人を
困らせて差し上げようかと

398
00:20:10,834 --> 00:20:12,252
フフッ ごめんなさい

399
00:20:12,377 --> 00:20:14,213
ああっ ハハ…

400
00:20:14,546 --> 00:20:16,048
アハハハ…

401
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
（シシリー）シン君
（シン）おっ？

402
00:20:18,383 --> 00:20:19,718
（シシリー）フフッ
（シン）うん

403
00:20:20,469 --> 00:20:22,346
さあ 行こう！

404
00:20:22,471 --> 00:20:23,847
（一同）おー！

405
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
～♪

406
00:22:17,294 --> 00:22:18,920
（マーリン）行ってしまったの

407
00:22:19,796 --> 00:22:22,716
（メリダ）騒がしいのが
急にいなくなったせいで―

408
00:22:22,841 --> 00:22:24,760
変に落ち着かないねえ

409
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
（マーリン）そうじゃのう

410
00:22:26,928 --> 00:22:30,265
考えてみれば こうして
お主と２人きりになるのも

411
00:22:30,390 --> 00:22:31,933
久しぶりじゃのう

412
00:22:32,309 --> 00:22:34,478
よしとくれ　気持ちが悪い

413
00:22:34,603 --> 00:22:35,854
（マーリン）キ… キモ！

414
00:22:35,979 --> 00:22:38,940
でも まあ確かにそうだねえ

415
00:22:43,945 --> 00:22:45,322
（せきばらい）

416
00:22:45,447 --> 00:22:48,200
（メリダ）うーん
（マーリン）ん～

417
00:22:50,452 --> 00:22:53,497
（マリア）まったく
寄り道なんてしてるから

418
00:22:53,622 --> 00:22:56,333
宿の手配ができてないって
どういうことよ！

419
00:22:56,458 --> 00:22:59,127
（シン）しょうがないだろ
この人数だし

420
00:22:59,252 --> 00:23:01,088
（メイ）野宿してみたかったです

421
00:23:01,213 --> 00:23:02,923
（エリー）私はイヤですわ

422
00:23:03,298 --> 00:23:05,926
（オーグ）初日から無理しても
しょうがあるまい

423
00:23:06,051 --> 00:23:07,886
（ユーリ）神殿 見たかったわ

424
00:23:08,011 --> 00:23:08,178
（ユリウス）この家の神殿みたいな
お風呂も最高でござるよ

425
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
（ユリウス）この家の神殿みたいな
お風呂も最高でござるよ

426
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
{\an8}（アリス）あのピザ
おいしかったよね！

427
00:23:10,639 --> 00:23:10,764
（ユリウス）この家の神殿みたいな
お風呂も最高でござるよ

428
00:23:10,764 --> 00:23:11,640
（ユリウス）この家の神殿みたいな
お風呂も最高でござるよ

429
00:23:10,764 --> 00:23:11,640
{\an8}（オリビア）辺境の店で
あの味は侮れません

430
00:23:11,640 --> 00:23:11,765
{\an8}（オリビア）辺境の店で
あの味は侮れません

431
00:23:11,765 --> 00:23:13,767
{\an8}（オリビア）辺境の店で
あの味は侮れません

432
00:23:11,765 --> 00:23:13,767
（ユーリ）
何を言ってるの？　私は…

433
00:23:14,142 --> 00:23:17,395
あっ マーリンおじいさま
メリダおばあさま

434
00:23:17,521 --> 00:23:18,939
夜分に失礼します

435
00:23:19,064 --> 00:23:20,273
（マーリン）ホホホッ

436
00:23:20,398 --> 00:23:23,401
（シン）てなわけで
みんな泊めていい？

437
00:23:24,069 --> 00:23:29,032
（にぎやかな話し声）

438
00:23:29,157 --> 00:23:31,368
（メリダ）むむ… あんたたち！

439
00:23:31,868 --> 00:23:33,286
静かにおし！

440
00:23:33,411 --> 00:23:36,957
（一同）はいー！